HOJA DE SEGURIDAD CODIGO

DURTOK AMINA 270 SL FTS 0020

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y LA seguridad. Administre repetidamente Carbón activado en agua.
COMPAÑÍA. NOTA: nunca administrar nada oralmente a una persona
inconsciente. NO PROVOCAR EL VOMITO
NOMBRE DEL PRODUCTO: DURTOK AMINA 270 • En caso de contacto prolongado con la piel, retirar
inmediatamente la ropa contaminada. Lavar la piel
FABRICANTE: INVESA S.A. inmediatamente con agua, seguido de jabón y agua Incluido el
DIRECCION: GIRARDOTA - ANTIOQUIA cabello y debajo de las uñas. Tal acción es esencial para
TELEFONO: 289 08 11 - 3342727 minimizar el contacto con la piel. No aplicar ningún
FAX: 2 89 49 86 - 3342597 medicamento, excepto por prescripción. La ropa contaminada
debe lavarse muy bien antes de reusarla.
EN CASO DE EMERGENCIA COMO DERRAMES, FUGAS, • Si el producto es inhalado traslade la persona afectada a un
INCENDIOS, EXPLOSIONES E INTOXICACIONES lugar fresco y ventilado, manteniéndola caliente y en reposo.
COMUNÍQUESE CON CISTEMA - SURATEP, LAS 24 HORAS Como precaución obtenga atención médica. parte del personal
Líneas gratuitas nacionales: 01800 0941414 - 01800 0511414 capacitado.
• En caso de que el producto caiga a los ojos, lavar con
2. COMPOSICION abundante agua durante 10 a 15 minutos, abriendo los
párpados con los dedos pulgar e índice moviendo el ojo en
Ingrediente Activo todas las direcciones. Calamar al médico inmediatamente
Nombre Común: Acido 2,4-D
Nombre Químico: Acido 2,4-Dicloro fenoxi acético
En forma de sal dimetilamina (120 g/l) RECOMENDACIONES PARA EL MEDICO
No. CAS: 94-75-7 (2,4 D)
Antídoto: No hay antídoto específico conocido. Aplicar terapia
Nombre Común: Diclorprop sintomática.
Nombre Quimico: Acido 2,4-Diclorofenoxipropionico
En forma de Sal dimetilamina (120 g/l)
No. CAS: 120-36-5 5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS:

Nombre Común: Dicamba

Evacuar el área del personal que no sea necesario y evitar la
Nombre Químico: Acido 3,6 Dicloro o Anísico (30 g/l) exposición al fuego, humo, niebla o productos de combustión.
No. CAS: 2300-66-5 Mantener fríos los envases expuestos al fuego, rociándolos con
agua, evitar el uso en edificios, áreas y equipos contaminados hasta
Ingredientes inertes : c.s.p. 1 litro que sean descontaminados.

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Peligros para la salud
Puede causar sensibilización por contacto con la piel. Irritante
moderado para los ojos. Irritante ligero para la piel. LA
descomposición desprende vapores tóxicos e irritantes.
Peligros para el ambiente en caso de accidente (derrame/escape)
Muy tóxico para organismos acuáticos
4. PRIMEROS AUXILIOS
En caso de indisposición, retire a la persona afectada de la zona de
peligro y llévela a un área bien ventilada o a donde haya aire fresco
y pretéjala de la hipotermia. EN CASO DE SOSPECHA DE
ENVENENAMIENTO: Acudir Inmediatamente al médico, al hospital,
o al centro de Envenenamiento más cercano. Describir todos los
síntomas y seguir las instrucciones dadas.
• En caso de Ingestión, visitar al médico inmediatamente y si
es posible, mostrarle el envase, su etiqueta o la hoja de
Medios de extinción: Usar extintores de polvo químico seco,
dióxido de carbono o agua rociada (no aplicar el chorro directo de
agua). Usar ropa completa de protección y aparato de respiración
autónoma.
Equipo protector: Utilizar equipo de respiración autónomo y
vestimenta protectora adecuada.
Peligros especiales durante la extinción de incendios: Los productos
de combustión son tóxicos y/o irritantes. Deben tomarse medidas
para evitar la filtración al suelo o la dispersión incontrolada del
agente extintor contaminado.
Peligro de Fuego Inusual, Explosión y Reactividad: La
descomposición térmica puede ocurrir, puede producir Dicamba, Sal
dimetil amina, 2,4D Amina, HCl, productos organoclorinados, óxidos
de nitrógeno y monóxido de carbono
6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL.

Edición: 1 Revisado por: Aprobado por: Revisión: 1 Pagina: 1

Fecha: OSCAR MARIO GÓMEZ M. OCTAVIO NIETO LÓPEZ Fecha: De : 3
97/09/04 MARIA INES CAMACHO C. 04/02/12
 HOJA DE SEGURIDAD CODIGO
DURTOK AMINA 270 SL FTS 0020

No contaminar fuentes o cursos de agua, impedir que el producto • Mascarilla para polvos
entre a las alcantarillas, sótanos o zanjas. Evacuar o aislar el área • Gafas de seguridad
de peligro. • Guantes impermeables
• Botas de caucho
Precauciones individuales: Asegúrese de usar protección • Vestido o enterizo
personal adecuada durante la eliminación de los derrames, como •
protección ocular, guantes resistentes a los productos químicos, LOS APLICADORES, se deben lavar las manos, cara y brazos con
botas y traje protector completo. agua y jabón, tan pronto como sea posible luego de mezclar, cargar
o aplicar este producto o antes de comer, beber, fumar o ir la baño.
Evite contaminar con el producto las aguas que vayan a ser
utilizadas para consumo o riego de cultivos.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Métodos de limpieza: Cubrir el producto con material absorbente
como aserrín, arena, tierra, etc. Y eliminar en un incinerador • Apariencia: Líquido homogéneo marrón o vino tinto
aprobado para productos químicos. Recoger el material en envases traslucido
cerrados herméticamente y marcados de manera especial. Recoger
• Densidad : 1.085 - 1.103 (kilos/litro)
el material en envases cerrados herméticamente y marcados de
• Punto de ebullición : 95 - 105 °C
manera especial. Enjuagar el área para retirar cualquier residuo, no
permitir que el líquido de lavado contamine abastecimientos de • Solubilidad : Soluble en agua
agua. El producto derramado no puede utilizarse y debe eliminarse. • Estabilidad : Estable
• pH : 7.5-9.5
CONTACTAR A CISTEMA SURATEP, A INVESA O AL
REPRESENTANTE LOCAL.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
7. ALMACENAMIENTO
Productos peligrosos de descomposición: La combustión o
General: Almacenar el material en un área segura, bien ventilada descomposición térmica desprende vapores tóxicos e irritantes.
fuera del alcance del os niños y los animales domésticos. Evitar el
contacto con la piel, los ojos y ropa. Impedir la inhalación de niebla y Condiciones a evitar: El producto es estable bajo condiciones
vapores. No comer, beber, ni fumar mientras trabaja. Además de las normales.
medidas que usualmente se toman en los trabajos químicos tales
como llenado a prueba de salpicaduras y equipo de medición ( que 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.
incluye extracción de vapor), s deben implementar otras medidas de • LD50 oral para ratas : >5000 mg/kg
protección personal a fin de evitar el posible contacto con el • LD50 dermal para conejos > 20000 mg/kg
producto. Siempre bañarse minuciosamente después de manipular • LC50 Inhalación: 20.3 mg/L aire 4 horas
el material.
Toxicidad aguda (irritación, sensibilización, etc.)
Información sobre almacenamiento: Irritación de ojos : Ligeramente irritante a los ojos del conejo
Instrucciones especiales para el almacenamiento: Almacenar el Irritación de la piel : Corrosivo con la piel del conejo
producto en su envase original, cerrados, protegiéndolo de la luz Sensibilización Termal Aguda : No es sensibilizante para ensayos
solar y la humedad. con animales

Compatibilidad del almacenamiento CON OTROS PRODUCTOS: Potencial Mutagénico

Almacenar lejos de alimentos, comida y productos de uso humano o
pecuario.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN
PERSONAL
Es recomendable usar ropa de trabajo de algodón o tejido sintético
(overol), gafas o careta para protección facial y guantes. Cambiarse
de ropa de trabajo diariamente. Usar respirador cuando se prepara
la mezcla, consultar la etiqueta para conocer los detalles.
Para su manipulación y aplicación use el siguiente equipo de
protección personal:
2,4-D Sal dimetilamina : Incrementos significativos de daño
ocurrido en cromosomas en cultivos de células humanas (niveles
bajos). No resultó en daño al ADN en células de pulmón humano.
2,4-DP : No disponible
Dicamba (sal dimetilamina): La reparación de ADN (in vitro) fue
positiva. La prueba Ames y la aberración cromosómica fueron
negativas.
Potencial de peligro para la reproducción
2,4-D Sal Dimetilamina: Altos niveles causaron mortalidad
incrementada en fetos y hemorragia de la cavidad abdominal
8ratas); la síntesis de ADN en las pruebas fue significativamente

Edición: 1 Revisado por: Aprobado por: Revisión: 1 Pagina: 2

Fecha: OSCAR MARIO GÓMEZ M. OCTAVIO NIETO LÓPEZ Fecha: De : 3
97/09/04 MARIA INES CAMACHO C. 04/02/12
 HOJA DE SEGURIDAD CODIGO
DURTOK AMINA 270 SL FTS 0020

inhibida (ratones). Incremento en anomalías esqueléticas tales
como desarrollo retardado en huesos y costillas sinuosas.
2,4 -DP : No se ha observado efectos sobre animales
Dicamba (Sal dimetilamina): Ningún efecto observado
Estudios de Toxicidad Crónica/Subcrónica
2,4-D Sal Dimetilamina: Daño ocular irreversible (opacidad de la
córnea); efectos en el hígado, riñón y gastrointestinales y
musculares
2,4-DP No observado
Dicamba (Sal Dimetilamina): Ninguno observado.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA.
Ecotoxicología.
• Toxicidad para peces LC50 96 horas trucha arco iris 0.90
mg/l
• Toxicidad Daphnia EC50 24 horas 0.13 mg/l
• Toxicidad para Algas LC50 72 horas alga verde : 0.24 mg/l
Los recipientes vacíos deben ser dispuestos adecuadamente de
acuerdo con las normas legales vigentes.
15. INFORMACIONES SOBRE REGULACIÓN.
Los requerimientos sobre regulación, están sujetos a cambios y
pueden diferir de una localidad a otra.
Es responsabilidad del usuario asegurarse que todas sus actividades
cumplan con las leyes nacionales, regionales y locales.
Clasificación : Auto clasificación
Símbolo de Riesgo : Xi Irritante
Frases de riesgo : (R36) Irritante a los ojos
Frases de seguridad : (S2) Mantenga fuera del alcance de
los niños, (S13) Mantenga alejado de comidas, bebidas y forraje,
(S20/S21) Cuando utilice no coma, beba o fume, (S24/25) Evite el
contacto con la piel y los ojos, (S26) En caso de contacto con los
ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y jabón y
busque atención médica, (S37/39) Utilice guantes apropiados. (S62)
Si se ingiere, no induzca el vómito, busque ayuda médica inmediata
y presente el envase o etiqueta
Los usuarios deben asegurarse que cumplen con la legislación local,
estatal o nacional.

13. CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN. 16. TELEFONOS DE EMERGENCIA :

En caso de derrame, prestar atención a las medidas descritas en el EN CASO DE EMERGENCIA COMO DERRAMES, FUGAS,
punto 6 y a la ropa de protección. Cubrir el producto con material INCENDIOS, EXPLOSIONES E INTOXICACIONES
absorbente como aserrín, tierra, arena, etc. Recoger el material en COMUNÍQUESE CON CISTEMA - SURATEP, LAS 24 HORAS
envases herméticamente cerrados y marcados de manera especial. Líneas gratuitas nacionales: 01800 0941414 - 01800
Las áreas contaminadas deben ser limpiadas con agua carbonatada 0511414
o jabonosa. Disponer el agua de lavados en envases para evitar
cualquier contaminación de agua superficial, subterránea, fuentes o
cursos de agua y canales de riego. Los extractos del suelo
fuertemente contaminados deben excavarse hasta encontrar suelo
limpio. No debe utilizarse el producto derramado y debe eliminarse.
Contactar a CISTEMA SURATEP y a INVESA o al representante
Comercial y seguir sus instrucciones.

Disposición de envases: Después de usar el producto, lavar tres

veces el envase vacío y agregar esa agua al tanque de aplicación.
Perforar los envases para evitar su reutilización. Contactarse con la
Cámara de Protección de cultivos para que le informen sobre los
centros de acopio de envases vacíos.

14. INFORMACIÓN PARA TRANSPORTE

Consulte las regulaciones de transporte, la guía y recomendaciones
para el transporte de sustancias químicas o consulte a INVESA S.A.

Transporte Terrestre
No. de la ONU : UN 3082
Categoría primaria : 9 Productos Peligrosos misceláneos
No. de Riesgo : 90
Nombre apropiado del embarque: 3082 SUSTANCIA PELIGROSA
PARA EL AMBIENTE, LÍQUIDO, N.O.S., (Dicamba + 2,4-D)

Edición: 1 Revisado por: Aprobado por: Revisión: 1 Pagina: 3

Fecha: OSCAR MARIO GÓMEZ M. OCTAVIO NIETO LÓPEZ Fecha: De : 3
97/09/04 MARIA INES CAMACHO C. 04/02/12