REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI TEFAL PENTRU CONSUMATORI

“Program reciclare tigăi în Carrefour”

Perioada campaniei: 26.09.2019 – 30.10.2019

SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

1.1 Organizatorul Campaniei “ Program reciclare tigăi în Carrefour” (denumită în continuare

„Campania”) este CARREFOUR ROMANIA S.A („Organizatorul”), societate comercială din România,
cu sediul în București, Strada Gara Herastrau Nr 4 C Green Court Bucharest, Cladirea B, etajele 4-
7, Sector 2 , având codul unic de înregistrare RO 11588780, înregistrată în Registrul Comerțului cu
nr. J40/7766/2007, reprezentata prin ...................., in calitate de Director Hypermarket.
1.2 Campania se va derula sub prevederile prezentului Regulament Oficial (denumit în cele ce urmează
“Regulamentul”), care este obligatoriu pentru toţi participanţii.
1.3 Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desfășurării Campaniei,
dar nu înainte de a anunța publicul cu cel puţin 24 de ore înaintea intrării în vigoare a modificarilor
respective pe site-ul www.carrefour.ro.

SECŢIUNEA 2. TEMEIUL LEGAL

2.1. Campania este organizată în conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 99/2000
privind comercializarea produselor şi serviciilor pe piaţă, republicată în Monitorul Oficial nr. 603
din 31.08.2007, cu modificările și completările ulterioare.

SECŢIUNEA 3. LOCUL DE DESFĂŞURARE ŞI DURATA CAMPANIEI

3.1. Campania “Program reciclare tigăi în Carrefour” va fi organizată şi se va desfăşura exclusiv în

punctele de vânzare cu amănuntul Carrefour de pe teritoriul României conform listei din prezentul
articol 3.1, menționate mai jos, precum și în magazinul online www.carrefour.ro, în perioada
26.09.2019, începând cu ora 00:00:00 – 30.10.2019, până la ora 11:59:59 inclusiv, în condițiile
respectării prevederilor prezentului Regulament.

Nume Magazin Adresa Oras Judet

Carrefour Berceni Bd Metalurgiei 12-18 Bucuresti Bucuresti
Carrefour Unirii Corneliu Coposu Nr2 Bucuresti Bucuresti
Carrefour Vulcan Mihail Sebastian 88 Bucuresti Bucuresti
Carrefour Mega Mall Bd. Pierre de Coubertin nr. 3-5 Bucuresti Bucuresti
Carrefour Orhideea Splaiul Independentei nr. 210-210B Bucuresti Bucuresti
Carrefour Park Lake Liviu Rebreanu 4 Bucuresti Bucuresti
Carrefour Buzau Bd Unirii 232 Buzau Buzau
Carrefour Ploiesti DN1B, km. 6, comuna Blejoi Ploiesti Prahova
Carrefour Baia Mare B-dul Bucuresti Nr.53, Complex Comercial Value Center Baia Mare Maramures
Carrefour Cluj Vivo Avram Iancu, nr. 492 - 500, Complex Vivo Cluj Napoca Cluj
Carrefour Shoping City Str. Careiului Nr. 17 Satu Mare Satu Mare
Carrefour Brasov Calea Bucuresti 107 Brasov Brasov
Carrefour Sibiu DN 1, km 306, com. Selimbar Sibiu Sibiu
 Carrefour Botosani Bd Mihai Eminescu 2 Botosani Botosani
Carrefour Iasi 1 Era Soseaua Pacurari, nr. 121 Iasi Iasi
Carrefour Iasi 2 Felicia Str. Bucium, nr. 36 Iasi Iasi
Carrefour Piatra Neamt Bd. Decebal Nr. 79 Piatra Neamt Neamt
Carrefour Roman Str. Mihai Viteazu, nr. 3 Roman Neamt
Carrefour Suceava 1 Calea Unirii nr 27 B Suceava Suceava
Carrefour Braila 1 DN21, Sat Varsatura, Comuna Chiscani Braila Braila
Carrefour Constanta B-dul Tomis, nr 391 Constanta Constanta
Carrefour Focsani Calea Moldovei nr. 32 Focsani Vrancea
Carrefour Galati Bd George Cosbuc, nr. 251 Galati Galati
Drobeta Turnu
Carrefour Drobeta B-dul Alunis, Zona Aeroport Severin Mehedinti
Carrefour Oradea 1 Lotus Str. Nufarului nr. 30 Oradea Bihor
Carrefour Oradea 2 Era Calea Aradului nr. 62 Oradea Bihor
Carrefour Timisoara Calea Sagului 100 Timisoara Timis
Carrefour Baneasa Soseaua Bucuresti - Ploiesti 44A Bucuresti Bucuresti
Carrefour Colentina Soseaua Colentina nr. 426-426A Bucuresti Bucuresti
Carrefour Colosseum Soseaua Chitilei nr. 284 Bucuresti Bucuresti
Carrefour Militari Autostrada Bucuresti-Pitesti, km.11,4, com.Chiajna Bucuresti Bucuresti
Carrefour Veranda Str. Ziduri Mosi, nr. 23 - Piata Bucur Obor Bucuresti Bucuresti
Carrefour Pitesti Comuna Bradu, DN 65B, km 6+0.72 Pitesti Arges
Carrefour Ramnicu
Valcea Bd-ul Ferdinand, Nr. 38 Ramnicu Valcea Valcea
Carrefour Targu Jiu Str. Termocentralei, nr. 10 Targu Jiu Gorj

SECŢIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE

4.1. Campania este deschisă participării persoanelor fizice cu vârsta de minimum 18 ani (împliniţi până
la data începerii Campaniei) care achiziţionează produsele participante la Campanie, în perioada
25.09.2019 ora 00.00.00 – 30.10.2019 ora 23.59.59, inclusiv, ora României, şi care respectă
termenii şi condiţiile prezentului Regulament Oficial (denumite în continuare „Participanţi”). Se
consideră data achiziției produselor participante, data înscrisă pe bonurile/facturile fiscale.
4.2. Nu sunt eligibile pentru a participa în Campanie persoanele juridice, asociaţiile familiale,
angajaţii/colaboratorii Carrefour Romania și ai Groupe SEB România SRL, precum şi soţii/soţiile
acestora.

SECŢIUNEA 5. PRODUSELE PARTICIPANTE

2.1 Este considerat Produs Participant în această Campanie orice produs Tefal din gama Resource
descris mai jos, achiziționat la preț conform campaniei, din magazinele Carrefour menționate în
secțiunea 3, în perioada 26 septembrie 2019, ora 00:00:00 – 30 octombrie 2019, ora 23:59:59,
inclusiv:
2.1
Preț conform Preț întreg
Denumire produs participant campaniei LEI, TVA
LEI, TVA inclus inclus
Tigaie pentru inducție Tefal Resource 24 cm, din aluminiu
95.00 189.99
100% reciclat
 Tigaie pentru inducție Tefal Resource 28 cm, din aluminiu
110.00 219.99
100% reciclat
Tigaie wok pentru inducție Tefal Resource 28 cm, din
120.00 239.99
aluminiu 100% reciclat
Tigaie de clătite pentru inducție Tefal Resource 25 cm, din
95.00 189.99
aluminiu 100% reciclat
Crăticioară pentru inducție Tefal Resource 16 cm, din
90.00 179.99
aluminiu 100% reciclat
Crăticioară pentru inducție Tefal Resource 20 cm, din
115.00 229.99
aluminiu 100% reciclat
Cratiță pentru inducție Tefal Resource 24 cm, din aluminiu
140.00 279.99
100% reciclat + capac din sticlă
Oală pentru inducție Tefal Resource 24 cm, din aluminiu
160.00 319.99
100% reciclat + capac din sticlă
Cratiță cu două mânere pentru inducție Tefal Resource 26
170.00 339.99
cm, din aluminiu 100% reciclat + capac din sticlă
Formă de copt dreptunghiulară Tefal Resource 26 cm, din
35.00 69.99
aluminiu 100% reciclat
Formă de copt rotundă Tefal Resource 26 cm, din aluminiu
35.00 69.99
100% reciclat
Formă de copt tartă Tefal Resource 27 cm, din aluminiu 100%
35.00 69.99
reciclat
Tavă de copt pentru prăjituri Tefal Resource 38x28 cm, din
60.00 119.99
aluminiu 100% reciclat

SECŢIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIEI

6.1. Participanţii la prezenta Campanie trebuie să:

a) Predea la Serviciul Clienți din magazinele participante o tigaie sau o oală veche (denumite în
continuare ”Deșeu”), cu condiția ca acestea sa nu fie murdare și/sau să aibă conținut de orice
fel. În momentul predării Deșeului, aceștia vor primi un voucher de reducere cu cod de bare
ce poate fi folosit în momentul achiziționării unui Produs participant în Campanie, descris în
secțiunea 5 a prezentului Regulament.
b) Achiziţioneze cel puţin un Produs participant la campanie mentionat in cadrul
Campaniei(conform secţiunii 5 a prezentului Regulament) în perioada 26.09.2019 – 30.10.2019
din magazinele participante, inclusiv din magazinul online www.carrefour.ro, in limita stocului
disponibil.
c) Prezinte la casa de marcat voucherul de reducere cu codul de bare primit de la Serviciul Clienți,
în momentul achiziției unui Produs participant, pentru a beneficia de prețul aplicabil in cadrul
campaniei. În cazul achiziției unui produs participant din magazinul online www.carrefour.ro,
aceștia trebuie să introducă codul numeric format din 13 cifre ce face parte din codul de bare
situat pe voucherul de reducere, în secțiunea „cosul meu” înainte de finalizarea comenzii,
pentru a beneficia de prețul aplicabil in cadrul campaniei.

6.2. În urma predării unui Deșeu, participanții vor primi un voucher de reducere cu cod de bare ce
poate fi folosit pentru achiziția exclusiv a unui produs participant la Campanie, indiferent dacă
achiziția se va face din magazinele fizice menționate în secțiunea 3 sau din magazinul online
www.carrefour.ro, exclusiv în perioada campaniei.
6.3. Un participant poate achiziționa oricâte Produse participante, în perioada campaniei, cu condiția
ca pentru fiecare achiziție să facă dovada predării Deșeului, respectiv să prezinte la casele de
marcat un voucher de reducere cu cod de bare. În momentul achiziției, voucherul de reducere cu
cod de bare va fi predat casierului Carrefour și va rămâne în posesia acestuia. Casierul are obligația
de a trece pe voucher data achiziției și numărul bonului ce atestă achiziția.
6.4. În situația în care participantul nu va prezenta în momentul achiziției un voucher de reducere cu
cod de bare sau nu va introduce codul numeric format din 13 cifre, în cazul achiziției din magazinul
online, www.carrefour.ro, în perioada campaniei, acesta nu va putea beneficia de prețul aplicabil
in cadrul campaniei.
6.5. În situația în care participantul dorește achiziția mai multor Produse participante în același timp,
dar are în posesie doar un voucher de reducere cu cod de bare, va menționa casierului pentru ce
produs participant va dori să folosească voucherul de reducere cu cod de bare pentru a beneficia
de prețul aplicabil in cadrul campaniei, urmând ca celelalte produse participante să fie
achiziționate la prețul întreg afișat la raft, în momentul achiziției, în perioada campaniei.

SECŢIUNEA 7.VOUCHERE DE REDUCERE CU CODURI DE BARE NECORESPUNZĂTOARE

7.1. Voucherele de reducere cu coduri de bare care sunt deteriorate, falsificate, inventate, cât şi orice
altă imitaţie sunt considerate nule şi nu vor fi luate în considerare în momentul achiziției.
Orice încercare de falsificare va fi pedepsită conform legislaţiei în vigoare. Organizatorul prezentei
Campanii, precum și Groupe SEB nu îşi asumă nici o răspundere pentru voucherele de reducere cu
coduri de bare necorespunzătoare (deteriorate, falsificate, pierdute, înstrăinate) sau pentru orice alţi
factori care ar putea afecta dreptul de participare la prezenta Campanie, şi nici nu va fi obligat să acorde
produse participante la prețuri de campanie pe baza unor astfel de vouchere de reducere cu coduri de
bare care nu întrunesc toate condiţiile prevăzute în prezentul Regulament Oficial, pentru a fi
considerate valide.
7.2. Organizatorul nu va fi responsabil de pierderea voucherelor de reducere cu coduri de bare sau de
înstrăinarea lor.

SECŢIUNEA 8. RESPONSABILITATE
8.1 Organizatorul nu îşi asumă responsabilitatea şi nu va fi numit parte în cazurile referitoare la dreptul
de proprietate asupra voucherelor de reducere cu coduri de bare obtinute în cadrul campaniei și
implicit a Deșeurilor predate la Serviciul Clienți în schimbul voucherelor de reducere cu coduri de bare.
Toate litigiile referitoare la dreptul de proprietate nu vor influenţa principiul conform căruia
Organizatorul Campaniei va acorda prețurile de campanie persoanei care respectă prevederile acestui
Regulament Oficial.
8.2. Organizatorul își rezervă dreptul de a investiga și a interpreta participarea în Campanie; orice
neregulă ce poate fi clasificată ca încercare de fraudare se soldează cu descalificarea participantului în
cauză și neacordarea prețurilor de campanie, Organizatorul nefiind obligat să anunțe această decizie.
8.3. Organizatorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru:
• Situaţiile în care mai multe persoane revendică acelaşi talon voucher de reducere cu cod de
bare; în acest caz, va beneficia de prețuri de campanie la produsele participante acel
participant care face dovada voucherului de reducere cu cod de bare în original;
• Situaţiile în care participanții achiziţionează în perioada campaniei produse neparticipante la
campanie.
• Situațiile în care se dorește achiziția unui produs participant la preț aplicabil in cadrul
campaniei, pe baza unui voucher de reducere cu cod de bare în original folosit de client în afara
perioadei campaniei.
8.4. Organizatorul are dreptul de a nu lua în considerare solicitările de acordare a prețurilor de
campanie la produsele participante în Campanie, dacă acestea nu îndeplinesc cumulativ condițiile
menționate în secțiunea 6 a prezentului Regulament.
8.5. Organizatorul este îndreptăţit să ia toate măsurile necesare în caz de tentativă de fraudă, abuz sau
orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei Campanii. Orice intenţie de
influenţare a rezultatelor Campaniei va avea ca rezultat eliminarea din Campanie. În cazul în care sunt
identificate persoane care au influenţat sau care au facilitat obținerea de vouchere de reducere cu cod
de bare, fără predarea unui Deșeu, Organizatorul are dreptul de a cere urmărirea în instanţă a
respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente.

SECŢIUNEA 9. ÎNCETAREA CAMPANIEI

9.1. Prezenta Campanie poate înceta în momentul epuizării cantității de produse participante în
campanie, precum și în cazul apariţiei unui eveniment ce constituie forţă majoră*, inclusiv în cazul
imposibilităţii Organizatorului, din motive independente de voinţa sa, de a o continua.
*Forţă Majoră, convenită ca fiind evenimentul imprevizibil şi de neînlăturat, petrecut după intrarea în
vigoare a prezentului Regulament Oficial şi care împiedică partea sau părţile să-şi îndeplinească
obligaţiile contractuale, exonerează de răspundere partea care o invocă, pe durata de existenţă a
cazului de Forţă Majoră.
9.2. În ințelesul prezentului Regulament pot constitui cazuri de forţă majoră următoarele evenimente:
a) tentative de fraudă ale mecanismului Campaniei prin mijloace electronice sau alte mijloace;
d) orice reglementare care poate aparea ulterior intrării în vigoare a Regulamentului şi care poate
interzice sau modifica termenii acestuia;
9.3. Enumerarea de mai sus nu este limitativă fiind utilizată numai în scop exemplificativ.
9.4. Dacă o situaţie de forţă majoră, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente
de voinţa sa, împiedică sau întârzie total sau parţial executarea Regulamentului Oficial şi continuarea
Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de răspunderea privind îndeplinirea obligaţiilor sale pentru
perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată, conform art. 1634 alin. (1) – (3)
Codul Civil. În cazul în care invocă forţă majoră, Organizatorul este obligat să comunice existenţa
acestuia participanţilor la Campanie, în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la apariţia cazului de forţă
majoră.

SECŢIUNEA 10. LITIGII

10.1. Eventualele litigii apărute între Organizator şi Participanţii la prezenta Campanie se vor rezolva
pe cale amiabilă sau în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţele
judecătoreşti competente din Bucuresti.
10.2. Eventualele reclamaţii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite în termen de 5 zile
lucrătoare de la data terminării campaniei pe următoarea adresă: Carrefour Romania, societate
comercială cu sediul social în București, Strada Gara Herastrau nr 4 C, Green Court Bucharest, Cladirea
B eraj 4-7, Sector 2 după această dată Organizatorul și împuternicitul nu vor mai lua în consideraţie nici
o contestaţie.

SECŢIUNEA 10. REGULAMENTUL OFICIAL

Prin participarea la această Campanie, participanţii sunt de acord să respecte şi să se conformeze
tuturor prevederilor, termenilor şi condiţiilor prezentului Regulament Oficial. Regulamentul de
participare/desfăşurare al campaniei este disponibil, în mod gratuit, oricărui solicitant, pe site-ul
www.carrefour.ro sau la Serviciul Clienți din magazinele participante în Campanie.
În caz de neconcordanță între prevederile existente pe materialele publicitare și prezentul Regulament,
prevederile prezentului Regulament vor prevala.
Orice modificare a regulilor de participare la Campanie, a modului de desfăşurare a acesteia, a
perioadei valabilităţii acesteia, vor fi anunţate public de Organizator; anunţul va fi făcut pe site-ul
www.carrefour.ro.
Prezentul Regulament Oficial a fost redactat cu respectarea prevederilor Ordonanţei de Guvern
nr.99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă, republicată în Monitorul Oficial
nr. 603 din 31.08.2007, cu modificările și completările ulterioare şi a fost semnat în 3 exemplare
originale, astăzi ...............