Edition: 1

GO-BLS-CM-129 Imperfect –
Date: 4.2.2019
mixed verbs – Rules – R

Regulile de bază
§ 1 Imperfectul (Präteritum, Imperfekt) este unul din cele 3 timpuri de trecut ale limbii germană.

§ 2 Celelalte 2 sunt: Perfekt (perfect compus) și Plusquamperfekt (mai-mult-ca perfect).

§ 3 Din toate 6 timpuri gramaticale, în limba germană, imperfectul este, cu prezentul, unul din 2 care
NU sunt compuse. Celelalte patru sunt timpuri compuse care au nevoie de un verb auxiliar.

Ich habe heute viel gearbeitet (Perfekt); Ich hatte zuvor viel gearbeitet (Plusquamperfekt); Ich werde
viel arbeiten (Futur I); Ich werde viel gearbeitet haben.

Am lucrat mult azi; Înainte de astă, lucrasem mult; Voi lucra mult; Voi fi lucrat mult.

§ 4 În limba vorbită, imperfectul se folosește ca echivalent la perfect. Doar că, imperfectul se

folosește mai degrabă la verbele modele și la haben și sein.

Gestern waren wir im Kino und haben uns einen interessanten Film angesehen.

În engleza, ar fi incorect să spunem:

Yesterday, we were at the movies and have watched an interested film.

§ 5 În scris, imperfectul se folosește

a) Ca timp narativ, în texte literare.

„Beschäftigen wir uns mit Dr. Benno”, antwortete er.

b) În articole jurnalistice.

Der Präsident sagte, dass ...

§ 6 Rădăcina verbului = infinitiv – ”en”/”n”. Spielen – en = spiel, kaufen – en = kauf; zögern – n =

zöger; lächeln – n = lächel

§ 7 La verbele mixte,

 modificăm rădăcina (ca la verbele neregulate), și

 adăugăm următoarele desinențe/terminații (ca la verbele regulate).

Luăm, ca exemplu, verbul denken.

Pronume Ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie
personal
Rădăcină denken
Rădăcină dach-
modificată
Desinență -te -test -te -ten -tet -ten
Exemplul: dachte dachtest dachte dachte dachtet dachten
kaufen
Memorizare Terminațiile sunt ca la verbul möchten la prezent
Prioritate 3 1 2

Atrage atenție asupra faptului că prima și a treia persoană singular sunt identice.
 Edition: 1
GO-BLS-CM-129 Imperfect –
Date: 4.2.2019
mixed verbs – Rules – R
§ 8 Dacă sții cum se conjugă möchten la prezent, pur și simplu, conjugă toate verbele regulate ca
möchten.

Compară:

ich du er wir ihr sie/Sie

möchte möchtest möchte möchten möchtet möchten

dachte dachtest dachte dachten dachte dachten

§ 9 Toate verbele modale sunt verbe mixte.

Problemă

Trebuie să înveți formele mixte ale verbului (vezi lista în mapă aici, de la verbul numărul 168).