Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HANGUL
Fue promulgado en el año 1446 por el Rey Sejong, con la intención de que el pueblo
pudiera leer y escribir fácilmente ya que antiguamente el coreano se escribía en
caracteres chinos (Hanja). Actualmente es conocido como Hangul (한글) y cabe resaltar
que es uno de los 100 idiomas que tiene su propia escritura.
En coreano hay 10 sonidos vocálicos básicos, a partir de estos surgen otros sonidos teniendo así
un total de 21 sonidos vocálicos.
Vocales básicas
ㅏ a 아
ㅑ ia 야
ㅓ o (*) 어
ㅕ io (*) 여
ㅗ ó (*) 오
ㅛ ió (*) 요
ㅜ u 우
ㅠ iu 유
ㅡ ú (*) 으
ㅣ i 이
Puedes pensar en esta letra como si fuese una “h” de español, ya que
no tiene un sonido como tal cuando acompaña una vocal.
아 a ↔ 야 ia
어 o ↔ 여 io
오 ó ↔ 요 ió
우 u ↔ 유 iu
으 “ú” ↔ 이 i
¿Notaste que las vocales de la primera fila tienen tan sólo una línea
perpendicular en el medio y que son muy parecidas a las vocales del
alfabeto español? Pues bien, una vez las has aprendido será fácil
aprender las otras 4 vocales de la segunda fila ya que tan sólo debes
agregar una línea perpendicular de más, en otras palabras se duplica
dicha línea y se le agrega el sonido “i” al inicio, estos son sonidos
“iotizados”. Fácil ¿Verdad?
En cuanto a las dos vocales restantes “으” y “이” son sólo líneas, una
vertical y otra horizontal. Importante practicar la pronunciación de la
vocal “으” ya que no existe en español un sonido igual o equivalente
al sonido real en coreano.
Vocales dobles
Vocales Fonética Practica la escritura
(Hangul) (Pronunciación)
ㅔ e 에
ㅖ ie 예
ㅐ e 애
ㅒ ie 얘
ㅘ wa 와
ㅙ we 왜
ㅝ wo 워
ㅞ ue (*) 웨
ㅚ oe (*) 외
ㅟ wi 위
ㅢ úi (*) 의
Puedes pensar en esta letra como si fuese una “h” de español, ya que
no tiene un sonido como tal cuando acompaña una vocal.
ㅏ + ㅣ = ㅐ ↔ 애 (e)
ㅑ + ㅣ = ㅒ ↔ 얘 (ie)
ㅓ+ ㅣ = ㅔ ↔ 에 (e)
ㅕ + ㅣ = ㅖ ↔ 예 (ie)
De seguro notaste que hay dos vocales que aunque se escriben diferente
suenan igual ¿ verdad? Y, te preguntarás cuál es la diferencia. Pues bien
actualmente la vocales ‘에 y 애’ no tienen diferencia fonética al igual que las
vocales ‘예 y 얘’. Con el paso de los años la diferencia que existía fue
desapareciendo.
ㅗ + ㅏ = ㅘ ↔ 와 (wa)
ㅜ + ㅓ = ㅝ ↔ 워 (wo)
ㅜ + ㅣ = ㅟ ↔ 위 (wi)
ㅡ + ㅣ = ㅢ ↔ 의 (úi)
ㅗ + ㅣ = ㅚ ↔ 외 (oe)
ㅗ + ㅐ = ㅙ ↔ 왜 (we)
ㅜ + ㅔ = ㅞ ↔ 웨 (ue)
Los diptongos en coreano son vocales compuestas, su sonido y
pronunciación combina dos sonidos vocálicos. Si has aprendido las vocales
básicas te será fácil asociar y entender dichos sonidos. Echa un vistazo a la
composición vocálica de cada diptongo y verás lo fácil que es.
- Para finalizar el primer tema del Reto Horangi aprendiendo coreano te
quiero comentar algo respecto a la romanización que uso. No uso la
romanización en inglés o la estándar, la verdad prefiero usar una
romanización en español, así que se lee tal como está escrito, para
que te sea más fácil.
Ejemplo:
Si encuentras aquí una romanización como esta “ ia “ se lee así, como está
escrito.
TIP: Juega con las imágenes, escribe, lee, traduce, escúchate y práctica.