LIBRETO DÍA DE LA CHILENIDAD 2017

Sábado 09 de septiembre de 2017

(Música instrumental hasta el comienzo del locutor en off)
PRESENTACIÓN:
LOCUTOR (VOZ EN OFF)
- Señora Paulina Volz, sostenedora del Colegio Quinto Centenario Cordillera
- Señora Irene Silva, directora de nuestra institución
- Sres. Docentes directivos
- Sres. Profesores
- Sres. Funcionarios del establecimiento
- Sres. Padres y Apoderados
- Estimados Estudiantes
- Señoras y señores,

Buenas Días,

hoy sábado 09 de septiembre, la comunidad educativa del Colegio V Centenario Cordillera, se

reúne en esta ocasión para celebrar el “DÍA DE LA CHILENIDAD”

LOCUTOR (VOZ EN OFF) Homenaje al canto y a la poesía de Violeta Parra y Gabriela

Mistral

Septiembre es sinónimo de nacimiento: el botón del copihue florece; conmemoramos la

formación de nuestra patria y el comienzo de una nueva etapa. Eso es septiembre para todos
nosotros, un mes de renovación y nuevos comienzos. Por lo mismo, estamos aquí reunidos,
mirándonos las caras y sintiendo aquello que nos hace hermanos, aquello que llamamos
“chilenidad”, palabra que surge de la tierra húmeda de nuestros campos fértiles, del fluir
constante de nuestras ciudades, de nuestros antepasados, quienes nos heredaron los valores sobre
los cuales seguimos construyendo nuestra patria: el amor y el sacrificio.

Así pues, nuestro Chile nace de la conciencia de ser capaces de una lucha constante, nace de una
geografía única: entre mar y cordillera; entre desierto nortino y hielo austral; nace del trabajo, del
estudio, de lo moral y lo espiritual. Porque una nación sin valores no prospera, un país sin
esperanza carece de orgullo nacional.

Desde pequeños nos dicen que somos chilenos, creyendo que serlo implica solo alentar a La Roja
o comer empanadas, pero no es sino hasta cuando llegamos a escolarizarnos cuando nos damos
cuenta de que somos parte de una historia, de una cultura… de un pueblo que tiene tradiciones; y
en ese andar, nos topamos con el presente de nuestros jóvenes, quienes nos deleitarán con un
hermoso recorrido por las danzas típicas de nuestro país.

Los invito a todos a disfrutar de este hermoso Día de la Chilenidad, compartiendo como la gran
familia que somos.
Les damos la bienvenida a nuestros distinguidos profesores y animadores, FULANO Y
FULANA, quienes serán las voces que nos acompañarán en esta jornada. ¡Un fuerte aplauso de
bienvenida para ellos!
( INGRESO DE ANIMADORES)
ANIMADOR 1: Señoras y señores, muy buenos días. ¡Bienvenidos a una nueva celebración de
esta gran fiesta de la Chilenidad!

ANIMADOR 2:
¡Cordillera de los Andes,
Madre yacente y Madre que anda,
que de niños nos enloquece
y hace morir cuando nos falta;
que en los metales y el amianto
nos aupaste las entrañas!

Buenos días, con esta estrofa de Gabriela Mistral, damos comienzo a este encuentro,
homenajeando a nuestra querida cordillera, símbolo de nuestra identidad nacional. Le rendimos
votos a la patria, interpretando nuestro Himno Nacional, bajo la dirección del profesor Sr. Abel
Quintanilla.
(HIMNO NACIONAL)

ANIMADOR 1: De nuestras tierras han nacido grandes artistas que con sus versos nos han
deleitado y traspasado maravillosas sensaciones, las que nos permiten observar a nuestro país
desde otra perspectiva; Violeta Parra, con su canto popular y sus arpilleras, nos devela una
realidad contemplada desde su vereda. Así pues, cuando nos entona “Yo canto a la diferencia” y
nos dice:

Les voy hablar en seguida de un caso muy alarmante, 

atención al auditorio, que va a tragarse el purgante, 
ahora que celebramos el dieciocho más galante, 
la bandera es un calmante.

Ella nos manifiesta que la bandera es símbolo de refugio; es por esto, que hoy le hacemos un
homenaje a ella, a través del “Baile a la Bandera” y un pie de cueca de los estudiantes de nuestro
establecimiento.

(BAILE A LA BANDERA Y UN PIE DE CUECA)

ANIMADOR 2: Ahora, los alumnos de Cuarto Año Medio interpretarán una pieza musical con
el afán de destacar a dos de nuestros más grandes referentes en la poesía y el canto chileno:
Violeta Parra y Gabriela Mistral. Recibámoslos con un fuerte aplauso.

(OPERTURA CUARTO MEDIO)

ANIMADOR 1: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, nacida en Vicuña fue
una destacada poeta, diplomática, feminista  y pedagoga chilena. una de las principales figuras de
la literatura chilena y continental, fue la primera latinoamericana y hasta el momento, única
mujer iberoamericana, premiada con el nobel de literatura en el año 1945 

ANIMADOR 2: Nos referimos a Gabriela Mistral, gran poetiza chilena, que dedicó sus
creaciones a los niños, quien fue tejiendo con sus bellas palabras rondas, algunas de ellas se
convirtieron en canciones que hoy aún recordamos; por lo mismo, es imposible no identificar los
siguiente versos:

Dame la mano y danzaremos;

dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más…

ANIMADOR 1: Los más pequeñitos de nuestro colegio bailarán ésta bella ronda, recibamos con
un cariñoso aplauso a los niños de Pre kínder.

(PRESENTACIÓN PRE KINDER)

ANIMADOR 2: Violeta Parra le canta a nuestra Zona Norte, ensalzando la trutruca, el tambor y
las quenas. Los siguientes versos demuestran su sensibilidad y su contemplación:

Mañana me voy pa’l norte 

a cantarle a los nortinos. 
Tengo lista mi trutruca, 
mi tambor y mi platillo.

Cuando empiece la danza, 

que lloren todas las quenas, 
tambor del indio palpite 
al son de toda su pena.

Hoy los jóvenes de Octavo Básico le bailan a esta fracción de nuestro territorio, danzando al
ritmo del trote, el que tiene un origen precolombino y que se fue fusionando con elementos
europeos. Es una danza de parejas independientes, en la que cada pareja baila en forma
autónoma, sin depender de otras. ¡Démosle un fuerte aplauso a los estudiantes de Octavo Básico!

(PRESENTACIÓN OCTAVO BÁSICO)

ANIMADOR 1: Cada 18 de septiembre se conmemora un nuevo aniversario de la independencia

de nuestro país, la que comenzó con el cabildo abierto, una expresión de nuestra institucionalidad
y una proyección de nuestra idiosincrasia. La historia, la cultura, la música, la diversidad, la vida
y la muerte surcan los cielos de septiembre como ecos de nuestra memoria, para recordarnos
quienes somos: una nación arrullada por el mar, próvida en montañas, ríos, flora, fauna, desierto,
y chilenos que han derribado los prejuicios sociales, para entregarse con abnegación y solidaridad
al servicio de los más necesitados.

ANIMADOR 2: La guaracha es reconocido por todos por ser un género picaresco de ritmo
rápido Primero Básico Zona Centro Guaracha

INTERMEDIO
SEGUNDO BLOQUE

ANIMADOR 1: Buenas tardes, los invitamos a continuar este viaje por la cultura y las
tradiciones de nuestro país en nuestra fiesta del día de la chilenidad.

ANIMADOR 2: Los Sambos caporales es un baile religioso presente en las festividades de las
regiones de Arica- Parinacota, Tarapacá y Antofagasta. En el podemos observar en hombres
saltos y zapateos, flexiones y giros en cambio en la mujer predominan los movimientos de
caderas y brazos resaltando la gracia femenina.

ANIMADOR 2: Invitamos al primer año medio A, que nos representará esta hermosa danza.

(PRESENTACIÓN 1 MEDIO A- SAMBOS CAPORALES)

ANIMADOR 1: La zona centro de nuestro país se caracteriza por sus relieves como la cordillera
de los Andes y cordillera de la Costa. Se encuentra entre los ríos Aconcagua y Bío-Bío y posee
un clima mediterráneo, subdividida en las regiones de Valparaíso, Metropolitana y de O’Higgins.

ANIMADOR 2: En esta zona podemos resaltar la refalosa como baile folclórico bailado en
parejas, el cual llegó a Chile proveniente de Perú en el año1835, siendo una danza típica de
tertulias en el siglo XIX.
ANIMADOR 1: A continuación, los dejamos con el sexto año básico el cual demostrará la danza
de la refalosa.
(PRESENTACIÓN 6 BÁSICO – REFALOSA)

ANIMADOR 2: El costillar es un baile característico de la zona sur de nuestro país, siendo una
danza de destreza y obstáculo que toma aires de competencia, ya que los bailarines deben ir
dando vueltas y cerrando cada vez más el circulo alrededor de una botella, colocada al medio de
la pista. Las parejas van bailando en su contorno y saliendo si derriban la botella, la pareja que la
mantenga en pie es la ganadora.

ANIMADOR 1: Se presenta a continuación el Segundo básico con el baile “El Costillar”.

(PRESENTACIÓN 2 BÁSICO -EL COSTILLAR)

ANIMADOR 2: La zona norte de Chile se caracteriza principalmente por su desierto, uno de los
más cálidos del mundo, clima árido, mar y la cordillera de los Andes cubierta de escasa nieve en
su cumbre.

ANIMADOR 1: La fiesta de la cacharpaya se realiza en los pueblos andinos, entre algunas

comunidades aymaras y quechuas, a continuación, el tercero medio A nos presentará este festivo
baile.

(PRESENTACIÓN 3 MEDIO A- CACHARPAYA)

ANIMADOR 2: Un baile característico de la zona centro es la polka, el cual pertenece a un tipo

de danza de pareja enlazada e independiente, su interpretación musical es exclusivamente
instrumental a cargo de guitarra, arpa o acordeón y de pequeños conjuntos en los cuales sobresale
el piano y también el violín.

ANIMADOR 1: La Polka es un baile de salón llegado a Chile luego de la Conquista, teniendo

influencias de varios países de Europa central. Se bailó, popularizó y divulgó, principalmente, por
la zona central de nuestro país. Los estudiantes de segundo medio A nos presentarán esta danza.

(PRESENTACIÓN 2 MEDIO A- POLKA)

ANIMADOR 2: La cueca chilota está conformada por cuatro y cinco versos que acompañan a
los bailares en su danza. El cantor interpreta la cueca con gritos armoniosos tratando de sobresalir
por sobre los instrumentos y la bulliciosa alegría de los asistentes a la fiesta.

ANIMADOR 1: El cuarto año básico al compás del bombo combinarán pasos cortos con un
zapateo redoblado, recibamos con un fuerte aplauso a nuestros estudiantes.

(PRESENTACIÓN 4 BÁSICO- CUECA CHILOTA)

ANIMADOR 2: El archipiélago de Chiloé está localizado en el sur de Chile, comprende una

gran isla de la región de los Lagos.

ANIMADOR 1: La trastrasera es un baile originario de Chiloé, la letra del canto es la que va

indicando las figuras que deben realizarse, se puede bailar en parejas o en grandes grupos. Los
estudiantes del tercer año básico ingresan a la pista de baile para deleitarnos con esta danza.

(PRESENTACIÓN 3 BÁSICO- TRASTRASERA)

ANIMADOR 2: La cueca es la danza por excelencia; la protagonista de las celebraciones y

festividades criollas. Nació en los albores de la república e identifica la idiosincrasia del chileno.
ANIMADOR 1: Esta danza evoca una conquista amorosa donde el hombre le pone el
entusiasmo de un gallo y la mujer a la defensiva un poco esquiva, nos demostrará así el tercero
medio B en una destreza huasa.
(PRESENTACIÓN 3 MEDIO B- DESTREZA HUASA)

ANIMADOR 2: Violeta Parra constituye un referente de la musical popular chilena de la música

para el mundo su beta artística plasmo en numerosos matices como compositora, recopiladora
folclórica, artista plástica y poeta. Quien logra una relación armoniosa que trasciende
culturalmente hasta hoy en día.

ANIMADOR 1: En esta oportunidad nuestros estudiantes de 4º año medio A y B, ya cursando su

última etapa escolar nos harán su despedida, a través de la presentación de un musical a Violeta
Parra. Recibámoslos cariñosamente.

(PRESENTACIÓN 4 MEDIO A-B – MUSICAL DE VIOLETA PARRA)

DESPEDIDA

ANIMADOR 2: Esperamos que esta celebración haya sido de su agrado, y que se valore el
legado cultural que nos entregan estas grandes mujeres de la historia de Chile como lo fueron
Gabriela Mistral y Violeta Parra. Agradecemos también el entusiasmo y la perseverancia que han
entregado cada uno de los estudiantes en sus respectivos bailes y que hayan disfrutado en
compañía de su familia está presentación artística por el recorrido de la identidad de nuestro país.

ANIMADOR 1: El Colegio Quinto Centenario Cordillera agradece vuestra presencia y les

deseamos una hermosas FIESTAS PATRIAS JUNTO A SUS SERES QUERIDOS Y
AMIGOS.