Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sintaxa este aceea parte a gramaticii care se ocupa cu studiul functiilor cuvintelor în
propozitii si cu studiul propozitiilor în fraza. Ea stabileste regulile dupa care se îmbina
propozitiile în fraza.
Propozitia este comunicarea în care se afla un singur predicat. Din punct de vedere formal
propozitiile sunt simple si dezvoltate. Propozitia simpla contine doar subiect si predicat. The
boy learns. = Baiatul învata.
2.1.1. Subiectul (The Subject) Subiectul este partea propozitiei, care poate fi
uneori autorul actiunii, alteori obiect al actiunii
savârsite de altcineva. Subiect mai poate fi
cineva/ceva despre care se comunica ceva în
propozitie. Raspunde la întrebarile: who ? =
cine ?; what ? = ce ? În exemplul The boy
learns cuvântul the boy este subiect, iar
cuvântul learns este predicat.
2.1.2. Predicatul (The Predicate) Predicatul este partea de propozitie prin care se
comunica ceva despre subiect sau ce anume
savârseste/face subiectul.
Subiectul si predicatul sunt parti principale ale unei propozitii. Se poate vorbi uneori despre
propozitii cu mai multe subiecte sau cu subiect multiplu: The boys and the girls learn to swim.
= Baietii si fetele învata sa înoate.
În momentul în care într-o comunicare apar doua predicate, comunicarea respectiva nu mai este
propozitie ci fraza.
În cazul în care pe lânga subiect si predicat exista si alte parti de propozitie, propozitia respectiva
nu mai este o propozitie simpla, ci o propozitie dezvoltata: A clever student learns every day. =
Un student destept învata în fiecare zi.
Predicatul unei propozitii este reprezentat printr-un verb la unul dintre cele patru moduri
personale ale verbului care sunt: indicativ, conditional, subjonctiv si imperativ.
Nici verbele modale nu pot fi singure predicate în propozitii, ci împreuna cu verbul pe care
îl preceda.
to communicate smth. to smb. = a comunica ceva cuiva to confide smth. to smb. = a destainui
ceva cuiva
to describe smth. to smb. = a descrie ceva cuiva to explain smth. to smb. = a explica ceva
cuiva
to be devoted to smb. = a fi devotat cuiva to impute smth. to smb. = a imputa ceva cuiva
to introduce smb. to smb. = a prezenta pe cineva cuiva to leave smth. to (chance) = a lasa
ceva (la voia întâmplarii)
to prescribe smth. to smb. = a prescrie ceva cuiva to propose smth. to smb. = a propune ceva
cuiva
to prove to smb. that = a dovedi cuiva ca to relate to smb. smth. = a relata cuiva ceva
to be related to smb. = a fi ruda cu cineva, a se înrudi to resign smth. to smb. = a ceda ceva
cuiva
to reveal smb. smth. = a dezvalui cuiva ceva, to say smth. to smb. = a zice/spune ceva cuiva
to say no to smth. = a refuza ceva, a zice nu la ceva to seem to smb. = a i se parea cuiva, a-i
parea cuiva
to speak to smb. about smth. = a vorbi cu cineva despre ceva, to submit to = a (se) supune
to suggest smth. to smb. = a sugera ceva cuiva to yield to smth. = a consimti la ceva; a ceda la
ceva
to allow smth. to smb. = a permite ceva cuiva to bring smth. to smb. = a aduce ceva cuiva
to give smb. much trouble = to give much trouble to smb. a da cuiva multa bataie de cap = a
da multa bataie de cap cuiva
to grant smb. smth. = to grant smth. to smb. = a garanta cuiva ceva = a garanta ceva cuiva
to hand smb. smth. = to hand smth. to smb. = a înmâna cuiva ceva = a înmâna ceva cuiva
to leave smb. smth. = to leave smth. to smb. a lasa cuiva ceva = a lasa ceva pentru cineva
to lend smb. smth. = to lend smth. to smb. = a da cuiva împrumut ceva = a da ceva împrumut
cuiva
to offer smb. smth. = to offer smth. to smb. = a oferi cuiva ceva = a oferi ceva cuiva
to owe smb. smth. = to owe smth. to smb. = a datora cuiva ceva, a datora ceva cuiva
to pay smb. smth. = to pay smth. to smb. = a plati cuiva ceva = a plati ceva cuiva
to promise smb. smth. = to promise smth. to smb. = a promite/fagadui cuiva ceva = a promite/
fagadui ceva cuiva
to refuse smb. smth. = to refuse smth. to smb. = a refuza cuiva ceva = a refuza ceva cuiva
to sell smb. smth. = to sell smth. to smb. = a vinde cuiva ceva = a vinde ceva cuiva
to send smb. smth. = to send smth. to smb. = a trimite cuiva ceva, a trimite ceva cuiva
to show smb. smth. = to show smth. to smb. = a arata cuiva ceva, a arata ceva cuiva
to tell smb. smth. = to tell smth. to smb. = a spune/povesti cuiva ceva, a spune/ povesti ceva
cuiva
to wish smb. smth. = to wish smth. to smb. = a ura/dori cuiva ceva = a ura/ dori ceva cuiva
to be afraid of = a se teme de
to long for = a tânji dupa, a visa la to pine for smth. = a tânji dupa ceva
to mistake smb. (smth) for smb. (smth) else = a confunda pe cineva cu altcineva
to apologize to smb. for smth. = a-si cere iertare cuiva pentru ceva
to be different to = a fi diferit/deosebit de
to be superior to = a fi superior
to belong to = a apartine
WITH - CU
ON / UPON - PE, IN
to live on = a trai cu
IN din, în, la
to succeed in = a reusi sa
AT LA
to knock at = a bate la
AFTER DUPÃ
WITHOUT = FÃRÃ
William the Conqueror landed at Pevensey, on the coast of Sussex. = William Cuceritorul a
debarcat la Pevensey, pe coasta Sussex-ului.
English is spoken all over the world. = Engleza este vorbita în toata lumea.
Raspunde la întrebarile: where ? = unde ?, from where ?, where...., from? = de unde ?, how
far ? = cât de departe ?, pâna unde ? etc.
We have lived in Craiova for twenty five years. = Locuim în Craiova de douazeci si cinci de
ani.
Raspunde la întrebarile: how ? = cum ?, how much ? = cât, câta ?, in what way ? = în ce fel ?,
how many times ? = de câte ori