Al Bayaan
QADRI MAHFIL PUBLICATIONS
En Mémoire de : Hazrat Maulana Shah Muhammad Abdul Aleem Siddiqui Madani (R.A)
et Quaid-E-Ehle Sunnah, Hazrat Maulana Shah Ahmad Noorani Siddiqui Qadri (R.A)
AL BAYAAN NO. 17
L’ISLAM VAINCRA
LES COEURS
La guerre entre le bien et le mal existe
du temps de Hazrat Adam (A.S) et de
tout temps c’est la vérité qui a toujours
triomphé. Le mal peut sembler avoir le
dessus pour un moment mais au final
c’est la vérité et le Bien qui sont les
gagnants. Hazrat Moosa (A.S) a dû
affronter les pires tribulations pour son
peuple des mains du Pharaon; Hazrat
Ibraheem (A.S) était quant à lui confronté
à l’ignoble Namrood, roi sanguinaire
et despote sans scrupules. Le Saint
Prophète (S.A.W) a été persécuté par
des brutes comme Abu Jahl. Mais au
final tous ces grands ‘dominère’ ont tous
mordu la poussière car la religion d’Allah
ne peut être effacé; au contraire elle
devient plus forte dans l’adversité.
Depuis le moyen âge, les peuplades
musulmanes ont subi les pires
tortures, les éxécutions en masse, les
persécutions incessantes et à chaque
fois l’Islam a rebondi de plus belle.
Quand les meutes de Genghis Khan
ont ravagé les pays musulmans, des
millions de gens sont morts, massacrés
par les hordes des Mongols. Baghdad
fut saccagé, les gens tués en masse, les
maisons brûlées à tel point que la rivière
du Tigre était venue rouge de sang. A ce
moment là, les musulmans en Anatolie
(aujourd’hui la Turquie) ainsi que ceux
de l’Egypte ont craint le pire, pensant
que c’était la fin du monde musulman.
Or Allah a sauvé ses serviteurs. Par
la suite les Mongols sont eux mêmes
devenus musulmans et l’Islam a connu
un nouvel essor avec l’avènement de
l’empire Ottoman tandis que la dynastie
Mughal naissait en Inde. Les ennemis
qui croyaient faire disparaître à tout
1
SHABAAN 1441 HIJRI - 3 AVRIL 2020
jamais l’Islam de la carte du monde ont
finalement disparu eux-mêmes sans
laisser de traces. Est-ce que Genghis
Khan et Halagu Khan sont honorés
aujourd’hui? Non.
Aujourd’hui dans le monde, nous
voyons que de la Palestine, en passant
par la Syrie, les musulmans souffrent
beaucoup. En Iraq, en Afghanistan,
en Inde, en Birmanie, au XinJiang en
Chine, en Somalie, en Centrafrique et
bien d’autres pays encore, les guerres
n’en finissent plus. Dans tous ces pays,
il y a des milliers de refugiés, des gens
qui n’ont pas de nourriture, ni même de
l’eau potable. En plus, ils subissent le
mauvais traitement de leurs bourreaux
juste parce qu’ils sont musulmans.
Quant nous voyons comment nos
frères et soeurs de Delhi se font tabasser
par des policiers, cela fend le coeur.
Nous sommes si loins d’eux et quoique
révoltés dans notre âme, nous sommes
impuissants. Les exactions subies
par nos frères Rohingya ou encore la
souffrance du peuple syrien ne nous
laisse pas insensible.
L’ummah est comme un corps.
Quand une partie va mal, c’est tout le
corps qui souffre. Loin de ces théâtres
d’affrontements, nous nous laissons aller
à demander Du’as pour tous nos frères
et soeurs qui sont opprimés partout dans
le monde.
Nous prions Allah pour qu’ils puissent
rapidement retrouver la paix et la
tranquilité.
Nous sommes révoltés par les
injustices subies par nos frères et soeurs
en Inde et nous devons condamner ces
violences. (Suite page 2)
Al Baya an N o . 1 7
Toutefois, il faut aussi garder la tête
froide. Il ne faut jamais songer à se
venger sur des personnes innocentes
qui n’ont rien à faire avec ces exactions.
Il faut rappeler que nombreux sont nos
frères et soeurs musulmans qui ont eu
la vie sauve aujourd’hui parce qu’ils ont
été protégé par leurs voisins hindous qui
les ont caché chez eux. Il y a même un
Sikh qui a été roué de coups parce qu’il a
protégé de nombreux musulmans qui ont
obtenu refuge dans sa maison.
IMAM JALAALUDDIN SUYUTI (R.A)
Abū al-Fadl ‘Abd al-Rahmān ibn Abī Bakr
ibn Muhammad Jalāl al-Dīn al-Khudayrī al-
Suyūti, aka Imam Jalaluddin as Suyuti was a
great Islamic scholar born on 3 October 1445
CE (1 Rajab 849 AH) in Cairo, Egypt. His
mother was Circassian, and his father was of
Persian origin. According to Imam as -Suyuti
his ancestors came from al-Khudayriyya in
Baghdad and were of noble lineage. Imam
Jalalludin Suyuti’s father passed away when
he was 5 years old. As per his father’s bequest,
he started acquiring knowledge of Deen. He
became Hafizul Quraan at the age of 8 and
qualified as an Aalim at the age of 16. He was
also a historian, biographer, jurist, teacher
and scholar of Islamic theology. He was one
of the most prolific writers of the Middle Ages.
He is very famous for many of his books and
especially the Tafseer Jalaalaïn, which his
teacher Jalalludin Mahalli had started and he
completed. He was appointed to a chair in
the masjid of Baybars in Cairo in 1486, and
was an adherent of the Shafii madhhab and a
late authority of the Hanbali School.
Al-Suyuti’s studies included: Shafi’i
and Hanafi jurisprudence (fiqh), traditions
(hadith), exegesis (tafsir), theology, history,
rhetoric, philosophy, philology, arithmetic,
timekeeping (miqat) and medicine. He started
teaching Shafi’i jurisprudence at the age of
18, at the same masjid as his father did. In
1486, Sultan Qaitbay appointed him shaykh
at the Khanqah of Baybars II, a Sufi lodge.
In Tasawwuf, he was a Sufi of the Shadhili
order.
Al-Suyuti was named the Mujaddid of the
9th century AH and he claimed to be a mujtahid
(an authority on source interpretation who
gives legal statements on jurisprudence,
hadith studies, and Arabic language). Later
on, he renounced public duties preferring to
retreat to the island of Rawda in 1501. Al-
Suyuti died on 18 October 1505.
2
Préservons la richesse de notre
culture mauricienne en matière de paix
et de tolérance. Il ne faut pas tomber
dans le piège des provocations.
Le musulman peut endurer les
souffrances et subir l’oppression mais
l’Islam vaincra les coeurs par le savoir-
vivre, l’amour de son prochain et les
bonnes manières que nous a enseignées
le Saint Prophète (S.A.W). N’écoutons
pas les gens qui veulent à tout prix semer
les graines de la violence.
The Dalil makhtutat al-Suyuti (Directory of
al-Suyuti’s manuscripts) states that al-Suyuti
wrote works on over 700 subjects, while a
1995 survey, put the figure between 500 and
981. However, these include short pamphlets,
and legal opinions. He wrote his first book,
Sharh Al-Isti’aadha wal-Basmalah in 866 AH,
at the age of seventeen.
Ibn al-Imād writes: “Most of his works
become world famous in his lifetime”.
Renowned as a prolific writer, his student
Dawudi said: “I was with the Shaykh Suyuti
once, and he wrote three volumes on that
day. He could dictate annotations on ĥadīth,
and answer my objections at the same time.
In his time he was the foremost scholar of
the ĥadīth and associated sciences, of the
narrators including the uncommon ones, the
hadith matn (text), isnad (chain of narrators),
the derivation of hadith rulings. He has
himself told me, that he had memorized one
hundred thousand hadith”.
In Husn al-Muhadarah al-Suyuti lists 283
of his works on subjects from religion to
medicine. As with Abu’l-Faraj ibn al-Jawzi
in his medicinal works, he writes almost
exclusively on prophetic medicine, rather
than the Islamic-Greek synthesis of medicinal
tradition found in the works of Al-Dhahabi.
He focuses on diet and natural remedies for
serious ailments such as rabies and smallpox,
and for simple conditions such as headaches
and nosebleeds, and mentions the cosmology
behind the principles of medical ethics.
According to Imam Jalaluddin Suyuti (R.A)
himself and according to Imam Sha’raani
(R.A), Imam Suyuti was able to meet the
Holy Prophet (S.A.W) while in a state of
wakefulness and he was able to confirm the
authenticity of many hadiths with the Prophet
(S.A.W). He had this privilege at least 72
times in his life. Imam Jalaluddeen As Suyuti
(R.A) passed away at the age of 63 on 19
Jamadil Ulaa 911 Hijri.

LES BÉNÉFICES
DE SURAH RAHMAAN
Le Surah Ar Rahman (le Miséricordieux)
est la 55e sourate du Quran. Révélée pendant
la période médinoise, ce Surah tire son nom
du premier verset, et qui est en réalité l’un des
noms divins d’Allah. Dans ces 78 versets, la
surah mentionne les bienfaits qu’Allah nous a
accordé dans ce monde, et énumère toutes
les faveurs qu’il accordera aux croyants au
Paradis.
La lecture du Surah Rahman rapporte à son
lecteur beaucoup de bénédictions. En effet,
selon un hadith rapporté par Hazrat Obay
Ibn Kaab, le Messager d’Allah (S.A.W) a dit
« Allah compatira à la faiblesse de quiconque
récite Surah Ar Rahman, celui qui la récite
aura montré sa gratitude envers Allah pour
tous les bienfaits qui lui a accordés ». D’après
l’Imam Jaafar Al Sadiq « Ne manquez pas de
lire Surah Ar Rahman, puisque cette dernière
sera présente le Jour de jugement sous
forme humaine et sera proche d’Allah. Allah
alors, demandera à la Surah « Qui te récitait
avec assiduité et s’appliquait à ta récitation
avec persévérance pendant la vie terrestre ?
». Elle répondra « Untel et Untel », Allah dira
« Intercédez en faveur de quiconque vous
désirez » et ils intercéderont en faveur de
tous ceux qu’ils voudront, jusqu’à ce qu’il ne
reste plus personne, Allah leur dira « Entrez
au Paradis et logez vous là où ça vous plaira
».
Cette sourate possède aussi des effets
protecteurs, en effet, selon l’Imam Al Sadiq,
« Quiconque récite Surah Ar Rahman, la nuit,
et dit « Je ne nie aucun de Tes Bienfaits, O
Seigneur ! » (lâ bichay’in min âlâ’ika, Rabbî,
ukatthib!) après chaque verset « Quel est
donc celui des Bienfaits de votre Seigneur
que, tous deux, vous nierez » (fa-biayyi
âlâ’i Rabbikumâ tukath-thibân), Allah le fera
escorter d’un ange protecteur jusqu’au matin,
et s’il fait la même chose (la même récitation)
à son réveil, le matin, Allah le fera escorter
d’un Ange protecteur jusqu’au soir ».
Par ailleurs, Imam Hussayn ibn Ali, a dit
« Je garantis que celui qui récite ces vingt
versets : le verset du Trône (Ayat al Korsi), les
trois versets (55-56) de la Surah Al Araf (Les
Murailles), les dix premiers de la sourate As
Safat (Ceux qui sont placés en rang), les trois
versets (33-35) de la Surah Ar Rahman, les
deux derniers versets de la Surah Al Hashr
et le dernier verset de la Surah Tawbah,
Allah le protègera contre tout démon, tout roi
injuste, tout voleur et tout fauve.
3
Al Bay aan No . 17
PREPARATION POUR LE RAMADAN
Le mois de Rajab est venu et il est parti.
Nous sommes dans le mois de Sha’baan.
Dans un Hadith très célèbre, le Saint
Prophète (S.A.W) a dit: “Rajab est le mois
d’Allah, Sha’baan est mon mois, tandis que
Ramadan est le mois de mon Ummah.” A la
lumière de ce Hadith, nous comprenons que
ces trois mois sont tous bénies. Si Rajab
compte parmi un des quatre mois sacrés,
nous avons eu l’occasion de nous entraîner
à nous préserver des péchés, petits ou
grands, à surveiller notre langage et à nous
rapprocher d’Allah. Certaines personnes ont
eu l’occasion d’observer plusieurs jours de
jeûne, surtout le 27ème jour en hommage au
voyage céleste du Saint Prophète (S.A.W), le
Mi’raaj Shareef.
Maintenant que nous profitons du mois de
Sha’baan, que devons nous faire? Comment
doit-on préparer l’arrivée du grand mois du
Ramadan? D’abord, puisque c’est le mois du
Saint Prophète (S.A.W), nous devons autant
que possible réciter en abondance les Durood
Shareef pour notre bien-aimé Prophète
(S.A.W) pour lui témoigner de notre affection,
notre amour sincère envers lui. Pour accueillir
le mois du Ramadan comme il se doit et faire
le plein de récompenses, il est important de
se repentir, de faire le Tawba avec sincérité
et s’engager à ne plus commettre ce qui est
Haraam. On peut dès à présent commencer
à observer des jeûnes Naafila. En ce mois
de Sha’baan il y a une grande nuit appellé
Laylatul Baraa’at. C’est une nuit à passer
en Ibaadat, à faire des Nawafil mais aussi
on peut observer le jeûne le 15ème jour de
Sha’baan. C’est recommandé de le faire. Des
personnes observent le jeûne, les 13 et 14ème
jours aussi. Même s’il n’y a aucun Hadith
pour le recommander, c’est quelquechose
qu’on peut faire quoique qu’il n’y a aucune
obligation. En fait, le Saint Prophète (S.A.W)
observait beaucoup le jeûne surrérogatoire
pendant le mois de Sha’baan sauf pendant
les jours précédent le Ramadan car il est
interdit d’anticiper l’arrivée du mois béni.
Les Arabes avaient l’habitude de s’acquitter
de leur Zakaat au mois de Sha’baan. On peut
le faire aussi. On peut aussi commencer à
se réveiller pour le Tahajjud et faire quelques
Nafils en plus. On peut aussi réciter le Saint
Qur’aan tous les jours. Quoi de mieux que
de terminer un Khatamul Qur’aan pendant le
mois de Sha’baan. Accomplissez vos Namaz
à l’heure et faites de la charité. Demandez
Du’as à Allah pour profiter au maximum du
mois du Ramadan.
Al Baya an N o . 1 7
DU’AS DE PROTECTION DU’AS DE
CONTRE LE PROTECTION GÉNÉRALE
VIRUS CORONA Lisez le Du’a suivant 3 fois matin et soir:

ِ ِ
‫ضُّر َم َع‬ ُ َ‫بِ ْس ِم اهلل الَّذ ْى الَ ي‬
ET AUTRES MALADIES

ِ ‫اِ ِْس ٰه َشْي ٌئ ِف ْال َْر‬

1. Récitation du Saint Qur’aan et en
particulier du Surah ‘Fateha’. Ce Surah
possède différents noms dont l’un est
‫ض َوالَ ِف‬
َّ ‫الس َم ِاء َو ُه َو‬
‫الس ِمْي ُع الْ َعلِْي ُم‬
Surah ‘Shifa’ et Surah ‘Shaafiya’.
Dans les Hadiths, il est aussi rapporté
que dans ce Surah il y a remède pour
َّ
BISMILLAAHIL LAZHEE LAA
toutes les maladies.
YADOURROU MA’A ISMIHEE SHAY-
2. Durood Shareef et en particulier ce
OUNE FIL ARDWI WA LAA FISSAMAA
Durood :
I WA HOUWAS SAMEE’OUL ‘ALEEM
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َوبَا ِرْك َع ٰلى‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
Au Nom d’Allah dont le Nom une fois
prononçé, nul dans le ciel ni sur la terre

‫َسيِّ ِدنَا َوَم ْوَلنَا ُمَ َّم ٍد ِن اَلَّ ِذ ْي‬ ne peut nuire et Il Entend et Il Sait tout.
D’après Hadith Shareef, le Saint
ٍ ‫اِ ْسه ِش َفاء ِمن ُكل د‬
‫آء‬
Prophète (S.A.W) l’a recommandé pour
َ ِّ ْ ٌ ُ ُ avoir la protection contre tout malheur.
Il est aussi rapporté que si on le lit au
ALLÂHOUMMA SWALLI WA moment de prendre son repas puis on
SALLIM WA BAARIK ‘ALAA ajoute Yâ Hayyou Yâ Qayyoom, on ne
SAYYIDINAA WA MAWLAANAA sera pas affecté par la nourriture même si
MUHAMMAD ALLAZHEE ISMOUHOO elle contient des poisons.
SHIFAA’OUNE MIN KOULLI DAA’INE On peut aussi lire le du’a suivant 3 fois
3. Après chaque Namaz lisez 40 fois : matin et soir :
‘Yaa Salaamou Yaa Rahmaan’
ِ ‫َّآم‬
‫ات‬ ِ ‫ات‬
َّ ‫اهلل الت‬ ِ ‫اَعوذُ بِ َكلِم‬
Lisez aussi Istighfaar en abondance.
َ ُْ
‫ِم ْن َشِّر َما َخلَ َق‬
4. Parmi les plusieurs du’as Mubaarak
récités par le Saint Prophète (S.A.W), il
y a ce du’a grâce auquel on peut obtenir
protection contre le virus Corona. A’OOZHOU BIKALIMAATILLAAHIT
Lisez autant que vous pouvez. TAAAM-MAATI MIN SHARRI MAA KHALAQ

‫ك ِع ْل ًما نَافِ ًعا‬ ِ Je cherche protection par les excellentes

َ ُ‫اَللَّ ُه َّم انَّا نَ ْسئـَل‬

paroles d’Allah contre les méfaits causés
par Sa Création
ٍ ‫وِرزقًا َّو ِاسع و ِش َفاء ِّمن ُكل د‬
‫آء‬ Allah Ta’ala accorde la securité à
َ ِّ ْ َ َ َ َْ celui qui récite ce du’a.
ALLÂHOUMMA INNÂA NAS’ALOUKA Ce du’a est très efficace pour apporter
‘ILMANN NAAFI’A WA RIZQUANNW la protection contre les insectes et
WAASI’A WA SHIFAA’AM d’autres créatures dangereuses.
MIN KOULLI DAA’INE • ‘Al Bayaan - The Truth Narrative’ a été créé par :
Courtesy : Maulana Ahmad Bashir Keenoo
• Rédacteur en Chef:
Mufti Muhammad Ishaaq Qaderi Razvi Mr. Abdus Saboor Mohamed Saleh
Khateeb de la Jummah Masjid, Email : saboor@intnet.mu
• Concéption, Mise en Page et Impréssion par :
Port Louis. Westprint Company Limited
30, Sir Virgile Naz et 46, Dr Joseph Rivière,
Port Louis, République de L’Île Maurice
T : 211 7685 | F : 210 8309 | E : westprint@intnet.mu
4