Contrat d’Apporteurs

d’Affaire
Introducers Business
Agreement

Le 30 mars 2017
30 mars 2017
 ENTRE/Between :
CLEMENT SA
Siège Social:
ZONE D AMENAGEMENT CONCERTE DU CHANOIS
1 RUE DES GRANDS PRES, CS 43044 SEICHAMPS, 54280 SEICHAMPS FRANCE

Ici représentée par/Represented by : M./Mr. Jean-Pierre JABOUINA

En qualité de/Like : PDG/Chairman
Ci-après dénommée/Here named : l’Entreprise/ « The Brand »,

D'UNE PART/On One Part,

ET/And
Le Groupe d’apporteurs d’affaires/The
Introducers Group
Nom et Prénom Nationalité Passeport
Moké SILUBWE, Né le 27 juin 1968 Française Passeport français,
12CY27489
Nainy GASSAMA, Né le 13 juin 1955 Guinéenne Passeport guinéen,
R0419143
Igor Facrice LOUMBANGOYE ONGUINDA Gabonaise Passeport gabonais,
15GA65666

Ici représenté par/Represented by : M./Mr. Igor Facrice

LOUMBANGOYE ONGUINDA,
En qualité de/Like : Représentant du Groupe d'Apporteurs,
Ci-après dénommé/Herenamed : « Apporteurs d’Affaires »/ «
Introducers Group » ;
D’AUTRE PART/On the second Part ;

PRÉAMBULE :
L'Entreprise et les Apporteurs d'Affaires ont chacun exprimé leur intérêt pour que le Groupe
d’Apporteur d'Affaires présente à l'Entreprise des partenaires locaux et les représentants du
gouvernements en Guinée pour des investissements, en général, pour la construction d'une
ferme avicole agro-industrielle, en particulier.

Les Parties se sont donc rapprochées pour conclure le présent contrat d'apporteur d'affaires (ce
dernier, y compris ses annexes et le présent préambule qui s’y incorporent et forment avec lui
un tout indivisible, étant ci-après désigné le « Contrat »).
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :

1. Objet du Contrat
L'Entreprise confie au Groupe d’Apporteurs d'Affaires, qui accepte, la mission de :
1. Introduire l'Entreprise en Guinee, en général, et auprès des partenaires locaux, en
particulier pour des investissements avicoles ou autres.
2. Obtenir et organiser en synergie avec les autorités de l'État un voyage officiel en Guinée;
3. Faire du conseil et du lobbying pour le compte de l'entreprise pour faciliter les objectifs de
l'entreprise en Guinée;
4. Effectuer toutes autres prestations connexes.
Le Groupe d’Apporteurs d’Affaire s’engage à ne pas agir au nom et pour le compte de
l'Entreprise. En particulier, il ne devra pas conclure de contrat au nom de l'Entreprise.

2. Nature de la relation contractuelle

Les Parties sont des professionnels indépendants l’un de l’autre qui agiront toujours comme
tels. Les présentes ne constituent en aucun cas un contrat de travail, toute relation de salariat
étant expressément exclue par les Parties, à titre de condition essentielle sans laquelle les
Parties n'auraient pas conclu le présent Contrat.

3. Absence d'exclusivité
Les Parties ne se réservent mutuellement aucune exclusivité. Ainsi, le Groupe d'Apporteurs
d'Affaires pourra librement exercer des missions pour d'autres enseignes, y compris des
concurrents de l'Entreprise, et l'Entreprise pourra faire appel à d'autres apporteurs d'affaires.

4. Obligations des Parties

L'Entreprise communiquera au Groupe d’Apporteur d'Affaires toutes les informations, les
contenus et les supports utiles à la réussite du partenariat avec le gouvernement ou des
partenaires locaux.

Le Groupe d’Apporteurs d’Affaires garantit à l'Entreprise qu'il est un professionnel disposant

des compétences, de l'expérience, des relations et de tous les moyens nécessaires pour
exécuter correctement les prestations visées au présent Contrat. Il s'engage à ce que ses
pratiques ainsi que sa communication relative à l'Entreprise respectent leur image de marque.

Le Groupe d’Apporteurs d’Affaire se conformera à toutes les obligations applicables à ses

activités et veillera en particulier à ce que ses pratiques soient parfaitement licites et adaptées
au but poursuivi, en préservant la réputation et l'image de marque de l'Entreprise.

5. Conditions financières
5.1. Rémunération
En rémunération des prestations décrites au présent Contrat, le Groupe d’Apporteurs
d'Affaires percevra une commission de (six) 6% du chiffre d'affaires hors taxes à investir
par l'entreprie en Guinée. Soit 2% pour chacun des 3 apporteurs d'affaires.
L'Entreprise pourra contacter le partenaire local ou ses agents sans restriction, pendant le
Contrat comme après son terme.

Afin de calculer le montant de cette rémunération, l'Entreprise déclarera au Groupe

d'Apporteurs d’Affaire le montant du Chiffre d'Affaires à investir, évalué ou stipulé, au plus
tard 24 heures après un engagement d’investissement en Guinée avec le partenaire local ou le
gouvernement. Si l'Apporteur d'Affaires le demande, l'Entreprise devra en outre lui
communiquer une copie des engagements signés avec le partenaire investisseur.

Cette commission constitue une rémunération globale, forfaitaire et définitive pour toutes les
prestations et tous les frais du Groupe d’Apporteurs d’Affaire au titre du présent Contrat, sans
aucune exception ni réserve. L'Apporteur d'Affaires ne pourra donc prétendre à aucune autre
rémunération ou indemnisation ni à aucun autre paiement quelconque. En particulier, il fera
son affaire de tous les frais, des charges et des investissements induits par l’exécution du
Contrat.

Toutefois, nonobstant toute stipulation contraire des présentes, le Groupe d’Apporteurs

d’Affaires aura le droit d'obtenir le remboursement des frais exposés en relation directe avec
la prestation à condition qu'ils aient été préalablement approuvés par l'Entreprise.
Après l'expiration du Contrat, l'Entreprise pourra poursuivre librement ses relations avec le
partenaire local et le gouvernement présentés par le Groupe d’Apporteur d’Affaires sans
qu'aucune rémunération ou indemnisation quelconque lui soit due.

5.2. Conditions de paiement

Le Groupe d’Apporteurs d'Affaire devra facturer l'Entreprise ou les filiales qu'elle désignerait.

Les factures du Groupe d’Apporteurs d’Affaire seront payables en dollar us ou euro dans un
délai de 3 (trois) jours à compter de leur date d’émission.

Tout retard de paiement entraînera l’exigibilité de pénalités de retard à un taux égal à 5%

(cinq pourcent) et d’une indemnité forfaitaire minimale de 500 (cinq cent) dollars us pour
frais de recouvrement, dues de plein droit, sans qu'un rappel soit nécessaire.

6. Durée du Contrat
Le Contrat entrera en vigueur dès sa signature par les deux Parties. Il est conclu pour une
durée déterminée de 6 mois à compter de sa signature par les deux Parties.
Le Contrat sera renouvelé tacitement pour une ou plusieurs périodes successives d’une durée
de un mois, sauf à ce qu’une Partie notifie à l'autre Partie, par lettre recommandée avec
demande d’avis de réception, ou par tout autre moyen écrit suffisamment probant, sa volonté
de ne pas renouveler le Contrat, au moins 30 jours avant le terme contractuel.

7. Résiliation anticipée du Contrat

Une Partie pourra mettre fin au Contrat unilatéralement et à effet immédiat, dans le cas où
l’autre Partie n’aurait pas remédié à un manquement significatif à l’une quelconque de ses
obligations contractuelles ou des obligations inhérentes à l’activité exercée, au plus tard 30
(trente) jours après la notification indiquant l’intention de faire application de la présente
clause, adressée par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ou par tout autre
moyen écrit suffisamment probant.

8. Règles régissant le Contrat

8.1. Droit applicable et clause d'attributive de juridiction

Le Contrat est régi par le droit du siège social de l’entreprise. Il doit être appliqué et interprété
conformément à ce droit.

En cas de litige quelconque en relation avec ce Contrat, les Parties attribuent une compétence
aux juridictions de la ville du siège social de l’entreprise ou en Guinée, pour en connaître.

8.2. Intégralité de l’accord

Ce Contrat, qui exprime l’intégralité de l’accord des Parties relativement à son objet, annule
et remplace tous précédents engagements, déclarations, promesses ou accords intervenus entre
elles en relation avec cet objet.

8.3. Autonomie, adaptation et modification

Si l’une quelconque des stipulations de ce Contrat est nulle, la stipulation concernée ne sera
pas appliquée mais les autres stipulations du Contrat resteront en vigueur.

Les Parties feront leurs meilleurs efforts pour négocier de bonne foi et avec diligence toute
éventuelle modification du Contrat qui serait nécessaire, particulièrement en application de
dispositions légales ou réglementaires impératives, ou d’une décision de justice ayant force de
chose jugée.

En toute hypothèse, et notamment en cas d’application d’une règle impérative, il doit être tenu
compte autant que possible de l’esprit, de la finalité et de l’effet utile du Contrat.

Le Contrat ne peut être modifié que d’un commun accord exprès, écrit et préalable des
Parties, auquel cas toutes éventuelles modifications ou dérogations quelconques seront
annexées au Contrat et en deviendront partie intégrante.

8.4. Renonciation
Le fait pour une Partie d’omettre de se prévaloir de l’une quelconque des stipulations du
Contrat ne pourra être considéré comme une renonciation à s’en prévaloir.

8.5. Élection de domicile

Pour la réalisation des présentes et de leurs suites, chacune des Parties élit domicile à
l’adresse indiquée en tête du Contrat.

En cas de modification, la Partie concernée en informera sans délai les autres Parties par lettre
recommandée avec demande d’avis de réception.

Fait en 4 (quatre) exemplaires originaux.

Le 30 03 2017

L’Entreprise Le Groupe d’Apporteurs

CLEMENT SA d’Affaires
M. Jean-Pierre Annexe/Appendice
JABOUINA 1 LOUMBANGOYE
M. Igor Facrice
Consultants Apporteurs d’affaires de CLEMENT Sa Guinée ONGUINDA
Nom et Prénom Nationalité Passeport
Moké SILUBWE Française Passeport français
Né le 27 juin 1968 12CY27489
Nainy GASSAMA Guinéenne Passeport guinéen
Né le 13 juin 1955 R0419143
Igor Facrice LOUMBANGOYE Gabonaise Passeport gabonais
ONGUINDA Né le 16 février 1976 15GA65666
Annexe/Copies de Passeports d'apporteurs
d'affaires
Moke SILUBWE

Nainy GASSAMA
Igor Facrice LOUMBANGOYE ONGUINDA