Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
@I
Procedimento ABRl83
SJMARIO
1 Objetivo
2 Normas elou documentos complementares
3 DefiniC6er
4 Condiyies gerais
5 Unidades de produ@o
6 Parques de tanques
7 Tubula@zs, VBlvulao e Acestirios
8 Instala~6es para manuseio de etanol
9 Transporte
ANEXO - Construgk de unidades para transporte rodovikio de etanol
1 OBJETIVO
1.1 Esta Nornla fixa as condi@es mrnimas exigrveis de seguranga a que devem sa-
tisfarer as instalasoes de produgao, armarenamento, manuseio e transporte de Eta-
- Procedhento
2 NBR 7820/83-
ANSI Z 33.1 - Installation of blowers and exhaust systems for dust stock and
vapor removal or conveying
NFPA 91 - Blower & Exhaust Systems
3 DEFlNl@ES
3. 1 i’Cnr?o1
,$o do etanol.
Unidades conforme definido em 3.4, que contenham mais que urn reservatorio ou re-
@es internas.
3 6 Pmque
3. 7 "mi2 de rete@ic
Area delimitada por uma depressao no terreno ou por diques, destinada a reter OS
la&es.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7820103 3
Propriedades
T
+
Valores
embarca& ou vice-versa.
Tanque cujo teto esta rigidamente ligado 5 parte superior de seu costado.
Tanque cujo teto esta diretamente apoiado na superficie do liquido, no qua1 flu-
tua.
3. I a hque (Itnosferi~o
Tanque que opera a press%s compreendidas entre a atmosfirica e a de 350 Pa aci-
ma da press& atmosfirica.
movimentaqao do etanol.
5%.
4 CONDlC6ES GERAIS
4.1 Inspe&?&
5 UNIDADES DE PRODUCAO
5.3 constru&?iio
5.3.4 A,area de processamento deve ter saidas de emergencia, para que os ocupan
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 NBR 7820/83
As edifica@es fechadas devem ter uma circulaSao de ar que garanta uma vazao m;-
nima de 0,3 m3/min, por metro quadrado de area construida. A ventilaqao deve ser
prevista de foima a abranger todas as areas onde se possam acumular vapores in-
5.6.1 0 acido sulffirico em concentra@es acima de 93% deve ser estocado em tan-
5.6.2 OS tanques podem estar acima ou abaixo do nrvel do solo, em uma bacia ade-
quada, nao
- devendo contudo ser- subterraneos.
5.6.3 As bacias de retenc$o dos tanques devem set- projetadas de modo a rete; o
volume total de Szido sulflirico armazenado, devendo receber uma cobertura de cal -
terqao.
liar na pri-fermenta$ao, pode ser feito por tubulaG’So de a50 carbon0 e bomba a-
propriada.
5.6.7 As v~lvulas devem ser do tipo esfera, em aGo inox austenrtico conforme a
NBR 5601.
5.7.1 0 benzol e a nafta devem ser estocados em tanques de ago carbono, de pre-
5.8.1 A glicerina pode 5er estocada em tanques de a$o carbono, acima do solo.
5.8.2 A descarga de glicerina dew ser feita diretamente do caminhao tanque par
meio de bomba.
5.8.3 Para destilarias, corn capacidade diaria at& 120 000 litros, a glicerina
pode ser estocada em tambores.
5.9.1 Todos 05 equipamentos das unidades de produF:o devem ser do tipo apropris
5.9.2 Todos os motores eletricos acionando bombas que trabalhem corn liquidos in-
5.11.1 Trabalhos a quente, corm por exemplo opera$es de solda e torte, use de
ferramentas que possam produzir centelhas, devem 5er permitidos somente sob a su-
5.11.2 0 responsavel deve fazer uma inspeG% "a area para verificar se a me~ma
estS segura para o trabalho a ser executado e que procedimentos seguros devem
5.12.2 uma faixa do twreno de 30 m ao redor das unidades de produfao, dew es-
8 NBR 7820/83
5.13.1 As areas elevadas das unidades de produGSo devem dispor de vias alterna-
6 PARQUES DE TANQUES
6.2.1 A area a ser ocupada par um parque de tanques deve ser completamente lim-
pa,desmatada e destocada.
6.2.2 Pat-a a instalasao dos tanques dew ser elaborada a engenharia de fundagao
6.3.1 0 espaGamento entre os costados dos tanques, nao pode ser inferior a
tes Go pode ser menor que a maior dimensao do maior tanque da area, pore” nunca
inferior a 30 m.
das, dew ser igual a duas vezes a major dimensso do maior tanque, porem nunca
Foes, obras de arte internas, cais, plataformas de carga descarga e ramais ferro -
to na NBR 7505.
mento, em:
a) parques pequenos - parques corn capacidade igual ou inferior a 20 000
m3 ;
b) parques mGdios - parques corn capacidade superior a 20 000 m3 por& j
-
gual ou inferior a 40 000 m3. ,
40 000 J.
6.4.2.2 OS tanques podem ser grupados dentro de uma mesma bacia, desde que a so-
ma das capacidades desses tanques n& exceda a 40 000 m3. Nesse grupo, cada .tan-
que corn capacidade igual ou superior a 1 600 m3, ou conjunto de tanques cujas ca-
pacidades, somadas, nio excederem 2 400 m3, dew ser separado dos demais por urn
Sera permitida a instalasao de tanques n& adjacentes a uma via, desde que haja
6.4.2.3 0 espa$amento entre tanques verticais deve ser, no minimo, l/6 da soma
das maiores dimensoes dos tanques confrontantes, nao podendo ser inferior a 2 m.
duais de at& 70 rr~3. , 1,5 m para tanques de capacidade superior a 70 m3 ate 120 m3,
inclusive; e l/6 da coma das maiores dimens& para tanques de capacidade supe-
0 espaGamento entre urn tanque vertical e outro horizontal dew ser o maior valor
dade adjacente & igual a duas vezes a major dimens& do tanque, nao devendo ser
adjacente ser outro parque de tanques, o valor acima pode ser reduzido a metade
“ias, deve ser igual 2 maior dimens% do tanque, nao devendo ser inferior a 15 “1
ser inferior a 15 m; 05 tanques horizontais podem distar de, pelo menos, 5 111
do em 6.4.2.
Tabela 2, em rela@o aos demais tanques, sejam eles de etanol ou outros produtos
quimicos.
TABELA 2 - Afastamento entre tanques de etanol e oUtroS tanques em relagk a dimensSo do parque
Media Uma vez e meia a maior dimensao do maior dos tanques confrontantes
Nota: Case haja tanques de produtos da Classe III corn temperatura de armarenamen -
to inferior ao seu ponto de fulgor subtraido de 15’C, 0 mesmo nao sers con-
siderado para efeito do c~lculo da distancia acima, valendo apenas coma re-
a 20 000 n13, cuja distancia de isolamento ficar compreendida entre 1,5 e 2 vezes
a maior dimensao dos tanques confrontantes,sera tratado como parque media. Se “err
o afastamento de 1,5 vezes a maior dimensao puder ser obtido, sera tratado como
parque grande.
forme estabelecido nesta Norma, corn redus& de ristos para areas mais baixas, u-
vazamentos dos tanques para outras areas, desde que tais areas se configurem co-
6.6.1 A capacidade da bacia de retenqao de urn tanque individual dew ser igual
6.6.2 0s tanques podem ser agrupados dentro de uma mesma bacia, limitando-se en-
20 000 rn3.
6.6.3 A capacidade da bacia de reten@, quando for instalado mais de que urn
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7820183 11
tanque, deve ser obtida, somando-se a capacidade total do maior tanque 5 capaci-
devem ser observadas, algm das determina@es contidas nesta Norma, as das autori
-
dades sob cuja jurisdi$ao estejam as areas envolvidas.
6.7.1 OS diques que formam as bacias devem ter altura maxima de 1,80 m medida
de diques de terra.
sao admissrveis diques corn alturas superiores a 1,80 m desde que sejam tomadas
:v’ota: A sobre-altura aqui referida, nao dew ser computada para determinaqao do
6.7.3 A altura minima do dique, medida por dentro da bacia, dew ser de 0.45 m
6.7.4 A sobre altura deve ser no minimo 15% da altura calculada do dique, por&
nunca inferior a 0,20 m, para compensar a redu$ao, devido a compacta$So e/au era-
Go do terreno.
6.7.5 OS diques de terra devem ser construidos corn camadas sucessivas e unifor-
mes de terra adequada, corn espessura nao superior a 0,30 m, devendo haver compac -
6.7.6 A largura da crista dos diques de terra corn mais de urn metro de altura,
nio deve ser inferior a 0,60 m. Para diques de menor altura, a largura m;nima da
crista dew ser de 0.50 tn. 0 talude deve ser definido pela natureza do material
empregado.
505 adequados corn materiais de comprovada eficiencia, tais ccrno grama, asfal to
ou outros materiais.
6.7.8 solos demasiadamente porosos devem ser tratados de modo a evitar a infil-
12 NBR 7820183
6.6.3
6.8.1 OS tanques que ficarem a mais de II,30 m acima do terreno, devem ter ~~a5
funda@% constiturdas por material resistente ao fogo por no minimo 2 horas.
6.8.2 OS suportes para 05 tanques de superficie e/au elevados devem ser de con-
creto, alvenaria ou de outro material resistente ao fogo, por no minimo 2 horas.
6.9.1 A area ocupada pelo parque deve ser vedada ao livre acesso de veictilos,
pessoas e/au animais.
m3/h (horas)
Grande 570 04
Media 450 03
Pequerl0 110 01
6.9.7 Sempre que possivel, devem haver meios para a recupera@o da agua lanGada
no combate ao incendio, de modo a permitir sua utilizaqao pelo tempo que se tar-
nar necessario.
6.9.9 Todos OS tanques de urn parque devem ser interligados par sistema de tubu-
vo de alivio, que permita evitar o excess0 de press% interna, provocado par ex-
6.9.12.1 A press% interna limite deve ser estabelecida pelo projetista, levan-
5.9.14 Todos OS tanques de superfrcie S&I considerados, para efeito das descar-
tema geral de terra corn elementos condutivos de bitola m;nima de 50 rnm2, no case
dutores para o aterramento e para dismetros maiores devem ser utilizados no mini -
mo tres pontos condutores, devendo ester ser instalados par meio de compress%
ou par solda.
la prote+.
6.10.2 Cada tanque deve ser circundado par uma camada de 0,15 m de material i-
nerte nio corrosive, tal coma areia limpa, terra ou cascalho, bem batidos.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
t* NBR 782om
6.10.3 OS tanques subterrsneos devem ser recobertos por uma camada de terra de
cobertura de terra podera ter espessura de 0,30 m, quando sobre esta camada for
colocada uma lage de concrete armado corn urn minima de 0,lO m de espessura e que
se estenda no minim0 0,30 m alem dos limites do tanque, em todas as direGoes.
105, a c0bertur.a total de terra deve ser, no mrnimo, 1,00 m, sendo obrigatdria a
0,16 m.
6.10.5 Quando o tanque nao puder ser inteiramente enterrado, dew ter urn reves-
de asfalto.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR7820/83 15
(A) Parte superior do tanque medida do piso mais baixo, cava ou subsolo.
7.2.2 Para o projeto dos sistemas para condur$o de ethanol ou qualquer outro
7.3.2 0 sistema para cond$o de vinho, vinhoto, leite de levedura ou outro li-
quido contend0 etanol, Zcidos, benzol, nafta, glicerina ou outros fluidos manu-
16 NBR X320/83
7.3.3 Flanges e demais acesserios devem obedecer ax requisites das normas bra-
7.4.2 As juntas flangeadas devem ser vedadas par gaxetas de material resistente
fora das edifica@es, devem ser de preferkcia asreas e apoiadas par suportes,de
7.5 ~l&ailas
7.5.1 0s sistemas para condusao de fluidos devem ter urn nfimero de valvulas sufi
-
cientes a fim de permitir a opera& apropriada e proteger a instala& indus-
trial.
7.6 Ace.&rios
Todos 05 acess6rios integrantes dos sistemas para conduG% de flurdos, tais como
cut-"as, redu@s, tamp&s, flanges cegas, e outros, deem estar de acordo corn as
7.7 sqmr?tes
7.4.4.
7.9.1 Para o bombeamento de etanol devem ser utilizadas bombas que garantam urn
7.9.2 Para o bombeamento dos demais fluidos deem ser utiliradas bombas adequa
7.3.2.
7.9.3 OS motores e demais equipamentos eletricos deem ser aprovados para a
classifica$ao da area onde estao situados de acordo corn a NBR 5418 e NBR 5363.
7.10 Testes
7.10.1 Todo o sistema para conducao de fluidos antes de ser colocado em opera-
cao deve ser limpo e livre de materiais estranhos internamente e testado hidros -
taticamente a 1,5 vezeS a preSSa de projeto. Este teste deve ser procedido du-
rante urn tempo suficiente para se completar a inspeG& visual de todas as jun-
8. 3 E&~~firio.s
8.3.1 OS locais onde o etanol e movimentado, devem ter no minima duas sa;das
cendio.
8.3.2 VentiZa&%
8.3.2.1 Deve ser prevista ventilas%o adequada para todas a~ i;reas fechadas on-
de o etanol 6 manipulado. A ventilagao pode ser feita atraves de aberturas ~5
lasso forGada. Ate que seja elaborada not-ma brasileira sobre este assunto, pre-
cios que tenham subsolo ou po$o para onde 05 vapores possam se deslocar, a me-
de5 de prod@o, devem ficar afastadas de tanques acima do solo, armazens, almo-
transbordamentos acidentais.
8.4.3 A proteC:o contra descargas eletricas estaticas obedece ao prescrito de
8.4.3.1 a 8.4.3.4.
8.4.3.1 As plataformas de carga e, descarga deem dispor de meios para o adequa-
tremidade livre do cabo deve dispor de “ma garra para fixa& conveniente em al-
8.4.3.3 A referida garra de interliga&% deve ser fixada ao veiculo antes de se-
rem abertas as tampas das bocas de enchimento, e assim permanecer at6 a operagao
culo.
8.4.3.4 0 carregamento de etanol nas plataformas, deve ser feito de modo a que
vem ser interliqados eletricamente a estes durante as opera~&s. lsto deve ser
feyto mantendo-se contato met;lico durante o enchimento, corn urn cabo de ligagk
dispositivo condutor cuja resistsncia eletrica nao seja superior a Ill6 ohms. A
8.6 C&s
8.6.1 OS cais para movimenta$ao de etanol a granel deem estar afastados de pon-
NBR 7820/83 19
tricamente;
cabos de amarraG:o devem ser mantidos ajustados para evitar que o movi -
8.6.6 Quando o cais for acess;vel para o trsfego de veiculos, dew ser mantida
cendio.
tadas.
8.6.8 Trabalhos a quente somente devenl ser executados nos cais fora do period0
areas onde estk instalados, conforme indicado na NBR 5363 e NBR 5418.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
20 NBR 7820/83
9 TRANSPORTE
9. 4, 2 :~~~~u;sp*rt~! !.i~r~r~,?~!.!~e-~c;u’ovi~r;il
I ANEXO
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7820/83 21
~0s adicionais.
A-l.2 A espessura das chapas de urn tanque de carga 6 determinada pela capacida -
de volumetrica do tanque em litros por centrmetro linear, pela distancia entre
versa1 for outro que Go 0 circular, o raio considerado devera ser o maior para
A-l.3 A espessura das chapas das cabeceiras nao dew ser inferior 5 maior ;?s-
A-1.4 Na presente Norma estas espessuras S&I indicadas pela bitola MSG (MaW
8 4,18
9 3,80
10 3,42
11 3,04
12 2,66
13 2,28
14 1 ,YO
15 I,71
16 I,52
-!
A-1.5 05 tanques e os chassis devem ser interligados elitricamente. Owe ha-
22 NBR 7820/83
A-2.1. I !Valti?riaZ
Todas as chapas para tais tanques de carga devem ser de aso carbon0 que preencha
05 seguintes requisites:
A-2.1.3 As espessuras minimas para chapas de costado em a$o carbono deverr ser
conforme discriminado na Tabela 8.
A-2.2.1 Todas as chapas de aso corn baixo tear de carbono (alta resistgncia a
trac&) para tanques de carga, devem preencher 05 seguintes requisites:
A-2.2.2 Todas as chapas de aGo inoxidavel para tanque de carga deem preencher
05 seguintes requisites:
15 0" nE"OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 13
acima de 15 ate 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13 12
acima de 20 ate 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 12 11
acima de 25 . . . . .._.................. 12 11 10
da5 de ace de baixo tear de carbono e aso inoxidavel, devem ser como discrimina-
Capacidade volumetrica do
15ou ~ Acima de Acima de Acima de
tanque em litros par cen-
menos 15 ate 20 20 at6 25 25
trmetro de comprimento
~-2.2.4 As espessuras minimas das chapas de costado em ago de baixo tear de car
-
bono e aqo inoxidavel, devem ser coma discriminadas na Tabela lo.
A-2.3 Juntas
A-2.3.1 As juntas devem ser soldadas de acordo corn a tknica adequada que asse-
~-2.3.2 Sempre que forem usadas chapas de ago inoxidavel em combina$z corn cha-
pas de outros tipos de a$o, as juntas soldadas devem ser feitas com eletrodos e
A-2.4.1 Todo tanque de carga corn capacidade total excedendo a 14000 litros dew
devem ser dotados de quebra-ondas, cujo niimero 6 determinado de tal modo que a
A-2.4.3 A ;irea da se550 transversal de qualquer quebra-ondas nao pode ser infe-
rior a 80% da Srea da seg& transversal do tanque e a espessura do quebra-ondas,
A-3 TESTE
A-3.1 Durante a montagem, todo o tanque de carga deve ser testado hidrostatica-
A-3.2 Tal pressso deve ser maniida pelo men05 cinco minutes, durantes OS quais
--
‘5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . ‘
. . . . . . .
.. ..
.
. . . . . .
. . . . . .
. . .
.
. ‘ . .
. . . .
. .
. . . I
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
. . .
.
. , .
. . . .
..
. . I
. . . . . .
.
. .
. . . . . .
.
. .
. . . . .
.
. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.oln
.c.IN
:
.
:-UT
.NN
:
.
.oLP
.NN
:
.
n
:N”: u .
:
.,a,@ : .!alYrn : :$m,a, : :,OJ)’ aI :
.*v . .YY .YY .Y.
.mm. .mm. .mm. . m ; :
.-:I zs
ti,”
ZF
- .-
i;
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
26 NBR 7820183
devem ser projetadas de tal forma qua permitam a cone& de mangotes de descarga
A-4.2 Cada compartimento deve ter canalizasao de saida individual corn duas "al-
Cada tanque ou compartimento deve ser equipado corn uma ou mais valvulas ac,iona-
das par press%, reguladas para abrir a 20 kPa. A capacidade mrnima de ventila-
$50 para estas valvulas deve ser 200 m3/h 2 press& interna de 35 kPa e 2 prE.-
sao externa igual 5 atmosferica.
A-5.1.1 OS dispositivos que atuem par press& devem ser projetados de modo a
evitar vazamentos de liquido em case de oscila@es ou tombamento do veiculo, mas
A-5.2 Fzsiveis
"entilagao exigida na Tabela ll,a capacidade adicional necessaria devera ser ob-
tida corn a instalaqao de dispositivos de alivio de pressao fusiveis, cada urn corn
2
a 5re.a minima de 8 cm Estes dispositivos devem apresentar ponto de fusao n%
ou compartimento.
A-5.3 V&uo
A descarga pelaS ValVUlaS inferiores deve ser precedida pela abertura do(s)
bocal(is) superior(es) de carregamento Ou valVula(S) especialmente instalada(s)
Cada dispositivo de seguranga dew ter assinalado em seu corpo, a vazao e pres-
de"em ser equipadas corn valvulas de fechamento rapido instaladas dentro do reci-
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NW7820183 27
carga e descarga, Estas v;ilvulas devem ser operadas manualmente par sistema mecS-
nice ou hidraulico.
2 480 28 6400
3 720 30 6700
4 960 35 7100
5 1200 40 7700
6 1400 45 8200
7 1700 50 8800
a 1900 55 9300
9 2200 60 g8oo
12 10800
15 3600 75 11200
18 4300 80 11600
20 12100
23 12500
25 12900
A-6.2 0 mecanismo para acionar a valvula dew ser provide de urn controle remoto
que a montagem da linha de descarga seja de tal forma que ofere$a a mesma prote-