Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.moulinex.fr
Conçu et réalisé par / Graphic design and production: JPM & Associés - Recettes / Recipes: Dmitri Malyutin of the Clever Culinary Studio
Crédits photo / Photo credits: Tatyana Shkondina - Groupe SEB - Tous droits réservés / All rights reserved - NC00125717
12in1 multicooker
12 in 1
multicooker
12 in 1 multicooker
français.. . . . . . . . . 2
english. . . . . . . . . 13
nederlands.. . . . . 24
español.. . . . . . . . 35
português.. . . . . . 46
italiano. . . . . . . . . 57
fr fr
2-3
Salade de porc au sésame Tableau des modes et des temps de cuisson*
Flocons d’avoine aux framboises et bananes 4
Bortsch de veau aux pruneaux POSITION DU COU-
TEMPS DE CUISSON VERCLE PENDANT LA
Saucisses espagnoles et soupe de haricots
MODE TEMPÉRATURE CUISSON
Soupe de pois au lard 5
Durée Couvercle Couvercle
Pommes de terre rissolées aux champignons Par défaut Étape (minutes)
(en minutes) fermé ouvert
et aux oignons
Légumes sautés RICE/CEREAL (RIZ/
CÉRÉALES)
déterminé automatiquement
Gratin de pommes de terre 6
Ratatouille maison RISOTTO (RISOTTO) déterminé automatiquement
Gratin de chou-fleur
REHEAT (RÉCHAUFFER) 25 minutes 8 min - 45 min 1 minute 100°C
Pilaf d’agneau 7
Ragoût maison BABY FOOD (BABY FOOD) 10 minutes 5 min - 90 min 1 minute 100°C
Risotto aux champignons
STEW (MIJOTER) 60 minutes 20 min - 9 h 1 minute, après 90 minutes - 1 h 100°C
Potée au chou et à la viande 8
Porridge STEAM/SOUP (VAPEUR/
SOUPE)
30 minutes 15 min - 2 h 1 minute, après 90 minutes - 1 h 100°C
Chakhokhbili de poulet
Ragoût de poulet aux aubergines, YOGURT** (YAOURT) 8 heures 6 h - 12 h 1 heure 42°C
tomates et courgettes 9
BAKING/DESSERT (FOUR/
Boulettes de viande à la sauce tomate DESSERT)
35 minutes 20 min - 4 h 1 minute, après 90 minutes - 1 h 135°C
Légumes vapeur à la vinaigrette aux agrumes
CRUST/FRY (WOK/SAUTÉ) 15 minutes 5 min - 60 min 1 160°C
Saumon à la vapeur avec glaçage rose 10
Poisson et riz aux herbes de Provence KEEP WARM (MAINTIEN
AU CHAUD)
Jusqu’à 24 heures 75°C
Porridge au millet
Yaourt nature 11
*Le temps de cuisson peut être affecté par l’altitude, la température des aliments et par d’autres facteurs indépendants de la volonté du fabricant. Au besoin, vous
Yaourt à la confiture pouvez augmenter le temps de cuisson de vos aliments. Si vous augmentez ou diminuez la quantité d’ingrédients, le temps de cuisson doit être ajusté en fonction.
Cheesecake crémeux **Pour la fabrication du yaourt, vous devez utiliser des récipients en verre allant au four.
Sbiten sans alcool 12
Salade de porc au sésame
• 500 g de veau
• 2-3 de pommes de terre
de taille moyenne
• 200 g de chou vert
• 2 l d’eau
Borutspcrhundeaeuxveau
a x
fr
4-5
• quelques pruneaux ×4 15 min 70 min
• 2 tomates • 6 gousses d’ail
• 1 oignon 1 Râper grossièrement la carotte et la betterave. Couper l’oignon et le poivron en julienne.
• 1 feuille de laitue • 1 carotte Couper le veau en cubes. Couper les pommes de terre et le chou en fines trarnches.. Hacher
• 200 g de champignons de Paris • 1 betterave finement l’ail et le réserver. Faire tremper les pruneaux pendant une demi-heure. Hacher et
• 100 g de pleurotes • 1/2 poivron rouge réserver.
• 300 g de viande de porc ×4 15 min 20 min • 1 c. à s. de purée de tomates 2 Ajouter l’huile végétale, l’oignon, la carotte, le veau, la betterave, la purée de tomate, le
• 3 c. à s. d’huile végétale
• 30 g de graines de sésame 1 Couper le porc en lamelles. Couper les champignons de Paris et les tomates. • 1.5 c. à c. de sucre
poivron, le vinaigre, le sucre, le sel et le poivre dans le multicuiseur. Remuer, faire cuire en mode
• 2 c. à s. d’huile de tournesol Hacher les pleurotes. CRUST/FRY (WOK/SAUTÉ) pendant 10 minutes.
• 3 c. à s. de vinaigre (ou
• 2 gousses d’ail 2 Frotter le porc avec du sel et du poivre. de jus de citron) 3 Ajouter le chou et les pommes de terre, remplir d’eau jusqu’au trait MAX, et faire cuire en mode
• 1 feuille de laurier STEAM/SOUP (VAPEUR/SOUPE) pendant 60 minutes.
• 3 c. à s. de vinaigre 3 Verser l’huile de tournesol dans le multicuiseur et sélectionner le mode CRUST/ • Sel
balsamique FRY (WOK/SAUTÉ). Rouler les lamelles de viande de porc dans les graines de sésame et
• 2-3 grains de poivre noir
4 Une fois la cuisson terminée, ajouter l’ail haché, les pruneaux et la feuille de laurier.
• 1 cuillère à café de sucre les placer dans le multicuiseur avec les champignons de Paris, les pleurotes et l’ail haché.
• Sel Mélanger et faire revenir pendant 20 minutes, couvercle ouvert. • 200 g de saucisses d’andouille
• Poivre noir moulu
• Basilic séché
5
4 Dans un autre bol, mélanger les tranches de tomates, le vinaigre balsamique, le sucre et le
basilic séché.
Placer la feuille de salade sur une assiette et disposer le plat préparé sur le dessus.
Sauect isses espacgnt oles ou de saucisses dèches
polonaises picantes
• 2 L de bouillon de poulet
so
up de har e i os • 225 g de haricots blancs (en conserve)
• 1 feuille de laurier
×4 10 min 60 min
• 1 pincée de safran
1 Émincer le poivron et l’oignon. Hacher finement l’ail, les haricots, les tomates, en gardant • 1 petit oignon
• 4 gousses d’ail
Légumes sautés
• 1 kg d’aubergines
×4 10 min 20 min
• 500 g de poivrons
• 300 g de tomates
• 20 g de sauce tomate
Graatuin de choux-rfrlyeur • 500 g de chou-fleur
Risotto
aux champignons forestiers • 300 g de champignons frais (ou surgelés)
Chakhokhbili de poulet • 1 poulet
• 300 g de riz pour le risotto
×4 10 min 50 min • 4-6 oignons
1 l de bouillon de légumes
• 1 oignon
×4 20 min 60 min • 2 poivrons
1 Couper les champignons et l’oignon en petits dés. Hacher finement l’ail. • 6-8 petites tomates
• 1 gousse d’ail 1 Couper le poulet en morceaux. Emincer l’oignon, les tomates et le poivron. Frotter le poulet
2 Verser l’huile d’olive dans le multicuiseur. Ajouter l’oignon, l’ail et le riz. Faire cuire en • 7 cl de vin blanc sec (facultatif) • 1 bouquet de basilic
mode CRUST/FRY (WOK/SAUTÉ) pendant 10 minutes. Verser le vin et attendre qu’il s’évapore. avec le piment rouge, le paprika et le sel.
• 50 g de Parmesan • 1 bouquet de coriandre
Ajouter les champignons et le bouillon. 2 Verser l’huile végétale dans le multicuiseur. Disposer au fond, en couches, le poulet,
• 50 g de beurre l’oignon, les tomates et le poivron. • 1/4 c. à s. de piment rouge
3 Faire cuire en mode RISOTTO (RISOTTO). • 2 c. à s. d’huile végétale • 2 c. à s. de paprika
4 Une fois la cuisson terminée, ajouter le beurre, le sel et le poivre (au goût) dans le risotto. • 2 brins de thym
3 Faire cuire en mode STEW (MIJOTER) pendant 60 minutes.
• 3 gousses d’ail
5 Saupoudrer de parmesan et garnir de thym pour servir. • Sel 4 Une fois la cuisson terminée, ajouter l’ail et les herbes hachées. • Sel
• Poivre noir fraîchement moulu • 3 c. à s. d’huile végétale
Nous vous recommandons d’utiliser un riz rond,
de type Arborio ou Carnaroli, pour le risotto.
Porridge au millet
• 100 g de céleri-rave
à la vinaigrette aux agrum s
e • 1 carotte
×4 10 min 20 min
• 100 g de petits pois frais
1 Couper la carotte en gros morceaux. Couper les asperges en deux. Couper le céleri en lamelles et les • 100 g de brocoli 400 g de millet
×4 10 min 4 0 min
pommes de terre en quartiers. Séparer le brocoli en petits bouquets.. • 1 orange • 0,5 cuillère de beurre
2 Mettre les légumes coupés dans le panier vapeur avec les petits pois. Placer le panier vapeur dans • 1 citron 1 Rincer le millet à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau devienne transparente. • 1l d’eau
le multicuiseur. Verser de l’eau jusqu’au trait correspondant à 2 cup et faire cuire en mode STEAM/SOUP • 3 c. à s. d’huile d’olive 2 Ajouter le millet dans le multicuiseur. Verser l’eau. Faire cuire en mode BABY FOOD (BABY FOOD) pendant
(VAPEUR/SOUPE) pendant 20 minutes. • 1 c. à s. de sauce de soja 40 minutes.
3 Mélanger le jus d’orange et de citron. Ajouter la sauce soja, l’huile d’olive, le sucre, le piment rouge • 1/2 cup sucre 3 Une fois la cuisson terminée, ajouter le beurre et mélanger.
finement haché et le sel. • 1 piment
4 Servir les légumes avec la vinaigrette d’agrumes. • Sel.
×4 20 min 60 min
Cheesecake crémeux • 200 g de biscuits
(vous pouvez utiliser
des biscuits à l’avoine)
• 75 g de beurre
Home-style ratatouille
Cheesy cauliflower curry casserole
Lamb pilaf 18
(à température ambiante)
1 Écraser les biscuits à l’avoine et bien mélanger avec le beurre ramolli. Ajouter • 750 g de fromage blanc Home-style roast
progressivement 120 g de sucre tout en continuant à remuer. • 3 œufs Risotto with forest mushrooms
2 Verser le mélange dans le multicuiseur. Disposer une couche uniforme dont l’épaisseur • 220 g de sucre
correspond au trait 4 sur le fond du multicuiseur. Meaty stewed cabbage 19
• 180 g de crème aigre
3 Préparer la garniture en mélangeant le zeste de citron, le fromage blanc et 100 g de • 2 c. à s. de zeste de citron Oatmeal porridge
sucre. Verser la garniture sur la pâte. finement râpé
Chicken chakhokhbili
4 Faire cuire en mode STEW (MIJOTER) pendant 1 heure. • 6 cl de jus de citron
5 Une fois la cuisson terminée, laisser refroidir le cheesecake dans le réfrigérateur pendant au Baked chicken ragout with aubergine,
moins 2 heures. tomato and courgette 20
Meatballs in tomato sauce
• 150 g de sucre
• 150 g de miel
Sbiten* sans alcool × 10 5 min 55 min
Steamed vegetable medley with citrus dressing
Steamed salmon with pink glaze
Fish with Herbes de Provence and rice
21
• 2 feuilles de laurier 1 Verser 1 L d’eau dans le multicuiseur. Faire cuire en mode CRUST/FRY (WOK/SAUTÉ) pendant
5 minutes.. Creamy millet porridge
• 5 g de clous de girofle
• 5 g de cannelle 2 Dissoudre le miel et le sucre dans de l’eau bouillante. Ajouter une feuille de laurier et les épices Classic yogurt 22
et faire cuire en mode STEAM/SOUP (VAPEUR/SOUPE) pendant 20 minutes, couvercle fermé.
• 5 g de gingembre Yogurt with jam
• 5 g de cardamome 3 Une fois la cuisson terminée, attendre 30 minutes avant d’ouvrir le couvercle.
• 1 l d’eau 4 Filtrer à travers un linge ou une passoire fine. Servir chaud. Vous pouvez garnir la préparation de Delicate cheesecake
bâtons de cannelle. Non-alcoholic sbiten 23
*Hydromel
en
Sesame pork salad 14-15
STEAM/SOUP 30 minutes 15 min - 2 h 1 minute, after 90 minutes - 1 h 100°C Oatmeal with raspberries
YOGURT** 8 hours 6 h - 12 h 1 hour 42°C and bananas
BAKING/DESSERT 35 minutes 20 min - 4 h 1 minute, after 90 minutes - 1 h 135°C
Spandish nsasousage
• 200 g small andouille sausages
an bea up
or any hot dried Polish sausage
• 2 L chicken broth
• White beans (canned) – (225 g)
• 1 bay leaf ×4 10 min 20 min
Sautéed vegetables • 1 kg aubergine
• 500 g sweet pepper
• 300 g tomatoes
• 20 g tomato paste
×4 10 min 60 min • 1 pinch of saffron
• 1 small onion 1 Cut the aubergine into semicircles 1.5 cm thick. Grate the carrot. Cut the onion and garlic. • 250 g carrot
1 Finely slice the bell pepper and onion. Mince the garlic, beans, tomatoes in their own • 4 cloves of garlic Thinly slice the sweet pepper and tomatoes. Julienne the chili pepper and coriander. • 250 g onion
juice, and chili pepper. Slice the sausages. 2 Put everything into the pot and stir. • 3 tbsp. vegetable oil
• 1 red bell pepper
2 Put all of the ingredients and spices (except the chard or spinach) into the multi-cooker. • 1 tbsp. sweet paprika 3 Close the lid. • 40 g garlic
Turn on STEAM/SOUP mode for 60 minutes. • 200 g Swiss chard (or spinach) • Coriander and rosemary, to taste
4 Turn on STEW mode for 20 minutes.
3 When it is done, add the chard or spinach to the hot soup. • 100 g tomatoes in their own juice • Salt, spices
• 1 chili pepper
You can substitute water for the broth.
Risotto
with forest mushrooms
• 300 g fresh (or frozen) forest mushrooms
• 300 g rice for risotto
1 Cut the mushrooms and onion into small cubes. Mince the garlic.
• 1 l vegetable broth
• 1 onion
• 1 clove of garlic
×4 10 min 45 min
curry casserole • 100 ml dry white wine
2 Pour the olive oil into the multi-cooker. Add the onion, garlic, and rice. Turn on CRUST/FRY
mode for 10 minutes. Pour in the wine and wait for it to evaporate. Add the mushrooms and
• 70 ml dry white wine (optional)
• 50 g hard cheese, such as Parmesan
• 1/4 tsp. curry broth. • 50 g butter
1 Pour the olive oil into the multi-cooker. Add all of the remaining ingredients (+125 g of • Salt, to taste
cheese cut into strips). Stir. 3 Turn on RISOTTO mode. • 2 tbsp. vegetable oil
• Black pepper, to taste
2 Turn on BAKING/DESSERT mode for 45 minutes. 4 When it is done, add the butter, and salt and pepper (to taste) to the risotto. • 2 sprigs of thyme
• 1 tbsp. olive oil • Salt, to taste
3 Serve after finely slicing and arranging the remaining mozzarella cheese on top. 5 Sprinkle with Parmesan cheese and garnish with thyme to serve.
• Freshly ground black
We recommend using a round-grain rice, such as Arborio or Carnaroli, for risotto. pepper, to taste
Delicate cheesecake
Creamy millet porridge
• 200 g cookies
(oatmeal cookies are okay)
×4 20 min 60 min • 75 g butter (at room temperature)
• 750 g cream cheese
• 400 g millet 1 Crush the oatmeal cookies and mix with the softened butter until well combined.
×4 10 min 4 0 min
Gradually add 120 g sugar while continuing to stir. • 3 eggs
• 0.5 tbsp. butter
• 220 g sugar
1 Rinse the millet in running water until the water becomes transparent. • 1l water 2 Put the mixture into the multi-cooker. Press it into a uniform layer along the bottom of
the multi-cooker up to line 4. • 180 g sour cream
2 Add the millet to the multi-cooker. Pour in the water. Turn on BABY FOOD mode for 40 minutes.
• 2 tbsp. finely-grated lemon zest
3 When it is done, add the butter to the porridge and stir. 3 Make the filling by combining the lemon zest, cream cheese and 100 g sugar. Pour the
filling onto the crust. • 60 ml lemon juice
4 Turn on STEW mode for 1 hour.
5 When it is done, cool the cheesecake in the refrigerator for 2 hours.
• 150 g havermout
• 600 ml melk
• 1 banaan
×4 5 min 10 min
• 1 ui 1 Snijd het rundvlees, het varkensvlees, de aardappels, de paprika, de tomaat en de ui in 1 Doe alle ingrediënten in de multicooker. Schakel de stand BABY FOOD (babyvoedsel)
• 1 wortel blokjes. Pers de knoflook. voor 10 minuten in.
• 800 ml melk (4 koppen)
• 1 tomaat 2 Doe dit allemaal in de multicooker. Voeg zout, peper, paprika en olie toe. Roeren. • 80 g havermoutmeel (6 el)
2 Voorzichtig roeren als de stand voltooid is.
• 2 tenen knoflook 3 Voeg bessen naar wens toe.
3 Schakel de stand STEW (stoven) voor 60 minuten in.
• Zout naar smaak
• Peper naar smaak
• 1 tl paprikapoeder zoet
Risotto
met bospaddenstoelen
• 300 g verse (of ingevoren)
bospaddenstoelen
Kip-chakhokhbili • 1 kip
• 300 g risottorijst
×4 10 min 50 min • 4-6 uien
• 1 l groentebouillon
• 1 ui
×4 20 min 60 min • 2 paprika’s
1 Snijd de paddenstoelen en ui in kleine blokjes. Pers de knoflook. • 6-8 kleine tomaten
• 1 teen knoflook 1 Snijd de kip in grote stukken. Snijd de ui, tomaten en paprika in halve ringen. Smeer de kip
2 Giet de olijfolie in de multicooker. Voeg de ui, knoflook en rijst toe. Schakel de stand • 70 ml droge witte wijn (optioneel) • 1 bos basilicum
CRUST/FRY (korst/bakken) voor 10 minuten in. Giet de wijn erbij en wacht totdat deze in met de hete rode peper, paprika en zout.
• 50 g harde kaas, zoals Parmezaan • 1 bos koriander
verdampt is. Voeg de paddenstoelen en bouillon toe. 2 Giet de plantaardige olie in de multicooker. Leg de kip, ui, tomaten en paprika in lagen op
• 50 g boter de bodem. • 1/4 tl gemalen hete rode peper
3 Schakel de stand RISOTTO (risotto) in. • 2 el plantaardige olie • 2 tl gemalen rode paprika
4 Voeg de boter, zout en peper (naar smaak) toe als de stand is voltooid. • 2 takjes tijm
3 Schakel de stand STEW (stoven) voor 60 minuten in.
• 3 tenen knoflook
5 Strooi hier Parmezaanse kaas over en garneer met tijm voor het serveren. • Zout naar smaak 4 Voeg de geperste knoflook en kruiden toe als de stand is voltooid. • Zout naar smaak
• Versgemalen zwarte • 3 el plantaardige olie
Wij raden ronde graanrijst aan, zoals Arborio of Carnaroli voor risotto. peper naar smaak
Romige gierstpap
• 100 g knolselderij
×4 10 min 20 min
met citrusdressing • 1 middelgrote wortel
• 100 g verse groene erwten
1 Snijd de wortel in ronde stukken Snijd de asperges door de helft. Snijd de knolselderij in reepjes en • 100 g broccoli 400 g gierst
×4 10 min 4 0 min
de aardappel in spieën. Snijd de broccoli in roosjes. • 1 sinaasappel • 0,5 el boter
2 Plaats de gesneden groenten met de erwten in het stoommandje. Plaats het stoommandje in de • 1 citroen 1 Spoel de gierst onder stromend water tot het water transparant wordt. • 1l water
multicooker. Giet er water tot de tweede bekerlijn bij en schakel de stand STEAM/SOUP (stomen/soep) • 3 el olijfolie 2 Doe de gierst in de multicooker. Giet het water erbij. Schakel de stand BABY FOOD (babyvoedsel) voor
voor 20 minuten in. • 1 el sojasaus 40 minuten in.
3 Meng het sap van de sinaasappel en de citroen. Voeg sojasaus, olijfolie, suiker, gemalen chilipeper en • 1/2 tl suiker 3 Voeg de boter toe aan de pap en roer dit door als de stand is voltooid.
zout toe. • 1 chilipeper
4 Haal de groenten uit het stoommandje en leg deze op een bord. Giet de citrusdressing erover. • Zout naar smaak
• 500 g zalmfilets
Gemstor ozmde uzualalmg
et o e r a Klassieke yoghurt
• 200 ml water gl az ×4 10 min 30 min
×4 5 min 8 uur
• Zout naar smaak 1 Snijd de zalm in steaks Voeg citroensap toe en smeer naar smaak in met zout en peper. Plaats
• Peper naar smaak het stoommandje in de multicooker. 1 Roer de melk en yoghurt samen glad. Verdeel dit over kleine glazen bekers.
• 1 citroen 2 Giet water in de bodemschaal tot de tweede bekerlijn. 2 Schakel de stand YOGURT (yoghurt) voor 8 uur in.
• 1 blad sla (voor garnering) • 1 l melk (3,2 % melkvet)
3 Schakel de stand STEAM/SOUP (stomen/soep) voor 30 minuten in. 3 Laat de yoghurt tenminste 4 uur in de koelkast afkoelen als de stand is voltooid.
Voor de glazuurlaag: • 100 g gewone natuurlijke yoghurt
4 Maak het glazuur: meng de abrikozenjam, sojasaus, hoisinsaus, ketchup en geperste knoflook. Gebruik voor het maken van yoghurt ovenbestendige glazen potten.
• 1 teen knoflook
• 1 el abrikozenjam 5 Haal de zalm eruit en breng de glazuurlaag aan.
• 1 tl sojasaus 6 Leg de zalm op een bord op het slablad. U kunt teriyaki-saus gebruiken Het is niet nodig om de melk van te voren te koken als u extra-gepasteuriseerde melk
• 1 tl hoisinsaus in plaats van hoisinsaus. gebruikt. Als u volle of gepasteuriseerde melk gebruikt, moet deze eerste worden gekookt en
tot op kamertemperatuur worden gekoeld. U kunt gevriesdroogde startcultuur gebruiken.
• 50 ml ketchup
Yoghurt es es
34-35
met jam ×8 5 min 8 uur Ensalada de cerdo al sésamo
1 Roer de melk en yoghurt samen glad. Doe de jam in elk beker en voeg het melkmengsel Avena con frambuesas y plátanos 37
• 1 l melk (3,2 % melkvet) toe.
• 100 g gewone natuurlijke yoghurt 2 Schakel de stand YOGURT (yoghurt) voor 8 uur in. Borscht con ternera y ciruelas
• 80 g abrikozenjam
3 Laat de yoghurt tenminste 4 uur in de koelkast afkoelen als de stand is voltooid. Salchicha española y sopa de frijoles
Gebruik voor het maken van yoghurt ovenbestendige glazen potten. Sopa de guisantes con tocino 38
Patatas fritas con champiñones y cebolla
U kunt ook een andere smaak jam gebruiken.
Salteado de verduras
Patatas gratinadas con costra de queso 39
×4 20 min 60 min
Verfijnde cheesecake • 200 g koekjes
(bijvoorbeeld havermoutkoekjes)
Pisto casero
Coliflor con queso al curry a la cacerola
Arroz pilaf con cordero 40
• 75 g boter (op kamertemperatuur)
1 Plet de havermoutkoekjes en meng deze met de zachte boter tot een glad mengsel. • 750 g roomkaas Asado casero
Voeg 120 g suiker toe en roer door. • 3 eieren
Risotto con champiñones silvestres
2 Doe het mengsel in de multicooker. Druk het aan tot een uniforme laag op de bodem • 220 g suiker
• 180 g zure room Col guisada con sabor a carne 41
van de multicooker, tot lijn 4.
3 Maak de vulling door de citroenschil, roomkaas en 100 g suiker te mengen. Giet de • 2 el fijngeraspte citroenschil Gachas de avena
vulling op de korst. • 60 ml citroensap
Pollo chakhokhbili
4 Schakel de stand STEW (stoven) voor 1 uur in.
5 Laat de cheesecake 2 uur in de koelkast afkoelen als de stand is voltooid.
Ragú de pollo asado con berenjena, tomate y calabacín 42
Albóndigas en salsa de tomate
• 150 g suiker
Non-alscoithenolische b × 10 5 min 55 min
Mezcla de verduras cocidas al vapor con aderezo de cítricos
Salmón al vapor con glaseado de color rosa
Pescado con hierbas provenzales y arroz
43
POSICIÓN DE LA
Ens alada de cerdo al sésamo 36-37
TIEMPO DE COCCIÓN TAPA DURANTE
MODO TEMPERATURA LA COCCIÓN • 2 tomates
• 1 hoja de lechuga (de cualquier tipo)
Duración Paso Tapa Tapa • 200 g de champiñones
Predeterminado ×4 15 min 20 min
(minutos) (minutos) cerrada abierta • 100 g de champiñones ostra
• 300 g de carne de cerdo 1 Corte la carne de cerdo en tiras. Corte en trozos los champiñones y los tomates.
RICE/CEREAL (ARROZ/ Pique los champiñones ostra.
CEREALES )
determinado automáticamente • 30 g de semillas de sésamo
• 2 c/s de aceite de girasol 2 Tempere la carne de cerdo con sal y pimienta.
• 2 dientes de ajo 3 Vierta el aceite de girasol en el robot multifunción y active el modo CRUST/FRY
RISOTTO (RISOTTO) determinado automáticamente • 3 c/s de vinagre balsámico (TOSTAR/FREÍR). Luego reboce las tiras de carne de cerdo en las semillas de sésamo y
colóquelas en el robot multifunción junto con los champiñones, los champiñones ostra y
• 1 c/c de azúcar
REHEAT (RECALENTAR) 25 minutos 8 min - 45 min 1 minute 100°C el ajo picado. Abra la tapa, revuelva y saltee durante 20 minutos.
• Sal
• Pimienta negra molida
4 En otro recipiente, mezcle todo con los tomate cortados, el vinagre balsámico, el azúcar y la
BABY FOOD (COMIDA DE albahaca seca.
10 minutos 5 min - 90 min 1 minute 100°C • Albahaca seca
BEBÉS) 5 Coloque la hoja de lechuga en un plato de ensalada y esparza el plato preparado por encima.
STEAM/SOUP (VAPOR/
SOPA)
YOGURT** (YOGUR**)
30 minutos
8 horas
15 min - 2 h
6 h - 12 h
1 minuto, tras 90 minutos - 1 h
1 horas
100°C
42°C
Avena con frambuesas
BAKING/DESSERT y plátanos
(HORNO/POSTRE)
35 minutos 20 min - 4 h 1 minuto, tras 90 minutos - 1 h 135°C
CRUST/FRY (TOSTAR/
FREÍR)
15 minutos 5 min - 60 min 1 160°C
• 150 g de copos de avena
×4 5 min 10 min
• 600 ml de leche
KEEP WARM (MANTENER
CALIENTE)
hasta 24 horas 75°C • 1 plátano 1 Añada la avena y la leche en el robot multifunción. Revuelva.
• 1 puñado de frambuesas
2 Active el modo BABY FOOD (COMIDA DE BEBÉS) durante 10 minutos.
3 Cuando esté preparado añada el plátano cortado en trozos y las frambuesas.
*El tiempo de cocción puede verse afectado por la altura, la temperatura de los alimentos y otros factores ajenos al control del fabricante. Siempre que sea nece- Revuelva.
sario, siempre puede aumentar el tiempo de cocción de los alimentos. Si se aumenta/disminuye la cantidad de ingredientes se debe ajustar el tiempo de cocción
aumentándolo o disminuyéndolo según el caso.
**Utilizar para hacer yogures en recipientes de cristal resistentes al horno.
• 500 g de ternera
Borscht con ternera es
• 2-3 patatas medianas
• 200 g de col verde
• 2 l de agua
• Varias ciruelas
• 6 dientes de ajo
y ciruelas ×4 15 min 70 min
• 4 patatas grandes
• 1 cebolla co c a
P atatas f ri
n h mp ones c
t a
iñ
s l y ebol a
38-39
Salcyhoicha ersjpoañola
• 200 g de salchichas andouille pequeñas
ad f s p e i les
o cualquier salchicha polaca seca caliente
• 2 l de caldo de pollo
• Frijoles blancos (en lata) – (225 g)
• 1 hoja de laurel ×4 10 min 20 min
Salteado de verduras • 1 kg de berenjenas
• 500 g de pimiento dulce
• 300 g de tomates
• 20 g de puré de tomate
×4 10 min 60 min • 1 pizca de azafrán
• 1 cebolla pequeña 1 Corte la berenjena en semicírculos de 1,5 cm de grosor. Ralle la zanahoria. Corte la cebolla • 250 g de zanahorias
1 Corte en trozos pequeños el pimiento y la cebolla. Pique el ajo, los frijoles, los tomates en • 4 dientes de ajo y el ajo. Corte en rodajas finas el pimiento dulce y los tomates. Corte en juliana la guindilla y • 250 g de cebollas
su propio jugo y la guindilla. Corte las salchichas. el cilantro. • 3 c/s de aceite vegetal
• 1 pimiento rojo
2 Coloque todos los ingredientes y especias (excepto las acelgas o las espinacas) en el robot • 1 c/s de pimentón dulce 2 Colóquelo todo en el recipiente y revuelva. • 40 g de ajo
multifunción. Active el modo STEAM/SOUP (VAPOR/SOPA) durante 60 minutos. • 200 g de acelgas (o espinacas) 3 Cierre la tapa. • Cilantro y romero al gusto
3 Cuando esté preparado añada las acelgas o las espinacas a la sopa caliente. • 100 g de tomates en su propio jugo 4 Active el modo STEW (GUISAR) durante 20 minutos. • Sal, especias
• 1 guindilla
Puede sustituir el agua por el caldo.
co c
Risottol e t e
n ham piñones si v s r s
• 300 g de champiñones silvestres
frescos (o congelados)
Coalliflroryr cl on qruel so
• 300 g de arroz para RISOTTO (RISOTTO)
×4 10 min 50 min • 1 l de caldo de verduras
• 500 g de coliflor • 1 cebolla
1 Corte los champiñones y la cebolla en dados pequeños. Pique el ajo.
a a cace o a
• 1 diente de ajo
cu • 250 g de queso mozzarella (escurridos)
• 100 ml de vino blanco seco
2 Vierta el aceite de oliva en el robot multifunción. Añada la cebolla, el ajo y el arroz. Active • 70 ml de vino blanco seco (opcional)
×4 10 min 45 min el modo CRUST/FRY (TOSTAR/FREÍR) durante 10 minutos. Vierta el vino y espere a que se • 50 g de queso curado, como el parmesano
• 1/4 c/c de curry evapore. Añada los champiñones y el caldo.
1 Vierta el aceite de oliva en el robot multifunción. Añada todos los ingredientes restantes • 50 g de mantequilla
• Sal al gusto 3 Active el modo RISOTTO (RISOTTO).
(+ 125 g de queso cortado en tiras). Revuelva. • 2 c/s de aceite vegetal
• Pimienta negra al gusto
2 Active el modo BAKING/DESSERT (HORNO/POSTRE) durante 45 minutos. 4 Cuando esté preparado añada la mantequilla, la sal y la pimienta (al gusto) al RISOTTO • 2 ramitas de tomillo
• 1 c/s de aceite de oliva (RISOTTO). • Sal al gusto
3 Sirva después de cortarlo en trozos pequeños y coloque el queso mozzarella restante por • Pimienta negra recién
encima. 5 Espolvoree con queso parmesano y Recomendamos usar arroz de grano redondo, como
decore con tomillo para servir. el Arborio o el Carnaroli, para el RISOTTO (RISOTTO). molida al gusto
• 2 c/c de aceite de oliva ×4 15 min 40 min 1 Revuelva la leche y el yogur hasta que quede suave. Coloque mermelada en cada taza y
• 1 l de leche (3,2% de grasa de la leche) luego añada la mezcla de leche.
• Sal marina al gusto 1 Coloque el arroz en el robot multifunción. Añada el agua. • 100 g de yogur natural 2 Active el modo YOGUR durante 8 horas.
• Pimienta negra molida al gusto
2 Tempere el salmón con una mezcla de sal, pimienta y hierbas provenzales. Añada el zumo • 80 g de mermelada de albaricoque
• 1 pizca de hierbas provenzales de limón al gusto. Colóquelo en la cesta de vapor. Coloque la cesta de vapor en el robot 3 Cuando esté preparado deje enfriar el yogur en el frigorífico durante al menos 4 horas.
• 2 c/s de zumo de limón multifunción. Utilizar para hacer yogures en recipientes de cristal resistentes al horno.
• 1 manojo de hierbas 3 Active el modo RICE/CEREAL (ARROZ/CEREALES ).
• 1 pimiento (para decorar) En lugar de mermelada de albaricoque puede utilizar cualquier otro sabor.
4 Colóquelo en un plato y decórelo con hierbas y pimiento.
Sopa de feijãocom
• 1 colher de chá de açúcar 20 minutos. ou qualquer outro enchido
• Sal • 2 l de caldo de galinha
4 Numa outra tijela, misture os tomates cortados, o vinagre balsâmico, o açúcar e o manjericão
• Pimenta preta moída seco. • Feijão branco (enlatado) – (225 g)
• Manjericão seco
5 Coloque a folha de alface numa saladeira e espalhe o prato preparado por cima da alface.
×4 10 min 60 min
s enchido • 1 folha de louro
• 1 pitada de açafrão
• 1 cebola pequena
1 Corte os pimentos e a cebola em lâminas finas. Pique o alho, os feijões, os tomates no
• 4 dentes de alho
×4 10 min 20 min
Vegetais salteados • 1 kg de beringelas
• 500 g de pimentos doces
• 300 g de tomates Couve-flor com queijo • 500 g de couve-flor
• 20 g de calda de tomate • 250 g de queijo mozarela (escorrido)
1 Corte a beringela em semicírculos com 1,5 cm de espessura. Rale a cenoura. Corte a • 250 g de cenouras ×4 10 min 45 min
e um toque de caril • 100 ml de vinho branco seco
cebola e o alho. Corte o pimento doce e os tomates em fatias finas. Corte a malagueta e o • 250 g de cebolas • 1/4 colher de chá de caril
coentro em juliana. • 3 colheres de sopa de óleo vegetal 1 Coloque o azeite na máquina de cozinha multifunções. Adicione os restantes ingredientes • Sal, a gosto
2 Coloque tudo na máquina e mexa. • 40 g de alho (+125 g de queijo cortado às tiras). Mexa. • Pimenta preta, a gosto
3 Feche a tampa. • Coentros e alecrim, a gosto 2 Selecione o modo BAKING/DESSERT (COZER/SOBREMESA) e deixe cozinhar durante • 1 colher de sopa de azeite
• Sal, especiarias 45 minutos.
4 Selecione o modo STEW (GUISAR) e deixe cozinhar durante 20 minutos.
3 Sirva depois espalhar por cima o restante queijo mozarela cortado em segmentos muito
fininhos.
• 1 cebola 1 Corte a carne de vaca, a carne de porco, as batatas, os pimentos, o tomate e a cebola em 1 Coloque todos os ingredientes na máquina de cozinha multifunções. Selecione o modo
• 1 cenoura cubos. Pique o alho. • 800 ml de leite (4 chávenas) BABY FOOD (COMIDA PARA BEBÉ) e deixe cozinhar durante 10 minutos.
• 1 tomate 2 Coloque tudo na máquina de cozinha multifunções. Adicione o sal, a pimenta, a paprica e o • 80 g de farinha de aveia 2 Quando estiver pronto, mexa cuidadosamente.
• 2 dentes de alho óleo. Mexa. (6 colheres de sopa) 3 Se desejar, adicione frutos silvestres.
• Sal, a gosto 3 Selecione o modo STEW (GUISAR) e deixe cozinhar durante 60 minutos.
• Pimenta, a gosto
• 1 colher de chá de paprica doce
co
R
m
is otto
um o
cog el s
• 300 g de cogumelos frescos
(ou congelados)
Frango chakhokhbili • 1 frango
• 300 g de arroz para risoto
×4 10 min 50 min • 4-6 cebolas
• 1 l de caldo de vegetais
• 1 cebola
×4 20 min 60 min • 2 pimentos
1 Corte os cogumelos e a cebola em cubos pequenos. Pique o alho. • 6-8 tomates pequenos
• 1 dente de alho 1 Corte o frango em pedaços grandes. Corte as cebolas, os tomates e os pimentos em meias-
2 Coloque o azeite na máquina de cozinha multifunções. Adicione a cebola, o alho e o • 70 ml de vinho branco seco (opcional) • 1 molho de endro
arroz. Selecione o modo CRUST/FRY (TOSTAR/FRITAR) e deixe cozinhar durante 10 minutos. luas. Tempere o frango com o piripiri, a paprica e o sal.
• 50 g de queijo duro, tipo parmesão • 1 molho de coentros
Adicione o vinho e deixe evaporar. Acrescente os cogumelos e o caldo. 2 Coloque o óleo vegetal na máquina de cozinha multifunções. Disponha o frango, as
• 50 g de manteiga cebolas, os tomates e os pimentos em camadas no fundo. • 1/4 colher de chá de piripiri em pó
3 Selecione o modo RISOTTO (RISOTTO) e deixe cozinhar. • 2 colheres de sopa de óleo vegetal • 2 colheres de chá de paprica em pó
4 Quando estiver pronto, adicione a manteiga, o sal e a pimenta (a gosto) ao risoto. • 2 raminhos de tomilho
3 Selecione o modo STEW (GUISAR) e deixe cozinhar durante 60 minutos.
• 3 dentes de alho
5 Polvilhe com queijo parmesão, enfeite com tomilho e sirva. • Sal, a gosto 4 Quando estiver pronto, adicione o alho picado e as ervas aromáticas ao prato. • Sal, a gosto
• Pimenta preta moída no • 3 colheres de sopa de óleo vegetal
Para fazer risoto, recomendamos a utilização um arroz de momento, a gosto
grão redondo, como o Arborio ou o Carnaroli.
• 400 g de chouriço
• 800 g de repolho
Repolho guisadocom • 5 colheres de sopa de óleo vegetal
• 4 peitos de frango
Ragoût de frangocom
• 200 g de cogumelos Paris • 3 cebolas beringela, tomate e curgete
• 600 g de tomate
• 200 g de cebola chouriço ×4 20 min 50 min • Sal, a gosto
• Pimenta, a gosto
×4 15 min 45 min
• 4 colheres de sopa de óleo vegetal 1 Corte o frango, os tomates, as beringelas e as curgetes aos cubos. Pique o alho e a cebola.
1 Corte o chouriço em pedaços grandes. Corte o repolho em tiras finas. Corte os cogumelos em • 4 dentes de alho
• 100 ml de água quartos. Corte as cebolas e os tomates em meias-luas. Corte a cenoura em juliana. • 2 beringelas 2 Coloque o óleo na máquina de cozinha multifunções. Adicione o frango, os tomates, as
• 60 g de cenoura beringelas, as curgetes, o alho e a cebola. Acrescente o tomilho, o sal, a pimenta e o vinho.
2 Coloque o óleo na máquina de cozinha multifunções. Adicione o chouriço, as cebolas e as • 2 aboborinhas
• 1 molho de endro cenouras. Selecione o modo CRUST/FRY (TOSTAR/FRITAR) e deixe cozinhar durante 10 minutos. • 100 ml de vinho branco 3 Selecione o modo BAKING/DESSERT (COZER/SOBREMESA) e deixe cozinhar durante 45 minutos.
• 1 colher de chá de 3 Adicione os restantes ingredientes (exceto as ervas aromáticas), selecione o modo RICE/CEREAL • 6 tomates
paprica doce (ARROZ/CEREAL) e deixe cozinhar. • 1 raminho de tomilho
• Sal e pimenta, a gosto
4 Sirva com as ervas aromáticas picadas.
• 500 g de carne picada (porco, vaca)
• 100 g de queijo Gouda
Almôndegascom • 300 g de arroz
Peeixerovceonma Errvas 54-55
pt
• 1 cebola molho de tomate • 600 ml de água
d P ç e a roz
• 150 g de calda de tomate ×4 20 min 45 min
• 4x 100 g de postas de salmão
• 50 g de natas ácidas 1 Adicione o queijo Gouda, a cebola cortada em cubos pequenos, o alho picado, o pão
embebido em leite, o sal e a pimenta à carne picada. • 2 colheres de chá de azeite ×4 15 min 40 min
• 100 g de pão branco
• Sal marinho, a gosto 1 Coloque o arroz na máquina de cozinha multifunções. Adicione a água.
• 1 chávena de água 2 Molde o preparado formando bolas e passe-as pela farinha.
• Pimenta preta moída, a gosto
• 1 colher de sopa de farinha 3 Coloque o óleo na máquina de cozinha multifunções. Disponha as almôndegas na 2 Tempere o salmão com uma mistura de sal, pimenta e Ervas de Provença. Adicione sumo
• 1 pitada de Ervas de Provença de limão a gosto. Coloque o salmão no cesto para cozer ao vapor. Coloque o cesto com o
• 1 colher de sopa de óleo vegetal máquina, selecione o modo CRUST/FRY (TOSTAR/FRITAR) e deixe cozinhar durante 10 minutos.
• 2 colheres de sopa de sumo de limão salmão na máquina de cozinha multifunções.
• 50 ml de leite 4 Dilua a calda de tomate na água. Adicione as natas • 1 molho de ervas aromáticas
• Sal, a gosto ácidas. Junte o preparado às almôndegas que estão na Pode guarnecer o prato com puré de 3 Selecione o modo RICE/CEREAL (ARROZ/CEREAL).
• 1 pimento (para guarnecer)
• Pimenta preta, a gosto máquina de cozinha multifunções. Mexa, selecione o modo batata ou vegetais cozidos ao vapor. 4 Coloque o salmão num prato e guarneça com as ervas aromáticas e o pimento.
• 1 colher de chá de açúcar STEW (GUISAR) e deixe cozinhar durante 30 minutos.
×4 10 min 20 min
ao vaporcom molho de citrinos
1 Corte a cenoura às rodelas. Corte os espargos ao meio. Corte os caules de aipo em tiras e as batatas
• 1 cenoura de tamanho médio
• 100 g de ervilhas frescas
• 100 g de brócolos
• 1 laranja • 1 limão ×4 10 min 4 0 min
Painço cremoso • 400 g de painço
em gomos. Separe os brócolos em botõezinhos. • 0,5 colher de sopa de manteiga
• 3 colher de sopa de azeite
2 Coloque os vegetais cortados, juntamente com as ervilhas, no cesto próprio para cozinhar a vapor. 1 Passe o painço por água corrente até a água ficar transparente. • 1 l de água
Coloque o cesto com os vegetais na máquina de cozinha multifunções. Coloque água na máquina de • 1 colher de sopa
cozinha multifunções até à marca com a indicação 2-cup (2 chávenas), selecione o modo STEAM/SOUP de molho de soja 2 Coloque o painço na máquina de cozinha multifunções. Adicione a água. Selecione o modo BABY FOOD
• 1/2 colher de chá de açúcar (COMIDA PARA BEBÉ) e deixe cozinhar durante 40 minutos.
(VAPOR/SOPA) e deixe cozinhar durante 20 minutos.
3 Misture o sumo da laranja com o sumo do limão. Adicione o molho de soja, o azeite, o açúcar, a • 1 malagueta 3. Quando estiver pronto, adicione a manteiga ao preparado e mexa.
malagueta picada e o sal. • Sal, a gosto
4 Transfira os vegetais do cesto de cozer ao vapor para um prato. Espalhe o molho de citrinos por cima.
• 1 limão 1 Corte o salmão em filetes. Regue com o sumo de limão e tempere com sal e pimenta a gosto. 1 Mexa o leite com o iogurte até obter uma mistura homogénea. Distribua por pequenos copos
Coloque o salmão no cesto para cozer ao vapor da máquina de cozinha multifunções. de vidro.
• 1 folha de alface (para guarnecer) • 1 l de leite (3,2 % matéria
Para o molho: 2 Coloque água na máquina de cozinha multifunções até à marca com a indicação 2-cup gorda do leite) 2 Selecione o modo YOGURT (IOGURTE) e deixe cozinhar durante 8 horas.
• 1 dente de alho (2 chávenas). • 100 g de iogurte natural 3 Quando estiver pronto, deixe o iogurte arrefecer no frigorífico durante, pelo menos, 4 horas.
• 1 colher de sopa de 3 Selecione o modo STEAM/SOUP (VAPOR/SOPA) e deixe cozinhar durante 30 minutos. Dicas para fazer iogurtes em recipientes de vidro próprios para o efeito.
compota de alperce
4 Para fazer o molho: misture a compota de alperce, o molho de soja, o molho hoisin, o ketchup e o
• 1 colher de chá de molho de soja alho picado. Se utilizar leite ultrapasteurizado, não é necessário ferver o leite antecipadamente.
• 1 colher de chá de Se utilizar leite inteiro ou pasteurizado, deve primeiro fervê-lo e depois deixá-lo
molho hoisin 5 Retire o salmão e regue-o com o molho. Pode substituir o molho arrefecer à temperatura ambiente. Pode utilizar fermentos lácteos desidratados.
• 50 ml de ketchup 6 Coloque num prato em cima da folha de alface. hoisin por molho teriyaki.
Iooguortpeo a it it
c mc m 56-57
t
×8 5 min 8 horas Insalata di carne di maiale con sesamo
• 1 l de leite (3,2 % matéria 1 Mexa o leite com o iogurte até obter uma mistura homogénea. Coloque compota em cada Fiocchi d’avena con lamponi e banane 59
gorda do leite) um dos recipientes de vidro e adicione a mistura do leite.
• 100 g de iogurte natural 2 Selecione o modo YOGURT (IOGURTE) e deixe cozinhar durante 8 horas. Borsch con vitello e prugne
• 80 g de compota de alperce 3 Quando estiver pronto, deixe o iogurte arrefecer no frigorífico durante, pelo menos, 4 Minestra alla salsiccia spagnola e fagioli
horas.
Zuppa di piselli al bacon 60
Dicas para fazer iogurtes em recipientes de vidro próprios para o efeito.
Patate fritte con funghi e cipolla
Em vez de compota de alperce, pode utilizar compota de qualquer outro sabor.
Verdure saltate
Patate al gratin con crosticina di formaggio 61
×4 20 min 60 min
Cheesecake delicado • 200 g de biscoitos
(podem ser biscoitos de aveia)
• 75 g de manteiga (à
Ratatouille alla casalinga
Cavolfiore al formaggio e al curry in casseruola
Pilaf di agnello 62
temperatura ambiente)
1 Desfaça os biscoitos de aveia e misture-os com a manteiga amolecida até estarem bem • 750 g de queijo creme Arrosto alla casalinga
ligados. De forma gradual, adicione 120 g de açúcar enquanto continua a mexer. • 3 ovos
Risotto ai funghi di bosco
2 Coloque a mistura na máquina de cozinha multifunções. Pressionando bem, crie • 220 g de açúcar
uma camada uniforme no fundo da máquina de cozinha multifunções até à linha com a • 180 g de natas ácidas Stufato di cavolo e carne 63
indicação 4. • 2 colheres de sopa de raspa de Porridge d’avena
limão ralada muito fininha
3 Faça o recheio combinando a raspa de limão ralada, o queijo creme e 100 g de açúcar.
Coloque o recheio em cima da camada uniforme que criou. • 60 ml de sumo de limão Pollo chakhokhbili
4 Selecione o modo STEW (GUISAR) e deixe cozinhar durante 1 hora. Ragù di pollo con melanzane, pomodori e zucchine 64
5 Quando estiver pronto, deixe o cheesecake arrefecer no frigorífico durante 2 horas. Polpette di carne in salsa di pomodoro
Verdure miste al vapore con salsina agli agrumi
• 150 g de açúcar
• 150 g de mel
Sbiten não alcoólico × 10 5 min 55 min
Salmone al vapore con glassa rosa
Pesce alle erbe di Provenza con riso
65
STEAM/SOUP (cottura
a vapore/zuppa)
30 minuti 15 min - 2 h 1 minuto, dopo 90 minuti - 1 h 100°C
gnola e fagio i
spa l • Fagioli bianchi (in scatola) – (225 g) • 300 g di pomodori
×4 10 min 20 min
• 1 foglia d’alloro • 20 g di concentrato di pomodoro
×4 10 min 60 min
• 1 pizzico di zafferano 1 Affettare le melanzane a semicerchi, ad uno spessore di 1,5 cm. Grattugiare la carota. • 250 g di carote
1 Affettare sottilmente il peperone e la cipolla. Tritare l’aglio, i fagioli, i pomodori non scolati • 1 cipolla piccola Tagliare la cipolla e l’aglio. Affettare sottilmente peperoni e pomodori. Tagliare a julienne il • 250 g di cipolla
ed il peperoncino. Affettare le salsicce. • 4 spicchi d’aglio peperoncino e il coriandolo. • 3 cucchiai di olio vegetale
2 Porre tutti gli ingredienti e i condimenti (salvo la bietola o gli spinaci) nel multi-cooker. • 1 peperone rosso 2 Versare tutti gli ingredienti nel recipiente e mescolare. • 40 g d’aglio
Attivare la modalità STEAM/SOUP (cottura a vapore/zuppa) per 60 minuti. • 1 cucchiaio di paprika dolce
• 200 g di bietola (o spinaci)
3 Chiudere il coperchio. Coriandolo e rosmarino, a piacimento
3 Terminata la cottura, aggiungere la bietola o gli spinaci alla zuppa calda. 4 Attivare la modalità STEW (stufare) per 20 minuti. • Sale, spezie
• 100 g di pomodori non scolati
Al posto del brodo, è possibile utilizzare acqua. • 1 peperoncino
ai f
R
un
is ot
di
ghi
to o bosc
• 300 g di funghi di bosco, freschi o surgelati
• 300 g di riso per risotti
Salmonnge al vapore
• 5 cucchiai di olio vegetale
• 4 petti di pollo
• 3 cipolle
Ragù di pollo
con melanzane, pomodori
• 500 g di filetto di salmone
• 200 ml di acqua
• Sale, a piacimento
• Pepe, a piacimento 1 Tagliare il
l s
salmone
co
in tranci.
as a rosa
Aggiungere succo di limone e strofinare il
×4
salmone
10 min
con sale e
30 min
pepe.
• Sale, a piacimento ×4 15 min 45 min • 1 limone Porre il salmone nel cestello vapore del multi-cooker.
• Pepe, a piacimento e zucchine • 1 foglia di lattuga (per decorare) 2 Versare acqua nel recipiente di fondo fino al riferimento 2.
• 4 spicchi d’aglio Per la glassa: 3 Attivare la modalità STEAM/SOUP (cottura a vapore/zuppa) per 30 minuti.
1 Tagliare a dadini il pollo, i pomodori, le melanzane e le zucchine. Tritare l’aglio e la cipolla. • 1 spicchio d’aglio
• 2 melanzane 4 Preparare la glassa: mischiare la marmellata di albicocche, la salsa di soia, la salsa hoisin, il
• 2 zucchine 2 Versare l’olio nel multi-cooker. Aggiungere il pollo, i pomodori, le melanzane, le zucchine, l’aglio e • 1 cucchiaio di marmellata ketchup e l’aglio sminuzzato.
la cipolla. Aggiungere il timo, il sale, il pepe e il vino. di albicocche
• 100 ml di vino bianco
• 1 cucchiaino di salsa di soia 5 Estrarre il salmone e ricoprirlo di glassa.
• 6 pomodori 3 Attivare la modalità BAKING/DESSERT (torta/dessert) per 45 minuti. Al posto della salsa hoisin, è
• 1 cucchiaino di salsa hoisin 6 Disporre in un piatto sopra la foglia di lattuga.
• 1 rametto di timo possibile utilizzare la salsa teriyaki.
• 50 ml di ketchup
it
• 300 g di riso
• 600 ml di acqua
Pesocee azallecoenrr bs e Yn oguert t
co marm lla a
66-67
• 4 tranci di salmone da 100 g ciascuno di Pr v n io ×8 5 min 8 ore
• 2 cucchiaini di olio d’oliva ×4 15 min 40 min 1 Mescolare il latte con lo yogurt fino ad ottenere una crema senza grumi. Mettere della
• 1 l di latte (3,2 % di m.g.) marmellata in ogni vasetto ed aggiungere il miscuglio latte-yogurt.
• Sale marino, a piacimento 1 Mettere il riso nel multi-cooker. Aggiungere l’acqua. • 100 g di yogurt naturale 2 Attivare la modalità YOGURT per 8 ore.
• Pepe nero macinato, a piacimento
2 Strofinare il salmone con un misto di sale, pepe ed erbe di Provenza. Aggiungere succo di • 80 g di marmellata di albicocche
• 1 pizzico di erbe di Provenza limone a piacimento. Porre nel cestello vapore. Collocare il cestello vapore nel multi-cooker. 3 Trascorse le 8 ore, raffreddare lo yogurt in frigo per almeno 4 ore.
• 2 cucchiai di succo di limone Utilizzare per fare lo yogurt in vasetti di vetro resistenti al forno.
3 Attivare la modalità RICE/CEREAL (riso/cereali).
• 1 mazzetto di erbette
• 1 peperone (per decorare)
4 Disporre su un piatto e decorare con le erbe e il peperone. Al posto della marmellata di albicocche è possibile utilizzare qualsiasi altro gusto.