Aforisme şi expresii latineşti 1. A priori. Din timp; anticipat, indiferent de rezultatele experi-enţei. 2.

A
posteriori. Din experienţă; ca rezultat al experienţei. 3. Ab imo pectre. Din tot sufletul; cu toată
sinceritatea. 4. Ab origIne. De la început; de la origine. 5. Ab ovo. De la începutul începutului. 6. Absente
aegrto (consillium). În lipsa bolnavului (consiliu). 7. Ad absurdum. A reduce la absurd. 8. Ad
disputandum. Pentru discuţie. 9. Ad exemplum. Pentru exemplu, după model, ca probă. 10. Ad hoc.
Pentru moment; în acest scop; pentru acest lucru. 11. Ad homInem. Pentru om. 12. Ad infinitum. La
infinit. 13. Ad Kalendas Graecas. La calendulele greceşti; niciodată. 14. Ad libItum. La dorinţă. 15. Ad
multos annos! La mulţi ani! 16. Ad maxImum. La maximum. 17. Ad usum internum. Pentru utilizare
internă. 18. Ad usum externum. Pentru uz extern. 19. Ad usum proprium. Pentru întrebuinţare proprie
(personală). 20. Aegroto dum anIma est, spes est. Bolnavul cât mai respiră, speră la însănătoşire. 22.
Aliis inserviendo consumor. Luminând pentru alţii, arzi sin-gur (cuvinte ce însoţesc emblema medicinei).
22. Alma Mater. Mamă care ne instruieşte ( fig. Universitate). 23. Alter ego. Al doilea eu. 24. Alteri vivas
oportet, si vis tibi vivUe. Nu trebuie să trăieşti numai pentru tine, ci şi pentru alţii. 25. Amat victoria
curam. Victoria iubeşte stăruinţă. 26. Amkus certus în re incerta cernItur. Prietenul adevărat se cunoaşte
într-o împrejurare grea.

430

27. Amicus Plato, sed magis amTca verItas. (Aristotel). Prieten îmi este Plato, dar un prieten mai mare
îmi este Adevărul. 28. Amor et tussis non celătur. Iubirea şi tusea nu pot fi ascunse. 29. Anamnsis morbi -
totalitatea datelor pe care le capătă medi-cul interogând bolnavul cu privire la apariţia şi evoluţia bolii.
30. Anamnsis vitae - datele pe care le capătă medicul despre viaţa bolnavului. 31. Ars longa, vita brevis.
Arta este lungă, viaţa este scurtă. 32. Atrocitati mansuetudo est remedium. Blândeţea este un leac în
orice cruzime. 33. Audiătur et alt&a pars. Să fie ascultată şi partea contrară. 34. Aurea mediocrItas
(Horatius). Calea de mijloc este ca de aur. 35. Ausculta et perpende. Ascultă şi chibzuieşte. 36. Aut
vinc&e, aut mori. A învinge sau a muri. 37. Barba non facit philosophum. Cine are barbă nu înseamnă că
este şi filosof. 38. Bene dignoscItur, bene curătur. Afecţiunea corect diagnosti-cată este corect
vindecată. 39. Bis dat, qui cito dat. Cine dăruieşte repede, dă de două ori. 40. Carpe diem (Horatius). (ad
lit.) Bucură-te de ziva de azi. 41. Casus extraordinarius. Caz extraordinar. 42. Casus ordinarius. Caz
ordinar. 43. Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissI-mus est (Cels). Dintre toate
compartimentele medicinei efectul chi-rurgiei este cel mai evident. 44. Cito! Repede, urgent! 45.
Consensu omnium. Cu acordul unanim; prin asentimentul tuturor. 46. Consuetădo est alf&a natura.
Obişnuinţa este o a doua natură. 47. Contra vim mortis non est medicămen in hortis. Leac impo-triva
puterii morţii nu se găseşte în grădini. 48. Corpus sine spiritu cadăver est. Corpul fără spirit este cadavru.

431

49. Cum grano salis. Cu un grăunte de sare (sarcastic). 50. Dat. Dicat. Dedicat. Dăruieşte. Onorează.
Consacră. De facto. De fapt; în conformitate cu fapta. 52. De gustIbus et coloribus non est disputandum.
Despre gus-turi şi culori nu se discută. 53. De jure . De drept (situaţie prevăzută de lege). 54. Debes, ergo
potes. Eşti dator, înseamnă că poţi. 55. De lingua stulta, incommda multa. De la o limbă proastă vin
multe neplăceri. 56. De mortuis aut bene, aut nihil. Despre morţi se vorbeşte de bine sau se tace. 57.
Diare non est fac&e. A zice încă nu înseamnă a face. 58. Dictum-factum. Zis şi făcut. 59. DivIde et imp&a.
Dezbină şi stăpâneşte. 60. Do ut des. Dau ca să-mi dai (maximă a serviciilor interesate). 61. Docendo
discimus. Învăţând pe alţii, învăţăm şi noi. 62. Doctrina multiplex, verltas una. Doctrine sunt multe,
adevă-rul este unul. , 63. Dosis pro die. Doza pentru o zi. 64. Dosis pro dosi. Doza pentru o singură
administrare. 65.'Dulce et decorum est pro patria mori. E plăcut şi înălţător să mori pentru patrie. 66.
Dum spiro, spero. Cât trăiesc,.sper. 67. Dura lex, sed lex.'E dură legea; dar e lege. 68. EdImus, ut
vivănuis, non vivImus ut edămus. Mâncăm ca să trăim, dar nu trăim ca să mâncăm. 69. Errăre humănum
est. A greşi este omenesc. 70. Est modus in rebus (Horatius). Există măsură în lucruri. 71. Exceptio
regulam probat. Excepţia confirmă (aprobă) regula. 72. Exempli causa, Exempli ,gratia. Spre exemplu; de
exemplu. .73. ExTtus letălis. Sfârşit letal. 74. Ex libris. Din cărţi.

432

75. Ex necessităte. Din necesitate. 76. Ex nihil, nihil fit. Din nimic, nimic nu se face. 77. Ex professo. Cu
competenţă. 78. Ex promptu. Deodată, fără pregătire, improvizat. 79. Ex tempre. (ad lit.) În afara
timpului; (farm.) imediat. 80. Etiam capillus unus habet umbram suam. Chiar şi un fir de păr îşi are
umbra sa. 81. Facis HippocratIca . Faţă hipocratică, faţa muribundului. 82. F&i, quod potui, faciant melira
potftites. Am făcut ce-am putut, cei puternici să facă mai bine. 83. Festina lente! Grăbeşte-te incet! 84.
Fide, sed cui fidas, vide. Să te încrezi, dar nu în oricine. 85. Finis cornat opus. Sfârşitul încununează
opera. 86. Fortes fornina adjuvat. Noroul îi ajută pe cei cutezători. 87. Gaudeamus igItur. Aşadar să ne
veselim. 88. Gaudia principium nostri sunt saepe dolris. Bucuriile sunt deseori începutul durerii noastre. ,
89. Gratis . Gratis, gratuit. 90. Gratia gratIam parit. Binefacerea aduce binefacere. 91. Gutta cavat
lapidem non vi, sed saepe cadendo. Picătura gă-ureşte piatra nu prin putere, dar prin cădere deasă. 92.
Historia est lux veritătis. Istoria este lumina adevărului. 93. Homo doctus in se semper divitias habet.
Omul învăţat are întotdeauna averea cu sine. 94. Homo est mundi pars (Cicero). Omul este o parte a
lumii. 95. HomInis est errăre, insipientis perseverăre. A greşi este în firea oricărui om, a persevera în
greşeală, este în firea unui neghiob. 96. Homo locum ornat, non homInem locus. Omul împodobeşte
locul, nu locul pe om. 97. Homo qui tac&e nescit, leOre nescit. Omul care nu ştie să tacă, nu ştie să
asculte.

433

98. Homo res sacra homIni. Omul este ceva sfânt pentru om. 99. Homo sum, humăni nihil a me aUnum
puto. Sunt om şi con-sider că nimic omenesc nu-mi este străin. 100. Honor est praemium virtătis.
Onoarea este răsplata virtuţii. 101. Hostium mune-ra non mun&a. Darurile duşmanilor nu sunt daruri.
102. Hygina amIca valetudInis. Igiena este prietena sănătăţii. 103. Ignorantia non est argumentum.
Ignoranţa nu este un argu-ment. 104. In brevi. Pe scurt. 105. Incognito. Necunoscut. 106. In corpre. in
integritate. 107. In dubio. A fi pus la îndoială; în primejdie. 108. In memoria. În memorie. 109. Inter nos.
intre noi. 110. Inter arma silent musae. Când armele răsună, muzele tac. 111. In tempre opportuno. În
timpul potrivit; la momentul oportun. 112. Inter collegas (colloquium). intre colegi (conversaţie). 113. In
vestimentis non est sapientia mentis. Înţelepciunea nu se cunoaşte după îmbrăcăminte. 114. In vivo. Pe
115. In vitro. in condiţii de experienţă (de laborator). 116. Labor corpus firmat. Muncaintăreşte 117.
Labor omnia vincit (Virgilius). Munca învinge totul. 118. Labor'non onus, sed beneficium. Munca nu este
o povară, ci un beneficiu. 119. Lapsus linguae. Greşeală de exprimare. 120. Larga manu. Mână. darnică.
121. Lapsus memoriae. Greşeală datorită memoriei (uitare). 122. Lege artis. După legile artei (conform
tuturor cerinţelor). 123. Libri amIci, libri-magistri. Cărţile sunt prieteni, cărţile sunt învăţători.

434

124. Litt&a scripta manet. Litera scrisă rămâne. 125. Lupus pilum mutat, non mentem. Lupul părul îşi
schimbă, dar năravul ba. 126. Mala herba cito crescit. Iarba rea creşte repede. 127. Manus manum lavat
(Petronius). O mână spală pe alta. 128. Mea culpa. Din vina mea. 129. MedIca mente, non
medicamentis. Tratează cu mintea, dar nu cu medicamentele. 130. MedIce, cura aegrtum, sed non
morbum. Doctore, lecuieş-te bolnavul, dar nu boala. 131. Medice, cura te ipsum. Doctore, vindecă-te pe
tine însuţi. 132. Medicina soror philosophiae (Democrit). Medicina este sora filosofiei. 133. Medicus nihil
alidd est quam animi consolatio (Petronius). Medicul nu este decât un mângâietor al sufletului. 134.
Memento mori. Nu uita că eşti muritor. 135. Mens sana in corpre sano bonum magnum est (Iuvenalis).
Minte sănătoasă în corp sănătos este o avere. 136. Modus vivendi . Mod de viaţă. 137. Multi multa
sciunt nemo omnia. Mulţi ştiu multe, nimeni nu le cunoaşte pe toate. 138. Multum non multa. Nu
cantitate, ci calitate. 139. Natura sanat, medicus curat morbus. Natura însănătoşeşte, medicul vindecă
boala. 140. Natura incipit, ars difigit, usus perficit. Natura începe, arta dirijează, experienţa
perfecţionează. 141. Naturam mutare difficIle est. E dificil a schimba caracterul cuiva. 142. Nefasti dies .
Zile nefericite. 143. Nemo sapiens, nisi patiens. Nimeni nu e înţelept, dacă nu e răbdător. 144. Nihil fit
sine ratine sufficienti (Lomonosov). Nimic nu se face fără suficientă raţiune.

435

145. Nil nove (novum) sub sole. Nimic nou sub soare. 146. Noli noc-e're! Nu dăuna! 147. NomYna sunt
odiosa. Numele sunt supărătoare. 148. Non foliis, sed fructa arborem aestima. Nu după frunze, ci după
fructe se apreciază arborele. 149. Non licet. Nu este permis; nu e voie. 150. Non progredi est regredi. A
nu progresa, înseamnă a regresa. 151. Non scholae, sed vitae discimus. Nu învăţăm pentru şcoală, ci
pentru viaţă. 152. Non vi, sed arte. Nu cu puterea, dar cu arta. 153. Nosce te ipsum (Cicero). Cunoaşte-te
pe tine 154. Nota bene. Ţine bine minte, nu uita, fii atent la... 155. Nulla aetas ad discendum sera. Nici la
o vârstă a invăţa nu este târziu. 156. Nulla dies sine linea. Nici o zi fără să tragi o linie. 157 Nulla regula
sine exceptione. Nici o regulă fără excepţie. 158. Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut jucunde
sanet. Datoria medicului este de a vindeca sigur, repede şi plăcut. 159. O magna vis veritătis! (Cicero). O,
mare putere a adevărului! 160. Omne nimium nocet. Ce-i prea mult, strică. 161. Omnia mea mecum
porto (înţeleptul grec Biant). Tot ce-mi aparţine port cu mine (bogăţia spirituală şi morală). 162. Omnia
praeclara rara (Cicero). Tot ce-i minunat (splendid) este rar. 163. Omne initium diffidle est. Orice început
este greu. 164. Opera et studio. Cu muncă şi pasiune. 165. Optimum medicamentim quies est (Cels).
Liniştea este cel mai bun medicament. 166. O tempra, o mores! (Cicero). O, vremuri, o moravuri! 167.
Otium post negotium. Odihnă după lucru. 168. Patientia vincit omnia. Răbdarea învinge orice. 169.
Patriae solum omnibus est carum. Pământul patriei este scump tuturor.

436

170. Per asp&a ad astra. Prin greutăţi la stele. 171. Periculum in mora! Pericolul este în amânare! 172.
Per os. Prin gură, peroral. 173. Perpetuum mobTle. Mişcare continuă. 174. Per scientiam ad salfitem
aegrti. Prin cunoştinţe spre sănă-tatea bolnavului. 175. Per se . (ad. lit.) Prin sine; în esenţă; (farm.) în
stare pură. 176. Persona grata. Persoană căreia i se acordă încredere. 177. Persona non grata. Persoană
nedorită. 178. Per vagInam. Prin vagin. 179. Post factum. După ce s-a săvârşit fapta; cu întârziere. 180.
Post factum nullum consillium. După ce s-a săvârşit fapta, nu mai e nevoie de consiliu. 181. Post
mortem. După moarte. 182. Post partum. După naştere. 183. Post scriptum. Text adăugat la o scrisoare
după semnătură. 184. Primus inter pares. Primul între egali. 185. Pro analysi. Pentru analiză. 186.
Probitas laudatur et alget. Cinstea este lăudată, dar pătimeşte. 187. Pro centum. in raport cu o sută
(procente). 188. Pro diagnosi. Pentru diagnostic. 189. Pro domo sua. Pentru casa sa; (fig.) în interese
pesonale. 190. Pro et contra. Pentru şi împotrivă. 191. Pro forma. Pentru formă, pentru aspect; formal,
pentru a salva aparenţele. 192. Pro memoria. Spre aducere aminte. 193. Pro mille. În raport cu o mie
(procente). 194. Propria manu. Cu propria mână. 195. Pro narcsi. Pentru narcoză. 196. Pulchra res homo
est si homo est. Frumoasă fiinţă este dacă este om. I 97. Qualis vita, finis ita. Cum este viaţa, aşa este
sfârşitul.

437

198. Qualis rex, talis grex. Cm este păstorul, aşa este şi turma. 199. Qui bene interrogat, bene dignoscit;
qui bene dignoscit, bene curat. Cine întreabă bine (meticulos), stabileşte corect diagnosticul; cine
stabileşte corect diagnosticul, acela vindecă corect boala. 200. Qui scribit, bis legit. Cine scrie, citeşte de
două ori. 201. Quod licet Iovi, non licet bovi. (ad. lit.) Ceea ce este ingă-duit lui Jupiter, nu este îngăduit
şi boului. 202. Quot homines, tot sententiae. Câţi oameni, tot atâtea opinii. 203. Radices litterărum
amarae sunt, fructus dulces. Rădăcinile învăţăturii sunt amare, fructele sunt dulci. 204. Ratio medendi .
Metodă de lecuire. 205. Re, non verbis. Prin faptă, nu prin vorbe. 206. Repetitio est mater studirum.
Repetiţia este mama invă-ţăturii. 207. Rerum omnium magister usus est. Cel mai bun învăţător este
practica. 208. Res loquItur ipsa (Cicero). Vorbeşte însuşi lucrul. 209. Respice finem. Ţine cont de sfârşit
(de rezultat). 210. Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Roşeaţa, tume-facţia (umflătura), căldura
(temperatura ridicată), durerea şi inrăută-ţirea funcţiei (simptomele clinice ale inflamaţiei). 211. Salus
aegrti suprema lex medicrum. Sănătatea bolnavu-lui este legea supremă a medicilor. 212. Sancta
sanch5rum. Sfânta sfintelor. 213. Sapienti sat. inţeleptului îi este suficient (o scurtă explicaţie). 214.
Sapientia ars vitae est. Înţelepciunea este arta vieţii. 215. Scientia potentia est. Ştiinţa este putere. 216.
Senectus insanabilis morbus est. Bătrâneţea este o boală incurabilă. 217. Sensu stricto. În sens strict.
218. Sensu largo. in sens larg.' 219. Sero (tarde) venientibus ossa. Oasele le revin celor care vin târziu.

438

220. Sic transit gloria mundi. Aşa trece gloria lumii (aşa trece viaţa). 221. Similia simillbus curantur
(principiul fundamental al ho-meopatiei). Cele ce se aseamănă se vindecă prin lucruri asemănă-toare.
222. Sine causa. Fără cauză; fără motiv. 223. Sine dubio. Fără-dubiu; fără îndoială. 224. Sine ira et studio.
Fără invidie şi părtinire. 225. Sine spe. Fără speranţă. 226. Sol lucet omnIbus. Soarele luminează tuturor.
227. Status quo ante. Situaţie existentă. 228. Status praesens aegroti. Starea prezentă a bolnavului. 229.
Sui gen&is. Original, unic în felul său. 230. Summum bonum medicinae sanitas. Sănătatea este bunul cel
mai de preţ al medicinei. 231. Suum cuique. Fiecăruia ce-i este dat. 232. Tabula rasa. Tablă curată (ceva
neatins, liber de influenţă). 233. Tempus vulnera sanat. Timpul vindecă rănile. 234. Tempora mutantur
et nos mutamur in illis (Ovidius). Tim-purile se schimbă şi noi ne schimbăm cu ele. 235. Terra incognIta.
Pământ necunoscut; domeniu necunoscut. 236. Tertius gaudens. Al treilea se bucură. 237. Tres faciunt
collegium. Trei alcătuiesc un colegiu (o asociaţie). 238. Ubi concordia, ibi victoria est. Unde este
înţelegere, acolo este victorie. 239. Ubi mel, ibi fel. Unde este miere, acolo este şi fiere. 240. Ubi pus, ibi
incisio, ubi pus, ibi evacua. Unde-i puroi, aco-lo-i incizie; unde-i puroi, acolo goleşte. 241. Ultima ratio.
Ultimul raţionament (hotărâtor). 242. Una hirundo non facit ver. O rândunică nu face primăvara. • 243.
Urbi et orbi. Oraşului (Romei) şi lumii. 244. Usus est optimus magister. Practica este cel mai bun invă-
ţător.

439

245. UtIle dulci miscre (Horatius). A îmbina utilul cu plăcutul. 246. Ut saltas, ita salutab&is. Cum saluţi,
aşa vei fi salutat. 247. Vade mecum (Vade cum me). (ad lit.) Mergi cu mine; (fig.) ghid, îndrumător. 248.
Vale. Fii sănătos; la revedere; adio (expresie utilizată de romani la sfârşitul scrisorilor). 249. ValetQdo
bonum optImum. Sănătatea este bunul cel mai de preţ. 250. Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
Deşertăciunea deşertă-ciunilor, toate sunt deşertăciune. 251. Veni, vidi, vici (Caesar). Am venit, am
văzut, am învins. 252. Verba volant, scipta manent. Cuvântul auzit se uită, cel scris rămâne. 253. Veritas
tempris filia dicYtur. Adevărul este numit odrasla timpului. 254. Veto! Interzic! 255. Vincit omnia veritas.
Adevărul învinge totul. 256. Virtutis fortuna comes. Norocul însoţeşte curajul. 257. Virtus sola nobilitat.
Numai virtutea înnobilează sufletele. 258. Virtus est vitium fugere. Dacă fugi de vicii, asta înseamnă
virtute. 259. Vis medicatrix natikae. Forţa tămăduitoare a naturii. 260. Vis legis. Puterea legii. 261. Vita
sine litteris mors est (Viliam Garvei). Viaţa fără invă-ţătură este moarte. 262. Volens-nolens. Vrând-
nevrând. 263. Voluntas populi suprema lex est. Voinţa poporului este le-gea supremă. 264. Vox
clamantis in deserto. Vocea celui ce strigă în pustiu. 265. Vultus est index animi. Faţa este oglinda
sufletului.

440

441