Eca-Pq3fa - Manualde Uso

Manual de Uso ECA-PQ3 FA
ECA-PQ3 FA
Analizador de Red
(Power Quality Analizer)
////ECA-PQ3 FA ////
QUALITY RECORDER
POWER
ECAMEC
MANUAL DE
USO
La versión de este manual puede presentar leyendas, figuras e instrucciones ligeramente distintas a la versión de equipo
suministrada sin que esto afecte el uso normal del equipo. Ante cualquier duda de interpretación operativa se recomienda no
usar el equipo y solicitar la asistencia técnica a fábrica o representante comercial más cercano. Ecamec no autoriza la
transcripción o reproducción parcial ni total de este manual sin permiso previo.
Edición Ago. 2014 1

GARANTIA
y límite de responsabilidad
Esta garantía cubre los defectos de materiales (excepto pilas y baterías), componentes y de la fabricación, que puedan
aparecer durante el uso normal del equipo. Esta garantía no incluye ni responde por las fallas o dificultades de uso como
consecuencia de: impericia o uso inapropiado del equipo, aplicaciones inadecuadas, modificaciones realizadas en el
equipo y accesorios suministrados, uso de accesorios extraños al equipo suministrado, dañado por accidente o por uso
fuera de los límites máximos especificados. La presente garantía no cubre las fallas de las baterías y los fusibles. ECAMEC
no garantiza que el software suministrado esté libre de incompatibilidad con el sistema o PC donde se lo instale.
Ecamec podrá cubrir la obligación de esta garantía optando a su entera elección por la reparación del equipo, o el cambio
por un equipo nuevo, o el reembolso del precio pagado por el equipo en origen. Esta garantía solo reconoce su
obligación para el producto defectuoso debidamente informado y dentro del período de validez indicado al pie. Esta
garantía no cubre los gastos o erogación de ninguna naturaleza que demande el envío del producto para su reparación y
tampoco los daños eventuales ocasionados durante el transporte.
Bajo los términos de esta garantía, ECAMEC no se responsabiliza por los daños directos, indirectos, ni perdidas de
cualquier naturaleza ocasionados por accidentes, contingencia imprevista o negligencia durante la tenencia y uso del
equipo a cargo del comprador. Esta garantía es el único y exclusivo recurso para el comprador y no reconoce ninguna
otra forma, interpretación, ni árbitro de controversia que no pertenezca a la jurisdicción de fábrica.
Producto cubierto por esta garantía: Modelo..............................
N° Serie: ...........................
Validez de esta garantía a partir de la fecha consignada: Equipo …….años, Accesorios……años.
Fecha de inicio de Garantía:........./........./..............
Dirección de fábrica:
ECAMEC SRL
Martin J. Haedo 3992 - Florida - Vicente López
Buenos Aires. Argentina
Argentina

INDICE
1 Características relevantes ………………………………………………………………4
2 Componentes del equipo …………………………………………………………..….6
3 Ubicación de partes ……………………………………………………………………….7
4 Seguridad Operativa ………………………………………………………………………8
5 Posición de instalación……………………………………………………………….…..9
6 Alimentación ………………………………………………………………………………….9
7 Monitor de Funcionamiento y Conexionado………………………………….10
8 Entradas y conexionado de tensión ……………………………………………….11
9 Medición de Corriente……………………………………………………………………12
9.1 Transductor de corriente…………………………………………………………….12
10 Medición de potencia ………………………………………………………………….14
11 Esquemas de Conexionado ………………………………………………………….14
12 Comunicación……………………………………………………………………………….18
12.1 Conexionado para la Comunicación…………………………………………..18
12.2 Protección del Puerto USB…………………………………………………………18
13 Módulo EConnect…………………………………………………………………………19
13.1 Definición de términos………………………………………………………………19
13.2 Ventana principal………………………………………………………………………20
13.3 Barra de Herramientas………………………………………………………………21
13.4 Configuración del Módulo EConnect …………………………………..……22
13.5 Establecer la comunicación ………………………………………………………23
13.6 Sincronizar Fecha y Hora …………………………………………………………..24
13.7 Visualización On-Line de la medición ………………………………………..24
13.8 Lectura del equipo ………………………………………………………….…………25
13.9 Inicialización ……………………………………………………………………………..27
13.9.1 Identidad del Registro…………………………………………………….……….27
13.9.2 Rangos de Medición……………………………………………………………….28
13.9.3 Intervalos y Tiempos de medición…………………………………………..29
13.9.4 Parámetros de medición ………………………………………………………..30
13.9.5 Eventos……………………………………………………………………………………31
13.10 Confirmar la Inicialización………………………………………………………..32
13.11 Borrado de la memoria (“Reset”)…………………………………….……….32

1. Características relevantes
La estructura del analizador ECA-PQ3 FA es de un “verdadero equipo de uso en
campo” para aplicar en campañas de medición intensiva y bajo severas solicitaciones
eléctricas, mecánicas y ambientales. La seguridad operativa, robustez y confiabilidad
son características relevantes del ECA-PQ3 FA. Implanta tecnología de muy alta
velocidad y resolución que asegura precisión y estabilidad de medición.
Simplicidad operativa: Favorece la seguridad porque facilita la instalación

especialmente en altura, intemperie o espacios reducidos eléctricamente
“calientes”. Dispone de aislación total (equipo y transductores). Mínimo
requerimiento de conectividad, reducidas dimensiones y peso. Se alimenta desde los
mismos cables de medición para evitar conexiones o fuentes auxiliares que
compliquen la instalación, comprometan la categoría de seguridad eléctrica y el
grado de protección IP.
Seguridad de conexionado: Cable de conexión especialmente conformado para

facilitar el tendido y la maniobra. Incluye un amarre mecánico que permite afirmarlo
a la estructura y evitar la desconexión accidental (Ej.: movimiento por vientos
sostenidos). Conectores tipo “cocodrilo” de calidad y dimensión que asegura la
conexión firme sobre red de potencia.
Comandos programados: El Inicio y Fin de la medición es automático y programable

por el operador. Esta característica evita el accionamiento accidental de switch o
touch switch expuestos.
Comunicación segura: La conectividad con los dispositivos de programación y lectura

(PC, Notebook, PDA, etc), se realiza a través de un puerto USB opto-aislado (2,5kV),
o un puerto inalámbrico (Opcional) según norma industrial Bluetooth facilitando el
acceso seguro a los datos de medición con el equipo conectado en la red.
Entradas de corriente: Dispone de 3 canales de corriente y 1 cuarto canal opcional

para la medición de corriente de neutro. Aplica transductores flexibles (tecnología
Rogowski) que no requieren fuentes auxiliares mantenimiento la categoría de
seguridad eléctrica y el grado de protección IP.
Protección: Soporta severas solicitaciones de origen ambiental, eléctrico y

mecánicas, propias del uso intensivo en campañas. Las entradas de tensión disponen
protección por transitorios de sobretensión impulsiva y alta frecuencia causados por
contingencia de red o descargas atmosféricas. El proceso de fabricación incluye la

tropicalización de circuitos internos que extiende la vida útil del equipo utilizado en
ambiente climático severos como ciclos térmicos extremos, niebla salina, alta
radiación solar, altura, lluvia intensa y sostenida y humedad hasta saturación.
Capacidad de medición: Dispone de 3 canales de tensión y 3 de corriente. Mide

potencia en 4 cuadrantes en sistemas de 2, 3 y 4 hilos en configuración “estrella” y
“delta”. Mide y Reporta: RMS de Tensión y Corriente. Máximos y Mínimos; Potencia
Activa, Reactiva, Aparente; Energía Activa y Reactiva; Factor de Potencia y Cos φ;
Análisis armónicos de Tensión y Corriente hasta el componente 50º; Distorsión
armónica total (THD y TID); Perturbación de Flicker (PST y PLT); Corriente y tensión
de neutro; Eventos de Tensión: Swells, Dips, Sobre y Sub tensión. Interrupciones;
Desbalance de Tensión y Corriente; Factor de cresta; Frecuencia de red. Como
opcional admite un cuarto canal de tensión y corriente para medición de potencia
neutro-tierra y corriente de neutro.
Múltiples herramientas de software: El software SISTEMA ECAMEC 2.0 (compatible

con Windows XP/Vista/Seven,8), de uso amigable está compuesto por el módulo
Econnect e Informes. El módulo Econnect guía al operador en la lectura,
programación y visualización grafica en tiempo real (on line) de parámetros
eléctricos. Las múltiples opciones de configuración y lectura (ver Punto 13.9) que
incluye la recuperación selectiva de registros leídos contribuye a la seguridad
operativa. El punto 13 describe su alcance y operatoria. El módulo Informes aplica al
procesamiento de registros de medición para generar múltiples opciones de
reportes y gráficos. Incluye la generación de reportes de calidad conforme a normas
EN50160, IEEE1459-2000 y personalizados. Admite la opción de generar reportes
(tipo txt) con formato personalizado y exportable a cualquier utilitario Windows.
Aplicaciones
El analizador ECA-PQ3 FA es un instrumento de uso múltiple en la distribución de
energía eléctrica, tanto en las redes de servicios públicos de media y baja tensión,
como en plantas industriales, comercial y trabajos de consultoría.
 Análisis de Calidad de Suministro eléctrico (Power Quality).

 Estudio y evaluación de los sistemas de compensación armónica.
 Estudios sobre modalidad de consumo y redistribución de cargas.
 Estudio sobre eficiencia de suministro y consumo.
 Campañas de medición de Perturbaciones de Flicker y Armónicos.
 Registro de Eventos de Tensión.
 Medición de corriente de neutro y tensión neutro-tierra.

2. Componentes del equipo

La Tabla 1 indica las componentes del conjunto operativo básico.
Cantidad Componentes Básicos Modelo/Código

1 Registrador ECA-PQ3 FA
1 Transductor de corriente Flex 3SI (430)
4 Conector de tensión (tipo “cocodrilo”) AA101
1 Cable para conexión de tensión AA201
1 Cable de comunicación USB-C
1 Bolso de transporte AA501
1 Manual de uso (español) Manual de Uso
1 Software de lectura y procesamiento (CD) ECAMEC2.0
Tabla 1
La tabla 2 contiene las componentes opcionales o complementarias para el conjunto

operativo básico.
Componentes Opcionales Modelo/Código

Transductor de corriente para medición en canal I4(opcional) Flex-1SI (430)
Cable para medición en canal U4(opcional) AA211
Conector de tensión (tipo cocodrilo) con punta pinchacable AA102
Conector de tensión ajustable AA100-3B
Adaptador para conexión a toma de red AA206
Tabla 2
Al recibir el equipo se recomienda revisar el contenido de la caja conforme al

suministro. De observarse algún faltante, golpe o rotura en alguna de las partes se
recomienda no usar el equipo e informar la novedad o al representante comercial
más cercano.

3. Ubicación de partes
TORNILLOS DE
CIERRE
///// ECA-PQ3 FA ////

POWER QUALITY RECORDER
LINEA DE CIERRE
ECAMEC
AMARRE DE
CORREA
MONITOR DE
CONECTIVIDAD ENTRADAS DE TENSION
MONITOR DE ENTRADAS DE
CONEXIONADO CORRIENTE
MONITOR ECAMEC
BTH
DE REGISTRO
CONEX
REGISTRADOR ANALIZADOR ECA-PQ3 FA
FUNC
PUERTO
USB I1-I2-I3
U1-U2-U3-N ENTRADAS DE
CORRIENTE
OPCIONAL
COM
U4 I4
CAT III-600V / CAT IV-300V
ENTRADA AMARRE DE
OPCIONAL I4 CORREA
V. AUX.
FIG. 1. Partes del equipo

4. Seguridad Operativa
Se recomienda observar y cumplir las advertencias de seguridad contenidas en este
manual. Estas advertencias procuran evitar el riesgo de accidente fatal o grave para
el operador, daños a terceros y el eventual daño al equipo.
ADVERTENCIAS de SEGURIDAD
 El personal a cargo del uso del equipo debe estar capacitado y calificado
para operar en instalaciones eléctricas de potencia y en servicio.
 Durante la conexión y desconexión, utilizar los elementos y procedimientos
de seguridad que exija la normativa local.
 Antes de cada instalación, revisar el estado de aislación del equipo y
accesorios. No utilizar el equipo si se observa algún tipo de daño.
 Verificar que la tensión a medir no supere la máxima indicada en equipo y
accesorios.
 La secuencia de conexión recomendada para los accesorios es: primero
sobre el equipo y luego en la red.
 No instalar los transductores de corriente sobre cables o conductores
“desnudos” (sin cubierta aislante), y con riesgo de sobreelevación térmica.
 No instalar el equipo en locales donde se detecta o presume presencia de
gases o vapores inflamables explosivos.
 El equipo debe ser abierto solo por personal especializado y autorizado.
 La apertura del equipo energizado es altamente riesgosa. Parte de los
circuitos internos presentan PELIGRO por estar a potencial de red.
 El mantenimiento del equipo debe ser realizado exclusivamente por
personal técnico autorizado.
Cuadro 1 – Símbolos de seguridad aplicados en el instrumento y este manual

5. Posición de instalación
El registrador ECA-PQ3 FA tiene nivel de protección IP65, no obstante se debe evitar

la posición “B” y “C” (Ver Fig. 2). Bajo lluvia intensa y sostenida el agua que escurre
por los cables (B) o se acumula en el plano de apoyo (C), recrea la condición de
“inmersión equivalente” sobre los puntos de cierre IP65 del equipo cuando debería
ser de grado IP67. La posición de instalación natural es “A” y garantiza el uso
confiable del equipo bajo severas condiciones climáticas y sin necesidad de cuidados
especiales ni rutinas de control de los sellos.
 A B C
ECA
PQ8
-
ECA
PQ8
+/-20º
-
Fig. 2 – Precaución de instalación directa en intemperie
6. Alimentación
El ECA-PQ3 FA dispone de fuente interna tipo UPS (uninterruptible power supplay)
que toma energía de red desde las entradas U1 y N. El rango de tensión de
alimentación es 85 a 290Vac, con opcional de 44 a 600Vac. La fuente UPS instala
baterías recargables de Níquel-Metal con capacidad para operar durante más de 4
horas continuas sin alimentación de red. La UPS recupera carga durante el curso
normal de la medición según el régimen de aproximadamente 1,5 horas de carga por

hora de autonomía.
Si la energía de la UPS cae por debajo del nivel programado el equipo salvaguarda los
parámetros de la medición en curso y entra en “estado de espera” hasta que se
reestablezca la alimentación de red (Ver Punto 7). El equipo admite una entrada de
alimentación opcional (“V. AUX.”) independiente de los terminales de medición.
7. Monitor de Funcionamiento y Conexionado

El ECA-PQ3 FA dispone de 3 indicadores led (Ver Fig. 1), que informa: estado de
conexionado y alimentación; estado funcional y estado de conectividad.
El led “CONEX” informa sobre las conexiones de tensión e instalación de
transductores de corriente según el siguiente régimen de indicación.
Apagado: Equipo desconectado.

 Verde pleno: entradas U1, U2, U3 correctamente conectadas y correlación de
fases con I1, I2 e I3, correcta.
Parpadeo verde: Secuencia de 1, 2 o 3 parpadeos cortos/segundo indica falta
de tensión en las entradas U1, U2 o U3 respectivamente.
 Parpadeo ámbar: Secuencia de 1, 2 o 3 parpadeos cortos/segundo indica falta
de falta de correlación entre I1, I2 o I3 con las entradas U1, U2 o U3.
La indicación de parpadeo verde y ámbar corresponde al monitoreo de tensión y

corriente respectivamente. El monitoreo de corriente se activa con niveles superior
a 5% del rango.
Si el monitor “CONEX” señala falla de conexión o instalación (parpadeo verde y/o

ámbar), se debe revisar el conexionado, la instalación de los transductores o el
estado de los cables y terminales. De persistir la falla se debe enviar el equipo al
servicio técnico para su revisión.
Las entradas U4 e I4 no participan en el monitoreo debido a que normalmente se

destina a la medición de tensión “neutro-tierra” con valor típico próximo a “cero” y
no forma parte de circuitos watimetricos.
El Led monitor “FUNC” informa sobre la medición en curso y el estado de la UPS,

según el siguiente estado del led.
Apagado: UPS sin carga y sin alimentación. Se debe conectar el equipo a red.
Pleno: Medición programada finalizada. UPS con carga

Parpadeo según 2 destellos cortos/segundo: Medición Programada en espera

de inicio. UPS con carga.
Parpadeo normal: Medición Programada en curso. UPS con carga.
Si el led monitor “FUNC” permanece apagado después haberse conectado el equipo

a la red (más de 1 minuto aproximadamente), debe enviarse al servicio técnico para
su revisión.
El led monitor “BTH” de conectividad bluetooth parpadea mientras esta activo pero
sin enlace con otro dispositivo BTH, y en estado pleno cuando establece enlace.
8. Entradas y conexionado de tensión

Cada canal de entrada de tensión dispone de fusible y circuitos de protección ante
impulsos de alta tensión (de origen atmosférico), y filtros de perturbación de alta
tensión y frecuencia (contingencias de red). La máxima tensión de entrada admisible
es 600Vdc. La Fig. 1 muestra la disposición de las entradas de tensión.
Conector circular Cable flexible 4x0, 25mm2 Empalme distribuidor de Cable ultra-flexible Terminales tipo
polarizado Doble aislación IP68 0,5mm2. Doble aislación banana macho
Doble aislación protegido
AA201 Lazo de nylon para

amarre mecánico
2000 500
Cable ultra-flexible Terminal tipo

0,5mm2. Doble aislación banana macho
protegido
AA211
Fig. 3 . Conformación de cable de conexión AA201 y AA211
La conexión a red se realiza mediante el cable AA201 de configuración especial y

aplicación mayoritaria como son las campañas de calidad de suministro o estudio de
cargas. El cable AA211 aplica en U4 cuando se mide tensión de neutro respecto a
tierra. El tramo multipolar del cable AA201 reduce la exposición mecánica y facilita
el tendido. El empalme distribuidor (ver Fig. 3) permite el amarre a la instalación
para evitar que el movimiento o tironeo accidental comprometa la conexión. El
último tramo ultra-flexible facilita la maniobra y de conexión segura. La Tabla 3

muestra el código de color adoptado para las entradas de tensión. La misma

codificación se adopta para las entradas de corriente.
El accesorio de conexión básico que adopta el ECA-PQ3 FA es el conector tipo

“cocodrilo” AA101 cuya dimensión es apta para instalación a intemperie y sobre red
de potencia. Apertura de 35 mm compatible con los elementos de la red
equivalentes, totalmente inoxidable y cubierta aislante.
Conector en equipo Terminal del Cable Conexión a Red

+U1 AZUL Línea 1 ò Fase R
+U2 NEGRO Línea 2 ò Fase S
+U3 ROJO Línea 3 ò Fase T
+U4 VERDE Tierra
N BLANCO Neutro
Tabla 3- Código de color de entradas
Si el punto de conexión es sobre conductores con cubierta aislante (ej.: línea tipo
pre-ensamblada), se dispone del conector ajustable modelo AA100 o AA100-3B
(opcionales) que facilita de modo seguro el perforado de la vaina y la conexión firme.
Si el punto de conexionado es sobre borneras de reducidas dimensiones se dispone
del conector AA109 (opcional) terminado en un “gancho” elástico tipo omega que
se adapta al tornillo o borne de reducidas dimensiones.
9. Medición de Corriente
El ECA-PQ3 FA dispone de 2 conectores de corriente (Ver Fig. 1). El conector básico
(I1-I2-I3) para el transductor trifásico Flex-3SI, y el conector opcional para el Flex-1SI.
Las entradas I1, I2, I3 tienen circuito watimetrico. La entrada I4 no tiene circuito
watimetrico. Los conectores de entrada son compatibles el modelo de transductor –
Flex-3SI y Flex-1SI de tecnología Rogowski. Las entradas de corriente adoptan el
mismo código de color que las entradas de tensión. (Ver Tabla 3).
9.1. Transductor de corriente

Los modelos de transductor flexibles, Flex-3SI y Flex-1SI, son de tecnología Rogowski
doble rango. Los rangos disponibles son: 300/1500 AFE y 1000/3000 AFE. El rango
dinámico del conjunto ECA-PQ3 FA + Flex, es >1:500.
La Fig. 4 muestra las recomendaciones de instalación de los transductores.

Conductor de red
Ventana:
diámetro “D”
Procurar evitar ¼ “D”

esta área
Fig. 4 – Recomendación de posición del Flex respecto al conductor
Las Figura 5, muestra el mecanismo de cierre y apertura del Flex:
 Cerrar: enfrentar los extremos del cierre y presionar. La estría guía el cierre hasta
trabar.
 Abrir: aplicar leve giro izquierdo para destrabar y tirar para separar.
Fig. 5- Detalles del cierre

del FLEX
Cuando interesa determinar la característica de la impedancia de la carga es

necesario respetar la correcta orientación del transductor. La indicación “CARGA”
sobre el transductor indica que esa cara debe mira hacia el lado de la carga o
consumo. Ver Fig. 6.
IMPORTANTE
Se recomienda no instalar transductores sobre conductores desnudos,
especialmente en puntos con antecedente o signo de sobreelevación térmica.

10. Medición de potencia

El ECA-PQ3 FA dispone de 3 circuitos watimetricos independientes en
correspondencia con los pares de entradas U1/I1, U2/I2, y U3/I3, por lo tanto y
conforme al teorema de Blondel (Cantidad de watimetros = “n” hilos del sistema -1),
es posible medir potencia y energía en sistema de hasta 4 hilos y admite aplicar el
método Aron. El ECA-PQ3 FA resuelve la medición de potencia en 4 cuadrantes
según la convención IEEE1459. El resultado de signos y naturaleza de la carga (L o C)
depende de la correcta correlación entre tensión y corriente de fase y sentido de
instalación del transductor. Los transductores se identifican con igual código de color
que los terminales de tensión y tienen grabada la indicación del sentido.
Las entradas opcionales U4 y I4 no están asociadas a medición watimetrica y aplican

solamente a medición de tensión y corriente. Ejemplo: medición de tensión y
Corriente de neutro.
11. Esquemas de Conexionado

Las Fig. 7 a 12 muestran los esquemas de conexionados según distintas
configuraciones típicas de red. La medición de energía sobre cualquier otra
configuración de red se resuelve aplicando las consideraciones del teorema de
Blondel.
Línea 1 (R) U1-N I1
Línea 2 (S) U2-N I2
Línea 3 (T) U3-N I3
Neutro (N) I4
Tierra U4-N
L2
I1-2-3
U1-U2-U3-N
U4 I4
N
L1 L3
Fig. 7 – Conexión en configuración de red “Estrella”

Línea 1 (R) U1-3 I1
Línea 2 (S) U2-3 I2
Línea 3 (T) I3

L2
I1-2-3
U1-U2-U3-N
U4 I4
L1 L3
Fig. 8 – Conexión en configuración de red “Delta”
Neutro (N)
REGISTRADOR ANALIZADOR ECA-PQ4

FA
ECA-PQ3FA
ANALIZADORECA-PQ3
I1
I1-2-3
I1-2-3
U1-U2-U3-N
REGISTRADORANALIZADOR
U1-U2-U3-N
U1-U2-U3-N
L1 L2 I2
U4 U4 I4
U4 I4
REGISTRADOR
I4 I3
N
Fig. 9 – Conexión en configuración monofásica de 3 hilos

U1-N I1
Línea 1 (R)
Neutro (N)

I1
I1-2-3
U1-U2-U3-N
U1-U2-U3-N
I2
U4U4 I4
L1 N
I4 I3
Fig. 10 – Conexión en configuración monofásica de 2 hilos
Línea 3 (T) U3-N I3
Neutro (N) I4
Tierra U4-N

L2
I1
I1-2-3
U1-U2-U3-N
U1-U2-U3-N
I2
U4U4 I4
L1 L3 I4 I3
Fig. 11 – Conexión en configuración de red “Delta con neutro”

Red de MT TI1
Línea 1
TI2
Línea 2
TI3
Línea 3
U1-N
U2-N I1 I2 I3
TV1
U3-N
TV2

TV3

I1
I1-2-3
U1-U2-U3-N
U1-U2-U3-N
I2
U4
U4 I4
I4 I3
Fig. 12 – Conexión para medición indirecta (delta o estrella)
12. Comunicación
12.1.Conexionado para la Comunicación
La Fig. 13 muestra la interconexión de comunicación entre ECA-PQ3 FA y la PC.
Cuando la fuente interna (UPS) no dispone de carga suficiente se debe conectar el
equipo desde la red para activar la comunicación. Recordar que el equipo se
alimentar desde las entradas U1-N. Ver Punto 6.
Cable AA201
Toma

de red
I1
Cable USB U1-U2-U3-N
U1-U2-U3-N
I1-2-3
I2
U4
U4 I4
PC ECA-PQ3 FA
I4 I3
Fig. 13. Interconexión para la comunicación

El Punto 13 (Modulo EConnect), describe como configurar el puerto de

comunicación en la PC y las opciones operativas preferidas. El procedimiento de
configuración se realiza por única vez pero puede ser re-configurado en cualquier
momento.
12.2.Protección del Puerto USB

El ECA-PQ dispone de puerto USB opto-aislado y protección IP respecto a los
circuitos internos de medición (Nivel de aislación=2,5kV / Protección IP=65). La
protección se completa con una tapa exterior que protege el sector exterior del
conector USB frente a la eventual solicitación mecánica o ambiental según se indica
en la Fig. 14.
Amarre
flexible
A- Puerto USB
abierto
Tapa
Sello o ‘ring
Presionar
B- Puerto USB
cerrado
Puerto USB
Interior
ECA-PQ3 La Tapa removible protege el
Tapa
lado externo del conector USB.
Frontera IP65 y
separación galvánica
de 2500V.
Fig. 14 – Tapa del puerto USB

13. Módulo EConnect

El módulo Econnect resuelve la operatoria de lectura, programación y visualización
grafica en tiempo real (on line) de parámetros eléctricos.
13.1.Definición de términos
Inicialización: Datos que se ingresan en el equipo para programar la medición. Cada
registro de medición está encabezado por los datos de Inicialización (Nombre,
fechas, intervalo, rangos, etc.).
Por criterio
Registro: de de
Archivo seguridad el modulo
lectura que contieneEconnect no habilita
una o varios Registroslasde opciones
Medición.de
Los
inicialización
registros sinquedan
leídos la lectura previa yen
guardados cierre de la medición en curso.
la PC.
Registro de Medición: Registro de la medición programada y cerrada (finalizada).
Medición en Curso: Medición programada en curso (medición no cerrada).
Cierre de Medición: La medición se cierra al completar el tiempo de medición

ingresado en la Inicialización o forzando el cierre. El reporte de anormalidades de un
Registro de Medición señala la acción de cierre forzado.
Intervalo de medición: Es el tiempo que separa a cada valor reportado las variables
medidas y registradas. El valor final al cierre de cada intervalo representa a “n”
mediciones instantáneas realizadas durante el intervalo y tratadas según el
parámetro.
Lectura Parcial: Lectura del último Registro de Medición contenida en la memoria del
equipo.
Lectura Selectiva: Lectura de un Registros de Medición seleccionado entre los

Registros de Medición contenidos en la memoria del equipo. Este modo aplica en
modo de memoria lineal.
Lectura Consulta: Lectura del Registro de Medición en Curso sin provocar el cierre o
finalización.
Udin: Es la “tensión nominal de red” declarada. Este valor define los umbrales de
detección de eventos y los niveles de desvíos en la evaluación de calidad de

suministro, según los porcentajes ingresados en la Inicialización o al momento de

generar los reportes de calidad. (Ver punto 13.9.2)
13.2.Ventana principal
Ejecutar el archivo “EConnect.exe” para acceder a la ventana principal. El equipo
debe estar en correcta condición de conectividad con la PC según se indica en Punto
12.1 (Conexionado) y Punto 13.4 (Configuración). La barra de estado (abajo y
derecha de la ventana principal) indica si hay o no hay dialogo entre equipo y PC.
En ausencia de dialogo entre registrador y la PC el único icono habilitado (coloreado)

es el de Pedido de Comunicación por lo tanto se debe activar con clic sobre este
comando para dialogar con el registrador.
La ventana principal dispone de 3 áreas: Datos de Inicialización, Mensajes de ayuda

operativa y Visualización on-line de las variables que se están midiendo. El tamaño
de las áreas se puede modificar arrastrando los límites con el cursor según se indica
en la figura.

13.3.Barra de Herramientas
La barra de herramientas dispone de 5 iconos correspondiente a 5 comandos
operativos.
1 2 3 4 5
1) Comando para “Establecer Comunicación” con el equipo desde la PC.

2) Comando para la Puesta en hora automática. El equipo asume la fecha y
hora de la PC.
3) Comando para la Lectura de los registros almacenados en la memoria del
equipo.
4) Comando para Confirmar la Inicialización del equipo para próxima Medición
5) Comando para acceder a la Configuración del Módulo EConnect.
13.4.Configuración del Módulo EConnect

La comunicación entre equipo y PC requiere configurar el puerto de comunicación
disponible en la PC y la velocidad de comunicación. Activar el icono de configuración
o desde “Archivo/Configuración” se accede a la ventana de configuración.
La elección del puerto depende de los puertos disponibles en la PC. Desplegando las
opciones en “Puerto” seguramente aparece el COM disponible en la PC. En caso de
dudas pedir asistencia al área de sistemas, al distribuidor comercial más cercano o
directamente a fábrica.
Carpeta de Archivos de Lectura

CAMPAñA

La velocidad de comunicación que reconoce el ECA-PQ3 FA es 460800 baudios.

La ventana de “Configuración” incluye la selección de la carpeta donde se prefiere
guardar los archivos de Lectura y el modo de interacción con el módulo INFORMES
para el procesamiento automático o no del registro leído.
Hay 3 opciones de interacción con el módulo de software INFORMES:
 a) Siempre: Inmediatamente que lee genera el Reporte de Datos de la medición.

 b) Preguntar: Terminada la Lectura pregunta si se quiere procesar el archivo.
 c) Nunca: Terminada la Lectura no establece vínculo con el modulo INFORMES.
13.5.Establecer la comunicación
Para establecer la comunicación se debe conectar el equipo según el punto 12.1 y
configurar el módulo EConnect según indica el Punto 13.4.
Desde Menú principal/Comandos establecer Conexión con ícono:
ECA-PQ3
La barra de estado muestra la leyenda “Conectado” y desde el registrador se envía a

la PC los datos de Inicialización del Registro de Medición en Curso completando los
campos de Inicialización en la ventana principal.
Si después de algunos segundos de activado el comando “Establecer comunicación”,

no se obtiene la conexión se recomienda verificar:
 Que el equipo esté correctamente energizado e interconectado con la PC.

 La correcta velocidad de comunicación adoptada en la Configuración.
 Que el puerto serie adoptado en la configuración se encuentre efectivamente
disponible en la PC.
Si la dificultad persiste solicitar la asistencia técnica al distribuidor más cercano, o
solicitar la asistencia directa de fábrica.
13.6.Sincronizar Fecha y Hora

El comando actualiza automáticamente la hora del equipo con la PC.
La indicación de la hora en la ventana principal con el comando “Establecer

comunicación”.
13.7.Visualización On-Line de la medición

La visualización on-line se activa con el comando
Para agrandar o reducir el área de visualización On-Line se debe arrastrar con el

cursor las líneas de frontera entre las áreas, según indica la figura.
La variable y formato a visualizar se selecciona desplegando el menú de opciones. La

cantidad y tipo de opciones disponibles depende del modelo de registrador.
En las gráficas de tendencia se pude seleccionar la visualización desde el “cero” del

eje “Y” o auto escalado. Las imágenes de la presentación en la pantalla se actualizan
automáticamente a un ritmo de 1 segundo por fase.

13.8.Lectura del equipo

Para la lectura de los registros se activa el comando
Los registros leídos quedan guardados en la carpeta adoptada en la Configuración

(Ver Punto 13.4). Los datos registrados permanecen en la memoria del equipo hasta
que se borra la memoria (registro en Modo de Memoria Lineal) o son pisados por la
escritura de nuevos datos (registro en Modo de Memoria Circular). Ver Punto 13.9
inicialización.
Excepto la lectura tipo “Consulta”, la Lectura + Inicialización implica el cierre del

Registro de Medición en Curso y la habilitación de los campos de Inicialización para
la próxima medición.
Si al momento de ordenar la lectura hay un Registro de Medición en Curso la

ventana muestra una leyenda de advertencia. Si el operador confirma la lectura el
equipo procede al cierre forzado del Registro de Medición en Curso. Esta acción
queda registrada y reportada por el modulo INFORMES.
ECA-PQ3
Parcial Selectiva Consulta
CAMPAñA

EL ECA-PQ3 FA admite 3 modos de lectura: “Parcial”, “Selectiva” y “Consulta”, según

se define en el Punto 13.1 – Definición de términos. La ventana de Lectura muestra
el modo preseleccionado en la Configuración (Ver Punto 13.4), pero el operador
puede optar por cualquiera de las otras dos. Del mismo modo puede cambiar la
carpeta destino del archivo de medición.
Cuando se selecciona lectura Selectiva se despliega el listado con los registros de

medición almacenados en el equipo. El operador selecciona con tilde el/los archivos
de interés para su lectura.
Al “Aceptar” la lectura la barra de estado informa sobre el avance de la misma. La

lectura Selectiva no modifica el registro en curso. Solo permite la lectura de los
registros anteriores.
IMPORTANTE
Los datos de inicialización ingresados deben ser Confirmados. (Ver 13.9).
Si la Inicialización no es confirmado el equipo asume continuar con el registro

en curso. Por lo tanto la lectura es asumida como “Consulta”.
La Inicialización se confirma con el comando (Ver Punto 13.10).
Inmediatamente después de confirmar la inicialización, la ventana muestra la

leyenda “Transferencia Finalizada” con la opción de procesar inmediatamente el
archivo con el Módulo INFORMES si el operador lo prefiere. De lo contrario, el
archivo puede ser procesado más adelante abriendo el modulo INFORMES.

CAMPAñA
Los archivos de lectura se identifican por la extensión “.R32”. Cuando la Inicialización

mantiene el nombre o identidad existente, el próximo archivo de lectura adopta la
extensión “……(0).R32” y así sucesivamente con las extensiones “….(1).R32”,
“…..(2).R32”, etc.
Si por cualquier causa el proceso de lectura es interrumpido y por lo tanto no habrá

una inicialización, el equipo asume la lectura como una “Consulta” y continúa el
registro de medición en curso. (Ver Punto 13.1).
13.9.Inicialización
Cada registro de medición debe estar encabezado por los datos que configuran la
medición: Nombre, fechas, intervalo de medición, rangos, etc.
IMPORTANTE
Por criterio de seguridad el modulo Econnect no habilita las opciones de
inicialización sin la lectura previa y cierre de la medición en curso.
Finalizada la lectura de un registro el módulo EConnect muestra los campos

habilitados (sin color) para poder ingresar los datos que configuran la próxima
medición. Los campos que no se habilitan (mantienen la coloración) corresponden a
valores pre establecidos según el modelo de equipo aplicado.
Al finalizar el ingreso de datos se debe Confirmar con el comando
13.9.1. Identidad del Registro

El campo asignado al Nombre del Registro admite hasta 16 caracteres. En caso de
asignar menos caracteres el programa completa con “0” alineados a derecha.

La hora de inicio adopta automáticamente la hora del reloj interno del equipo al
momento de la Inicialización.
ECA-PQ3
F
13.9.2. Rangos de Medición

En los campos con cursor se debe elegir entre las opciones desplegadas. En los
campos sin cursor se debe escribir el valor correspondiente. Ejemplo Udin, ver punto
13.1.
Red
Flex-3SI 300/1500
A
Recordar que Udin es la tensión nominal declarada para la red donde se mide y que
dicho valor define los umbrales para la detección y registro de eventos de tensión y
la determinación de los indicadores de calidad.
Por defecto la relación de transformadores de medida asume el valor 1:1. El ingreso

de la relación de transformación permite generar reportes de medición a nivel
primario.

13.9.3. Intervalos y Tiempos de medición
El equipo prevé 2 modos de escritura en memoria. Línea: Se detiene

automáticamente la medición cuando la memoria se llena. Escritura Circular: Los
datos más nuevos que ingresan en la memoria remplazan a los más viejos.
ATENCION
El cambio de Modo de Memoria provoca el re formateo perdiéndose la
información almacenada. El programa advierte al operador al momento de
adoptar el cambio dando lugar a la lectura previa de la memoria del equipo.
El modo de memoria lineal es el más adecuado en campañas de medición porque la

capacidad de memoria del equipo y los intervalos típicos de medición dan lugar al
almacenamiento de muchos registros de medición en memoria antes de llenarse y la
opción de Lectura Selectiva facilita el eventual recupero o administración de los
registros de medición almacenados. El modo circular es de aplicación favorable
cuando se requiere analizar tendencias rápidas donde el registro con intervalos de
medición cortos puede superar la capacidad de la memoria.
Cuando se Inicializa la medición con modo de memoria lineal el programa advierte al

operador si la capacidad de memoria disponible alcanza para completar la medición
programada. Si detecta que es insuficiente advierte al operador con la leyenda:
Memoria disponible insuficiente.

Desea borrar la memoria
Aceptar Cancelar

En el ingreso de la hora de inicio el cursor avanza por múltiplos enteros del Intervalo
de Medición seleccionado. En intervalos mayores a 1 minuto los segundos se
presentarán como “00” y queda inhibida su edición.
Los cantidad de intervalos a registrar se puede define según: a) Ingresando la

cantidad de intervalos. b) Ingresando la fecha y hora de inicio y fin de la medición.
Según la opción adoptada el programa ajusta automáticamente los valores de la
otra.
13.9.4. Parámetros de medición
Los “Parámetros” a medir se seleccionan con la marca . Los parámetros no

disponibles en el ECA-PQ3 FA mantiene el campo de selección griseado.
La medición de máximos y mínimos de tensión incluye también los mínimos y

máximos según los percentiles 5% y 95%.

La medición de potencia y energía incluye: Potencia Activa, Reactiva, de

Deformación, Aparente, Activa Fundamental, Factor de potencia y Cos φ, por fase y
trifásica. Medición de energía Activa y Reactiva por fase y total en 4 cuadrantes.
La medición de Angulo de Fase fundamental corresponde a la medición de fase de la

componente fundamental de tensiones y corrientes de fases R, S y T. La referencia
de fase corresponde a Línea 1 o Fase R (canal U1/I1).
La medición de flicker aplica a los canales R, S y T. Se debe seleccionar la “curva de

pesaje” que depende del sistema eléctrico donde aplica la medición. Se debe optar
por la curva con el nivel de tensión más próximo al sistema donde aplica antes que
por la frecuencia.
Conforme a la Norma IEC61000-4-15 la medición de flicker Pst y Plt no contempla

Intervalo inferiores a 1 minuto. Cuando los Intervalos de Medición es inferior a 1
minuto la medición de Flicker queda automáticamente cancelada. La medición de
THD y Armónicos en intervalos inferiores a 15” también están inhibidos.
13.9.5. Eventos
La pestaña “Eventos” permite seleccionar los umbrales para la detección de eventos
de tensión y corriente según un porcentaje de la tensión Udin. Ver Punto 13.9.2
ND
ND
ND
En todos los casos el umbral de detección corresponde a un valor porcentual de la

tensión nominal declarada (Udin), por encima o por debajo del cual se considera un
evento de “Sobre” o “Sub” respectivamente.

13.10. Confirmar la Inicialización

Los datos de Inicialización seleccionados se confirman con el comando
Inmediatamente el registrador comunica a la PC los nuevos datos de inicialización

para que el operador la verifique. Al mismo tiempo la ventana principal muestra el
mensaje de “Transferencia Finalizada” indicando la carpeta donde quedó guardado
el archivo de lectura.
Según la Configuración adoptada para el módulo Econnect el operador tiene la

opción procesar el registro de medición leído o procesarlo más adelante con el
modulo INFORMES.
MEC\ECAPQ3\Acometida3x3800XX.R3
13.11. Borrado de la memoria (“Reset”)

El funcionamiento pleno del ECA-PQ3 FA no demanda recurrir al borrado de la
memoria. No obstante de ser necesario el módulo Econnect prevé la opción desde
“Comandos/Reset”. El programa advierte al operador sobre las consecuencias de la
operatoria y solicita la confirmación. No obstante y por seguridad si el operador
confirma el borrado se realiza una lectura selectiva de la memoria para la eventual
salvaguarda de los registros anteriores.
Se realizara una Lectura Total previo al Reset
Aceptar Cancelar

Eca-Pq3fa - Manualde Uso

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Eca-Pq3fa - Manualde Uso

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Uso ECA-PQ3 FA

Edición Ago. 2014 1

Producto cubierto por esta garantía: Modelo..............................

Validez de esta garantía a partir de la fecha consignada: Equipo …….años, Accesorios……años.

Fecha de inicio de Garantía:........./........./..............

Edición Ago. 2014 2

Edición Ago. 2014 3

Simplicidad operativa: Favorece la seguridad porque facilita la instalación

Seguridad de conexionado: Cable de conexión especialmente conformado para

Comandos programados: El Inicio y Fin de la medición es automático y programable

Comunicación segura: La conectividad con los dispositivos de programación y lectura

Entradas de corriente: Dispone de 3 canales de corriente y 1 cuarto canal opcional

Protección: Soporta severas solicitaciones de origen ambiental, eléctrico y

Edición Ago. 2014 4

Capacidad de medición: Dispone de 3 canales de tensión y 3 de corriente. Mide

Múltiples herramientas de software: El software SISTEMA ECAMEC 2.0 (compatible

 Análisis de Calidad de Suministro eléctrico (Power Quality).

Edición Ago. 2014 5

2. Componentes del equipo

Cantidad Componentes Básicos Modelo/Código

La tabla 2 contiene las componentes opcionales o complementarias para el conjunto

Componentes Opcionales Modelo/Código

Al recibir el equipo se recomienda revisar el contenido de la caja conforme al

Edición Ago. 2014 6

///// ECA-PQ3 FA ////

FIG. 1. Partes del equipo

Edición Ago. 2014 7

Cuadro 1 – Símbolos de seguridad aplicados en el instrumento y este manual

Edición Ago. 2014 8

El registrador ECA-PQ3 FA tiene nivel de protección IP65, no obstante se debe evitar

Fig. 2 – Precaución de instalación directa en intemperie

normal de la medición según el régimen de aproximadamente 1,5 horas de carga por

7. Monitor de Funcionamiento y Conexionado

Apagado: Equipo desconectado.

La indicación de parpadeo verde y ámbar corresponde al monitoreo de tensión y

Si el monitor “CONEX” señala falla de conexión o instalación (parpadeo verde y/o

Las entradas U4 e I4 no participan en el monitoreo debido a que normalmente se

El Led monitor “FUNC” informa sobre la medición en curso y el estado de la UPS,

Edición Ago. 2014 10

Parpadeo según 2 destellos cortos/segundo: Medición Programada en espera

Si el led monitor “FUNC” permanece apagado después haberse conectado el equipo

8. Entradas y conexionado de tensión

AA201 Lazo de nylon para

Cable ultra-flexible Terminal tipo

Fig. 3 . Conformación de cable de conexión AA201 y AA211

La conexión a red se realiza mediante el cable AA201 de configuración especial y

Edición Ago. 2014 11

muestra el código de color adoptado para las entradas de tensión. La misma

El accesorio de conexión básico que adopta el ECA-PQ3 FA es el conector tipo

Conector en equipo Terminal del Cable Conexión a Red

Tabla 3- Código de color de entradas

9.1. Transductor de corriente

La Fig. 4 muestra las recomendaciones de instalación de los transductores.

Edición Ago. 2014 12

Procurar evitar ¼ “D”

Fig. 4 – Recomendación de posición del Flex respecto al conductor

Las Figura 5, muestra el mecanismo de cierre y apertura del Flex:

Fig. 5- Detalles del cierre

Cuando interesa determinar la característica de la impedancia de la carga es

Edición Ago. 2014 13

10. Medición de potencia

Las entradas opcionales U4 y I4 no están asociadas a medición watimetrica y aplican