SCIENCE &

MÉDECINE
SUPPLÉMENT

Mercredi 23 décembre 2015 ­ 72e année ­ No 22063 ­ 2,20 € ­ France métropolitaine ­ www.lemonde.fr ― Fondateur : Hubert Beuve­Méry ­ Directeur : Jérôme Fenoglio

Pologne : l’inquiétant virage autoritaire

▶ Depuis son retour au ▶ Le gouvernement ▶ La situation alarme ▶ L’Union européenne ▶ Le positionnement
pouvoir, le 16 novembre, a ouvert des conflits sur l’opposition. 20 000 per­ se dit de plus en plus pré­ de la Pologne, qui s’est
le parti Droit et justice tous les fronts : réforme sonnes ont à nouveau occupée par l’attitude du rapprochée de Londres,
tente de réduire au mini­ du Tribunal constitution­ manifesté à Varsovie, pouvoir polonais, décrite modifie les équilibres
mum les contre­pouvoirs nel, contrôle des médias samedi 19 décembre, pour comme l’un des « problè­ sur la scène européenne
à Varsovie publics, etc. défendre la démocratie mes majeurs » pour 2016 → LIR E PAGE 2

Le Mémorial
du 13 novembre,
portrait
Les secrets de Tchouri, d’une génération
Cérès, Pluton TÉMOIGNAGES

et Charon…
▶ L’année 2015 a été
N ous avons beau­
coup appris de ce
Mémorial. Bien
plus que nous ne l’avions
anticipé, lorsque nous avons
fertile en explorations lancé ce projet, la nuit des
scientifiques inédites attentats, sous le choc d’un
bilan qui n’était encore
▶ Récit en images sur « que » de 40 morts, mais
trois missions épiques qui s’alourdissait d’heure
en heure. L’idée, très simple,
→ CAHIER SCIENCE & MÉDECINE était, précisément, de ne pas
limiter ces victimes à
un bilan, de rendre à cha­
cune son nom, son visage,
son histoire. Pour les garder
en mémoire, collectivement.
Nous avons d’abord
beaucoup appris sur eux, les
130 morts du 13 novembre.
En nous imposant d’interro­
ger leurs conjoints, parents,
fratries ou, à défaut, amis
proches pour rédiger ces
portraits, nous avons appris
non seulement qui ils
étaient au moment où ils
Une photo de Charon, ont été tués, mais d’où ils
satellite de Pluton, venaient, quels enfants ils
prise par la NASA avaient été…
en juillet 2015. NASA/JHUAPL/SWRI sylvie kauffmann
et aline leclerc
→LIRE LA SUITE PAGES 16-17

NOUVELLE
AFFAIRE
SPORTS
N ick Davies, bras droit de
Lord Sebastian Coe, le
président de la Fédéra­
tion internationale d’athlétisme
ses qu’[ils ont] toujours dans le
placard » et examine les pistes
permettant de minimiser l’af­
faire. Il envisage notamment
LE NOUVEAU CHEF-D’ŒUVRE
DE NANNI
MORETTI
(IAAF), était parfaitement au cou­ d’utiliser une agence spécialisée LE CHANGEMENT “DRÔLE ET POIGNANT ”
EMBARRASSANTE rant des cas de dopage dans l’ath­
létisme russe, sur lesquels l’IAAF
dans le marketing sportif dont le
directeur général est l’influent... EN ESPAGNE,
DANS L’ATHLÉTISME a fermé les yeux.
Un courriel du 19 juillet 2013 de
Sebastian Coe. M. Davies indique
aujourd’hui que Lord Coe n’est en C’EST
par yann bouchez M. Davies, alors porte­parole de
l’IAAF, évoque les « cadavres rus-
rien mêlé à l’affaire.
→ LIR E PAGE 1 3
MAINTENANT
→ LI R E P A G ES 4, 15 ET 25
LE REGARD DE PLANTU

POLITIQUE
ENQUÊTE JUDICIAIRE
SUR LE PATRIMOINE
DÉCLARÉ
DES LE PEN
→ LIR E PAGE 1 0

MALAISIE
DES CHAUSSETTES
POUR HOMMES
JUSQU’À L’ÉLEVAGE
DES MOUCHES
→ LIR E PAGE 7
Algérie 180 DA, Allemagne 2,50 €, Andorre 2,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 2,20 €, Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Côte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 €, Finlande 4 €, Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 £, Grèce 2,80 €, Guadeloupe-Martinique 2,40 €, Guyane 2,80 €, Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 €, Italie 2,50 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 €, Malte 2,50 €, Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 €, Portugal cont. 2,50 €, La Réunion 2,40 €, Sénégal 1 900 F CFA, Slovénie 2,50 €, Saint-Martin 2,80 €, Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA
2 | international
Une révolution conservatrice à la polonaise
Depuis son retour aux affaires, en novembre, le parti Droit et justice cherche à limiter les contre-pouvoirs
varsovie - correspondance
D
es dizaines de milliers
d’opposants dans la
rue, des condamna­
tions venues de toute
l’Europe, une crise institution­
nelle jamais vue depuis la transi­
tion démocratique. Avec le retour
au pouvoir des conservateurs du
parti Droit et justice (PiS), le
16 novembre, la Pologne est en­
trée dans une période troublée,
sous le regard préoccupé de l’Eu­
rope et de l’opposition, qui s’in­
quiètent de voir le pays renouer
avec des tendances autoritaires.
Samedi 19 décembre, 20 000
personnes sont à nouveau des-
cendues dans les rues de Varsovie,
drapeaux européens à la main,
pour « défendre la démocratie »
contre les « atteintes à la Constitu-
tion » du parti dirigé par Jaroslaw
Kaczynski. Le samedi précédent,
ils étaient 50 000, menés par les
leaders de l’opposition de gauche
et du centre. Le lendemain, le PiS
organisait sa propre contre-mani-
festation, réunissant 15 000 per-
sonnes, en défense de la politique
du gouvernement et du « bon
changement » – le slogan de cam-
pagne du parti.
En moins d’un mois, le débat
public polonais s’est brusque-
ment électrisé. Et pour cause : le
gouvernement de Beata Szydlo
− la première ministre placée
sous la tutelle plus ou moins dis-
crète de M. Kaczynski − a ouvert
des conflits sur tous les fronts. Le
PiS a notamment voulu mettre
sous sa coupe le Tribunal consti-
tutionnel et flirté à plusieurs re-
prises avec les limites de la Consti-
tution polonaise. Les réformes de
fond annoncées du système judi-
ciaire – vers une plus grande cen-
tralisation – et des médias pu-
blics − voués à devenir des « mé-
dias nationaux » − suscitent égale-
ment d’importantes craintes. Les
milieux artistiques redoutent
pour leur part une politique cul-
turelle teintée de nationalisme et
de morale religieuse.
Au niveau économique, les taxes
annoncées sur le secteur financier
et les grandes surfaces, de même
que la volonté de « repolonisa-
tion » de l’industrie et des médias,
ne sont pas sans rappeler la politi-
que économique « non ortho-
doxe » menée par Viktor Orban en
Hongrie. Paradoxalement, les
portefeuilles économiques ont
été confiés à des personnalités ré-
putées modérées et compétentes.
Mateusz Morawiecki (économie)
et Pawel Szalamacha (finances)
n’en devront pas moins mettre en
œuvre un programme jugé à bien
des égards populiste, en pré-
voyant notamment la baisse de
l’âge de départ à retraite, un vaste
plan de hausse des allocations fa-
miliales ou la gratuité des médica-
ments pour les plus de 75 ans.
Vieux démons
Alors qu’une hausse des déficits
publics a été officialisée à la mi-
décembre, la plupart des écono-
mistes redoutent qu’après le Tri-
bunal constitutionnel le PiS ne
s’attaque au Conseil de politique
monétaire et à l’indépendance de
la Banque centrale pour financer
son onéreux programme. Depuis
l’arrivée du PiS au pouvoir, les
marchés polonais se montrent fé-
briles et la monnaie locale, le
zloty, s’est fortement dépréciée.
Après une campagne électorale
au ton modéré, le parti semble à
nouveau renouer avec ses vieux
démons, qui avaient marginalisé
la Pologne sur la scène euro-
péenne entre 2005 et 2007. De
fait, tous les ministères régaliens
ont été confiés aux personnalités
les plus radicales du parti. Sur le
fond comme sur la forme, leurs
premières sorties n’ont pas man-
qué de choquer en Europe. Le dra-
peau de l’UE a été retiré de la salle
de conférences de presse du gou-
vernement. Jaroslaw Kaczynski a
évoqué, le 13 décembre, la « dette
historique » de Berlin envers la Po-
logne et le chef de la diplomatie,
Witold Waszczykowski, a, lui,
parlé de la « vassalisation » de la
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
La première
ministre
Beata Szydlo,
le 23 novembre,
sur la base
militaire
de Malbork,
dans le nord de
la Pologne. MICHAL
FLUDRA/GALLO/GETTY
IMAGES
Pologne par l’Allemagne sous la Après huit années de gouver- l’UE lors du futur référendum.
précédente majorité centriste.
Le PiS a voulu nance stable et prévisible, le revi- Même sur la sensible question de
Cette rhétorique ne devrait qu’ac- mettre sous sa rement soudain de la Pologne la limitation de la libre circulation
centuer les désaccords de fond change également l’équilibre des des travailleurs ou de l’accès aux
avec Berlin, qui, eux, ne sont pas
coupe le Tribunal forces sur la scène européenne. prestations sociales au Royaume-
nouveaux, que ce soit sur la cons- constitutionnel Alors que la Plate-forme civique (li- Uni, on évoque déjà à Varsovie la
truction du gazoduc Nord Stream bérale) de l’actuel président du possibilité d’un compromis.
2, la présence accrue des infras-
et flirté avec les Conseil européen, Donald Tusk, Si, contrairement aux voix qui
tructures de l’OTAN en Pologne limites de la avait fait des bonnes relations avec s’élèvent à Bruxelles et Strasbourg,
ou sur la crise migratoire. Berlin et Paris une des priorités de il est prématuré de parler d’une
Les perspectives des relations
Constitution sa politique étrangère, le gouver- « dérive autoritaire » en Pologne,
avec la France ne sont guère nement du PiS mise sur un parte- les craintes d’émergence d’un bloc
meilleures. Une des premières dé- nariat consistant avec Londres. eurosceptique à l’Est, soutenu par
cisions du ministre de la défense, l’aile dure du PiS, a également fait la Hongrie et la République tchè-
Antoni Macierewicz, a été la re- investir par la gendarmerie mili- Bloc eurosceptique que, sont réelles. Fidèle à sa vision
mise en cause d’un contrat de taire, dans la nuit du 17 au 18 dé- De la visite de David Cameron à historique, le PiS préfère en effet
trois milliards d’euros avec Air- cembre, un centre de recherche Varsovie, les 9 et 10 décembre, il prétendre être un leader régional
bus, pour la livraison de cin- militaire en contre-espionnage ressort que les deux gouverne- plutôt que de s’amarrer solide-
quante hélicoptères. Mais la nou- polono-slovaque parrainé par ments partagent globalement la ment à l’Ouest du continent. Mais,
velle équipe, résolument plus at- l’OTAN, pour en expulser l’an- même vision de réforme de l’UE. Si pour l’instant, cette stratégie a ses
lantiste que la précédente, réserve cienne direction. Si l’Alliance at- le gouvernement polonais se dit limites, les désaccords sur la posi-
aussi des surprises à ses alliés lantique et le gouvernement slo- réticent à l’ouverture de la boîte de tion à tenir face à Moscou restant
américains : le contrat du système vaque ont officiellement affirmé Pandore des traités, il est toutefois un obstacle insurmontable entre
de défense sol-air Patriot – la plus qu’il s’agissait d’une « affaire sou- prêt à soutenir M. Cameron sur la une Hongrie plus proche de Vladi-
grosse commande de l’armée po- veraine de la Pologne », les diplo- plupart de ses demandes desti- mir Poutine et une Pologne tou-
lonaise – est également sur la sel- mates n’ont pas caché leur sur- nées à convaincre les Britanniques jours farouchement antirusse. p
lette. M. Macierewicz, figure de prise en coulisse. de voter pour le maintien dans jakub iwaniuk
Vu de Bruxelles, des dérives « effrayantes »
l’attitude du pouvoir polonais dans Hongrie – dont le premier ministre, Viktor lie et qualifiée de « musclée » : la Pologne a
les grands débats du moment sera, de l’avis Orban, est affilié au PPE. La discussion aura pris la tête d’un groupe de pays pour pro-
d’un haut responsable de la Commission bien lieu, sans doute en janvier, et elle pro- tester contre le projet soutenu par l’Allema-
de Bruxelles, l’un des « problèmes majeurs » met des éclats de voix. gne, qui concentrerait 80 % des importa-
de l’Union européenne (UE) en 2016. An- tions de gaz russe sur une seule route, en
née que le président Jean-Claude Juncker « Arrogance allemande » contournant l’Ukraine et les pays de l’Est.
décrit déjà comme aussi périlleuse que la Le président allemand de l’assemblée, L’autre souci des partenaires de la Polo-
précédente. Martin Schulz, avait vivement critiqué, en gne est que la totale opposition du gouver-
Lundi 21 décembre, Jean Asselborn, le mi- novembre, l’attitude du nouveau pouvoir nement Szydlo au plan de répartition des
nistre luxembourgeois des affaires étran- polonais dans la crise des réfugiés, lui re- réfugiés ou à la création d’un corps de gar-
gères, a qualifié d’« effrayants » les dévelop- prochant son manque de solidarité. Il lui des-frontières européens ne mette à mal
pements politiques à Varsovie et notam- avait opposé le soutien de l’Europe quand des projets déjà difficiles à concrétiser. Les
ment les tentatives de mainmise sur le la Pologne s’est sentie menacée par la Rus- propos de membres du nouveau pouvoir
Tribunal constitutionnel. « Nous pouvons sie. Le ministre de l’intérieur, Mariusz sur « l’approche différente » à avoir envers
non seulement intervenir, mais nous le de- Blaszczak, avait répondu en dénonçant les musulmans d’Europe, les « maladies »
vons, lorsque les choses vont mal en ce qui « l’arrogance allemande », en rappelant la dont seraient porteurs les migrants ou le
concerne le respect de l’Etat de droit », a pré- destruction de Varsovie par la Wehrmacht lien à établir, selon eux, entre l’asile et le
venu le ministre, dont le pays achève sa et en critiquant le soutien de Berlin au pro- terrorisme inquiètent. Pour convaincre
présidence tournante de l’UE. jet de gazoduc North Stream 2, qui doit re- Varsovie de ne pas aller trop loin, Bruxelles
Au Parlement européen, un débat sur la lier la Russie à l’Allemagne. estime avoir quelques armes, notamment
Pologne prévu lors de la séance plénière a Au Conseil européen, la première minis- les 82,5 milliards de Fonds de développe-
été retardé, compte tenu du peu d’entrain tre, Beata Szydlo, a fait une première appa- ment européens promis à la Pologne d’ici
des conservateurs du Parti populaire euro- rition discrète, jeudi 17 et vendredi 18 dé- à 2020… p
péen (PPE), soucieux d’éviter que, par cembre. Elle a toutefois évoqué ce dossier jean-pierre stroobants
contagion, on évoque aussi le dossier de la au cours d’une discussion lancée par l’Ita- (bruxelles, bureau européen)
LV Grand Palais App
4 | international 0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015

Espagne : après l’élection, les « leçons de morale »

L’abstention des socialistes espagnols permettrait à la droite de constituer un gouvernement minoritaire

madrid - correspondance Mariano Rajoy

I
l n’aura fallu que quelques
heures après le résultat des
élections législatives espa-
gnoles du dimanche 20 dé-
cembre pour que les téléphones
des responsables de la campagne
socialiste se mettent à sonner.
Mis sous pression par des partis
rivaux ou amis, mais aussi par
des représentants des sphères
économiques, ils ont commencé
de bon matin à recevoir des
coups de fil les appelant à laisser
gouverner le Parti populaire (PP,
conservateurs).
Arrivé en tête, le parti du pre-
mier ministre Mariano Rajoy a
perdu sa majorité, avec seule-
ment 123 sièges sur 350. La seule
solution envisageable pour le PP
serait qu’il obtienne le soutien, ou
au moins l’abstention, du Parti
socialiste ouvrier espagnol
(PSOE), arrivé en deuxième posi-
tion, avec 90 députés. De quoi
pousser certains à donner les
« premières leçons de morale », re-
grette un des responsables socia-
listes sur lesquels ces pressions
s’exercent.
« Grand pacte »
Le premier à lancer la bataille n’a
pas été le PP, mais le jeune parti
centriste Ciudadanos, arrivé qua-
trième dans les urnes. « Le PSOE
doit expliquer aux Espagnols si,
malgré les pires résultats de son
histoire, il va essayer de gouverner
ou s’il va accepter le résultat et lais-
ser gouverner celui qui a gagné les
élections », a lancé dès la première
heure, lundi, Albert Rivera, son
chef de file, qui a défendu le fait
qu’il vaut mieux « essayer de ré-
former l’Espagne avec un gouver-
nement en minorité, impulser des
réformes et essayer qu’il y ait un
minimum de stabilité pour que
cela ne ressemble pas à la Grèce ».
Et d’ajouter, tranchant : « Mainte-
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
a exigé « de la
générosité et de
la hauteur, pour
penser d’abord
dans l’intérêt
de l’Espagne »
nant, il faut voir si le PSOE pense à
l’Espagne ou essaie de gouverner
avec onze partis politiques. »
Pour former un gouvernement,
le PSOE n’aurait en réalité pas be-
soin du soutien de onze partis po-
litiques, mais presque. Pour garan-
tir l’investiture de son secrétaire
général, Pedro Sanchez, il devrait
sceller des accords avec quatre par-
tis (Podemos ; écolo-communistes
de la Gauche unie ; nationalistes
basques ; Coalition canarienne) et
obtenir l’abstention de deux
autres (nationalistes et indépen-
dantistes catalans).
Une tâche très délicate, vu les dif-
férences de positions des uns et
des autres, notamment sur la
question territoriale. Dans ce con-
texte, le chef du gouvernement en
fonction, Mariano Rajoy, a appelé
à « la responsabilité et le sens de
l’Etat » et exigé « de la générosité et
de la hauteur, pour penser d’abord Dans le QG du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) à Madrid, dimanche 20 décembre. FRANCISCO SECO/AP
dans l’intérêt de l’Espagne ».
Les pressions sont aussi venues
de la Bourse où l’indice espagnol, place pour débloquer la possibilité consolidation fiscale, affirme élections, il a souligné que son PSOE, Cesar Luena, a été clair :
l’Ibex-35, a chuté de 3,26 %. Le pré- d’une « grande coalition ». Moody’s. Un échec dans la forma- parti ne va pas gouverner « à n’im- « Notre intention est de rejeter l’in-
sident du Cercle des entrepre- Les agences de notation Moo- tion du nouveau gouvernement porte quel prix », qu’il a des « limi- vestiture de Rajoy », a-t-il déclaré
neurs, où siègent la plupart des dy’s et Fitch sont aussi entrées provoquerait de nouvelles élec- tes très claires », parmi lesquelles pour couper court au débat sur
grandes multinationales cotées, dans la danse et ont envoyé des tions et une phase prolongée d’in- la défense de l’unité de l’Espagne. une possible abstention. « Les vo-
Javier Vega de Seoane, a défendu communiqués dans lesquels elles certitude politique. » tes du PSOE sont des votes de chan-
« la nécessité d’un grand pacte PP, estiment que les résultats électo- Mais les doutes sur le blocage Frustration gement, non pas de continuité, a-
PSOE et Ciudadanos » et exigé des raux sont néfastes pour l’écono- d’un gouvernement de droite, au La position du parti de gauche ra- t-il ajouté. Nous avons résisté et le
« leaders politiques » qu’ils agis- mie. « Ils augmentent l’incertitude profit d’une alliance de la gauche, dicale Podemos, défendant un ré- PSOE demeure l’alternative au PP,
sent « pour le bien du pays, le pré- politique et suscitent des doutes ont aussi surgi chez certains ba- férendum d’indépendance en Ca- la force majoritaire de la gauche. »
servant de leurs intérêts person- sur la capacité et la volonté du rons du PSOE lui-même. « Le rôle talogne, pourrait bloquer les négo- Le PSOE est conscient qu’une
nels ». Une façon d’inviter Mariano nouveau gouvernement de conti- du PSOE est de mener l’opposi- ciations. « Ou ils y renoncent ou « grande coalition » entre les deux
Rajoy et Pedro Sanchez à céder leur nuer les réformes structurelles et la tion », a souligné le président de nous ne pourrons pas sceller de « vieux » partis, alors même
Castille-La Manche, le socialiste pacte de gouvernement », a tran- qu’un vent de changement souf-
Emiliano Garcia-Page. S’il a écarté ché le président du gouvernement fle sur le pays, provoquerait une
un soutien au PP, qui impliquerait d’Estrémadure, Guillermo Fernan- immense frustration en Espagne,
de violer une promesse de campa- dez Vara, qui, comme celui de Cas- en particulier chez les jeunes. Elle
gne, il n’a pas semblé opposé à tille-La Manche, a obtenu le pou- risquerait aussi de porter préju-
COMMUNIQUÉ une abstention qui ouvrirait la voir grâce à des pactes avec la for- dice au PSOE, échaudé par l’exem-
porte à un gouvernement en mi- mation de Pablo Iglesias à l’issue ple de la Grèce, où le Pasok est de-
norité de M. Rajoy. N’écartant pas des élections régionales de mai. venu résiduel. p
non plus la tenue de nouvelles Le secrétaire d’organisation du sandrine morel

De nouveaux outils stratégiques pour une meilleure gestion des inondations

Suite à la consultation nationale sur l’eau, les inondations et le milieu marin qui s’est déroulée du 19 décembre 2014 au 18
juin 2015, 13 plans de gestion des risques d’inondation (PGRI) ont été arrêtés sur l’ensemble du territoire métropolitain et
A Moscou, Le Drian prône
ultramarin en application de la directive européenne relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation.
Chaque district hydrographique ou grand bassin dispose donc d’un plan de gestion des risques d’inondation (PGRI) ixant
pour la période 2016-2021 les objectifs et dispositions relatifs à la gestion des risques d’inondation.
la coopération militaire, pas l’alliance
Ainsi :
- Le plan de gestion des risques d’inondation du bassin Artois-Picardie est approuvé.
Le ministre français de la défense a rencontré lundi son homologue russe
Il est consultable au siège de la direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement de la région
Nord-Pas-de-Calais situé au 44 rue de Tournai à Lille, ainsi que sur le site internet :
www.nord-pas-de-calais.developpement-durable.gouv.fr/?PGRI-et-strategies-locales.
- Les plans de gestion des risques d’inondation des parties françaises des districts hydrographiques du Rhin et de la Meuse moscou - correspondante derniers reste encore à définir. d’autres groupes en priorité » dans
sont approuvés. « Une coordination des frappes sa ligne de mire. Or, le président sy-

C
Ils sont consultables au siège de la direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement de la région
Lorraine situé 2, rue Augustin Fresnel à Metz, ainsi que sur le site internet : www.eau2015-rhin-meuse.fr. oopération militaire ne si- n’est pas exclue », a ajouté rien reste le premier allié, sur le ter-
- Le plan de gestion des risques d’inondation du bassin Rhône-Méditerranée est approuvé. gnifie pas alliance. Trois se- M. Le Drian, qui s’est tout de rain, de la Russie. Le pacte Paris-
Il est consultable au siège de la direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement de la région maines après François Hol- même permis de contrarier le pré- Moscou contre « l’ennemi com-
Rhône-Alpes situé 5 Place Jules Ferry à Lyon, ainsi que sur le site internet : lande venu à Moscou discuter avec sident russe en affirmant, devant mun, Daech », reste donc subor-
www.rhone-mediterranee.eaufrance.fr/gestion/inondations/pgri.php.
- Le plan de gestion des risques d’inondation du bassin de Corse est approuvé. Vladimir Poutine d’actions con- la presse française, que « coordon- donné à cette limite. De source
Il est consultable au siège de la direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement de Corse situé jointes contre l’organisation Etat ner » ne signifiait pas autre chose. militaire française, on estime que
19, cours Napoléon à Ajaccio, ainsi que sur le site internet : www.corse.developpement-durable.gouv.fr. islamique (EI) en Syrie, le ministre « Je n’ai pas dit là que la Russie était 80 % des frappes aériennes russes
- Le plan de gestion des risques d’inondation du bassin Adour-Garonne est approuvé. de la défense, Jean-Yves Le Drian, a une alliée », a-t-il souligné. Sitôt visent toujours en majorité les
Il est consultable au siège de la direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement de la région
Midi-Pyrénées situé 1 rue de la Cité administrative à Toulouse, ainsi que sur le site internet : pris le relais avec précaution pour après les attentats du 13 novembre groupes rebelles, parfois soutenus
www.midi-pyrenees.developpement-durable.gouv.fr/risques-naturels-r1779.html examiner lundi 21 décembre avec à Paris et en Seine-Saint-Denis, le par les Occidentaux. Et lorsqu’il a
- Le plan de gestion des risques d’inondation du bassin Loire-Bretagne est approuvé. son homologue russe, Sergueï chef du Kremlin avait solennelle- été invité à donner son avis sur la
Il est consultable au siège de la direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement de la région Choïgou, les « modes de coordina- ment donné pour consigne aux « coordination » que Vladimir Pou-
situé au 5 avenue Buffon à Orléans, ainsi que sur le site internet : www.centre.developpement-durable.gouv.fr
- Le plan de gestion des risques d’inondation du bassin Seine-Normandie est approuvé. tion ». Trois volets ont été définis : responsables de la défense russe tine assure aujourd’hui apporter à
Il est consultable au siège de la direction régionale et interdépartementale de l’environnement et de l’énergie d’Île-de- le renforcement de l’échange de de travailler avec les Français l’Armée syrienne libre (opposition
France (DRIEE) situé au 10, rue Crillon à Paris, ainsi que sur le site internet : renseignements sur les combat- « comme avec des alliés ». Côté modérée), qui dément, le ministre
www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr. tants d’origine francophone et rus- français, cette question continue français a préféré éluder par une
- Le plan de gestion des risques d’inondation de la Guadeloupe est approuvé.
Il est consultable au siège de la direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement (DEAL) de la Guadeloupe sophone dans les rangs de l’EI ; la de diviser diplomates et militaires. pirouette : « Je vous le demande ! »
situé à Circonvallation, Jardin Botanique à Basse-Terre, ainsi qu’à l’antenne de Grande-Terre située ZAC de Kann’Opé, coordination aérienne, ou « decon- « Le rapprochement de nos servi-
Bâtiment G, Dothémare II, aux Abymes et sur le site internet : www.guadeloupe.developpement-durable.gouv.fr. fliction » en anglais, afin d’éviter « Atmosphère de confiance » ces de renseignement militaire est
- Le plan de gestion des risques d’inondation de la Martinique est approuvé. tout malentendu dans les airs ; et « Il faudra bien une opération ter- un processus nouveau avec la Rus-
Il est consultable au siège de la direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement situé à la Pointe Jaham à
Schoelcher, ainsi que sur le site internet : le partage d’informations militai- restre pour reprendre Rakka et Deir sie qui va se mettre en marche, a-t-il
www.martinique.developpement-durable.gouv.fr/la-directive-europeenne-inondation-r205.html. res sur les cibles à viser. ez-Zor [fiefs de l’EI en Syrie] et pour néanmoins insisté. Lundi, « l’at-
- Le plan de gestion des risques d’inondation du district hydrographique de Guyane est approuvé. Les deux premiers points étant cela des hommes sur le terrain se- mosphère de confiance » était sans
Il est consultable à la direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement, unité énergie et risques naturels,
située Impasse Buzaré, à Cayenne, ainsi que sur le site internet : www.guyane.developpement-durable.gouv.fr déjà acquis, seul le dernier repré- ront nécessaires, des forces internes doute de mise, mais ce fidèle de
- Le plan de gestion des risques d’inondation de La Réunion est approuvé. sente une étape nouvelle. Les à la Syrie ou des pays voisins », a François Hollande s’est bien gardé
Il est consultable au siège de la direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement de la Réunion : 2, rue états-majors français et russes se poursuivi M. Le Drian, en excluant d’évaluer l’efficacité des frappes
Juliette Dodu à Saint-Denis, ainsi que sur le site Internet : sont engagés à partir de jan- l’armée de Bachar Al-Assad, sauf russes lancées le 30 septembre, se
www.reunion.developpement-durable.gouv.fr/plan-de-gestion-du-risque-d-inondation-pgri-r300.html.
- Le plan de gestion des risques d’inondation de Mayotte est approuvé. vier 2016 à échanger « cartes » de « si un jour elle se décidait à com- contentant d’affirmer « qu’avoir
Il est consultable à la préfecture de Mayotte située avenue de la Préfecture à Mamoudzou ainsi qu’au siège de la direction localisation et « renseignements » battre Daech [acronyme arabe de les Russes, c’est quand même plus
de l’environnement, de l’aménagement et du logement de Mayotte situé Terre-Plein de M’tsapéré à Mamoudzou, ainsi que sur l’EI et les « groupes terroristes l’EI], mais qui, pour l’instant, efficace » pour lutter contre l’EI. p
sur le site internet : www.mayotte.pref.gouv.fr. divers » – bien que le contour de ces comme nous l’avons constaté, a isabelle mandraud
6 | international 0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015

En Iran, la bataille du conseil des experts a commencé

L’élection de 88 « sages » à l’assemblée chargée de désigner le successeur du Guide aiguise les appétits

L
es photographes mi­
traillent. Vendredi 18 dé­
cembre, au ministère de
l’intérieur à Téhéran, ils
cherchent dans le visage d’Hassan
Khomeyni, jeune religieux de
43 ans à la peau claire, au regard
rieur, qui fait ce jour-là son entrée
en politique, celui d’un autre : son
grand-père, l’ayatollah Ruhollah
Khomeyni, fondateur de la Répu-
blique islamique en 1979. Sur cer-
tains clichés, on se dit qu’ils le
trouvent.
Hassan Khomeyni, entouré de
deux de ses frères, Ali et Yasser, a
présenté sa candidature à l’élec-
tion de l’Assemblée des experts. Il
bouscule un scrutin d’ordinaire
feutré, joué d’avance dans certai-
nes provinces, jamais surprenant
dans ses résultats nationaux. Le
26 février, les Iraniens sont appe-
lés à renouveler, en même temps
que le Parlement, cette assemblée
de 88 « sages », tous des clercs,
même si la loi n’interdit pas à un
laïc de se présenter, qui se réunit
peu, et dont le conseil contrôle la
fonction suprême, celle du Guide,
Ali Khamenei.
L’Assemblée peut en théorie le
démettre et elle aura pour tâche,
le jour venu, de désigner son suc-
cesseur. Or le Guide, élu en 1989 à
la mort de l’imam Khomeyni, est
âgé de 76 ans. Le mandat des ex-
perts courant sur huit ans (le der-
nier a été prolongé afin que l’élec-
tion coïncide avec les législatives),
ceux qui seront élus en février
pourraient bien faire ce choix
fondamental pour l’avenir de la
République.
Aile républicaine
Hassan Khomeyni est proche de
membres de l’aile républicaine du
régime, plus ancrée dans la souve-
raineté populaire. Il soutient le
président modéré, Hassan
Rohani, et affiche sa proximité
avec certains réformateurs
aujourd’hui écartés du pouvoir.
M. Rohani, membre de la précé-
Hassan Khomeyni lors de l’enregistrement de sa candidature à l’Assemblée des experts, à Téhéran, vendredi 18 décembre. TIMA/REUTERS
dente Assemblée, s’est porté can-
didat lundi. Leur alliance inquiète
les défenseurs les plus conserva-
teurs de la dimension théocrati-
que du système politique iranien :
ils voient dans le jeune Khomeyni
un critique qu’il leur sera difficile
d’attaquer frontalement. Un dé-
puté ultraconservateur l’a déjà
mis en garde, dans une lettre
ouverte, contre « la récupération »
de sa candidature.
D’autres lui ont recommandé de
ne pas suivre l’exemple d’un cou-
sin, Hossein Khomeyni, arrêté
peu après la révolution, en 1979,
puis exilé, qui vit aujourd’hui en
résidence surveillée. Une façon de
lui signifier que les grands noms
ne peuvent pas tout se permettre.
Surtout, les conservateurs sa-
vent qui parraine sa candidature :
Ali Akbar Hachémi Rafsandjani,
ancien président de l’Iran (1989-
1997), un pragmatique allié à
M. Rohani. Celui-là peut sourire.
M. Rafsandjani, qui était accom-
pagné de sa fille Fatemeh, s’est dé-
claré candidat lundi également.
Ses batailles avec le bureau du
Guide et les ultraconservateurs,
l’âge (81 ans) et les poursuites judi-
ciaires contre sa famille et ses pro-
ches l’ont considérablement affai-
bli. Mais c’est encore lui qui donne
le ton de la campagne.
A la mi-décembre, M. Rafsand-
jani a évoqué à deux reprises la
possibilité, prévue par la Consti-
tution de 1979, puis effacée, qu’un
conseil restreint remplace à
terme le Guide : il soulignait ainsi
que ce dernier n’était pas éternel,
et relativisait son autorité. Ven-
dredi, le chef d’état-major des ar-
mées, Hassan Firouzabadi, un cri-
tique parmi de nombreux autres,
estimait que ce mot, « conseil »,
était une « clé » destinée à « briser
l’unité du pays » : un véhicule de
« la sédition », le mouvement de
contestation populaire étouffé à
la suite de la réélection à la prési-
dence de Mahmoud Ahmadine-
jad, en 2009.
« La position du Guide est stable
aujourd’hui », rappelle le stratège
conservateur Amir Mohebbian,
qui, comme la plupart des obser-
vateurs, n’envisage pas que la
composition de l’Assemblée soit
profondément modifiée au
terme de l’élection. Mais « les con-
servateurs estiment que Rafsand-
jani cherche à diviser l’Assemblée.
Il veut montrer aux électeurs qu’il
y a conflit au sein du pouvoir,
pour stimuler les votes en faveur
« Tout ce que le
président Hassan
Rohani désire est
une assemblée
plus conciliante »
ALI VAEZ
International Crisis Group
de son camp ».
Lors des législatives, les réfor-
mateurs, que M. Rafsandjani a dé-
fendus, n’ont que peu de chances
de revenir de façon significative
au Parlement. M. Rohani a criti-
qué le Conseil des gardiens de la
Constitution, qui menace d’inva-
lider nombre de leurs candidatu-
res. Leurs partisans avaient large-
ment voté pour M. Rohani
en 2013, en espérant une ouver-
ture sur le plan social, qui ne vient
pas. Le président peut espérer que
ses proches capitalisent sur l’ac-
cord international sur le nucléaire
iranien, conclu le 14 juillet à
Vienne, qui a suscité un large en-
gouement populaire. Mais il ne
dispose pas d’un appareil de parti
suffisant pour s’imposer. « Tout ce
que Rohani désire est une assem-
blée plus conciliante, dans laquelle
les radicaux – qui bloquent son
agenda – seraient affaiblis », es-
time Ali Vaez, analyste à l’Interna-
tional Crisis Group.
Alors que les ultraconservateurs
se marginalisent, « le meilleur
pour Rohani serait de se placer en
modérateur, de rassembler les
pragmatiques » des deux camps,
estime Amir Mohebbian, comme
il l’a fait durant les négociations
sur le nucléaire. Il s’agira pour lui
de conserver suffisamment de
soutiens pour mener l’ouverture
aux investissements étrangers,
indispensable à un Etat à court de
réserves, après la levée des sanc-
tions attendue début 2016. p
ghazal golshiri
et louis imbert

L’HISTOIRE DU JOUR Peine de prison clémente pour

Colère en Inde après la libération
d’un coupable de viol collectif l’avocat dissident chinois Pu Zhiqiang
Le militant de la liberté d’expression a été condamné à trois ans avec sursis

E st-ce parce que le visage tordu de douleur d’Asha Devi est

apparu à la télévision que le gouvernement indien a fini
par agir ? La mère de Jyoti Singh, étudiante en kinésithéra-
pie de 23 ans, morte après avoir été victime d’un viol collectif à
pékin - correspondant appel, mais il a encore dix jours, il
pourrait changer d’avis », pour-
« On n’a jamais vu l’Etat de droit ou si c’est simple-
ment le résultat de la pression in-
bord d’un bus à New Delhi, en décembre 2012, a crié au scandale
lorsque la justice a annoncé que le plus jeune des six hommes
responsables de ce crime, mineur au moment des faits, allait sor-
tir de prison le 20 décembre. En réalité, la nouvelle a été rendue
publique alors que le jeune incarcéré a été placé début décembre
J ugé pour sept messages pu-
bliés sur Weibo, le Twitter
chinois, l’avocat et dissident
Pu Zhiqiang a été condamné
mardi 22 décembre à trois ans de
suit Me Shang. Il ne pourra plus ja-
mais plaider, car la loi chinoise in-
terdit à une personne condam-
née de le faire.
La minceur du dossier d’accusa-
une accusation
de “provocation
de querelles”
ternationale ».
Me Pu a été arrêté en mai 2014 et
jugé le 14 décembre pour « provo-
cations de querelles et de trou-
bles » et « incitation à la haine ra-
auprès d’une association de bienfaisance pour des questions de prison avec sursis, un verdict plu- tion avait été une première ba-
pour 600 ciale » sur la base de messages
sécurité. La Commission des femmes de New Delhi a saisi en ur- tôt indulgent selon les normes taille gagnée pour le plus charis- idéogrammes » Weibo diffusés entre 2011 et 2014.
gence la Cour suprême pour revenir sur cette libération, mais la chinoises, même si son défen- matique des avocats chinois, tant « L’incitation à la haine raciale »
ME SHANG BAOJUN
juridiction suprême s’y est refusée, estimant que l’intéressé avait seur a dénoncé un procès « scan- les enquêteurs ont fouillé tous les portait sur des critiques émises
avocat de Pu Zhiqiang
purgé sa peine. Il était de toute façon trop tard. daleux ». recoins de sa vie privée et profes- par M. Pu à l’encontre des politi-
Mardi 22 décembre, alors que la colère monte dans le pays et Après dix-neuf mois de déten- sionnelle. Mais le jugement mar- ques répressives chinoises envers
que plusieurs manifestations ont eu tion, Pu Zhiqiang est donc en que surtout une nouvelle régres- les Ouïgours du Xinjiang au mo-
lieu dans la capitale et dans d’autres théorie libre, bien que la police sion pour la liberté d’expression tice, comme l’affaire Tang Hui, du ment des attentats terroristes de
« LES FEMMES SONT villes du pays, comme Bombay, le Sé- soit susceptible de l’arrêter de en Chine, dont M. Pu était juste- nom d’une femme injustement 2014. L’accusation de « provoca-
nat devait examiner un amende- nouveau quand bon lui semble. ment un héraut. persécutée qu’il a défendue et qui tion de querelles et de troubles »
TRAHIES, COMME ELLES ment à la loi sur la justice des mi- Plusieurs conditions sont atta- a contribué à l’abolition des découlait de messages critiquant
L’ONT TOUJOURS ÉTÉ » neurs, afin de ramener à 16 ans l’âge à
partir duquel le code pénal doit s’ap-
chées à sa mise à l’épreuve, et il
risque de se retrouver de facto en
« Agitateurs »
Pu Zhiqiang a défendu l’artiste Ai
camps de rééducation.
Comme d’autres avant lui, Me Pu
des personnalités considérées
comme des porte-voix du régime
ASHA DEVI pliquer aux auteurs des crimes les résidence surveillée. Weiwei, mais aussi nombre de s’était enhardi et s’exprimait sur communiste.
la mère de la victime plus odieux. « Nous devrions adopter M. Pu avait plaidé non coupable, blogueurs ou écrivains, souvent les réseaux sociaux sur tous les Son procès a suscité une forte
ce projet de loi pour qu’il agisse tout en présentant ses excuses peu connus du grand public. Il n’a sujets. Il a fait les frais de l’offen- mobilisation, malgré une censure
comme un moyen de dissuasion et qu’à l’avenir, de telles choses pour avoir heurté la sensibilité de jamais renié son passé de militant sive brutale menée par le régime extrêmement vigilante : sur l’ap-
ne se reproduisent pas », a expliqué Venkaiah Naidu, ministre certaines personnes. « S’il faut étudiant du mouvement de contre ceux qu’il considère plication de messagerie instanta-
des relations avec le Parlement. parler de progrès, on peut peut- Tiananmen et a participé à nom- comme des « agitateurs » et qui a née WeChat, de nombreux inter-
Au troisième anniversaire de l’agression de sa fille qui avait être dire que le relâcher et lui per- bre des initiatives collectives des conduit à ce jour à des dizaines nautes ont remplacé leur photo
bouleversé tout le sous-continent, Asha Devi attend du pre- mettre de rentrer chez lui en soit milieux prodémocratie, signant d’arrestations et de condamna- de profil par celle de M. Pu. Mais
mier ministre, Narendra Modi, qu’il fasse en sorte que ce texte un. Mais à l’origine, son cas n’en est par exemple la Charte 08, qui a tions. plusieurs des rares manifestants à
soit voté au plus vite, alors qu’une première réforme avait été pas moins scandaleux, on n’a ja- conduit Liu Xiaobo en prison, ou Pu Zhiqiang est « l’un des défen- avoir osé se rendre devant le tri-
adoptée début 2013, par la majorité précédente, pour rendre mais vu quelqu’un être accusé rejoignant en 2009 Gongmeng, seurs les plus courageux de la li- bunal le 14 décembre ont été arrê-
les sanctions pénales pour viol plus sévères. « Ils ont accordé d’“incitation à la haine raciale” et une ONG d’avocats chinois dé- berté d’expression en Chine, et il est tés, quatre d’entre eux risquent
aux jeunes criminels un permis qui stipule qu’avant l’âge de de “provocation de querelles et de mantelée de force cette année-là. persécuté simplement pour exer- d’ailleurs d’être jugés. La couver-
18 ans, on a le droit de violer les filles, de faire ce qu’on veut, a-t- troubles” pour sept messages, soit Réputé pour sa droiture et son cer ce droit », a estimé mardi dans ture médiatique en Chine est ré-
elle déclaré lors d’un rassemblement dans le centre de 600 idéogrammes. C’est une ques- franc-parler, Pu Zhiqiang est la fi- un communiqué William Nee, duite à la portion congrue : sous
New Delhi. Ils ne se soucient que des hommes. Les femmes sont tion de liberté d’expression », a dé- gure de proue de cette génération chercheur pour la Chine d’Am- les articles annonçant le verdict
trahies, comme elles l’ont toujours été. » claré au Monde son avocat, d’avocats engagés, déterminés à nesty International. Pour l’avocat mardi sur les sites, la fonction
En 2014, 36 735 affaires de viol ont été enregistrées en Inde et la Me Shang Baojun. défendre des cas exemplaires afin Li Jinsong, joint par Le Monde, « il « commentaires » avait été preste-
réalité est sûrement bien au-delà, estiment les experts. p Pu Zhiqiang a déclaré « qu’il ac- de sensibiliser l’opinion publique est difficile de dire si [le verdict in- ment désactivée. p
– (intérim.) ceptait le verdict et ne ferait pas sur le fonctionnement de la jus- dulgent] signale un progrès de brice pedroletti
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
En Malaisie, une
ferme d’insectes
pour nourrir
les crevettes
Deux Français produisent,
à Sri Kundane, de la farine de
mouches destinée à l’aquaculture
REPORTAGE
sri kundane (malaisie) -
envoyé spécial
A
u commencement
était une mouche. On
l’appelle la « mouche
soldat noire », Herme-
tia illucens en latin. Soldate, car
lorsqu’elle sort en bande, la mou-
che a tendance à s’aligner en or-
dre de bataille dans la même di-
rection que ses congénères. C’est
elle qu’une équipe de Français, ba-
sée en Malaisie, a choisie comme
l’instrument-clé d’un projet origi-
nal, innovant et en phase avec les
exigences de l’économie durable :
une ferme de production de fa-
rine d’insecte destinée à l’alimen-
tation des poissons et des crevet-
tes d’élevage.
Les maîtres des mouches s’ap-
pellent Frédéric Viala et Franck
Ducharne. Le premier a derrière
lui un long passé de businessman-
aventurier : ce Français de 57 ans
fut d’abord architecte paysagiste
avant de se lancer dans l’informa-
tique, faire fortune dans la chaus-
sette pour hommes et finir par na-
viguer dans l’océan Indien avec sa
famille, à la barre de son voilier.
Un temps, il s’était établi à Mada-
gascar. Le deuxième homme,
Franck Ducharne, 48 ans, est un
vétérinaire-biologiste qui a dé-
buté sa carrière dans l’élevage du
ver à soie avant de se diriger vers la
« filière crevette », au Guatemala, à
Madagascar puis en Thaïlande.
En 2010, alors qu’il réside en-
core dans la Grande Ile, Frédéric
Viala a une illumination d’inves-
tisseur qui va le mener à réfléchir
sur les potentialités de dévelop-
pement de l’industrie naissante
de la protéine d’insecte.
Aujourd’hui installé en Malaisie,
il y a créé avec son associé M. Du-
charne une ferme pilote. Le but de
l’opération est de développer à
grande échelle la farine d’insecte,
Téhéran étouffe sous la pollution
Les écoles sont fermées pour le troisième jour d’affilée
L es portes des écoles de Téhé-
ran devaient rester fermées
pour le troisième jour d’affi-
lée, mardi 22 décembre. « La qua-
lité de l’air à Téhéran n’est pas saine
pour les catégories sensibles », a in-
diqué le chef adjoint de l’Organisa-
tion de protection de l’environne-
ment, Mohammad Rastegari. La
pollution a également provoqué la
fermeture des écoles d’autres vil-
les dont Ispahan et Arak, dans le
centre, et Eslamshahr et Rey, pro-
ches de la capitale.
L’index de la qualité de l’air a at-
teint à Téhéran, lundi, le niveau
134 (contre 148 samedi), alors que
les valeurs normales sont compri-
ses entre 0 et 50 selon l’Organisa-
tion mondiale de la santé (OMS).
En Iran, la pollution atmosphéri-
que est responsable d’une mort
prématurée sur sept, selon la vice-
présidente de la République, Ma-
soumeh Ebtekar, à la tête de l’Or-
ganisation de protection de l’en-
vironnement.
Pour lutter contre ce pic de forte
pollution, différentes mesures ont
comptant sur ses potentialités
nutritives et financières.
L’idée repose sur un constat
simple : la croissance démogra-
phique et le gonflement des clas-
ses moyennes dans les pays émer-
gents ont fait grimper la demande
en aliments protéinés d’origine
animale. La production de farine
d’insecte a des avantages évidents
pour faire face à ces besoins ali-
mentaires croissants : s’il faut
10 kg de protéines végétales pour
produire 1 kg de protéines de
bœuf ou 6 kg de protéines de pois-
son, la même quantité de protéi-
nes végétales peut produire 10 kg
de protéines d’insecte !
« 70 % des terres arables sont dé-
sormais utilisées pour élever des
animaux, explique Frédéric Viala.
Compte tenu que l’on produit un
milliard de tonnes par an d’ali-
mentation composée pour ani-
maux (bovidés, porcs, poissons,
etc.), on ne va pas pouvoir conti-
nuer à planter et déboiser la pla-
nète pour suivre ce rythme ! » « Les
recherches sur l’élevage des insec-
tes à grande échelle pour l’alimen-
tation humaine et animale sont
une priorité », abonde l’Organisa-
tion des Nations unies pour l’ali-
mentation et l’agriculture (FAO).
Six pays – Etats-Unis, Argentine,
Brésil, Chine, Inde et Paraguay – se
partagent 95 % de la production
mondiale de soja, source d’ali-
mentation majeure pour l’éle-
vage. Dix autres (Pérou, Chine,
En 2014,
et pour la
première fois,
un poisson
consommé
sur deux provient
de l’élevage
été prises dans la capitale, qui
compte 12 millions d’habitants.
L’activité des mines aux alentours
ainsi que les travaux de construc-
tion ont été suspendus. La vente
du permis d’accès au centre-ville,
valable pendant une journée, a
également été arrêtée. Le service
des urgences a été placé en état
d’alerte et les employés du grand
cimetière Behesht-é Zahra priés de
faire des heures supplémentaires.
Priorité
Téhéran, située dans une cuvette
et entourée par des montagnes et
des gratte-ciel, connaît très régu-
lièrement des pics de pollution at-
mosphérique. Les données sur la
qualité de l’air montrent que les
particules de 2,5 microns de dia-
mètre (PM2,5), émises par les voi-
tures diesel et les motos, en sont
la principale cause. Le président
Hassan Rohani, arrivé au pouvoir
en août 2013, a fait de l’améliora-
tion de la qualité de l’air l’une de
ses priorités. En février 2014, il a
ainsi mis fin à la distribution d’un
planète | 7
Dans la ferme d’Entofood,
à Sri Kundane (Malaisie),
le 10 octobre.
SANJIT DAS POUR « LE MONDE »
Thaïlande, etc.) détiennent 65 % doir », là où la mouche, née de la recherches expérimentales dont croire Frédéric Viala, aidé par le fait
de la production de farine de pois- larve, va prolonger le cycle de la les deux Français ne livrent pas que le prix de la farine de poisson a
son, destinée, elle aussi, à la con- reproduction : pondre un œuf qui toute la recette, compétition flambé, passant de 700 euros la
sommation animale. Le boom de va à son tour donner une larve. oblige. Les deux compères d’Ento- tonne en 2005 à 2 000 euros
l’aquaculture donne ainsi des ar- Dernier stade : la cuisson des lar- food ne sont en effet pas les seuls. en 2015. Les deux Français de Ma-
guments aux partisans de l’in- ves. Leurs cadavres sont pressés, Une demi-douzaine d’autres pro- laisie assurent en effet que les prix
dustrialisation de la farine d’in- de l’huile en sort. Reste alors la jets ont vu le jour ces dernières de la farine d’insecte seront plus
secte : en 2014, et pour la première larve séchée et dégraissée qui sera années, comme l’entreprise fran- compétitifs et qu’ils parviendront
fois, un poisson consommé sur ensuite broyée en farine à haute çaise Ynsect. à baisser leurs coûts de produc-
deux provient de l’élevage. Et à teneur protéinique. A Sri Kundane, les pionniers de la tion. « Ce qui est drôle, sourit Fré-
elle seule, l’Asie représente 88 % La ferme d’Entofood dispose farine estiment que leurs efforts déric Viala, c’est que même si la fa-
de la production aquacole. aussi d’un petit laboratoire où sont déjà en train de porter leurs rine d’insecte n’est pas encore com-
deux jeunes Malaisiens fraîche- fruits. Leur objectif est de produire mercialisée, les demandes com-
Transformation des déchets ment sortis de la faculté de biolo- bientôt trois tonnes par jour. « Dé- mencent à arriver… » p
La ferme pilote a été installée à Sri gie s’appliquent à poursuivre les sormais, le marché est prêt », veut bruno philip
Kundane, un village de l’Etat de
Selangor, à proximité de Kuala
Lumpur, la capitale de la Malaisie.
Baptisé « Entofood », le projet re-
pose donc tout entier sur le labeur
reproductif de la « mouche mère »
du produit. D’abord, il y a les pou-
belles : dans la cour de la ferme,
deux employés malaisiens, les
mains gantées, s’activent à trier
déchets et épluchures que vien-
nent de livrer des restaurants de
la capitale. « On s’est fixé pour ob-
jectif qu’il n’y ait aucun impact sur
l’environnement, précise Franck
Ducharne. Après transformation
de ces déchets en “purée”, tous les
sucs vont être absorbés par la
mouche. Tout est recyclé ! »
Le deuxième stade du processus
a lieu dans une serre ventilée où
les larves, placées dans des bacs,
se nourrissent du « bouillon » hu-
mide formé par la « purée » ini-
tiale. L’étape suivante est le « pon-
A STORY OF BROTHERS*
carburant de mauvaise qualité,
produit dans les usines pétrochi-
miques iraniennes sous la prési-
dence de son prédécesseur, Mah-
moud Ahmadinejad (2005-2013).
* UNEHISTOIRE
DE FRERES
Colin Scott, maître
Ce carburant a été remplacé par assembleur, et Graeme
Mitchell, responsable
une essence conforme à la norme des chais de vieillissement,
européenne Euro 4. reproduisent chaque jour
Mais les médias iraniens et les les gestes des frères
JAMES & JOHN CHIVAS,
spécialistes reprochent à l’Etat de deux entrepreneurs
ne pas avoir tenu certains de ses accomplis qui ont défini
engagements. Ainsi, le contrôle l’art de l’assemblage
selon CHIVAS REGAL.
technique des voitures, annoncé
par le gouvernement dès
mai 2014, est resté lettre morte.
« La fermeture des écoles et les li-
mites imposées à la circulation
des voitures ne sont pas les bon-
nes solutions. Malheureusement,
aucune volonté [d’éradiquer le
problème] n’existe dans les orga-
nisations, du gouvernement au
Parlement », dénonce le spécia-
liste de l’environnement Hossein
Âkhani, pour lequel « la meilleure
solution, à court et long termes,
est le développement des trans-
ports en commun ». p L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
ghazal golshiri
8 | france
La déchéance de nationalité abandonnée
Le recul du chef de l’Etat sur cette mesure fragilise l’adhésion de la droite à la réforme constitutionnelle
A
force de ne pas vouloir
effrayer sa gauche,
François Hollande va-
t-il s’aliéner le soutien
de la droite ? Devant les doutes
ressentis par certains des mem-
bres de sa majorité, le président
de la République a – selon une
source gouvernementale qui l’a
confirmé au Monde – décidé de
renoncer à déchoir la nationalité
des binationaux condamnés
pour terrorisme. Déjà, le 15 dé-
cembre, le premier ministre Ma-
nuel Valls avait confié son scepti-
cisme : « Est-ce que le symbole en
vaut la peine ? », s’était-il interrogé
devant quelques journalistes.
Cette mesure ne figurera donc
pas dans le projet de réforme
constitutionnelle présenté, mer-
credi 23 décembre, en conseil des
ministres. François Hollande re-
cule sur cette disposition qu’il
avait pourtant lui-même annon-
cée lors de son discours devant le
Congrès, le 16 novembre.
AG20512
Trois jours après les attentats du
13 novembre, le président de la Ré-
publique voulait s’afficher en ga-
rant de l’unité nationale, donnant
des gages à la droite qui avait déjà
réclamé la déchéance de nationa-
lité après les attaques terroristes
de janvier. En stratège politique, le
chef de l’Etat savait qu’il aurait be-
soin d’une partie des votes de
l’opposition pour obtenir les
trois-cinquièmes des voix des
parlementaires nécessaires à
l’adoption de sa réforme constitu-
tionnelle.
L’annonce du retrait de cette
mesure symbolique irrite les
principales figures de l’opposi-
tion. « Cela voudrait que le dis-
cours du Congrès était insincère,
qu’il était prononcé sous le coup
de l’émotion des attentats. S’il re-
cule, cela veut dire que sa fermeté
était factice, que l’unité nationale
n’était qu’un paravent politique
pour placer le chef de l’Etat au cen-
tre du jeu et au final une
« Hollande choisit
la gauche plutôt
que l’unité
nationale »
BRUNO RETAILLEAU
président du groupe
Les Républicains au Sénat
manœuvre électorale avant les
élections régionales », analyse
Eric Ciotti, député du parti Les Ré-
publicains (LR) des Alpes-Mariti-
mes et président de la commis-
sion d’enquête parlementaire sur
la surveillance des filières djiha-
distes.
D’autres élus de droite, notam-
ment des sénateurs expriment
des critiques. « François Hollande
choisit la gauche plutôt que l’unité
nationale, estime Bruno Re-
tailleau, président du groupe LR
au Sénat. La constitutionnalisa-
LE COFFRET
INÉDIT 3 CD
KARAJAN
dirige
MOZART
tion de l’état d’urgence sans la
mise en place d’autres mesures
tient plus de l’esthétique. Le recul
sur la déchéance serait un signal
négatif. Et si on sent l’habileté poli-
ticienne, ce sera alors beaucoup
plus compliqué d’avoir un groupe
unanime. »
Depuis l’annonce lors du Con-
grès de cette réforme constitu-
tionnelle, la droite a posé des con-
ditions à son vote. « Sur le principe,
je ne suis pas contre une réforme
constitutionnelle mais tout dépen-
dra de ce qu’il y aura dedans »,
avait déclaré Nicolas Sarkozy dans
Le Monde, le 19 novembre.
« Obstacles constitutionnels »
L’ancien président de la Républi-
que avait jugé « deux mesures in-
dispensables » : l’assignation à ré-
sidence, avec port d’un bracelet
électronique, des individus fichés
« S » et l’extension de la rétention
de sûreté aux terroristes, à l’issue
de leur peine de prison. « Si ces
deux mesures soulèvent des obsta-
cles constitutionnels en l’état du
droit actuel, la révision de la Cons-
titution permettra précisément de
les lever », avait poursuivi l’ancien
chef de l’Etat.
La déchéance de nationalité fai-
sait partie des prérequis à un vote
favorable de l’opposition. Nicolas
Sarkozy est depuis longtemps
partisan d’un élargissement des
conditions de son application. Il
l’avait déjà évoquée lors de son
discours de Grenoble en 2010
pour les individus qui « auraient
volontairement porté atteinte à la
vie d’un fonctionnaire de police ou
d’un militaire de la gendarmerie ».
Après les attentats de janvier,
l’UMP avait proposé douze mesu-
res pour renforcer la sécurité des
Français : la déchéance de natio-
nalité pour les djihadistes binatio-
naux figurait en première ligne.
Au lendemain du 13 novembre,
M. Sarkozy avait pris acte des an-
nonces de son successeur mais
Antiterrorisme : quelles
missions de sécurité
intérieure pour l’armée ?
La présidente de la commission de la défense
de l’Assemblée plaide pour un changement
ENTRETIEN
D epuis la décision prise
par François Hollande
après les attentats de jan-
vier de pérenniser, au-delà du
plan Vigipirate, une force terrestre
de 7 000 à 10 000 hommes (opéra-
tion « Sentinelle »), une réflexion a
été confiée au Secrétariat général
de la défense et de la sécurité na-
tionale. Son rapport sera transmis
à Matignon et à l’Elysée au début
de janvier 2016, avant un débat au
Parlement. Patricia Adam, dépu-
tée (PS) du Finistère et présidente
de la commission de la défense de
l’Assemblée nationale, réclame un
changement de la mission de l’ar-
mée, et non un changement du
cadre légal.
Dans quel cadre va-t-on réorga-
niser la présence des armées ?
Il ne faut pas oublier que le pre-
mier rôle d’une armée est de dé-
fendre son territoire. L’interven-
tion des forces militaires était déjà
prévue dans le Livre blanc [docu-
ment fixant les orientations straté-
giques de la défense nationale,
rendu public en 2013], avec
10 000 hommes à terre, mais aussi
la protection des approches mari-
times et la sûreté de l’espace aé-
rien, soit 15 000 hommes au total.
Je pense qu’il faut sortir du pre-
mier dispositif demandé après les
attentats. On ne change ni la loi ni
la Constitution : l’emploi des ar-
mées reste soumis à l’autorité ci-
vile, nous ne sommes pas en état
de siège. Mais on ne peut plus de-
mander aux militaires d’être en
protection statique devant des
lieux sensibles.
Ce qui veut dire ?
Il faut rétablir de la dissuasion et
de la surprise. L’armée peut appli-
quer à l’intérieur ce qu’elle sait
faire à l’extérieur. On doit lui con-
fier une mission – sécuriser une
zone, un quartier, un territoire
avec un objectif à atteindre, et la
laisser s’organiser. A elle de choisir
le nombre d’hommes nécessaires,
leur mode de déplacement. Puis
de le faire valider par le préfet.
Les soldats doivent-ils avoir
des missions de police
administrative ou judiciaire ?
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
s’était méfié d’une manœuvre po-
litique. Le président des Républi-
cains avait alors mis en place un
observatoire, présidé par Eric
Woerth et composé de plusieurs
parlementaires, destiné à contrô-
ler l’application des mesures an-
noncées par le gouvernement.
Dans une tribune publiée dans
Le Monde du 22 décembre, l’un
des membres de cet observa-
toire, Guillaume Larrivé, député
de l’Yonne et spécialiste des ques-
tions pénales, regrettait que « le
projet de révision ne donne à
l’Etat aucun nouveau pouvoir
pour mieux protéger les Français
et ne crée aucune garantie nou-
velle pour mieux assurer l’exercice
des libertés ». Il insistait pour
qu’un amendement soit intro-
duit afin de faciliter « durable-
ment des mesures de perquisition,
d’assignation, de placement sous
surveillance électronique et de ré-
tention ». p
matthieu goar
Non, et l’armée de terre ne le de-
mande pas. L’armée est une ré-
serve d’intervention en arme, elle
peut protéger nos frontières, me-
ner des missions de renseigne-
ment comme elle l’a fait sur réqui-
sition des préfets.
Faut-il changer les règles
d’usage du feu ?
On ne change rien. Personne ne
le réclame. L’article 122-5 [du code
pénal] sur la légitime défense
s’applique. Au Bataclan, c’est un
commissaire de police qui, dans
ce cadre, a tué le premier terro-
riste. Un militaire ferait la même
chose. Mais du fait de la formali-
sation actuelle des ordres de ré-
quisition, les soldats présents
dans le quartier n’auraient pas été
en mesure de « geler » l’attaque
terroriste en cours. Le cœur de la
réflexion, c’est cette réquisition.
Certains disent que l’armée de
terre a ainsi trouvé un moyen
de réclamer plus d’effectifs…
Ceux-là sont inconscients de la
nature de la menace terroriste.
Elle n’est pas factice ! Nous avons
un problème d’effectifs. Les sup-
pressions d’emplois prévues dans
la défense ont été annulées, mais
la remise à niveau ne se fera pas
dans un claquement de doigts. Il
faut former les forces, or la moitié
des écoles ont été fermées.
Nous avons 30 000 militaires
mobilisés à l’intérieur et à l’exté-
rieur et certains en sont à huit
mois d’absence. Avant les atten-
tats, 5 % du temps des soldats était
mobilisé pour Vigipirate, mainte-
nant c’est 40 %. Si on n’évolue pas,
on va user la force.
Gardera-t-on l’effectif
de l’opération « Sentinelle »
à 10 000 hommes ?
Ce volume est en discussion. On
peut avoir 10 000 hommes et faire
plus de choses. Ou rester à 7 000
en étant plus efficaces. Mais si sur-
vient un autre événement grave, la
question se reposera d’une autre
façon. D’où la question, aussi, de la
réserve. Il faut revoir les modalités
de réquisition des réservistes,
peut-être la régionaliser, cela fonc-
tionne pour la gendarmerie. p
propos recueillis par
nathalie guibert
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
Perquisition
à Rouen: «J’ai cru
que les Russes
revenaient»
L’état d’urgence a motivé
une brutale perquisition chez une
famille tchétchène. Sans résultat
rouen – envoyée spéciale
I
l y a plus de vingt jours que
les policiers sont repartis
après leur perquisition,
mais la famille Madiev, des
réfugiés tchétchènes, n’a tou-
jours pas retrouvé le sommeil.
Dina, la mère, n’arrive pas à fer-
mer l’œil : « Et s’ils revenaient ? »
Le moindre bruit la fait sursauter.
Massoud, le père, s’est fait pres-
crire des anxiolytiques, mais il se
réveille encore en sueur.
Quand les policiers tentent de
forcer leur porte, le 30 novembre,
à 6 heures du matin, les murs de
leur appartement HLM de Rouen
se mettent à trembler. Le bruit est
assourdissant. Dina pense im-
médiatement aux bombarde-
ments de son village, pendant la
guerre, et à ce jour où des soldats
russes ont débarqué dans leur
maison et abattu le frère de Mas-
soud sous ses yeux : « J’ai cru que
les Russes revenaient », dit-elle,
encore tremblante.
Dina se résout à ouvrir la porte et
se trouve nez à nez avec une ving-
taine d’hommes, la plupart armés
et casqués. « Ils semblaient surpris
qu’on leur ait ouvert », se souvient
Dina, qui se demande toujours
pourquoi ils n’ont pas d’abord
sonné. Leurs cris la hantent en-
core. « Allongez-vous au sol ! », or-
donnent-ils à Massoud et à son
fils, Anzor, 23 ans, en pointant sur
eux leurs armes et leurs torches. Le
père et le fils, en caleçon, sont me-
nottés et placés dans le salon, Dina
dans une autre pièce. Séparés.
Mobilisation autour d’une famille de Sri-Lankais sans papiers
Le père de deux lycéens scolarisés en Seine-Saint-Denis est sorti du centre de rétention administrative lundi, mais il est toujours menacé d’expulsion
S anjeeb et Sajeevani
auraient préféré commen-
cer leurs vacances autre-
ment qu’au tribunal de grande
instance. Lundi 21 décembre, ac-
compagnés de leur mère, ces
deux lycéens sri-lankais scolari-
sés depuis cinq ans en Seine-
Saint-Denis ont fait le déplace-
ment à Paris pour leur père : Sel-
varaj S., 48 ans, menacé d’expul-
sion, a finalement été libéré par le
juge des libertés et de la déten-
tion après avoir passé près d’une
semaine au centre de rétention
administrative de Vincennes
(Val-de-Marne).
LA G R A N D E
Les policiers commencent leur
fouille. « Elle est où ta kalach’? », de-
mandent-ils à Massoud. Bac de
linge sale, albums photos, ordina-
teurs et même colis de Noël : rien
n’est épargné. Malgré la peur et les
larmes, Dina veut comprendre.
Seule réponse : « C’est un ordre du
préfet. » Contactée, la préfecture de
la Seine-Maritime justifie la per-
quisition : « M. Madiev fait l’objet
d’une fiche “S” » et « il est connu des
services de renseignement pour en-
tretenir des relations avec des re-
présentants radicaux caucasiens ».
Ce dernier motif – qu’il con-
teste –, Massoud espérait ne plus
en entendre parler. Il lui a déjà
valu le rejet de sa demande de na-
turalisation française et de tous
ses recours. Lors de son entretien
avec les services de police spéciali-
sés en 2009, il avait fait état de son
soutien à la cause indépendan-
tiste tchétchène. Il n’imaginait
pas que cette déclaration motive-
rait le rejet de sa demande : il
aurait notamment « déclaré entre-
tenir des relations avec les mem-
bres de [la] rébellion armée [tchét-
chène] », qui perpètre des atten-
tats dans son pays.
Dégâts psychologiques
Une interprétation erronée, se dé-
fend Massoud : s’il n’a jamais nié
que sa famille et lui avaient été,
par le passé, en contact avec des
indépendantistes, il n’a plus
aucun contact avec eux depuis
son arrivée en France, en
mai 2004, assure-t-il. Quant à son
soutien à la cause tchétchène, il
La demande de placement en ré-
tention par le préfet de police a été
jugé « irrecevable en l’absence de
deux pages manquantes dans la
procédure », s’est félicité dans un
communiqué le Réseau éduca-
tion sans frontières (RESF). L’asso-
ciation avait déjà recueilli entre-
temps plus de 1 000 signatures
pour exiger la libération de ce
« père de deux élèves scolarisés ».
Désormais, pour RESF, reste un
combat de taille à mener : obtenir
la régularisation de Selvaraj S.,
toujours sous le coup d’une obli-
gation de quitter le territoire fran-
çais (OQTF) depuis qu’il a été in-
TAB 7 5 9
LE PAR
% " C!A R)O L
40* 3"0, 0 .5 4 0
'& " +
+0 $( 0/+01-&'! %L’A&NT6ENNE DU LUNDRI.B2r1auAmUaVnE, JNP Chevènement, D.Sc
2-'# " À
Avec notam
ment
La famille Madiev dans son appartement à Rouen, le 15 décembre. CAMILLE BORDENET/LEMONDE.FR
l’assume : « Je n’allais pas être du
côté des Russes, qui ont massacré
les miens ! » Cela ne fait pas de lui
pour autant quelqu’un qui a pris
les armes ou commis un attentat,
dit-il. Pour son avocate, Me Cécile
Madeline, M. Madiev est victime
d’un « harcèlement » : « La perqui-
sition a eu lieu parce qu’ils avaient
déjà quelque chose depuis le dos-
sier de naturalisation. »
Après deux heures de recher-
ches, les policiers repartent. Sans
rien. « Aucun élément en lien avec
une activité terroriste n’a été mis
en lumière », confirme la préfec-
ture. Un silence de plomb s’ins-
talle. Dina s’attaque au nettoyage
de l’appartement, comme pour
effacer les traces de ce passage
qu’elle voudrait pouvoir oublier.
Les dégâts psychologiques, eux,
seront plus longs à réparer. « Je
n’aurais jamais cru que ce qu’on
avait fui dans notre pays, on puisse
le retrouver en France, pays des
droits de l’homme », soupire Mas-
soud, en avalant deux calmants.
Triste ironie : à leur arrivée en
terpellé dans la nuit de mardi 15
au mercredi 16 décembre, pen-
dant ses heures de travail dans
une boulangerie industrielle de
Rosny-sous-Bois, avec un faux ti-
tre de séjour « acheté dans le quar-
tier de Barbès pour 50 euros », a-t-il
reconnu dans son procès-verbal
d’interpellation.
« Tout ce qu’il a fait, c’est pour
nous nourrir. Sans lui, on ne peut
rien faire, on ne peut pas vivre, on
ne peut pas se concentrer sur nos
études », lâche son fils aîné, San-
jeeb, 20 ans à la fin du mois mais
toujours à la charge de ses pa-
rents. Dans la famille, lui seul bé-
I N E BR OUÉ
' - " B R E À 12 H55
D R E D I 2 5 DÉCEM hnapper...
France, les Madiev se répétaient
qu’ici ils allaient enfin pouvoir
dormir tranquilles. L’angoisse est
revenue. « L’Etat a-t-il prévu de ré-
parer les dommages collatéraux
de ces perquisitions violentes ?,
questionne Me Madeline. Au mo-
tif de vouloir assurer la sécurité du
territoire en réalisant des procédu-
res à titre préventif, on ne peut pas
agresser et traumatiser des gens. »
L’expertise psychologique qu’elle
a demandée pour ses clients, « vic-
times de l’état d’urgence », con-
firme le traumatisme engendré
par l’événement.
L’avocate va contester la perqui-
sition devant le tribunal adminis-
tratif et demander une indemni-
sation symbolique : « Il faut mon-
trer à l’administration que tout
n’est pas possible, même en état
d’urgence. » Les méthodes étaient
brutales, le menottage, illégal.
Dina s’est sentie « humiliée »,
« comme violée » dans son inti-
mité. Alors que sa religion veut
qu’elle couvre ses cheveux en pré-
sence d’un homme, elle s’est re-
néficie, depuis 2014, d’un titre de
séjour en France – et fait aussi of-
fice pour ses parents de traduc-
teur du tamoul vers le français.
Persécutions politiques
« Ce cas illustre le caractère schi-
zophrène des préfectures qui régu-
larisent les enfants mais pas leurs
parents », considère son avocat,
Me Bruno Vinay. Originaire de Co-
lombo, capitale du Sri Lanka, et ré-
sidant aujourd’hui dans un deux-
pièces à Gagny, la famille de Selva-
raj S. s’est installée en France il y a
cinq ans pour fuir les persécu-
tions politiques qui menaçaient
« Dix ans qu’on
habite ici,
et, du jour au
lendemain, on est
devenus des
suspects »
DINA MADIEV
réfugiée tchétchène
trouvée en chemise de nuit de-
vant des policiers. Ils ont marché
avec leurs chaussures sur le tapis
de prière, que Massoud leur avait
demandé d’éviter.
La préfecture, dont aucun repré-
sentant n’était présent au mo-
ment de la perquisition, n’est pas
en mesure de commenter les mé-
thodes employées par les forces
de l’ordre. Mais elle indique : « La
sécurisation de la scène peut impli-
quer certaines mesures de con-
traintes, (…) toutes les précautions
d’usage sont prises. »
alors les opposants au gouverne-
ment – un itinéraire qui n’est pas
sans rappeler la trame du film
Dheepan, de Jacques Audiard.
« Les préfets devraient regarder
l’ensemble de la situation fami-
liale, et non pas uniquement celle
d’un individu interpellé », estime
Malika Chemmah, représentante
de l’antenne de RESF implantée
en Seine-Saint-Denis. Les mili-
tants de RESF avaient justement
entrepris « les démarches depuis
peu pour faire une demande de
droit de séjour pour les quatre
membres de la famille », poursuit
Mme Chemmah.
france | 9
L’après-midi, au commissariat,
Massoud, encore en état de choc
et n’étant pas sûr d’avoir compris
sa portée, refuse de signer le pro-
cès-verbal de perquisition.
« J’avais peur de me faire piéger. » Il
repart sans document prouvant
l’intervention. « Depuis, les voisins
nous évitent », soupire Dina. Elle
ne leur jette pas la pierre : « Nous
aussi, on aurait pensé que des gens
perquisitionnés ont quelque chose
à se reprocher. » « Perquisition-
nés. » Le mot est désormais mar-
qué au fer rouge sur leurs fronts et
leur porte. « Dix ans qu’on habite
ici, et, du jour au lendemain, on est
devenus des suspects. » Dina n’ose
pas demander de l’aide à leur of-
fice HLM pour la réparation de la
porte, elle a « trop honte ».
« Que faire maintenant ? », ques-
tionne Massoud. Impossible de re-
tourner en Tchétchénie, difficile
de mener une vie normale en
France. « On a tout fait pour devenir
de vrais Français », dit pourtant
Dina, les larmes aux yeux. p
camille bordenet
Après avoir effectué un court
passage au sein d’une classe d’ac-
cueil pour apprendre le français à
son arrivée, Sanjeeb prépare un
baccalauréat scientifique dans un
lycée de Stains et projette de « de-
venir ingénieur dans l’aéronauti-
que ». Depuis qu’elle a fêté ses
18 ans en septembre, sa sœur, Sa-
jeevani, pourrait elle aussi envisa-
ger un titre de séjour d’une durée
renouvelable d’un an. La jeune
femme est en première dans un
lycée professionnel de Saint-De-
nis et espère intégrer une école de
commerce. p
adrien pécout
10 | france
La justice saisie sur le patrimoine des Le Pen
Des propriétés immobilières seraient sous-évaluées dans les déclarations de Jean-Marie et de Marine Le Pen
S LE CONTEXTE
ans surprise, la famille Le
Pen a réagi à l’ouverture
d’un nouveau front judi-
ciaire à son encontre en
dénonçant le « harcèlement » dont
elle ferait l’objet. Le coup vient
cette fois de la Haute Autorité pour
la transparence de la vie publique
(HATVP). Au terme d’une enquête
approfondie, la HATVP, estime
avoir un « doute sérieux » « quant à
l’exhaustivité, l’exactitude et la sin-
cérité » des déclarations de patri-
moine de Jean-Marie Le Pen et de
sa fille Marine. L’institution a an-
noncé, lundi 21 décembre, avoir
dénoncé des faits « susceptibles de
constituer des infractions pénales »
au procureur national financier.
Dans leur déclaration de patri-
moine rédigée après les élections
européennes de 2014, le père et la
fille Le Pen auraient très largement
sous-évalué certaines de leurs pro-
priétés immobilières. Jean-Marie
Le Pen aurait par ailleurs omis de
déclarer certains biens – dont un
compte suisse détenu dans une fi-
liale aux Bahamas et des lingots
d’or – d’une valeur totale de plus
d’un million d’euros. Ces faits sont
punis de 45 000 euros d’amende,
trois ans de prison et dix ans d’iné-
ligibilité.
L’enquête sur les Le Pen débute
au printemps 2015. Chargée depuis
l’affaire Cahuzac du contrôle du
ÉTAT D ’ U R GEN C E
Le défenseur des droits
dénonce des « dérives »
L’état d’urgence a déjà causé
« un certain nombre de déri-
ves, ou plutôt d’approxima-
tions », a regretté mardi 22 dé-
cembre le défenseur des
droits, sur France 2. Jacques
Toubon a estimé que les me-
sures décrétées après les at-
tentats du 13 novembre « ont
été prises un peu larges ». Cette
loi d’exception « implique des
restrictions aux libertés, consi-
dère-t-il, mais il ne faut pas
que cela se traduise par des
privations de liberté ». Les
membres du Conseil consti-
tutionnel devaient se pronon-
cer mardi après-midi pour dé-
terminer si les assignations à
résidence décidées dans ce ca-
dre sont conformes ou non à
la Constitution.
VOL AI R F RAN C E
Bombe factice : garde
à vue levée pour
l’ancien policier
Le parquet de Bobigny a an-
noncé, lundi 21 décembre au
soir, la levée de la garde à vue
" $!#
Sous le parrainage et en présence de
Martin Schulz, président du Parlement européen
Pascal Lamy, président du Comité de parrainage
Erri de Luca, président du jury
MARDI 8 DÉCEMBRE 2015
PARLEMENT EUROPÉEN, BRUXELLES
L’enquête débute
au printemps.
La Haute Autorité
décide de traiter
les deux dossiers
simultanément,
le père et la fille
ayant des biens
en commun
patrimoine et des conflits d’inté-
rêts de près de 8 000 responsables
politiques, la HATVP décide de trai-
ter les deux dossiers simultané-
ment, le père et la fille ayant des
biens en commun. La tache n’est
pas mince : le patrimoine de la fa-
mille est conséquent. Jean-Marie
Le Pen, assujetti à l’impôt sur la for-
tune (ISF), est notamment proprié-
taire d’une partie de la villa Mon-
tretout, installée sur les hauteurs
de Saint-Cloud (Hauts-de-Seine),
dont la valeur est estimée à quel-
que 6 millions d’euros. A une épo-
que, il possédait également des
parts d’une société de champagne.
Marine Le Pen ne paie pas l’ISF.
Mais en 2012, elle avait déclaré à
L’Express posséder un huitième
d’une maison à La Trinité-sur-Mer,
du policier à la retraite soup-
çonné d’avoir placé un objet
suspect – finalement déclaré
inoffensif par Air France –
dans un avion à destination
de l’aéroport Roissy-Charles-
de-Gaulle. Pour autant, cette
décision « ne veut pas dire que
[cet ancien membre du RAID]
est mis hors de cause », pré-
cise une source judiciaire. Le
vol AF463 en provenance de
l’île Maurice avait atterri en
urgence à Mombasa (Kenya),
dans la nuit de samedi à di-
manche, avec 459 personnes
à bord. – (AFP.)
SAN T É
Jacques Chirac sera sorti
de l’hôpital pour Noël
Jacques Chirac, hospitalisé
depuis le 9 décembre à Paris
après s’être senti « affaibli »,
passera Noël en famille.
L’ancien chef de l’Etat, 83 ans,
« rentrera cette semaine »
à son domicile, a annoncé
lundi 21 décembre sa fille,
Claude. M. Chirac avait déjà
fait l’objet d’une hospitalisa-
tion pour « intervention ré-
nale » fin 2013. – (AFP.)
dans le Morbihan, 200 parts dans
la société civile immobilière (SCI)
du Pavillon de l’écuyer, proprié-
taire de Montretout, la moitié
d’une villa de 180 m² du côté de
Perpignan, et enfin, une vingtaine
de parts de la SCI qui détenait l’an-
cien siège du parti à Saint-Cloud.
« Ce n’est pas extraordinaire »
Or, en comparant les déclarations
de patrimoine des deux intéressés
avec les informations dont dis-
pose l’administration fiscale, la
Haute Autorité estime que le fon-
dateur du Front national et son ac-
tuelle présidente ont sous-évalué
leurs propriétés de plus de deux
tiers de leur valeur. Certes « Pa-
trim », la base de données avec la-
quelle Bercy évalue les biens im-
mobiliers, n’est pas une science
exacte, mais de si grands écarts
sont tout de même rares.
Les échanges entre la HATVP et
les Le Pen ont duré plusieurs mois.
Le père et la fille ont tenté de justi-
fier leurs calculs. Concernant la
propriété de Rueil-Malmaison,
dans les Hauts-de-Seine, un con-
tentieux aurait considérablement
fait chuter la valeur de la maison.
« Par ailleurs, le fisc n’a jamais con-
testé les déclarations de Jean-Marie
Le Pen, et Marine n’a fait que re-
prendre les informations fournies
par son père », explique Wallerand
Des canetons broyés et mutilés, l’envers du foie gras
Deux vidéos diffusées par l’association L214 dénoncent les méthodes de producteurs français
O n se souvient des vidéos
chocs de décembre 2014,
qui montraient des ca-
nards à la gorge endommagée,
aux pattes ensanglantées, agoni-
sant empilés les uns sur les
autres ou encore couverts de
vomi dans des salles de gavage.
Cette fois, ce sont des images
tournées dans un couvoir de ca-
netons et dans un élevage de ca-
nes reproductrices, rendues pu-
bliques par l’association L214, qui
jettent l’opprobre sur la produc-
tion française de foie gras. De
quoi donner un arrière-goût
amer aux fêtes de fin d’année.
La première vidéo, tournée dans
la semaine du 14 décembre en
Pays-de-la-Loire, montre le tri des
canetons selon leur sexe : les fe-
melles, dont le foie est considéré
comme trop petit, se retrouvent
broyées à raison de plusieurs di-
zaines de milliers par jour – cer-
taines sortent disloquées mais
ROMAN
VERA
Jean-Pierre Orban
MERCURE DE FRANCE
de Saint-Just, le trésorier du parti.
« On ne peut pas appliquer le prix
de vente au mètre carré des mai-
sons du voisinage pour en déduire
la valeur d’une propriété, fait re-
marquer de son côté Jean-Marie Le
Pen. Une grande propriété, au mè-
tre carré, vaut moins qu’une plus
petite propriété ». Montretout ?
« Oh, une villa. Il doit y avoir une di-
zaine de pièces, mais, dans ce
coin-là, ce n’est pas extraordi-
naire. » La maison de Rueil-Mal-
maison ? Elle « a brûlé en jan-
vier ». Le député européen admet
détenir des lingots d’or – « achetés
30 000 euros chacun, ce qui n’est
pas non plus [extraordinaire] »,
« mais maintenant, je les ai men-
tionnés ». Il dément en revanche
l’existence d’un compte en Suisse.
Peu convaincue par ces répon-
ses, la Haute Autorité a fait part, il
y a deux semaines, aux intéres-
sés, de son intention de saisir la
justice. Le procureur national fi-
nancier saisi, Jean-Marie Le Pen et
Jean-Marie
Le Pen et sa fille
ont déposé un
recours devant
le Conseil d’Etat
encore vivantes de la broyeuse.
Les mâles, eux, ont le bec coupé
par une pièce métallique chauffée
à blanc, pour éviter qu’ils s’agres-
sent dans les élevages intensifs.
Dans la seconde vidéo, filmée en
avril dans un élevage de reproduc-
teurs des Landes, une cane ago-
nise après avoir eu le cou dislo-
qué, tandis que des femelles épui-
sées peinent à se déplacer.
1 kilo de maïs en 3 secondes
« Une fois de plus, ces vidéos lèvent
le voile sur une filière qui a beau-
coup à cacher, commente Brigitte
Gothière, porte-parole de L214,
une association qui milite pour
l’interdiction de la production de
foie gras. Les producteurs, à grand
renfort de publicité, ont réussi à
faire du foie gras un produit de
luxe et soi-disant de tradition,
mais les images montrent des pra-
tiques abjectes et de la mal-
traitance animale. Le broyage est
LES LAURÉATS
© George Murphy
www.livre-europeen.eu
sa fille ont aussitôt déposé un re-
cours devant le Conseil d’Etat.
Ce n’est pas la première fois que
Jean-Marie Le Pen se retrouve en
délicatesse avec les services fis-
caux. Le Canard enchaîné avait
déjà fait état des déboires du fon-
dateur du Front national avec
l’administration fiscale. Le dos-
sier avait été plaidé devant le Con-
seil d’Etat, lequel n’avait pas hé-
sité à relever, en 2005, « la mau-
vaise foi » de l’intéressé et « son in-
tention de se soustraire à l’impôt ».
« Ce que j’ai dû au fisc, je l’ai payé.
Tout est réglé », assure
aujourd’hui l’ex-président du
parti. Selon Le Canard, M. Le Pen a
surtout bénéficié d’une grâce du
médiateur de Bercy en 2006.
Les faits dénoncés par la HATVP
viennent s’ajouter à ceux d’escro-
querie et d’abus de bien social
dont est déjà saisi le parquet natio-
nal financier dans le cadre du fi-
nancement de campagnes électo-
rales. Le trésorier du parti a été mis
en examen pour recel d’abus de
biens sociaux. Marine Le Pen a
pour l’heure refusé de répondre
aux convocations des juges. Jean-
Marie Le Pen est, quant à lui, visé
par une enquête suite à un enri-
chissement personnel suspect
évalué à 1,1 million d’euros entre
2004 et 2009. p
emeline cazi
certes autorisé par la législation
mais il doit provoquer une mort
immédiate, ce qui n’est pas tou-
jours le cas. »
Après avoir été élevés 40 jours
en poussinières, puis 40 jours en
extérieur, les mulards – hybrides
stériles issus du croisement de
deux espèces de canard – sont ga-
vés industriellement dans des ca-
ges, pendant 10 à 12 jours, avant
d’être abattus. On leur administre
deux fois par jour, à l’aide d’une
pompe hydraulique ou pneuma-
tique enfoncée dans l’œsophage,
près d’un kilo de pâtée de maïs en
trois à quatre secondes. Ce traite-
ment provoque des lésions, des
inflammations et des infections.
Le foie atteint jusqu’à dix fois sa
taille habituelle.
L’Union européenne, dans une
directive de 1998, interdit l’alimen-
tation forcée des animaux dans les
élevages, débouchant sur « des
souffrances ou des dommages inu-
ESSAI
UN MESSAGER
POUR L’EUROPE
Robert Menasse
BUCHET CHASTEL
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
LES AUTRES AFFAIRES
Le financement du FN
Dans le cadre d’une enquête sur
le financement électoral, le Front
national a été mis en examen
pour recel d’abus de biens so-
ciaux et complicité d’escroque-
rie. Sept personnes sont égale-
ment poursuivies. Marine Le Pen
a pour le moment refusé de ré-
pondre aux juges. La justice
soupçonne le FN, le microparti
Jeanne et l’imprimeur Riwal
d’avoir mis en place un système
d’enrichissement frauduleux
avec de l’argent public.
Soupçons de fraude fiscale
Une seconde enquête vise Jean-
Marie Le Pen, son épouse Jany
et son majordome Gérard Gérin.
Un renseignement Tracfin – la
cellule antiblanchiment de Bercy
– a conduit à l’ouverture d’une
enquête préliminaire pour blan-
chiment et fraude fiscale aggra-
vée sur plainte du fisc. Il y est
question d’un compte suisse hé-
bergé aux Bahamas, dont le bé-
néficiaire, le majordome, serait
l’homme de paille de M. Le Pen.
tiles ». Toutefois, lors de l’adoption
en 1999 de recommandations
européennes concernant les ca-
nards et les oies, les pays produc-
teurs de foie gras – la France, la Bul-
garie, la Hongrie, l’Espagne et la
Belgique – ont bénéficié d’une dé-
rogation, le temps qu’ils étudient
des alternatives n’impliquant pas
la prise forcée d’aliments.
L’Hexagone, qui a inscrit le foie
gras au patrimoine gastronomi-
que national en 2005, représente
73 % de la production mondiale,
avec 19 300 tonnes en 2014, issues
de 36 millions de canards et
570 000 oies gavés, selon le minis-
tère de l’agriculture. Si la consom-
mation est en léger déclin en 2014
(– 1 %) pour la quatrième année
d’affilée, la production de foie gras
a été multipliée par plus de trois en
vingt ans. Les Français en ont con-
sommé l’an dernier 276 grammes
en moyenne par personne. p
audrey garric
© DR
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
La longue
dégringolade
de Toshiba
Le groupe nippon va se séparer
de 10 000 personnes et délaisser
l’électronique grand public
C
ertains y voyaient une
garantie de qualité,
d’autres estimaient, en
achetant ses produits,
qu’ils seraient à la pointe de l’inno-
vation. Difficile à croire
aujourd’hui au vu de sa situation
mais, dans les années 1990-2000,
le japonais Toshiba, au même titre
que ses cousins Panasonic ou
Sony, était l’un des fabricants
d’électroniques les plus en vue du
monde. Et c’est par millions que
s’écoulaient ses téléviseurs, bala-
deurs audio, lecteurs de VHS et ca-
méscopes.
Las, à peine dix ans plus tard, la
situation financière du géant a
bien changé. Elle n’a d’ailleurs
cessé de se dégrader avant de plon-
ger dans l’abîme, lundi 21 décem-
bre. Le conglomérat a en effet an-
noncé une prévision de déficit
spectaculaire pour l’exercice fiscal
2015-2016 clos en mars 2016 : une
1 169 Huit ans de désillusions
COURS DE L’ACTION TOSHIBA, EN YENS
215
2 JUILLET 2007
Lancement et atterrissage réussis
pour la fusée Falcon 9 de SpaceX
La société d’Elon Musk est la deuxième à réussir un tel exploit
C oup double pour Elon
Musk. Six mois après l’ex-
plosion au décollage de sa
fusée Falcon 9, le milliardaire
américain, fondateur de la société
SpaceX, revient en force dans la
compétition spatiale. Lundi 21 dé-
cembre, son nouveau lanceur
modifié et plus puissant, parti de
Cap Canaveral en Floride, a mis en
orbite basse onze satellites pour la
société de communication Orb-
comm. Surtout, le premier étage
de la fusée est revenu se poser à la
verticale sur la terre ferme, ce qui
n’était jamais arrivé jusqu’alors,
les deux précédentes tentatives
de retour sur une barge dans
l’océan s’étant soldées, en début
d’année, par des échecs.
Après quelques minutes d’as-
cension et alors que le deuxième
étage de la fusée continuait sa tra-
jectoire vers l’espace pour placer
en orbite ses satellites, l’imposant
premier étage – chargé de la pro-
pulsion – se détachait, amorçait sa
descente et atterrissait en dou-
ceur à l’aide de moteurs ralentis-
sant sa chute. Le succès aurait été
complet pour Elon Musk s’il avait
été le premier à réussir un tel ex-
ploit. Mais, à la surprise générale,
un mois plus tôt, Jeff Bezos, le pa-
tron d’Amazon et fondateur de
Blue Origin, est parvenu à faire at-
perte de 550 milliards de yens, soit
4,16 milliards d’euros ! Dans le
sillage de cette annonce, le titre a
dévissé de 9,80 % lundi et encore
de 12,28 % mardi, pour atteindre
son plus bas niveau depuis 2009.
Cette situation catastrophique
pousse Toshiba à entamer une res-
tructuration sans précédent, sup-
primant au passage quelque
6 800 postes d’ici à mars. Avec les
suppressions déjà prévues, cette
purge pourrait concerner, selon le
site Bloomberg, 10 000 personnes
sur les 198 000 que compte l’entre-
prise dans le monde.
Dans un pays autrefois cham-
pion incontesté des nouvelles
technologies, la nouvelle provo-
que de vives critiques dans la
presse. D’autant qu’elle intervient
à peine six mois après l’éclatement
d’un des plus gros scandales finan-
ciers qu’ait connu l’Archipel ces
dernières années : en juillet, les di-
223,5
22 DÉCEMBRE 2015
SOURCE : BLOOMBERG
terrir sa fusée New Shepard après
un vol suborbital non habité.
Depuis le début des années
2000, les deux hommes se font
concurrence pour développer le
tourisme spatial. Jeff Bezos veut
proposer des vols à la frontière de
l’espace ; les passagers pourront,
l’espace de quelques minutes,
connaître l’état d’apesanteur, flot-
tant dans la cabine avant de redes-
cendre sur Terre. Elon Musk va
plus loin et envisage des allers-re-
tours vers Mars ; c’est pourquoi il
a minimisé la performance de la
fusée de Blue Origin, qui vole
à une altitude moindre que la
sienne, rendant moins compliqué
le retour du lanceur au sol.
Ariane contrainte de s’adapter
Cette avancée technologique va
changer un paysage spatial sans
cesse bousculé par SpaceX. Depuis
le succès de son lancement, voici
deux ans, de sa fusée Falcon 9, la
société a obligé le duopole formé
par l’européen Arianespace et le
russe Proton à s’adapter. Le pre-
mier objectif de la start-up améri-
caine créée en 2002 a été de briser
ce duo en cassant les prix de lance-
ment et de mise en orbite des sa-
tellites de près de 30 %. L’opération
a réussi et SpaceX est devenu in-
contournable, contraignant les
économie & entreprise | 11
Le PDG de Toshiba, Masashi Muromachi, lors de sa conférence de presse, lundi 21 décembre, à Tokyo. THOMAS PETER/REUTERS
rigeants du conglomérat ont ad- communes, qui, mises bout à ponaises dans les foyers. « Si ça décisif. Laissant la place à de nou-
mis avoir procédé à une gigantes- bout, expliquent leur chute. s’était arrêté là, ils auraient peut- velles stars : Apple et Samsung.
que opération de maquillage des Parmi elles, l’arrivée des voisins être pu endiguer le phénomène, re- Pour se remettre à flot, Toshiba
comptes. Le but ? Camoufler des sud-coréens sur le marché de marque M. Gray. Mais après les co- se désengage donc progressive-
déficits abyssaux et maintenir le l’électronique, et plus particulière- réens, ce sont des marques chinoi- ment de l’électronique grand pu-
cours de Bourse. Pendant sept lon- ment sur celui des téléviseurs à ses pour les téléviseurs et taïwanai- blic pour se consacrer à l’activité
gues années, trois PDG successifs écran plat. Partis plus tard, les ses pour les PC qui ont commencé à professionnelle, comme l’image-
et leurs collaborateurs les plus pro- « chaebol » Samsung et LG n’ont tailler des croupières aux anciens rie médicale ou le nucléaire. La
ches se sont évertués à embellir les cessé de rogner les prix pour ga- maîtres de l’électronique. » marque a aussi décidé de céder ses
résultats catastrophiques des divi- gner des parts de marché et d’être En 2007, un autre phénomène, usines de PC et de téléviseurs pour
sions grand public de Toshiba (PC, très agressifs sur l’innovation. En venu cette fois d’Occident, frappe réduire les coûts. « C’est précisé-
télévision…), allant jusqu’à suresti- très peu de temps, leurs télévi- les géants japonais de plein fouet : ment ce qu’ont fait Panasonic et Hi-
mer de 1,1 milliard d’euros le résul- seurs, mais aussi leurs téléphones, le smartphone, démocratisé par le tachi. La question c’est : y-a-t-il en-
tat net tiré de ces activités. lecteurs DVD ou caméscopes, tous premier iPhone d’Apple. Incapa- core de la place ? » s’interroge
moins chers et de qualité égale, bles d’innover au même rythme, M. Gray. Rien n’est moins sûr. p
Balayé par les Sud-Coréens ont remplacé ceux des marques ja- ils ratent un virage qui s’est avéré sarah belouezzane
« La difficulté à redresser l’entre-
prise est aujourd’hui d’autant plus
grande que les salariés qui ne sa-
vaient pas se prennent la réalité en
pleine figure, estime Paul Gray, du
cabinet d’étude Display Search.
Pendant que les autres marques se
restructuraient, eux perdaient du
temps à se mentir à eux-mêmes. »
Toshiba n’est pas le seul à avoir
traversé d’importantes turbulen-
ces : Sony, Hitachi ou Panasonic se
sont tous retrouvés, à des degrés
divers, dans la même situation.
Victimes d’une série d’épreuves
Européens à réorganiser leur fi-
lière industrielle et à concevoir
une nouvelle fusée – Ariane 6 –
moins chère et plus performante
qu’Ariane 5 à l’horizon 2020.
Récupérer un lanceur pour le
réutiliser est la deuxième étape de
l’offensive de SpaceX. Elle permet-
tra de réduire encore fortement le
coût de mise en orbite. Comme le
rappelait Jeff Bezos : « Imaginez
qu’un Boeing 747 vole jusqu’en Asie
et soit détruit ensuite. C’est le mo-
dèle des fusées actuelles. »
Dans ce domaine, la recherche
%* ! ( 0/* !
est plus avancée aux Etats-Unis
qu’en Europe, même si Airbus y
#- !!*) + & * $ + *! '
travaille. Depuis cinq ans, une pe-
tite équipe développe un projet au
+. %/. " * !
-,*+
nom de code Adeline. L’approche
est ici différente : plutôt que de ré-
cupérer tout le premier étage de la
ENCES ? »
fusée, elle se propose de ne faire
revenir sur Terre que le moteur
A LE LE S SC I
SPÉCI OS POUR
SEMAINE R 4H-15H
servant à propulser le lanceur. Cela
IN , U N H É R E / 1
représente 20 % du volume de
TE B
l’étage principal et 80 % de sa va-
« ALBERT
EINS
N D R E D I 25 DÉCEM D É R ATION
leur. Néanmoins, ce projet abou-
21 A U V E S M O
tira au mieux après 2025, ce qui
DU LUNDI S O M MER SAN
laisse un net avantage à SpaceX et
RA M M E À C O N
C E C U LT URE.FR
UN PROG E ET FRAN
Blue Origin. La priorité pour les
Européens étant de réaliser
C U L T U R
CE
SUR FRAN
Ariane 6 dans les temps, pour per-
mettre à Arianespace de conforter
sa place de leader mondial. p
dominique gallois
12 | économie & entreprise 0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015

Traitement des allergies: Stallergènes dans la tourmente

A la suite d’un bug informatique, l’Agence nationale du médicament a suspendu l’activité du leader français du secteur

C’
est un vrai casse-tête
pour les patients al-
lergiques aux pol-
lens, aux acariens ou
aux animaux. Le 2 décembre,
l’Agence nationale de sécurité du
médicament (ANSM) a suspendu
l’activité de Stallergènes, le plus
important fabricant français d’al-
lergènes et de préparations sur
mesure pour la désensibilisation.
Ses inspecteurs avaient constaté
en novembre un dysfonctionne-
ment du système informatique à
l’origine d’erreurs de dosage ou de
destinataire. Depuis, 70 000 pa-
tients ont reçu une lettre les infor-
mant qu’ils devaient arrêter de
prendre leurs médicaments et les
retourner au fabricant. Pour ré-
pondre à leurs questions et à cel-
les des allergologues, l’ANSM a
mis en place, lundi 21 décembre,
un numéro vert : 0800 130 000.
Une première.
« Nous avons constaté sur les ré-
seaux sociaux une montée en puis-
sance de l’inquiétude des patients
et des allergologues. C’est pour-
quoi nous avons décidé d’ouvrir
cette ligne, commente Domini-
que Martin, le directeur général
de l’agence. Nous voulons rassu-
rer : seules quelques dizaines ou
centaines de doses sont concernées
par des anomalies et nous n’avons
recensé aucun cas d’effet indésira-
ble grave. »
Les erreurs identifiées se limi-
tent à trois situations, explique un
document diffusé sur le site de
l’agence : la délivrance d’une dose
de maintenance avant la dose
d’initiation, entraînant le démar-
rage du traitement avec une dose
plus élevée ; la délivrance d’un trai-
tement qui n’était pas destiné au
patient l’ayant reçu (erreur de des-
tinataire) ; la délivrance d’un trai-
tement comportant des flacons
avec des erreurs sur l’étiquetage
(étiquette en anglais, impression

LES CHIFFRES incomplète de l’étiquette).

Cafouillage
Les médicaments concernés sont

250 MILLIONS
des gouttes sublinguales com-
mercialisées sous les marques
C’est, en euros, le chiffre Staloral, Alustal et Phostal. Les fla-
d’affaires de Stallergènes cons, expédiés directement chez
en 2014. le patient sans passer par les phar-
macies, contiennent des prépara-
70 % tions élaborées selon l’ordon-
nance de l’allergologue.
Les tests cutanés de Stallergènes permettent de détecter la sensibilité des patients à certaines substances. GARO/PHANIE

La part de marché de la société L’ANSM avait aussi bloqué tem-

dans les traitements
de désensibilisation.
70 000
Le nombre de patients
concernés en France
par le rappel de médicaments
de Stallergènes.
25 %
La proportion de la population
française souffrant d’allergies
respiratoires, un chiffre
en progression constante.
porairement la délivrance de trai-
tements contre les allergies aux
venins, vendus en officine sous la
marque Alyostal. Elle vient de le-
ver cette interdiction. « Nous de-
vons encore procéder au contrôle
des stocks chez l’industriel, mais il
n’y a pas de problème avec les mé-
dicaments déjà expédiés », précise
Dominique Martin. Oralair, un
traitement contre les allergies aux
pollens de graminées sous forme
de comprimé, n’est pas non plus
concerné par le rappel.
Stallergènes détient 70 % du
marché des préparations sur me-
sure, et son rival, le danois ALK, les
30 % restants. La suspension d’ac-
tivité qui frappe le français pour-
rait rebattre les cartes, même si
leurs médicaments ne sont pas in-
terchangeables. « Un patient qui
veut passer de l’un à l’autre doit re-
commencer le processus de désen-
sibilisation, dit M. Martin. Cela
peut être intéressant pour les per-
sonnes qui en sont au tout début. »
La désensibilisation est un traite-
ment s’étalant sur plusieurs mois ;
en cas d’interruption prolongée,
une nouvelle phase d’« escalade »
de dose peut s’avérer nécessaire.
L’ANSM n’a toujours aucune vi-
sibilité quant à la reprise de l’acti-
vité de Stallergènes. « Nous atten-
dons les résultats de l’audit mené
par l’industriel mais il lui faudra
peut-être des semaines pour iden-
tifier le problème », indique
M. Martin. Contacté par
Le Monde, lundi 21 décembre, le
laboratoire a indiqué qu’il étu-
diait différentes options pour re-
prendre la fabrication de ses mé-
dicaments mais qu’il n’était pas
en mesure de préciser un calen-
drier. L’usine de Stallergènes, si-
tuée à Antony (Hauts-de-Seine),
est le plus grand site au monde de
production d’allergènes destinés
à des préparations individuelles.
Ce cafouillage fait suite à l’instal-
lation, en août, d’un nouveau sys-
tème informatique par l’allemand
SAP, l’un des leaders du secteur des
systèmes de gestion. L’agence a été
alertée par un patient qui avait
reçu un flacon ne lui étant pas des-
tiné. « Au moment où nous avons
mené notre inspection, le labora-
toire avait déjà connaissance du
problème et menait ses propres in-
vestigations », précise le directeur
général de l’ANSM. Une enquête
déterminera s’il aurait dû alerter
plus tôt les autorités.
La décision de l’ANSM tombe mal
pour Stallergènes, qui, après des
fiançailles houleuses, a finalisé en
septembre sa fusion avec l’améri-
cain Greer. Numéro un des traite-
ments de désensibilisation aux
Etats-Unis, son allié commercia-
lise depuis un an l’Oralair outre-At-
lantique. Ensemble, les deux labo-
ratoires ont réalisé en 2014 plus de
310 millions d’euros de ventes
(dont les trois quarts apportés par
le français). p
chloé hecketsweiler

Au Brésil, l’équation périlleuse du nouveau

ministre des finances, Nelson Barbosa – 15 %
C’est la baisse de la production française d’acier observée en novem-
bre par rapport au même mois de 2014, selon les données publiées
Ce proche de la présidente Dilma Rousseff doit rassurer les marchés et les classes populaires lundi 21 décembre par l’Association mondiale de l’acier. Sur onze mois,
la sidérurgie tricolore, dominée par ArcelorMittal, affiche une produc-
tion inférieure de 6,8 % à celle de l’année précédente ; il faut revenir à
la récession de 2008-2009 pour retrouver des niveaux d’activité aussi
autant de responsabilité bud- Aujourd’hui menacée par une faibles. La France fait partie des pays qui souffrent le plus de la crise de
sao paulo - correspondante
gétaire que M. Levy en se fixant
Le ministre procédure de destitution lancée l’acier. Dans l’ensemble du monde, la production a reculé de 4,1 % en

J eune, il fut champion d’avi-

ron. A 46 ans, Nelson Barbosa,
propulsé à la tête du minis-
tère de l’économie et des fi-
nances du Brésil vendredi 18 dé-
pour 2016 l’objectif d’un excédent
primaire (avant paiement de la
dette) de 0,5 % du produit inté-
rieur brut. Auprès des autres,
il s’engage à réformer le régime
entame
son mandat avec
un handicap :
contre elle début décembre, la
présidente entend récupérer le
soutien de sa base et éviter la co-
lère de la rue en minimisant les
effets délétères de l’austérité.
novembre par rapport au même mois de 2014. Le rythme de le baisse
ne cesse de s’accélérer au fil des mois.

cembre, rame encore. Dès lundi, des retraites et de sécurité sociale

ce proche de Dilma Rousseff, la
présidente de gauche, a dû rassu-
rer pendant plus d’une heure des
investisseurs internationaux ef-
frayés. Sans grand succès. La
Bourse, qui avait salué à sa ma-
nière – un brin humiliante – la no-
mination du ministre du plan au
département des finances par
une baisse de près de 3 % ven-
dredi, a poursuivi sur sa lancée
lundi, tandis que le real, la mon-
naie brésilienne, se dépréciait.
Le ministre entame son mandat
avec un handicap : une réputation
de « keynésien », synonyme pour
certains de laxisme budgétaire.
Les analystes anglo-saxons lui pré-
féraient son prédécesseur, le très
orthodoxe Joaquim Levy, formé à
l’université de Chicago.
Ex-collaborateur de Guido Man-
tega, ministre de l’économie de
2006 à 2014 lors de la présidence
de Luiz Inacio Lula da Silva (2003-
2010) puis de Dilma Rousseff,
M. Barbosa multiplie les marques
de bonnes intentions pour faire
mentir les marchés. Aux uns, il
promet de faire preuve de presque
tout en pronostiquant le retour de
la croissance.
Sauver sa peau
Bilan ? Mitigé. « Personne ne croit à
son histoire. Ils [l’équipe au gou-
vernement] vont dans le mur »,
prédit Juan Carlos Rodado, écono-
miste chargé de l’Amérique latine
pour la banque Natixis, après
l’avoir écouté lundi midi. D’autres,
comme André Nassif, professeur
d’économie à l’université Flumi-
nense de l’Etat de Rio de Janeiro,
sont moins expéditifs. « Nelson
Barbosa ne prononce pas des paro-
les en l’air », dit-il, estimant sa ré-
putation de dépensier erronée et
croyant à son engagement de me-
ner une politique d’austérité.
« Mais il est réaliste – et voilà sa dif-
férence avec M. Levy –, précise-t-il.
Il sait que cela n’avancerait à rien,
pour une économie en profonde ré-
cession comme la nôtre, de se fixer
l’objectif d’un excédent budgétaire
primaire inatteignable de 0,7 %
[l’objectif de M. Levy]. »
Les dernières statistiques don-
nent un aperçu du défi que doit
sa réputation
de « keynésien »
relever le quadragénaire. Le Brésil
s’enfonce dans une récession esti-
mée entre 3 % et 4 % cette année et
qui devrait se prolonger en 2016.
L’inflation se fait à deux chiffres,
le chômage grimpe, la monnaie
chute, les investisseurs déguer-
pissent d’un pays étiqueté à ris-
que par deux agences de notation
et les caisses de l’Etat sont à sec. A
ce panorama économique apoca-
lyptique s’ajoute un agenda poli-
tique et social guère plus amène.
L’homme doit à la fois rassurer les
marchés et éviter la grogne des
classes populaires ; remettre en
ordre les finances du pays et flat-
ter l’électorat du parti des tra-
vailleurs (PT, gauche), auquel ap-
partient la présidente.
En choisissant M. Barbosa,
Dilma Rousseff tente de sauver sa
peau. M. Levy et la ligne économi-
que orthodoxe suivie à con-
trecœur après sa réélection
en 2014 ont laissé aux militants
du PT un sentiment de trahison.
« Celui qui dirige la politique éco-
nomique n’est pas le ministre,
mais la présidente de la Républi-
que qui convoque un ministre
pour l’appliquer », a rappelé Ja-
ques Wagner, le ministre de la dé-
fense, au cours du week-end.
Avec M. Barbosa, l’ancienne
guérillera, que l’on dit peu conci-
liante, s’évitera les bagarres fré-
quentes sous le mandat de
M. Levy. Les deux partagent les
mêmes idées. Mais, si la ligne du
gouvernement gagne en clarté, il
n’est pas garanti qu’elle gagne en
efficacité. A voir le ministre se dé-
mener pour s’acheter la bien-
veillance des marchés, certains
s’interrogent. Pour asseoir sa cré-
dibilité, l’homme pourrait se
montrer trop zélé et appliquer
une politique plus libérale encore
que celle de M. Levy. « Au risque de
frustrer l’électorat PT à un moment
où Mme Rousseff en a le plus be-
soin », commente Carlos Melo,
professeur de sciences politiques
à l’institut Insper de Sao Paulo,
plus que circonspect sur la tacti-
que adoptée par la présidente. p
claire gatinois
D I ST R I BU T I ON
Carrefour devient leader
des supermarchés
en Roumanie
Carrefour a annoncé, mardi
22 décembre, l’achat des
86 supermarchés de la société
Billa Roumanie auprès du
groupe allemand Rewe. Le
français devient le premier
opérateur pour cette catégorie
de magasins en Roumanie.
AU TOMOBI LE
Valeo se renforce dans
la voiture autonome
L’équipementier automobile
Valeo a annoncé, lundi 21 dé-
cembre, l’acquisition de l’alle-
mand Peiker, « acteur majeur
de la télématique embarquée
et de la connectivité », précise
le groupe français. Le prix de
la transaction n’a pas été dé-
voilé. Avec Peiker, qui réalise
310 millions d’euros de chif-
fre d’affaires et emploie 1 000
personnes, Valeo devient le
numéro deux mondial sur le
segment de la voiture con-
nectée et autonome.
PAR F U MS
Shiseido acquiert
la marque Serge Lutens
Après trente-cinq années de
collaboration, Shiseido a signé
un accord scellant l’acquisi-
tion de la marque de parfums
Serge Lutens (40 millions
d’euros de chiffre d’affaires),
a annoncé le groupe nippon
lundi 21 décembre. Shiseido
veut ouvrir plusieurs bouti-
ques Serge Lutens et diversi-
fier la marque dans le ma-
quillage et les accessoires.
TOU R I S ME
Barcelone sanctionne
Airbnb et HomeAway
La municipalité de Barcelone
a annoncé, lundi 22 décem-
bre, avoir infligé deux amen-
des de 30 000 euros à la plate-
forme américaine
d’hébergement chez l’habi-
tant Airbnb, pour avoir fait la
publicité de logements qui
n’étaient pas habilités à rece-
voir des touristes. La ville
a appliqué la même sanction
au site HomeAway. – (AFP.)
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 sports | 13

Sebastian Coe éclaboussé par une nouvelle affaire

Un courriel de 2013 montre que le bras droit du président de l’IAAF avait eu vent de cas de dopage d’athlètes russes

ATHLÉTISME « Les cas (…)

S
ebastian Coe connaît un
début de présidence bien
agité. Elu à la tête de la Fé-
dération internationale
d’athlétisme (IAAF) le 19 août à Pé-
kin, avant de prendre ses fonc-
tions douze jours plus tard, le Bri-
tannique, 59 ans, doit depuis faire
face à de nombreuses polémi-
ques. La dernière en date, révélée
par Lemonde.fr lundi 21 décem-
bre, concerne son actuel bras
droit, Nick Davies.
Ancien porte-parole de l’IAAF et
directeur de cabinet de Sebastian
Coe depuis septembre, M. Davies
travaille de longue date pour la Fé-
dération internationale. Dans un
courriel datant du 19 juillet 2013,
versé au dossier judiciaire de l’en-
quête en cours sur la corruption à
l’IAAF et consulté par Le Monde, il
explique comment étouffer des
cas de dopage d’athlètes russes. Le
destinataire de ce courriel est Papa
Massata Diack, fils de Lamine
Diack, ex-président de l’IAAF
(1999-2015), et qui était à l’époque
consultant en marketing pour la
Fédération internationale, un
poste qu’il a quitté fin 2014.
Dans un message, écrit quelques
semaines seulement avant les
championnats du monde de Mos-
cou (du 10 au 18 août 2013) et qui
doit, insiste son auteur, « rester
très secret », Nick Davies évoque
des « “cadavres” russes qu[’ils ont]
toujours dans le placard, en ce qui
concerne le dopage ». Plusieurs
athlètes russes présentent alors
des passeports biologiques anor-
maux. « Je pense que les cas des dif-
férents athlètes auraient dû être dé-
voilés il y a longtemps et que nous
devons maintenant être intelli-
gents, écrit-il. Ces athlètes, bien sûr,
ne devraient pas faire partie de
l’équipe de Russie lors de ces cham-
pionnats du monde (…). Si les cou-
pables ne participent pas à la com-
pétition, alors nous pourrions bien
attendre que les championnats se
terminent pour annoncer les cas.
Ou nous en annonçons un ou deux
mais en même temps que des athlè-
tes d’autres pays. »
Dans sa volonté de minimiser les
révélations de cas de dopage rus-
ses, M. Davies mentionne une
campagne de relations publiques
« officieuse » et, dans l’objectif
d’éviter « des scandales médiati-
ques internationaux liés aux cham-
pionnats de Moscou, notamment
dans la presse britannique, d’où
viennent les pires articles », il envi-
sage « d’utiliser CSM ». C’est-à-dire
la société Chime Sports Marke-
ting, une agence spécialisée dans
le marketing sportif, dont le direc-
auraient dû être
dévoilés il y a
longtemps et
nous devons
maintenant être
intelligents »
NICK DAVIES
dans un courriel
du 19 juillet 2013
teur général n’est autre que Sebas-
tian Coe, l’un des quatre vice-prési-
dents de l’IAAF en 2013. Nick Da-
vies fait d’ailleurs directement al-
lusion au rôle que pourrait jouer
M. Coe : « Nous pouvons aussi pro-
fiter de l’influence politique de Seb
au Royaume-Uni. C’est dans son in-
térêt personnel de s’assurer que les
championnats du monde de Mos-
cou sont un succès et que les gens
ne pensent pas que les médias de
son propre pays sont en train de
chercher à les détruire. »
Joint par Le Monde lundi, le bras
droit de Sebastian Coe a évoqué
« un échange d’idées » et a tenu à
dédouaner totalement son pa-
tron. « Aucun plan n’a été mis en
place suite à ce courriel et il n’y a ab-
solument aucune possibilité
qu’une stratégie ou un plan média/
relations publiques puisse interfé- Sebastian Coe,
rer avec la procédure antidopage, lors d’une
écrit-il dans un communiqué. (…). réunion de la
CSM n’a jamais travaillé pour l’IAAF Fédération
en quelque capacité que ce soit de- internationale
puis que Sebastian Coe en est mem- d’athlétisme
bre. » (IAAF), à propos
du dopage
Pression médiatique des athlètes
Sebastian Coe n’a pas souhaité russes,
s’exprimer pour l’instant. Mais le le 26 novembre,
mélange des genres entre CSM, à Monaco.
l’IAAF et le fils de son ancien prési- LIONEL CIRONNEAU/
dent Lamine Diack dans cette af- AP PHOTO
faire de dopage des athlètes russes
jette une nouvelle ombre à l’image
du président de la Fédération in-
ternationale. Devant la pression
médiatique, le double champion
olympique du 1 500 m (1980, 1984)
avait dû annoncer, le 26 novem-
bre, qu’il quittait son poste d’am-
bassadeur de Nike, pour lequel il
touchait 142 000 euros annuels. Le
1er décembre, une enquête prélimi- Même s’il évolue dans un con- dans une carrière politique plutôt mine Diack, il n’y a pas photo, assu- déclarait, le 3 septembre : « Si vous
naire a été ouverte en France sur texte très délicat, Sebastian Coe, réussie comme député, avant de de- rait récemment au Monde un col- regardez mes années passées au
les conditions d’attribution des l’un des artisans des Jeux olympi- venir vice-président de l’IAAF laborateur de l’IAAF. Il n’y a pas un comité d’organisation des Jeux
Mondiaux 2021 à la ville d’Eugene ques de Londres, dont il dirigea le en 2007. Mais, de ce que nous en sa- mec mieux placé que lui pour olympiques de Londres, je passais
(Oregon, Etats-Unis)… berceau de comité d’organisation, bénéficie vons, il n’était pas très investi dans aujourd’hui tenir le cap du navire l’essentiel de mes semaines à pren-
Nike. « Pour moi, il n’y avait pas de d’une aura considérable au Royau- ce poste. » Anobli en 2002, Coe qui est dans la tempête. » dre des décisions difficiles. Si j’étais
conflit d’intérêts », avait sobre- me-Uni. « Il reste l’un de nos athlè- était souvent présenté, lors de son L’ancien spécialiste du demi- juste à la recherche d’amitiés pour
ment annoncé Sebastian Coe au tes les plus célèbres, contextualise élection face à l’Ukrainien Sergueï fond se présente souvent comme les huit prochaines années, je serais
moment de mettre un terme à une David Collins, journaliste d’inves- Bubka au mois d’août, comme le un habitué des parcours semés assis dans mon jardin avec mes
collaboration vieille de trente-huit tigation au Sunday Times. Après sa candidat du renouveau. « Coe est d’embûches. Aux journalistes du chiens. » p
ans avec la marque sportive. carrière sportive, il s’est engagé beaucoup plus vertueux que La- quotidien anglais The Guardian, il yann bouchez

Suspendu, Joseph Blatter se dit « trahi » et ne jette pas l’éponge

Le président de la FIFA, radié pour huit ans, comme Michel Platini, par le comité d’éthique de l’instance, a annoncé qu’il faisait appel

FOOTBALL après l’annonce officielle de sa Sepp Blatter de « conflit d’inté- sion de recours de la FIFA, puis de- avec Platini est légal. C’est son pro- bout. Je vais revenir. J’ai le soutien
zurich - envoyé spécial radiation pour huit ans de toute rêts » et de « gestion déloyale ». vant le TAS, puis devant la justice blème s’il a demandé son argent des gens de la FIFA, de certains diri-
activité relative au football par la S’il a dénoncé une « véritable suisse ». très tard. » geants de son comité exécutif. »

C’ est le baroud d’hon-

neur d’un monarque
déchu. Par l’intermé-
diaire de son porte-parole Klaus
Stöhlker, Joseph « Sepp » Blatter
avait convié soixante-dix journa-
listes à sa conférence de presse,
lundi 21 décembre, à Zurich. Le
rendez-vous avait été donné dans
un lieu hautement symbolique :
l’ancien siège (2000-2007) de la
Fédération internationale de
football (FIFA), perché sur la col-
line de Sonnenberg. « Conférence
de presse et interviews en tête à
tête inclus », avait indiqué
M. Stöhlker au Monde.
Président de l’instance mon-
diale depuis 1998, Sepp Blatter,
79 ans, un pansement sous l’œil
droit, a pris la parole une heure
chambre de jugement du comité
d’éthique de la FIFA. Une sanction
motivée par le versement de
2 millions de francs suisses
(1,8 million d’euros), en fé-
vrier 2011, à Michel Platini.
En septembre, la justice helvéti-
que a ouvert une procédure pé-
nale à l’encontre du patriarche,
pointant un « paiement déloyal »
effectué « prétendument pour des
travaux » réalisés par l’ex-nu-
méro dix des Bleus entre 1999 et
2002. A l’époque, ce dernier offi-
ciait comme conseiller du Valai-
san. Le président français de
l’Union des associations euro-
péennes de football (UEFA) a, lui
aussi, reçu une suspension de
huit ans du comité d’éthique de la
FIFA, ayant été jugé coupable avec
mascarade » et espère être blan-
chi par le tribunal arbitral du
sport (TAS), Michel Platini voit ses
chances de pouvoir être candidat
à la succession du Suisse, lors du
congrès électif du 26 février 2016,
ainsi compromises.
« Punching-ball »
Escorté par son « spin doctor »,
Thomas Renggli, et sa fille uni-
que, Corinne, M. Blatter est entré
en souriant dans le petit amphi-
théâtre archibondé. Sigle de la
FIFA accroché à son veston, le sep-
tuagénaire a fait du « Blatter ».
Jonglant avec les langues (anglais,
français, allemand, espagnol), le
roué helvète s’est posé en victime.
Il a affirmé qu’il ferait appel de sa
suspension « devant la commis-
Tel un lion lâché dans l’arène,
M. Blatter a dit s’être « senti trahi »,
estimant servir de « punching-
ball », lui qui est salarié de la FIFA
« depuis quarante ans ». « Le nou-
veau président ne peut pas être élu
alors que l’ancien président est en-
core là, a-t-il déclaré, faisant réfé-
rence au prochain congrès électif,
qui doit désigner son successeur.
Pourquoi ne nous croit-on pas,
moi et Platini ? Cet accord verbal
« Pourquoi ne
nous croit-on pas,
moi et Platini ? »
JOSEPH BLATTER
président de la FIFA
Particulièrement complice avec
des médias anglo-saxons qui l’ont
systématiquement critiqué du-
rant son règne, Sepp Blatter a as-
suré que ce versement de 2 mil-
lions de francs suisses n’avait pas
servi à « acheter les voix des pays
européens pour l’élection [à la
FIFA] de 2011. » « Je voulais appuyer
les réformes pour mon successeur
mais on m’empêche de faire mon
travail », a déploré celui qui est
aussi ciblé par la justice suisse
pour avoir signé un « contrat défa-
vorable à la FIFA » avec l’Union ca-
ribéenne de football, alors prési-
dée par Jack Warner, afin de lui oc-
troyer les droits télévisés des
Mondiaux 2010 et 2014. « Je crois
aux instances sportives de la FIFA
et au TAS. Je me battrai jusqu’au
Désireux de diriger le prochain
congrès électif, Sepp Blatter a livré
un exposé foutraque, survolant
tous les récents scandales qui ont
miné l’institution. « Si la Coupe du
monde 2022 avait été attribuée aux
Etats-Unis [plutôt qu’au Qatar],
nous ne serions pas ici », a tonné le
Valaisan. S’il a regretté de « n’avoir
pas quitté la FIFA après le Mondial
2014 », M. Blatter a indiqué que
« seul le congrès » pouvait « desti-
tuer le président ». Au terme de son
« one-man-show », le Suisse a en-
core offert quelques entretiens à
des télévisions locales et à la
chaîne britannique Sky. « Trop fati-
gué », selon son porte-parole, il
parlera au Monde « un autre
jour ». p
rémi dupré
14 | enquête
Les damnées
de l’exil
Près de la moitié des migrants
sont des femmes. Pendant leur fuite
ou dans le pays d’accueil, elles doivent faire
face à des risques spécifiques de violence
et d’exploitation sexuelles. En Ile-de-France,
des collectifs tentent de parer au plus urgent
émilie jéhanno
C
écile, qui ne souhaite pas révé-
ler son nom comme la plupart
des migrantes, enchaîne les
plaisanteries, surtout pour par-
ler des situations difficiles.
Avec une dizaine d’autres exi-
lées, elle a bénéficié d’une formation action
emploi jusqu’à la mi-décembre à la Maison
des femmes (MDF) de Paris. La jeune Came-
rounaise voudrait être guide touristique car
elle en a assez de « tuer le temps en soignant
les pattes des pigeons dans les parcs ».
Arrivée à Paris voilà presque deux ans, elle
n’a pas de titre de séjour. « J’ai un sac plein de
papiers avec moi mais je n’ai pas le bon, dit-
elle. Sans papiers, tu ne peux rien ici : pas de
travail, pas de logement. Ça encourage les tra-
fics, les violences contre les femmes. Tu peux te
retrouver dans la maison d’un monsieur qui
va te faire toutes les peurs de ta vie. »
La migration prend des allures de double
peine, pour les femmes. En 2013, 111 millions
d’entre elles ont pris la route de l’exil, repré-
sentant 48 % des migrants dans le monde.
Comme les hommes, elles fuient la guerre,
les persécutions… Mais aussi les violences di-
rigées contre elles, mariages forcés, excisions
ou viols – souvent pratiqués comme actes de
guerre –, auxquelles l’exil ne leur permet pas
toujours d’échapper. Alors qu’avait lieu, le
18 décembre, la Journée internationale des
migrants, un rapport de l’ONU sur les fem-
mes dans le monde, paru fin octobre, démon-
tre que les migrantes affrontent des risques
spécifiques de violence et d’exploitation
dans leur exil mais aussi dans le pays d’ac-
cueil. La France ne fait pas exception.
« La nuit, des hommes frappent violemment
à la porte parce qu’ils veulent… Eh bien, vous
savez ce que veulent les hommes… » Diman-
che 18 octobre, à Paris, sur le parvis de l’Hôtel
de Ville, Amal, qui a fui la Libye en mai, se sai-
sit d’un mégaphone avec hésitation, en com-
pagnie d’une trentaine de militantes féminis-
tes rassemblées en soutien aux exilées. Son
écharpe beige nouée autour du cou, elle ra-
conte les conditions de vie précaires qu’elle a
connues avec les occupants du lycée Jean-
Quarré dans le 19e arrondissement, et les ris-
ques qui pèsent sur les femmes migrantes
comme elle. Sans papiers, Amal squattait le
lycée depuis juillet. Le 23 octobre, au petit ma-
tin, elle a pris un bus avec d’autres exilées et
obtenu une place dans un nouveau centre
d’hébergement jusqu’à fin janvier, avec pos-
sibilité de renouvellement du séjour.
Elles étaient une trentaine à occuper ce ly-
cée vétuste, au milieu de plusieurs centaines
d’hommes. Certaines, comme Amal, avaient
trouvé refuge dans une petite pièce réservée
aux femmes et aux enfants. D’autres étaient
éparpillées avec leur copain, mari ou « protec-
teur », dans les salles de classe au sol tapissé
de matelas et reconverties en dortoir géant.
Une femme migrante aurait été violée dans
une rue proche du lycée, selon plusieurs té-
moignages. Dans les campements qui ont
éclos en région parisienne ces derniers mois,
les femmes, minoritaires, affrontent ces vio-
lences en plus de celles liées à leur situation
précaire d’exilées.
EMPRISE
Selon les estimations de la Ville de Paris, envi-
ron 100 personnes, hommes, femmes ou en-
fants, sont arrivées chaque jour en Ile-de-
France au mois de juillet. A la rentrée, le flux
s’est atténué pour tomber à 80, nombre qui
n’a pas encore été actualisé. La région voit
passer des populations fuyant les conflits ou
une migration qualifiée d’économique ve-
nant du Maghreb, d’Afrique de l’Ouest ou
d’Afrique centrale francophone.
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
Bien que le phénomène de migration vers
l’Europe reste essentiellement masculin, les
associations comme France Terre d’asile, la
MDF ou Médecins du monde évoquent une
amplification des situations de détresse liée à
cette hausse de l’arrivée des femmes – Came-
rounaises, Nigérianes, Erythréennes, Souda-
naises, quelques Syriennes… – en région pari-
sienne.
C’est un recueil sans fin : prostituées, fem-
mes tombées enceintes après un viol, isolées,
à la rue, hébergées pour quelques mois au fin
fond de l’Ile-de-France avec leurs enfants,
sans suivi, sans soutien, ne parlant pas la lan-
gue… Avec prudence, la Ville de Paris, qui
constate aussi un pic dans la courbe migra-
toire des femmes, avance le chiffre de 200 mi-
grantes sorties – au moins temporairement –
de la rue depuis le début d’année.
« Ces femmes se sentent vulnérables, elles
cherchent des soutiens, explique Amina, de
l’association Femmes migrantes debout ! El-
les essaient d’avoir des “copains” qui les protè-
gent. » Les situations d’emprise et d’exploita-
tion deviennent alors plus difficiles à rom-
pre. « On a organisé une réunion d’accueil avec
une distribution de vêtements chauds à la
Maison des femmes, raconte Amina. Certains
hommes du lycée n’ont pas voulu décrocher de
leur femme ou de leur copine. Ils ont trouvé un
tas de prétextes pour ne pas les laisser venir.
Tout passait par eux, il y a une relation de do-
mination qui persiste. »
Face à l’urgence, un collectif féministe de
soutien aux femmes exilées s’est créé début
septembre, rassemblant une quarantaine
d’organisations, sous la houlette de Femmes
migrantes debout ! et de la Maison des fem-
mes, lieu non mixte d’accueil et d’informa-
tions dans le 12e arrondissement de Paris. Ce « Quand nous avons des doutes sur le couple, si nouveau seule, à la rue. Depuis, elle prend ses
collectif réclame davantage de moyens pour nous voyons que le mari prostitue sa femme, marques à Paris, connaît les lieux et les asso-
répondre aux demandes d’asile et exige nous faisons en sorte que les travailleurs ciations qui aident les sans-abri et prosti-
l’ouverture de centres d’hébergement et créent un lien suffisamment fort pour l’aider et tuées. Elle ne demande pas l’asile car elle est
d’hôtels sociaux incluant une offre de lieux la libérer de cette situation », précise la Ville de persuadée qu’elle sera déboutée. Cet hiver,
en non-mixité pour femmes et enfants. Il in- Paris. Angela a eu la chance d’obtenir une place
siste sur la nécessité d’une prise en charge Assise sur un banc dans un parc de la capi- dans un centre d’hébergement.
spécifique des femmes au niveau de la sécu- tale, Angela raconte « la misère » qu’elle a vé- Si l’ouverture de centres hivernaux mixtes
rité et de l’accès à la santé. cue depuis son départ d’Afrique centrale il y a met à l’abri jusqu’au 31 mars, un employé du
Au centre de soins de Médecins du monde, presque un an. Après être passée par le Liban SAMU social regrette le manque de places
à Saint-Denis, les médecins bénévoles ten- et la Grèce, elle a atterri en France avec un spécifiques pour les femmes : « Sur le terrain,
tent de parer au plus urgent, quand les mi- faux passeport fin janvier. Dès le lendemain, on voit que les places pour femmes en nuitée
grants arrivés depuis moins de trois mois ne elle a commencé à « avoir des visiteurs ». Les sont malheureusement insuffisantes, surtout
peuvent pas bénéficier de l’aide médicale cheveux couverts par un foulard rouge en- depuis la fermeture avant l’été d’un centre
d’Etat par exemple. « Pour les femmes, il y a de roulé en turban, elle se tord les mains. « Je d’urgence pour femmes isolées dans le 12e ar-
vrais problèmes de santé sexuelle, de violen- veux enlever cette image de ma tête », dit-elle. rondissement, témoigne-t-il, sous couvert
ces, d’IST [infections sexuellement transmis- La prostitution reste un sujet tabou, lourd à d’anonymat. On a l’impression que les pou-
sibles], d’absence de suivi gynécologique et de porter pour les migrantes. Angela ne par- voirs publics sont restés à la statistique d’une
suivi de grossesse », estime Jeanine Rochefort, vient pas à retrouver le nom de la ville où son femme dans la rue pour cinq hommes, alors
gynécologue. « ami » l’a emmenée en banlieue parisienne, que c’est plutôt une femme pour trois hom-
Autre fait alarmant : 30 % des femmes mi- emprisonnée et forcée à se prostituer. « Il fai- mes. »
grantes venues d’Afrique subsaharienne sont sait venir des gens que je ne connaissais pas. Il La Ville de Paris indique être « en nette pro-
contaminées par le virus du sida après leur fermait la porte et s’en allait. Je couchais avec gression en termes de places pour les femmes »
arrivée en France, pointe l’enquête Parcours deux hommes, parfois trois en même temps », et assure qu’avec la prise en charge de plus de
menée par l’Agence nationale de recherche souffle-t-elle, en détournant le visage. 4 000 migrants depuis cet été, « il n’y a plus de
sur le sida, parue le 1er décembre. « Nous re- situation de goulot d’étranglement ». Un nou-
lions ce chiffre aux situations de précarité des « J’ALLAIS AVEC N’IMPORTE QUI » veau centre d’hébergement de longue durée,
femmes migrantes, explique Annabel Des- La trentaine, Angela a vendu tout ce qu’elle réservé aux femmes sans abri ou primo-arri-
grées du Loû, chercheuse qui a coordonné « LA NUIT, possédait pour financer son voyage. En Afri- vantes, doit ouvrir début 2016 à Bourg-la-
l’étude. Elles ont plus de risques d’avoir des re-
lations sexuelles transactionnelles au cours
DES HOMMES que, dans un pays dont elle ne souhaite pas
révéler le nom, elle a aussi laissé ses deux jeu-
Reine (Hauts-de-Seine), « loin des réseaux de
proxénètes », signale la Ville. Il sera doté de 45
des années où elles sont sans papiers ou sans FRAPPENT nes enfants, avoue-t-elle après un long sou- places.
logement. » pir. « Au pays, j’avais un travail, poursuit-elle. En attendant, les femmes sans abri se re-
Les femmes sont « les premières cibles des VIOLEMMENT Avec la crise et la pauvreté, mon ami m’a dit de groupent, souvent par communauté, pour
violences masculines, appuie Florence Allou-
che, membre du collectif féministe. Ici, en Ile-
À LA PORTE venir, qu’il pouvait m’aider. J’espérais trouver
une vie meilleure et être heureuse avec quel-
être moins vulnérables. « Tous les espaces
sont occupés par des hommes, souligne Za-
de-France, les réseaux de proxénètes vont jus- PARCE QU’ILS qu’un que j’aime. » hra, chargée de l’accueil à la MDF. Elles doi-
que dans les hôtels sociaux. Ils les menacent de Un jour, un mois environ après son arrivée vent avoir une stratégie pour survivre dans la
mort. Ces réseaux sont aussi en lien avec les VEULENT... EH BIEN, en France, un « visiteur », auprès de qui elle rue. » Pour Angela, le mal est déjà fait. « Dans
passeurs, et font pression sur elles en leur di- s’est confiée, laisse la porte ouverte en par- la rue, j’ai peur d’approcher des hommes main-
sant qu’elles sont redevables. » VOUS SAVEZ tant. Angela s’enfuit et se retrouve à la station tenant. Je suis déjà sur l’offensive quand il y en
Tout devient alors plus compliqué pour que CE QUE VEULENT de RER Charles-de-Gaulle-Etoile. « Il fallait a un qui m’aborde. » Elle tient à témoigner
ces femmes migrantes accèdent aux démar- que je mange, que je me lave. J’allais avec n’im- parce qu’elle veut sensibiliser les gens.
ches d’asile, aux soins, à la sécurité, à un em- LES HOMMES... » porte qui », explique-t-elle d’un ton dur. « Quand je bavarde avec des femmes africai-
ploi. A Paris, les travailleurs sociaux essaient Au printemps, elle trouve un peu d’aide nes, je leur dis : “Dites la situation à ceux qui
AMAL
de repérer ces situations lorsque les couples auprès d’« une compatriote » qui l’héberge sont au pays, dites-leur de ne pas s’aventurer à
migrante libyenne
identifiés sur les campements sont hébergés. quelque temps, mais Angela se retrouve à partir.” » p
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
Catalogne : non à l’idée
d’un référendum
d’autodétermination
Notre parti, Ciudadanos, s’oppose
à l’autodétermination car la question
de l’indépendance appartient à tous les Espagnols
par susana beltrán
L es élections générales, qui
ont eu lieu dimanche
20 décembre en Espagne,
ont dessiné un nouveau pano-
rama politique. Le Parti popu-
laire (PP) reste en tête, mais il de-
vra dialoguer et gagner les
accords parlementaires suffi-
sants pour former un gouverne-
ment, ou gouverner en solitaire,
en tenant compte des autres for-
ces politiques qui ont pris une
place déterminante dans l’hémi-
cycle. Le parti centriste, Ciudada-
nos, né il y a neuf ans en Catalo-
gne et qui se présentait pour la
première fois aux élections géné-
rales, a obtenu 14 % des voix et
40 sièges au Congrès des députés
à Madrid. Il se situe ainsi en qua-
trième position derrière PP, le
Parti socialiste ouvrier espagnol
(PSOE), et Podemos. Voici donc
une Chambre des députés plu-
rielle, qui compte avec de nouvel-
les forces.
Ciudadanos pense qu’il est
temps de ressouder la société et
de mettre en place les réformes
et les mécanismes nécessaires
pour redonner aux Espagnols
confiance dans la politique et
dans les institutions. Il faut abor-
der les problèmes réels des ci-
toyens comme l’emploi, l’accès à
une santé publique de qualité ou
la lutte contre la corruption,
réussir un pacte national pour
l’éducation avec un fort consen-
sus des forces politiques, changer
la loi électorale et construire un
modèle de financement plus
équitable pour toutes les régions
de l’Espagne.
Et, bien sûr, le nouveau Parle­
ment espagnol et le prochain
gouvernement de l’Espagne
auront à aborder un des problè-
mes les plus complexes, celui du
sécessionnisme catalan.
Nul n’ignore que le 9 novem-
bre, en Catalogne, les formations
politiques indépendantistes
adoptèrent, à la majorité au Par-
lement de Catalogne, une résolu-
tion sur le début du « processus
de création d’un Etat catalan in-
dépendant ». Cette résolution
proclamait que « le processus de
déconnexion démocratique ne se
soumettra pas aux décisions des
institutions de l’Etat espagnol, en
particulier du Tribunal constitu-
tionnel ». Comme il était à pré-
voir, le Tribunal constitutionnel
espagnol annulait cette résolu-
tion. Malgré cela, le gouverne-
ment catalan, qui est encore en
fonction parce que le Parlement
n’a pas réussi à investir un nou-
veau président de la Catalogne,
continue à prétendre que le
« mandat démocratique » obtenu
aux élections régionales du
27 septembre lui donne toute lé-
gitimité pour mettre en marche
le processus de sécession.
Mais une chose est claire : une
majorité de députés séparatistes
au Parlement de Catalogne n’est
pas le peuple de la Catalogne. Elle
en est seulement une partie.
D’autant que cette option sépara-
tiste n’a obtenu que 47,8 % des
voix aux élections régionales de
septembre. Et quand bien même
il s’agirait de 80 %, cela n’autori-
LE DÉBAT SE POURSUIT SUR LEMONDE.FR WWW.LEMONDE.FR/IDEES
« La division des indépendantistes catalans profite à Podemos »,
par Albert Borras, membre de l’Institut français de géopolitique. Le jeune parti
de la gauche radicale, Podemos, est arrivé en tête en Catalogne. Il est le seul
à proposer un référendum d’autodétermination de la région
LA SECONDE
TRANSITION VERS
UN FUTUR COMMUN
DE JUSTICE SOCIALE
ET DE PROGRÈS
ÉCONOMIQUE
EST POSSIBLE
serait pas une telle démarche se-
lon nos lois. En fait, un « mandat
démocratique » pour la sépara-
tion, évoquée dans les program-
mes des partis sécessionnistes
qui se présentèrent le 27 septem-
bre, n’est pas un titre qui autori-
serait à violer la Constitution es-
pagnole de 1978 et le statut
d’autonomie de la Catalogne.
MOMENT CRUCIAL
De surcroît, le résultat des élec-
tions générales qui viennent de
se tenir a prouvé une fois de plus
que la majorité des Catalans ne
désire pas la sécession : en Cata-
logne, les partis qui n’ont pas
pour but la sécession ont re-
cueilli environ 66 % des voix
(dont 26 % sont favorables au ré-
férendum), tandis que les partis
indépendantistes n’ont obtenu
que 31 %. C’est une raison de plus
pour travailler avec plus d’éner-
gie dans un projet commun
d’une Espagne qui donne espoir.
A ce propos, nous ne sommes
pas d’accord avec ceux qui pro-
posent un référendum d’autodé-
termination en Catalogne, parce
que cette question appartient à
tous les Espagnols, elle les con-
cerne directement tant d’un
point de vue politique et juridi-
que qu’affectif. De plus, un réfé-
rendum pourrait être un instru-
ment mais ne sera pas une
solution.
Ciudadanos peut aider, depuis
le centre politique, à obtenir un
consensus entre les partis princi-
paux pour laisser derrière nous
une étape d’affrontement qui a
prévalu ces derniers temps, et
chercher ce qui nous unit. « Les
électeurs des autres partis ne sont
pas nos adversaires mais nos
compatriotes », dit Albert Rivera,
le fondateur de Ciudadanos né à
Barcelone. L’Espagne a vécu un
moment crucial de son histoire
lors de la première transition de
la dictature à la démocratie
en 1976. Après les résultats du
20 décembre, la seconde transi-
tion est possible, vers un futur
commun de justice sociale et de
progrès économique. L’Espagne
s’engage dans une étape d’espé-
rance où les valeurs de liberté,
d’égalité et d’union devraient
s’imposer. p
¶ manque de leadership.
Susana Beltran est députée
de Ciudadanos au Parlement
de Catalogne et professeure
de droit international public
à l’Université autonome
de Barcelone (UAB)
Migrations | par serguei
La fin du bipartisme en Espagne ouvre
la voie à l’instabilité politique
Les résultats des élections législatives du 20 décembre
ont mis fin au système politique traditionnel en
Espagne. Le premier ministre sortant, privé de majorité,
doit désormais compter avec de nouveaux partis
exigeants
par andrés ortega
U n bouleversement politique a eu
lieu dimanche 20 décembre en
Espagne lors des élections géné-
rales. Il obligera les adversaires en pré-
sence à amorcer un dialogue, un rappro-
chement auquel la vie politique n’est point
habituée. Bien que le Parti populaire (PP)
du premier ministre Mariano Rajoy (con-
servateur) – dont l’avenir est loin d’être
clair – soit arrivé en tête du scrutin et les
socialistes de Pedro Sanchez (PSOE) à la
deuxième place, le bipartisme, tradition-
nellement dominant depuis le rétablisse-
ment de la démocratie il y a trente-
huit ans, est entré en crise.
Une nouvelle ère s’ouvre. Elle est com-
plexe et difficile à gérer. Les nouveaux par-
tis émergents – notamment Podemos, à
gauche, et Ciudadanos, au centre libéral –
vont exiger un changement des règles du
jeu, en premier lieu, du système électoral
qui les punit. Alors que les électorats euro-
péens se montrent plus que volatils, l’Es-
pagne marque sa différence par l’absence
de mouvements significatifs d’extrême
droite, xénophobes ou anti-européens.
Au clivage droite-gauche – avec une ma-
jorité de voix aux gauches très hétérocli-
tes, comprenant une partie indépendan-
tiste en Catalogne ou au Pays basque –
s’ajoute désormais un second axe ancien-
nouveau. En 2008, les deux premiers par-
tis ont raflé ensemble 84 % des voix.
En 2011, le résultat s’élevait encore à 73 %.
Dimanche 20 décembre, le résultat est
tombé à 50 % des voix (soit 60 % des sièges
contre 84 % en 2011). En moins de deux
ans, un parti comme Podemos, dirigé par
Pablo Iglesias et issu des protestations des
indignados (« indignés ») en 2011, est de-
LES NOUVEAUX PARTIS
ÉMERGENTS
(PODEMOS, À GAUCHE,
ET CIUDADANOS,
AU CENTRE LIBÉRAL)
VONT EXIGER
UN CHANGEMENT DU
SYSTÈME ÉLECTORAL
QUI LES PUNIT
venu la troisième formation politique en
Espagne et le premier mouvement avec
des alliés en Catalogne. On ne présente
plus les membres de Podemos comme des
populistes. Ils ont modéré leur position.
Le parti libéral Ciudadanos, dirigé par Al-
bert Rivera, est aujourd’hui la quatrième
force politique. Avec le socialiste Pedro
Sanchez, Pablo Iglesias et Albert Rivera in-
carnent la montée d’une nouvelle généra-
tion en Espagne face à la sortante repré-
sentée par Mariano Rajoy (60 ans). Ainsi
l’ancien résiste et le nouveau commence à
naître. Mais une nouvelle fois, ce seront
des partis nationalistes – basques ou va-
lenciens, peut-être même catalans – qui
détiennent la clé de la gouvernabilité du
pays, le mot le plus prononcé durant la soi-
rée électorale.
SÉISME POLITIQUE
Mais comment expliquer ce bouleverse-
ment ? La crise économique, le chômage
de masse et les fortes réductions des dé-
penses sociales – depuis mai 2010 sous un
gouvernement socialiste, puis à partir de
fin 2011 sous le gouvernement conserva-
teur de M. Rajoy – peuvent expliquer ce
séisme politique. A ces raisons s’ajoutent
la chute des salaires, le déclassement des
classes moyennes, la hausse des inégalités
et la montée de la pauvreté. Dans ces con-
ditions, le PP a pu freiner sa chute – il a
perdu 3,6 millions de voix et est passé de
186 députés, soit 10 de plus que la majorité
absolue, à 123 – grâce au retour de la crois-
sance et à l’enrayement du chômage de-
puis 2014 ; même si, en dehors des élec-
teurs du PP, les Espagnols attribuent ces
succès moins aux mesures du gouverne-
ment Rajoy qu’à la politique de la Banque
centrale européenne (BCE), au pétrole bon
marché et à l’affaiblissement de l’euro.
Sans oublier les cas de corruption et le
Alors qui va gouverner ? Rien n’est clair à
ce stade. M. Rajoy essaiera de former une
majorité parlementaire. Mais il n’est pas
dit que le parti Ciudadanos ne conditionne
pas son soutien politique à la responsabi-
lité de l’exécutif sortant dans la corruption
du PP. Et si M. Rajoy ou un successeur à la
tête du PP échoue, le leader socialiste
Pedro Sanchez saisira son unique chance
pour tenter une autre formule, à gauche,
avec Podemos et d’autres soutiens.
La poussée des jeunes partis ou partis
émergents peut paradoxalement se tra-
duire par la mise en place d’une grande
coalition entre les conservateurs du PP et
les socialistes du PSOE. Cette perspective
débats | 15
souhaitée par les milieux économiques
pourrait être la seule possible pour stabili-
ser le pays. Cependant, pour le moment,
cette option est exclue, car elle signifierait
que les socialistes perdraient aussitôt du
terrain au profit de Podemos. Les jeunes
partis exigeront des changements pro-
fonds du système espagnol, comprenant
des réformes profondes du fonctionne-
ment du Parlement, un changement du
système électoral à la fois plus proportion-
nel et plus direct, mais aussi une dépoliti-
sation des institutions, avec en premier
lieu une réforme de la justice et du sys-
tème territorial (avec une meilleure inser-
tion de la Catalogne et une réforme du Sé-
nat dont peu voient l’utilité sous sa forme
actuelle et qui reste sous domination du
PP).
La Constitution ne fixe pas de date limite
pour présenter un candidat à la présidence
du gouvernement. Cette fonction appar-
tient au roi qui désigne le chef du gouver-
nement après consultation des chefs de
file des groupes parlementaires. Mais une
fois qu’aura lieu le premier vote au Con-
grès des députés, il y aura un maximum de
deux mois pour parvenir à la mise en place
d’une équipe gouvernementale. En cas
d’échec, le roi Philippe VI devra convoquer
de nouvelles élections. Ainsi, nous allons
assister dans les prochaines semaines à de
rudes et complexes négociations. Heureu-
sement qu’avant de convoquer les élec-
tions du 20 décembre, le premier ministre
M. Rajoy avait fait approuver le budget de
l’Etat pour 2016, ce qui garantit une cer-
taine stabilité du pays.
Au soir des résultats, notons enfin que
l’indépendantisme catalan a perdu. Pode-
mos est arrivé premier en Catalogne. Il est
contre l’indépendance mais s’est déclaré
en faveur d’un référendum pour trancher
définitivement cette question. C’est une
perspective rejetée par le PP, le PSOE et le
parti Ciudadanos. En Catalogne, les partis
en faveur du maintien de l’union avec l’Es-
pagne ont été dimanche clairement majo-
ritaires – plus de 64 % du vote, même si
56 % des électeurs sont favorables à ce réfé-
rendum d’autodétermination. Le parti
Convergence démocratique de Catalogne,
dirigé par Artur Mas, le président de la Ca-
talogne, est arrivé en quatrième position.
Ce qui ternit sa légitimité de président.
Mais, même si elle n’a pas disparu, la ques-
tion de l’indépendance de la Catalogne a
perdu du souffle à l’issue du scrutin du
20 décembre. Il faudra beaucoup de tact et
de dialogue politique pour la relancer. p
¶
Andrés Ortega est chercheur
émérite au Real Instituto Elcano,
un laboratoire d’idées de centre-
gauche, et ancien directeur
du département d’analyse et
de prévision de la présidence
du gouvernement
16 | les attaques terroristes à paris
Les stars, avec humour
Thomas Ayad
Trois jours après avoir appris la mort de
Thomas Ayad, au Bataclan, Keith Richards, le
guitariste des Rolling Stones, a publié une
photo de lui, tenant Thomas par l’épaule.
Puis c’est Justin Bieber, dont Thomas con-
naissait tous les caprices, depuis sept ans
qu’il s’occupait de ses tournées en France, qui
a rendu hommage à cet « ami » qu’il « aurait
voulu avoir plus le temps de remercier ».
Thomas en aurait plaisanté. Ce grand gar-
çon de 32 ans aux yeux noisette, chef de pro-
jet pour le label Mercury chez Universal – à
la fois attaché de presse, responsable mar-
keting et bouée de sauvetage de rockers en
tournée –, ne tirait aucune vanité de la fré-
quentation de ces artistes. Toujours drôle,
une cigarette dans une main, une bière dans
l’autre, il pouvait passer la journée avec un
groupe de heavy metal et dépanner le lende-
main une bonne copine, désemparée devant
une fuite d’eau.
Son point d’ancrage était ailleurs. Dans
cette famille dont le père, responsable de la
culture au conseil général de la Somme, avait
longtemps emmené ses deux fils, Jérémy et
Thomas, au Festival d’Avignon ou aux Vieilles
Charrues. Où l’on partageait avec gourman-
dise les makrouts de la grand-mère pater-
nelle, algérienne et musulmane, et les tartes
au sucre du Nord, confectionnées par l’aïeule
maternelle, française et catholique.
Thomas s’était aussi construit un cercle
mêlant de vieux amis, ses trois cousins, son
frère, auxquels le liaient les années d’enfance
en Picardie et les vacances à la mer, en Ven-
dée, quand tout le monde terminait l’après-
midi les lèvres bleues de froid, « alors que
Thomas continuait à chevaucher les vagues,
sans combinaison, sur son bodyboard », se
souvient Clément, son cousin. C’est cette fa-
mille qui avait organisé un guet-apens pour
le remettre sur le chemin de Christelle, croi-
sée sur les bancs de Sup de Co Amiens. L’ex-
champion de hockey sur gazon d’Amiens,
passionné de musique et un peu timide,
avait succombé à la charmante Christelle. Il
était devenu son « meilleur professeur d’hu-
mour », sourit-elle malgré son chagrin.
Le soir du 13 novembre, il devait attendre
au café du Bataclan les invités retardataires
au concert des Eagles of Death Metal, dont il
supervisait la tournée. C’est là qu’on a re-
trouvé son corps et son sac à dos. Lors de ses
obsèques à Amiens, les parents, les amis, Jé-
rémy et Christelle ont été stupéfaits de dé-
couvrir plus de 1 600 personnes venues ren-
dre hommage à Thomas. Ils lui ont dit adieu
devant la plaque où figure l’épitaphe que
Thomas s’était lui-même choisie : « C’est
sympa d’être passé. » p
raphaëlle bacqué
Mémorial du 13 novembre
« Francky »
Franck Pitiot
Lors de l’hommage rendu aux Invalides le
27 novembre, quand les noms des 130 vic-
times ont été égrenés, on s’est trompé sur
son âge. Olivier, un de ses copains d’en-
fance de Meudon (Hauts-de-Seine), s’en est
irrité. « Mais après, reprend-il, on s’est tous
dit que cela l’aurait amusé. »
C’était tout Franck Pitiot, ou plutôt
« Francky » : jamais il ne se formalisait. Il
aimait rire et faire rire. « En une pirouette, il
était capable de renverser une situation
pour la rendre des plus cocasses, à nous
faire pleurer de rire », se souvient Vanessa,
l’épouse d’un de ses deux meilleurs amis.
Libre, simple, généreux, gentil : les mêmes
adjectifs reviennent pour décrire cet
homme de 33 ans, tué au Bataclan. « Il
aimait sortir, faire la fête. Dans les soirées, il
était toujours le dernier à partir, il discutait
avec tout le monde », raconte Guillemette,
célibataire comme Franck, qui l’entraînait
aux concerts, en voyage.
A sa cérémonie d’adieux, près de 600 per-
sonnes étaient là. Il y avait le cercle des
amis d’enfance de Meudon, où il a grandi,
celui de l’Ecole supérieure des sciences et
technologies de l’ingénieur de Nancy, dont
il était diplômé, celui encore de son année
Erasmus à Alicante, en Espagne. Et bien
d’autres, rencontrés à l’occasion de voyages
ou de sorties.
Même ses plus proches amis sont surpris
par le nombre de témoignages amicaux
postés sur les réseaux sociaux. « Franck, ex-
plique Vanessa, aimait aller vers les autres.
Il y allait à l’instinct, ne mettait aucune bar-
rière avec les gens qu’il rencontrait : il les
prenait comme ils étaient. »
« C’était un tonton génial, rigolo, joueur,
qui avait toujours un petit mot sympa,
abonde sa sœur Aude, de quatre ans son
aînée, mère de trois enfants, qui se sou-
vient aussi de leurs vives discussions. Nous
n’avions pas le même type de vie. Ce qui ca-
ractérisait vraiment Franck, c’était sa grande
ouverture d’esprit. »
Ingénieur en bâtiment, Franck parcourait
la France : un jour à Brest, le lendemain à
Toulouse. Il ramenait toujours de ses éta-
pes des victuailles, des yaourts brassés à la
main, des foies gras de petits produc-
teurs… qu’il s’empressait, aussitôt rentré à
Paris, de partager avec des amis.
Franck aimait les gens, la vie. Il aimait la
bonne bouffe, le bon vin. Il adorait cuisiner.
« Franck vivait à fond, sans se demander ce
que les autres allaient penser, insiste Va-
nessa. Il en profitait à 100 %. C’est la plus
belle leçon, le plus bel héritage qu’il nous
laisse. » p
laetitia van eeckhout
des portraits de victimes des attentats
L’étoile de mer
Estelle Rouat
Estelle, ça signifie « étoile ». Elle portait bien
son prénom, Estelle Rouat. Rayonnante, le
mot fait l’unanimité. Ceux qui l’ont croisée se
rappelleront une jeune femme pleine d’hu-
mour et de joie de vivre, de tendresse et d’at-
tention. Le soir du vendredi 13 novembre,
l’étoile s’est éteinte au Bataclan, où Estelle
assistait au concert des Eagles of Death Metal
avec son ami Rémi. Lui a été blessé et il sur-
vivra. Pas elle. Elle avait 25 ans. Sa carrière de
professeure d’anglais commençait à peine.
En septembre, elle avait obtenu son pre-
mier poste de titulaire au collège Gay-Lussac
de Colombes, dans les Hauts-de-Seine.
« Quelqu’un de très investi, souligne sa hiérar-
chie. Elle était entrée dans le métier avec pas-
sion. » C’était la petite nouvelle. « On n’a pas
eu trop le temps de bien la connaître », rap-
porte un collègue sur son blog. Certains pre-
naient le train en sa compagnie, parce qu’ils
étaient originaires du même coin.
Concarneau, dans le Finistère. C’est là
qu’Estelle a grandi, entre la Ville close et l’ar-
chipel des Glénans. C’est là qu’elle aimait ve-
nir le week-end, ou pendant les vacances
scolaires, pour retrouver sa famille, sauter
dans les vagues dès la descente du train, agi-
ter le cerf-volant sur la plage, prendre le
large en kayak… avant de s’enfermer pour
préparer ses cours et corriger les copies. Fille
des vagues et du vent, elle trouvait dans
cette bouffée d’air marin la force de repartir.
Petite, « elle était réservée, voire timide,
mais elle avait en elle cette détermination, et
à chaque réussite elle gravissait une marche
vers la confiance », racontent ses parents.
Une première expérience en Angleterre,
grâce au comité de jumelage de Concarneau
lui avait permis de confirmer sa vocation :
elle enseignerait l’anglais. Puis de Quimper à
Colchester, en passant par Bordeaux, elle
avait fini par poser ses valises à Paris. Très
tôt elle avait rencontré Rémi, avec qui elle
partageait une passion pour le rock, le ci-
néma, les sorties entre copains. « Cet amour
fusionnel la rendait rayonnante, et elle nous
revenait chaque fois plus belle encore », sou-
lignent ses parents.
Estelle a retrouvé la mer le 4 décembre.
Ses cendres ont été dispersées en face du
petit port de Trévignon qu’elle aimait tant.
« Ce 13 novembre, ajoutent les parents d’Es-
telle, on nous a pris notre enfant, mais pas
les souvenirs de ces vingt-cinq belles années,
pleines d’amour, de rires, de voyages, de fêtes
de famille… Aujourd’hui, il nous reste à chérir
Claire, sa sœur, et bien sûr Rémi, qui se remet
de ses blessures, toute la famille et nos amis.
Et tous ensemble, la route va se poursuivre,
avec cette fierté d’avoir croisé une étoile. » p
aurélie collas
Depuis quatre semaines,
« Le Monde » publie chaque jour
de novembre, afin de conserver,
avec l’aide de leurs proches,
la mémoire de ces vies fauchées
La pub, le tennis, la cuisine
François-Xavier
Prévost
Avec sa compagne, Marion, le jeune chef de
publicité nordiste était venu en week-end à
Paris : François-Xavier Prévost, 29 ans, re-
trouvait sa sœur Emmanuelle, et Thibaut,
son compagnon… un ami d’enfance. Les
garçons sont allés au concert. François-Xa-
vier est tombé sur le sol du Bataclan. « Je
suis fier de l’avoir connu. Il était un exemple
pour nous tous. Je l’aimais », dit Thibaut,
rescapé, la voix brisée par les larmes.
FX, Fix, Fixou, Fissou… ainsi le surnom-
maient amis, famille ou collègues de la pu-
blicité chez Local Media à Lille, ou aupara-
vant chez Havas. Polyglotte, il avait fait des
stages aux Etats-Unis et en Espagne, pen-
dant ses études de commerce. Il avait fait
aussi le rallye 4L Trophy, au Maroc. Ama-
teur de musique et de tennis, il était égale-
ment excellent cuisinier et avait appris très
tôt aux fourneaux de la brasserie lilloise de
ses parents. Sa maman pleure « un enfant
extraordinaire, toujours tourné vers les
autres, prêt à aider, qui nous a donné beau-
coup, beaucoup de bonheur ».
« François-Xavier était une personne in-
croyable, souriante, solaire et d’une pro-
fonde gentillesse, témoigne Marion. Il a été
pour moi l’amoureux rêvé, le prince char-
mant qu’on attend uniquement dans les
contes de fées. Sa présence restera irrempla-
çable, il aura toujours la première place
dans mon cœur. Son sourire restera gravé
dans ma mémoire à jamais. »
FX, résume sa sœur, c’était « 1 mètre 89 et
86 kilos de gentillesse, d’amour et d’humour.
Des grands bras réconfortants. Un sourire
contagieux ». Florent, qui l’a connu à l’école
de commerce ESCIP de Saint-Omer, évoque
« sa présence apaisante » : « En dix ans, je ne
l’ai jamais entendu râler, dire un mot plus
haut que l’autre ou une méchanceté. » Flo-
rent a lancé un appel sur Facebook à Novak
Djokovic – le champion préféré de FX –, qui
a envoyé un message de soutien. Une ra-
quette et une balle de tennis dédicacées
sont aussi arrivées pour les funérailles.
François-Xavier était capitaine au Tennis
club de Sequedin, avec Quentin, qui rend
hommage à « quelqu’un de très sociable,
généreux, joyeux, prêt à rendre service, sur
qui on pouvait compter ». p
adrien de tricornot
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
« La Plus que vive »
Madeleine Sadin
Le soir, assise sur le lit, une tisane dans les
mains, il arrivait que Madeleine Sadin de-
mande à son ami : « Qu’est-ce qu’on pourrait
faire pour que le monde soit meilleur ? » La
jeune femme, tuée au Bataclan le 13 novem-
bre, à 30 ans, a consacré sa vie à cette quête.
Comme Nelson Mandela, sans doute, elle
pensait que « l’éducation est l’arme la plus
puissante pour changer le monde ». Made-
leine Sadin était professeure de français au
collège Chérioux de Vitry-sur-Seine (Val-de-
Marne). « Elle adorait les gosses, témoigne
son ami, Pierre-Michel Sailhan, enseignant
dans le même établissement. Mais elle était
exigeante. Elle les vouvoyait pour les faire
grandir. Elle voulait les mener vers l’autono-
mie et le libre arbitre. »
Passionnée par l’histoire de l’éducation des
jeunes filles, Madeleine Sadin avait une vi-
sion large de l’enseignement. Outre ses
cours, elle apprenait le français à des mi-
grants venus d’Afrique ou d’Europe de l’Est,
mais aussi à des parents. Elle débordait
d’énergie, « une vraie pile électrique », confie
M. Sailhan. Curieuse de tout et de tout le
monde, généreuse, elle multipliait les pro-
jets, les engagements. Avec trois collègues,
l’an passé, elle avait conduit ses élèves à Cra-
covie et à Auschwitz, « après une année tour-
née vers la mémoire et notamment la mé-
moire de la barbarie », poursuit son ami.
« Elle avait une personnalité très empathi-
que, raconte son ami d’enfance Jérémy
Guyon, et se liait rapidement, au point parfois
de vite devenir une personne importante dans
la vie des gens. Elle savait écouter. Sa mort
laisse de nombreux amis sans oreille et sans
épaule. » Elle donnait ses vêtements… et
ceux de ses amis. Après avoir confié panta-
lons, chemises et chaussures pour les réfu-
giés syriens, « Madeleine nous avait demandé
de faire la même chose avec les nôtres, se
souvient Jérémy, et ce, au profit d’une asso-
ciation qui procure des vêtements décents à
ceux qui ne peuvent s’en payer ».
Madeleine Sadin donnait même ses che-
veux. Avant sa mort, elle les avait coupés et
en avait envoyé 30 cm à une association
belge qui fait confectionner des perruques
pour des femmes atteintes du cancer.
Madeleine Sadin tenait « absolument à fon-
der une famille », elle qui était si heureuse
auprès de la sienne. « Elle était pleine de vie,
vivante et vitale », dit Pierre-Michel. Comme
l’héroïne du roman de Christian Bobin, La
Plus que vive, qu’elle avait tant aimé. L’his-
toire d’une jeune femme, enseignante, qui
meurt prématurément. « Il y a parfois des
rapprochements étranges dans la vie », souf-
fle Pierre-Michel Sailhan. p
benoît floc’h
suite de la première page
Nous avons fait la connaissance de leur en-
tourage. Nous avons découvert leurs
goûts, leurs espoirs, leurs galères et leurs
bonheurs. Et, progressivement, s’est révélé
à nous un portrait de groupe, extraordi-
nairement cohérent.
On les a appelés la « génération Bata-
clan » : naturellement, le rock est son mar-
queur. C’est aussi la génération easyJet et
Erasmus. Son espace, c’est l’Europe, puis
le monde. Une génération qui se balade et
se cherche, prend son temps, au gré des
petits boulots, des rencontres et des di-
plômes, avant, un beau jour, de « trouver
sa voie » et d’y réussir. Des trentenaires
souvent nés en province, issus de classes
moyennes, venus à Paris pour y étudier
ou travailler et, finalement, retenus dans
cette ville par sa culture, son art de vivre,
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 les attaques terroristes à paris | 17

Une famille à lui tout seul
Antoine Mary
Fils, petit frère, grand frère, bientôt père…
Antoine Mary était une famille à lui tout seul,
fauchée ce 13 novembre au Bataclan. « Il
était en train de devenir notre chef de famille,
dit posément son père, Jean. Un neveu m’a
dit : “Antoine, c’est notre soleil.” Qu’ajouter à
cela ? » Une semaine plus tôt, « nous avions
fait la première échographie, raconte Aurore,
sa compagne depuis six ans, enceinte de
trois mois, qui a survécu au massacre. Pour
Antoine, c’était un accomplissement. » Un ac-
complissement que le fils avait annoncé en
forme de clin d’œil à sa mère, Marie : « Il m’a
offert les Contes d’une grand-mère, de
George Sand, sans me dire pourquoi. »
Le chef de famille en devenir était aussi un
chef d’entreprise en puissance. Comme son
ami Germain Férey, tué avec lui, Antoine
s’était mis à son compte en avril, après deux
ans à l’agence de communication Web,
Milky, comme responsable du développe-
ment. Aurore et lui comptaient bientôt
« rentrer à Caen, pour qu’on se marie et qu’il
monte sa boîte ».
Enfant, il voulait à tout prix connaître le
pourquoi du comment. Quitte à aller parfois
chercher les réponses au plus loin – de lui-
même et des autres. « Il aimait faire le lien
entre les gens, aller les voir là où ils sont, con-
fie Aurore. Fin 2009, il est parti tout seul en
Inde, sac au dos, pour quatre mois. On y est
retournés tous les deux cet été. »
Antoine était le frère du milieu. « Il ne sup-
portait pas les faux-semblants, qu’on se
mente à soi-même, dit l’aîné, François, 39 ans.
Il n’hésitait pas à pousser la discussion au-
delà du raisonnable pour avoir en face de lui
quelqu’un de “vrai”, comme il disait. » « Quitte
à prendre parfois un parti pris à la limite de la
mauvaise foi pour pousser l’autre dans ses re-
tranchements », ajoute Corentin, 28 ans. Qui
ajoute, après quelques secondes d’hésita-
tion : « Nous ne pouvons pas parler pour lui,
bien sûr, mais mon frère et moi nous tenons à
dire que n’avons pas de haine envers ceux qui
ont fait ça. Juste une immense tristesse. »
Aurore évoque un compagnon qui « avait
toujours la petite phrase drôle pour remettre
les choses à leur place » et un côté « cher-
cheur-qui-se-cherche ». « Il avait fait des étu-
des de sociologie, sans trop savoir où ça le
menait. Le déclic fut cette formation de déve-
loppeur informatique. Il m’expliquait des trucs
que je ne comprenais pas toujours… Moi, je
lui parlais des problématiques du handicap
que je rencontre tous les jours avec mes en-
fants. Il écoutait, il se sentait très concerné. »
C’est cela que la jeune femme, enseignante
spécialisée pour les jeunes handicapés, en-
tend transmettre à l’enfant à naître. Pour le
meilleur, et pour oublier le pire. p
pascal galinier
Fous rires et coups de cœur
Marie Lausch
Marie et Amélie aimaient se faire des sorties
entre filles. Au programme : shopping,
sushis, gâteau au chocolat, un œil sur
l’émission télévisée « Danse avec les stars ».
« Cela résume Marie, c’est tellement elle. »
Amélie Bouché, 23 ans, partageait depuis
quinze ans les fous rires, les coups de cœur
et les gourmandises de Marie Lausch, tuée
avec son compagnon, Mathias Dymarski, le
13 novembre au Bataclan. De l’une de ses
meilleures amies, Amélie se rappelle le côté
« girly », « sucrée », « bonne vivante ». La jolie
blonde aux joues rebondies, native de Saint-
Julien-lès-Metz (Moselle), avait gardé de ses
années de danse le goût pour les tenues fé-
minines. « Presque toujours en robe, accro au
shopping et fan de cosmétique, Marie adorait
se faire belle », se rappelle Amélie.
Dans le groupe Coty, marque mondiale de
cosmétiques où elle finissait un master en
alternance, Marie se sentait comme un pois-
son dans l’eau. « Solaire », « enthousiaste »,
« une étincelle », selon son employeur. « Coty
lui avait déjà parlé d’une éventuelle embau-
che, à condition de partir aux Etats-Unis, ra-
content Béatrice et Maurice Lausch, ses pa-
rents. Mathias était prêt à la suivre. »
Diplômée de Neoma Business School, une
école de commerce de Reims (Marne), la
jeune femme avait effectué une partie de
son cursus aux Pays-Bas, puis à Londres. De
ses séjours à l’étranger, elle avait rapporté
une maîtrise parfaite de l’anglais mais aussi
une bande de copains dispersée aux quatre
coins de l’Europe. « “Mamou, j’ai trop d’amis”,
me disait-elle parfois. Elle était si sociable », se
rappelle sa mère, Béatrice, infirmière libé-
rale. Quand les « Parisiens » revenaient à
Metz, toute la joyeuse équipe se retrouvait
bien à l’étroit dans les bars du centre-ville.
Toujours prête à sortir son smartphone,
Marie photographiait tout. Vêtements, ex-
positions, voyages… et surtout Mathias.
Comme tous les amoureux, ils aimaient
prendre des selfies de leur bonheur, postés
ensuite sur leur compte Facebook ou Insta-
gram, et dispersés par leur petite commu-
nauté à coups de « like » et de « partager ».
Ce soir du 13 novembre, un de ses clichés a
inondé les réseaux sociaux. En noir et blanc,
Mathias, casquette en arrière et large sourire,
Marie l’embrassant, sa mèche blonde cares-
sant son visage, une photo prise en Italie lors
d’un de leurs week-ends romantiques. Pen-
dant de longues heures, cette photo est de-
venue une bouteille à la mer, un appel au se-
cours envoyé par leurs proches et amis,
inquiets de les savoir au Bataclan. Jusqu’au
moment où cette douce image, reprise dans
le monde entier, est devenue le symbole de
l’innocence foudroyée. p
catherine rollot
Le BMX, la musique et Marie Voici la liste des victimes dont les fa-
milles n’ont pas souhaité participer
Mathias Dymarski dans l’immédiat au Mémorial. Trois
familles refusent que le nom de leur
Sur les rampes des skateparks, la commu- proche soit cité.
nauté du BMX, ce vélo acrobatique, le sur-
nommait « McCain » ou « McCaul ». Marie, son Jean-Jacques Amiot
amoureuse, l’appelait « Mathy ». Mathias 68 ans
Dymarski, 22 ans, avait mille centres d’inté-
rêts et trois passions. Sa « petite Marie », Alva Bergund
Marie Lausch, sa compagne morte à ses 23 ans
côtés le 13 novembre au Bataclan, le BMX et
la musique. Elodie Breuil
Originaire d’Ancy-sur-Moselle (Moselle), 23 ans
près de Metz, enfant unique, Mathias « respi-
rait la joie de vivre », dit Théophile Colin, son Nicolas Catinat
ami. A la sortie du lycée ou le week-end, les 37 ans
deux sportifs ne comptaient pas les heures
passées à virevolter sur leurs petits vélos ou Baptiste Chevreau
à peaufiner leur « trail » (champ de bosses). 24 ans
« Nous avions la même approche, se rap-
pelle Théophile, qui, en hommage à son ami, Cécile Coudon Peccadeau
a posté sur la plate-forme Vimeo un mon- de L’isle
tage des plus belles images de Mathias sur 37 ans
son vélo. Ce qui nous importait, c’était la
beauté des figures exécutées, pas la compéti- Asta Diakite
tion. » Dans ce sport amateur, Mathias était 35 ans
pourtant l’un des meilleurs. « A 15 ans, il avait
fini vice-champion du monde », se souvient Lucie Dietrich
Jean-François Dymarski, son père, profes- 37 ans
seur de physique-chimie.
Le beau gosse brun aux yeux bleus et au Gregory Fosse
sourire ravageur n’était pourtant pas qu’un as 28 ans
des figures aériennes. De son père enseignant
et de sa mère, Graziella, secrétaire médicale, Mayeul Gaubert
Mathias avait reçu le goût des études et du 30 ans
travail bien fait. Diplômé en juin de l’Ecole su-
périeure d’ingénieurs des travaux de la cons- Michelli Gil Jaimes
truction de Metz, il était depuis septembre 29 ans
chef de projet chez Gagneraud Construction,
à Paris. « Il adorait l’ambiance des chantiers, Stéphane Grégoire
raconte sa mère. Il n’était pas du genre à se 46 ans
vanter, mais on savait que ça se passait bien. »
Un jeune homme heureux, qui vivait à 100 Pierre-Yves Guyomard
à l’heure. Heureux aussi car amoureux de 43 ans
Marie, rencontrée en terminale au lycée Fa-
bert de Metz. Ni le séjour Erasmus en Espa- Olivier Hauducoeur
gne pour lui, ni les deux années aux Pays- 44 ans
Bas ou à Londres pour elle n’avaient séparé
le jeune couple, qui vivait ensemble à Paris. Frédéric Henninot
« Marie était son premier amour et l’amour 45 ans
de sa vie, raconte Théophile Colin, mais elle
respectait sa passion pour le BMX et ses goûts Cécile Martin
musicaux souvent différents des siens. » L’un 33 ans
était fan de Neil Young ou de Pink Floyd,
l’autre penchait plutôt pour Cœur de Pirate. Christophe Mutez
Ils s’étaient retrouvés ce soir-là sur le choix 48 ans
d’Eagles of Death Metal. Mathias avait offert
le spectacle à un couple d’amis messins en Lola
cadeau d’anniversaire ; eux ont pu s’échap- 17 ans
per du Bataclan. Le 6 décembre, trois semai-
nes après le décès de Mathias, la bande de Thibaut Rousse Lacordaire
copains entourait sa famille et celle de Marie. 36 ans
Ce jour-là, il aurait eu 23 ans. p
c. ro. Claire Tapprest
23 ans

d’aimer et de se mélanger. Une ville-
base. De la mondialisation, ils ont fait un
atout, tout en restant ancrés dans un so-
lide lien familial et un mode de vie fran-
çais, attirés par ces cafés et ces quartiers
qui intègrent la modernité sans perdre
la tradition.
Libre
Une génération libre, joyeuse, grégaire,
généreuse à sa manière, moins engagée
politiquement que la précédente et en
même temps connectée et soucieuse de
l’autre. Marquée, déjà, par le terrorisme
de janvier, tout près. Une génération
Charlie, en quelque sorte, si bien repré-
sentée par le groupe de La Belle Equipe,
fauché en pleine fête d’anniversaire :
chacun ou presque, dans cette bande, ve-
nait d’un endroit différent, d’une culture
différente.
Tous différents et pourtant une sacrée
bande de Parisiens, massacrée, un verre
de champagne à la main. Ce n’est ni la
France des banlieues rebelles, ni la
France du CAC 40, ni la France du bling-
bling. C’est la France qui vit ensemble
avec l’envie de réussir, dans laquelle se
fondaient avec gourmandise les 23
étrangers tombés, eux aussi, sous les
balles. Celle où l’on va voir un groupe de
rock californien dans une salle de con-
certs du XIXe siècle avec sa sœur, sa
mère, un couple ami.
Ce portrait de groupe, finalement, c’est
l’anti-Etat islamique. C’est tout ce que les
terroristes ne sont pas, tout ce qu’ils
haïssent : la beauté, l’esthétique, la musi-
que, l’art, le plaisir, la science, l’éduca-
tion, la diversité, la mixité, la tolérance,
la liberté, l’égalité… et la fraternité.
Comme Al-Qaida, à travers le World
Trade Center et le Pentagone, avait visé
les symboles de la puissance américaine,
l’EI a visé ces symboles français que sont
la culture et l’art de vivre.
Nous avons aussi appris sur nous-mê-
mes – et ça, nous nous y attendions en-
core moins.
Au fil de ces cinq semaines, au fur et à
mesure que nous avancions dans la ré-
daction et la publication des portraits
des victimes, leurs familles sont deve-
nues « nos » familles. Parce que c’était
Paris, parce que c’était les 10e et 11e arron-
dissements, familiers à beaucoup d’en-
tre nous. Parce que c’était le terrorisme,
un objet, malheureusement, d’étude
permanent au Monde. Parce qu’il y avait
eu, déjà, ces terribles journées de janvier.
Et parce que la plupart de ces morts res-
semblaient tant à nos amis, ou aux amis
de nos enfants.
Au fil des jours, malgré nous, ce Mé-
morial, projet journalistique, s’est dou-
blé d’une dimension sociale qui nous a
échappé. Notre distance habituelle, par-
fois mal comprise à l’extérieur mais qui
nous sert de rempart parfois, tout s’est
écroulé devant cette nouvelle proximité.
Nous nous sommes surpris à pratiquer
un journalisme d’empathie, nous, les
spécialistes du négatif, les experts de la
noirceur.
« Hymne à la vie »
Nos boîtes e-mail internes se sont rem-
plies d’échanges d’étranges impressions
(« Ça me fait vraiment mal de pénétrer
ces foyers brisés, et un peu de bien
d’écrire, pour une fois, des choses gen-
tilles ;-) », « Cette douleur, tu prends ça en
pleine face, ça fait pleurer… »), en même
temps que nous nous sentions portés
par l’adhésion des lecteurs, chaleureuse-
ment exprimée, à notre démarche, que
beaucoup ont jugée nécessaire. « Un
hymne à la vie », nous a écrit un lecteur.
Ça non plus, nous n’avions pas l’habi-
tude.
Peu à peu, les journalistes se sont re-
trouvés dépositaires d’une mémoire, la
mémoire du 13 novembre. Un lien de
confiance s’est établi avec les familles en-
deuillées. « Je prends ça comme un autre
métier : écrivain public », a résumé une
journaliste aguerrie, l’une des nom-
breux auteurs de portraits. Ce récit col-
lectif ne doit pas s’arrêter là. Nous le
poursuivrons donc, avec ceux qui vont
continuer à vivre sans les êtres aimés et
ceux qui ont survécu à leurs blessures.
Les survivants du 13 novembre. p
sylvie kauffmann
et aline leclerc
18 | culture 0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015

pppp CHEF-D'ŒUVRE pppv À NE PAS MANQUER ppvv À VOIR pvvv POURQUOI PAS vvvv ON PEUT ÉVITER

Adam McKay, drôle de guérillero

Découvert grâce
à ses collaborations
potaches avec
Will Ferrell, le cinéaste
américain s’est mué,
pour « The Big Short »,
en critique avisé
du système financier

RENCONTRE
thomas sotinel

L
es spectateurs de Very Bad Cops
risquent d’être pris un peu au dé-
pourvu en découvrant The Big
Short. L’avant-dernier long-mé-
trage d’Adam McKay (et le der-
nier à être sorti en salles en
France, en 2010) mettait en scène, sur un
mode burlesque, les pires représentants de la
police new-yorkaise, incarnés par Will Ferrell
et Mark Wahlberg. L’accumulation de gags
hénaurmes, les provocations potaches ne
laissaient guère présager que, deux films
plus tard, Adam McKay serait couvert de
louanges par un Prix Nobel.
Dans le New York Times, Paul Krugman,
Prix Nobel d’économie en 2008, écrit que
The Big Short « réussit génialement à rendre
distrayantes les arnaques de Wall Street et à
exploiter l’humour noir inhérent à la ma-
nière dont tout s’est écroulé ». Mais la muta-
tion d’Adam McKay, d’amuseur public en
critique informé du système financier, est
aussi une affaire d’apparences. Ce quadra-
génaire – il est né en 1968 à Philadelphie – a
toujours gardé les yeux ouverts sur le
monde qui l’entoure.

« PLUTÔT UN BON SCRIPT »

C’est d’ailleurs en écrivant Very Bad Cops qu’il
a commencé à s’intéresser à la haute finance.
Le film est mis en chantier dans la foulée du
krach de 2008, et le méchant en est un finan-
cier britannique, incarné par Steve Coogan.
Adam McKay commence alors à s’aventurer
du côté de Wall Street. « A partir de ce moment,
j’ai compris que 80 % de la politique relevait de
l’économie et de la finance. Je me suis mis à lire trième mur, s’adresser directement aux spec- ferais si j’avais entièrement le choix. Avant Michael Winterbottom [sorti en 2002, qui ra-
des livres et, inévitablement, quelqu’un m’a re- tateurs.” Mais, bien sûr, j’étais avant tout un même de réfléchir, j’ai répondu The Big Short. CURIEUSEMENT, conte l’odyssée du label discographique Fac-
commandé The Big Short [de Michael Lewis,
traduit en français sous le titre Le Casse du siè-
réalisateur comique et j’ai laissé tomber pen-
dant quelques années. » Si le goût pour l’hu-
Il a appelé Plan B, la société [de production]
de Brad Pitt. Il se trouve qu’ils étaient en pos-
LE SCÉNARIO, QUI VA tory]. A l’époque, c’était un film expérimental,
mais le public est plus sophistiqué mainte-
cle, chez Sonatine, en 2010, puis chez Points, mour d’Adam McKay, spécialité élaborée en session des droits, sans en avoir fait grand- À L’ENCONTRE DE nant, il peut admettre ce procédé. »
en 2012] », raconte ce garçon à l’air adolescent, compagnie de son interprète et partenaire chose jusque-là. » Plan B avait déjà produit Pour terminer le scénario, il a fallu que
qui a plié sa grande carcasse sur le sofa d’une en affaires Will Ferrell, reste très marginal en l’adaptation d’un livre de Michael Lewis, Le TOUTES LES RÈGLES l’auteur maîtrise ces acronymes qui ont ré-
chambre d’hôtel londonienne. The Big Short
vient de sortir aux Etats-Unis, dans quelques
France, il est assez répandu aux Etats-Unis
pour avoir fait du réalisateur un interlocu-
Stratège, sorti en salles en 2011, avec un suc-
cès certain, et avait commissionné le scéna-
DU CINÉMA pandu la misère sur le monde, CDO (pour col-
lateralized debt obligation, « obligation ados-
salles : « Nous sortirons plus largement le teur respecté par les studios. Ses cinq longs- riste Charles Randolph pour adapter The Big HOLLYWOODIEN, sée à des actifs ») ou CDS (pour credit default
25 décembre, une fois la tempête Star Wars pas- métrages précédents se sont révélés très ren- Short. « C’était plutôt un bon script, observe swap, « produits financiers d’assurance très
sée », explique-t-il. En attendant, il est venu tables. Ils ont, chacun, rapporté plus de McKay. L’approche était plus conventionnelle, A EU UN BON ACCUEIL toxiques »). « Le plus difficile à maîtriser ? Sans
porter la bonne parole en Europe. 100 millions de dollars (92 millions d’euros) mais il y avait quelques bonnes séquences que conteste les CDO, reconnaît-il. La titrisation des
Il lit le livre de Lewis en une nuit. « Arrivé à en Amérique du Nord. j’ai gardées. J’avais vu un film qui m’avait QUAND IL S’EST AGI hypothèques, la différence entre garanties
la moitié, je me suis dit : “Je sais exactement Si bien qu’un beau jour de 2013… « Mon donné confiance dans l’idée de s’adresser di- DE FINANCEMENT d’Etat et privée, c’était facile. J’avais compris
comment faire ce film, il faut briser le qua- agent, Cliff Roberts, m’a demandé quel film je rectement au public, 24 Hour Party People, de qu’on émettait des hypothèques pourries. Mais
je n’avais pas saisi à quel point les CDO étaient
toxiques. Il a fallu que notre conseiller financier
Comique pédagogique en milieu schizophrénique m’explique qu’ils étaient encore mille fois plus
nuisibles que je l’imaginais. » Dans le film, c’est
le chef Anthony Bourdain qui donne l’explica-
THE BIG SHORT, de personnages passablement ment ces personnages, qui ont jamais gagnante d’un système teinte rabattue sur le front, in- tion, en comparant ces paquets qui mélan-
LE CASSE DU SIÈCLE allumés, mus par des affects raison contre leur milieu, vont où l’ultime valeur, le serait-elle carne Mark Baum, sorte de gent différents actifs à un pot-au-feu de la mer
pppv schizophréniques, et d’infor- se positionner à la fois profes- au nom d’une certaine défini- Saint-Just perpétuellement in- auquel on aurait subrepticement ajouté la
mer le spectateur en lui expli- sionnellement et moralement tion du bien public, est le profit. digné d’un milieu dont il fait marée de la semaine précédente.
quant les mécanismes spécula- par rapport à ce qu’ils perçoi- Loin d’être sentencieuse, pourtant partie intégrante, ce

R éalisateur-phare de la
nouvelle comédie amé-
ricaine aux côtés de son
comparse et ami Will Ferrell
(l’acteur qui a redonné à l’imbé-
tifs financiers relativement
complexes qui nourrissent leur
pathologie.
Ce qu’il faut donc souligner
– par comparaison avec
vent comme une catastrophe
annoncée.

Dramaturgie pleine de tension

cillité triomphante ses lettres
de noblesse), relativement mé-
connu en France, Adam McKay
décale avec The Big Short son
angle de tir. Loin des délires ab-
surdes et infantiles qu’il affec-
tionne, le sujet est cette fois
plutôt grave, puisqu’il s’agit de
la crise des subprimes, étincelle
inaugurale d’une crise écono-
mique mondiale. McKay, qui
pas plus qu’un autre ne se re-
fait, n’en signe pas moins un
film drôle, mais d’un nouveau
genre dans l’ordre du rire, qu’on
pourrait nommer « comique
pédagogique ». Le défi n’est pas
mince : il s’agit à la fois de diver-
tir en montrant une brochette
d’autres œuvres remarquables
qui se sont emparées du sujet,
du documentaire Inside Job, de
Charles Ferguson, au Loup de
Wall Street, de Martin Scor-
sese –, c’est le côté retors du
film. The Big Short, adapté du li-
vre-enquête éponyme du jour-
naliste Michael Lewis, raconte
en effet l’histoire d’une bro-
chette de financiers qui, plus
clairvoyants que les autres, ont
décelé le caractère délictueux
des prêts hypothécaires con-
sentis aux particuliers par les
banques, et vu venir l’énormité
de la crise des subprimes qui al-
lait s’ensuivre. Tout l’intérêt du
film consiste à montrer com-
C’est très exactement en cette
délicate articulation que le film
gagne ses galons. Car si tous en-
trent en lutte contre la gigan-
tesque manœuvre qui gan-
grène les milieux financiers,
c’est essentiellement par les
mêmes moyens et pour les mê-
mes fins : la spéculation finan-
cière, l’enrichissement person-
nel, le shoot d’adrénaline. Ces
hommes-là ont beau être dans
le vrai, ils n’en misent pas
moins sur l’effondrement gé-
néral, des spéculateurs comme
de leurs victimes, pour mettre
du beurre dans leurs épinards.
Voilà en un mot la grandeur de
The Big Short, qui est de nous
rappeler que la probité ne sort
cette petite leçon de choses
néolibérales s’appuie sur une
dramaturgie pleine de ten-
sion, filme le huis clos à la ma-
nière d’un documentaire, ose
quelques caméos brechtiens
de la meilleure eau (diverses
vedettes appelées à trivialiser
en plein milieu de l’action les
concepts financiers abscons),
tire enfin grand profit d’ac-
teurs à l’abattage frénétique.
Christian Bale campe ainsi im-
périalement Michael Burry, ex-
neurologue, génie des algo-
rithmes, gestionnaire de fonds
excentrico-autarcique, ama-
teur de rock metal et massa-
creur de batterie, inventeur du
mécanisme qui permettra à
tous les personnages du film
de rafler la mise au moment
où Wall Street la perdra.
Steve Carell, grande mèche
qui l’énerve encore plus. Ryan
Gosling est Jared Vennett, un
jeune loup de Wall Street froid
comme la mort, qui a lui aussi
senti le coup venir. Finn Wit-
trock et John Magaro interprè-
tent quant à eux deux jeunes
ambitieux gestionnaires de
fonds qui vont s’adjoindre le
concours d’un ex-trader de-
venu un intégriste de l’écologie
(Brad Pitt) pour jouer dans la
cour des grands. Autant de hé-
ros dont la victoire sera célé-
brée par un désastre, invitant à
considérer The Big Short
comme une tragédie qui ne dit
pas son nom. p
jacques mandelbaum
Film américain d’Adam
McKay. Avec Christian Bale,
Steve Carell, Brad Pitt,
Ryan Gosling (2 h 10).
QUATRE NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES
Curieusement, ce scénario, qui va à l’encontre
de toutes les règles du cinéma hollywoodien –
une fin malheureuse, des personnages princi-
paux qui ne se croisent même pas, des enjeux
incompréhensibles pour la grande majorité
du public –, a rencontré un accueil très com-
préhensif quand il s’est agi de financement.
« Brad Pitt, Dede Gardner et Jeremy Kleiner [les
dirigeants de Plan B] se soucient d’abord de
faire de bons films. C’était une chance qu’ils
aient acheté le livre. Deuxièmement, Para-
mount a vraiment aimé le scénario. J’ai l’im-
pression que, malgré eux, ils l’ont trouvé vrai-
ment bon. Et le dernier argument a été l’accord
de tous ces acteurs. En deux semaines, j’ai con-
vaincu Christian Bale, Ryan Gosling, Steve Ca-
rell, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo… »
Aux Etats-Unis, le film a été bien accueilli
par la critique et a déjà décroché quatre nomi-
nations aux Golden Globes, prévus le 10 jan-
vier 2016, en attendant les Oscars, le 28 février
2016. Le réalisateur, qui n’est pas habitué à ce
genre d’attention, reste prudent. Il fait remar-
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
La Chine en morceaux
Jia Zhang-ke émeut avec un mélodrame en trois époques et trois formats
AU-DELÀ DES MONTAGNES
pppv
A u son de l’hymne mondial
des années 1990 sur les
dancefloors – Go West, des
Pet Shop Boys –, dans l’espace im-
personnel de ce qui ressemble à
l’entresol d’un hôtel de luxe, un
groupe de danseurs se déchaîne
dans une chorégraphie enjouée. La
scène inaugurale d’Au-delà des
De gauche montagnes, située en 1999, donne
à droite, Jeremy son élan conquérant à la grande
Strong (Vinnie fresque romanesque qui suit, qui
Daniel), Rafe emmènera le film jusqu’en 2014,
Spall (Danny puis jusqu’en 2025, dans la Chine
Moses), Hamish en pleine expansion que Jia
Linklater (Porter Zhang-ke ne cesse de dépeindre
Collins), Steve depuis qu’il fait du cinéma. Filmée
Carell (Mark en plongée, recadrée par l’architec-
Baum), Jeffry ture d’une alcôve qui les enferme
Griffin (Chris) comme dans une petite boîte, elle
et Ryan Gosling porte aussi en elle toute la désillu-
(Jared Vennett). sion et l’amertume à venir.
JAAP BUITENDIJK Le format 4/3 des images, leur
qualité médiocre sont la trace de
l’époque où le cinéaste faisait ses
premiers films dans la clandesti-
quer que « The Velvet Underground n’a ja- nité. S’il travaillait alors en pelli-
mais remporté de Grammy ». Par ailleurs, l’en- cule, il explorait déjà le numérique
thousiasme pour The Big Short n’est pas una- avec son chef opérateur Yu Lik-wai,
nime : le New York Post et The Wall Street Jour- dans le cadre d’exercices qui ont
nal, deux titres du groupe Murdoch, s’en sont inspiré le scénario de ce film en
pris au film en des termes peu flatteurs. Le trois époques. On retrouve dans
premier s’est demandé si « le gars qui nous a Au-delà des montagnes tous les
donné Légendes vivantes [sorti en 2014, la fondamentaux du cinéma de Jia
suite de Présentateur vedette : la légende de Zhang-ke : un récit lové dans les
Ron Burgundy, sorti en 2005] est le mieux qua- plis de l’histoire en train de s’écrire
lifié » pour expliquer la crise. Le Journal, tout de la Chine contemporaine, le dé-
en publiant une critique élogieuse, a titré un cor de Fenyang – la ville du Shanxi
article qui accompagne celle-ci : « Big Short, dont il est natif –, un goût pour la
Big Hooey » (le second terme pouvant se tra- musique pop et Zhao Tao, sa muse
duire par « grosse foutaise »). et compagne, née à l’écran dans
McKay est désormais au cœur du débat poli- Platform (2000) en meneuse de re-
tique. « Si le film ne marche pas bien, il y aura
certainement des réticences à financer le pro-
chain, s’il va dans la même direction, admet-il.
Je pourrai toujours refaire une comédie, bien
sûr. Mais les choses ont changé par rapport aux
années 2000, et il faut être plus clair, moins iro-
Dessine-moi un montagnard
nique. Je voudrais faire un film avec Will Ferrell
et John C. Reilly qui mettrait en scène deux ty- Portrait animé d’un Franco-Polonais qui a rejoint les troupes du commandant Massoud
pes qui décident de partir sur la frontière avec le
Mexique pour protéger les Etats-Unis de l’im-
migration. C’est un point de départ plus net que LA MONTAGNE MAGIQUE
ce que nous avons fait par le passé. » pppv
Adam McKay n’est pas un néophyte en la
matière. Lorsqu’il se produisait sur scène avec
la célèbre troupe d’improvisation de Chicago
The Second City, il avait écrit un sketch dans
lequel il incarnait Noam Chomsky en institu-
teur de maternelle. Fort du savoir-faire en-
P eut-être Adam Jacek Win-
kler n’était-il pas né à la
bonne époque, ou au bon
endroit. Peut-être était-il coincé
dans la peau d’un autre. Toujours
grangé pendant sa collaboration avec l’émis- est-il que cet étonnant person-
sion « Saturday Night Live » (de 1995 à 2001, à nage, né en 1937 en Pologne,
l’époque où Will Ferrell incarnait George W. fuyant le communisme pour vivre
Bush sur le petit écran), il a fondé la chaîne In- de petits boulots à Paris dans les
ternet Funny or Die avec Ferrell. Cet agréga- années 1960, fondant une famille
teur de formats courts et comiques est de- et la quittant pour rejoindre les
venu un instrument d’intervention dans le moudjahidine du commandant
débat politique. « Nous avions fait ce faux spot Massoud en Afghanistan dans les
de campagne dans lequel Paris Hilton répon- années 1980, n’a jamais semblé se
dait à John McCain [candidat républicain sentir à sa place nulle part. Seule la
en 2008], ou ce sketch avec Donaldo Trumpez, montagne lui a tenu lieu d’amante
le Donald Trump [candidat à la primaire répu- au long cours, accueillant en si-
blicaine de 2016] mexicain, qui veut interdire le lence sa solitude et son idéal.
Mexique aux Etats-Uniens, énumère-t-il. L’idée Quatrième long-métrage de la
d’intervenir de la même manière avec des réalisatrice roumaine Anca Da-
longs-métrages est très stimulante. » p mian, La Montagne magique s’em-
vue des terrains vagues, et tou-
jours en pole position depuis
quinze ans.
Dans un mélange impur d’expé-
rimentation formelle et de mélo-
drame, ponctué de dialogues en
champ-contrechamp qui tran-
chent avec les amples plans-sé-
quences qui avaient fini par deve-
nir la signature de l’auteur, le film
se déploie autour de l’actrice,
changeant de format à mesure que
les années la marquent de leur em-
preinte – 4/3 pour 1999, 16/9 pour
2014 et Scope pour 2025. Cette hé-
térogénéité plastique, si éloignée
de la majesté sereine de The World
(2004) ou de Still Life (2006), si ris-
quée et pour cette raison si émou-
vante, en a dérouté plus d’un lors
de la présentation du film, en mai,
au Festival de Cannes.
Choix contraint
L’idée maîtresse, qui justifie ce
parti pris, tient en une question :
comment représenter l’accéléra-
tion inouïe du temps à l’œuvre de-
puis le début des années 2000
dont la Chine, plus qu’aucun autre
pays, a été le terrain privilégié ? En
faisant en sorte que l’histoire ra-
contée soit aussi une histoire des
images. Cette histoire, c’est celle de
Tao, pétillante jeune femme qui
aime blaguer et danser dans les
boîtes de nuit et qui se voit un
beau jour sommée de choisir entre
ses deux meilleurs amis : Liangzi,
le brave mineur attentionné, déli-
cat, qui la courtise respectueuse-
ment, et Zhang Jinsheng, l’entre-
preneur roublard qui lui fait miroi-
ter des virées dans sa voiture rouge
et un confort matériel qui l’arra-
pare de ce personnage unique par
le biais d’un genre aussi rare qu’in-
téressant : le documentaire animé.
Deuxième volet d’une trilogie sur
l’héroïsme entamée avec Le
Voyage de Monsieur Crulic (2011),
La Montagne magique est égale-
ment le résultat d’un travail d’ani-
mation hybride, au fil duquel le
collage et la peinture se rencon-
trent, les photos d’archives s’ani-
ment, les voix parlent du réel
quand l’image le recompose ou le
sublime.
Flux continu
Il n’y a là rien qui relève de la dé-
monstration de force, tentation à
laquelle l’animation résiste parfois
mal. Si La Montagne magique est
protéiforme, c’est parce que la vie
l’est, et cette vie-là plus encore
qu’une autre. Les films d’Anca Da-
mian sont documentaires au sens
Une idée
maîtresse :
comment
représenter
l’accélération
inouïe du temps
en Chine
depuis 2000
chera à la pauvreté. Tao n’est pas
vraiment amoureuse, ni de l’un ni
de l’autre. Mais entre la pauvreté,
la misère, l’injustice, le charbon et
les maladies, qui seront, c’est écrit
d’avance, le lot du gentil Liangzi, et
la richesse, les beaux vêtements,
l’avenir radieux pour ses enfants
que lui promet l’insupportable
Zhang Jinsheng, son choix n’en est
pas vraiment un.
Elle brisera le cœur du premier et
épousera le second. D’enfants, elle
n’en aura qu’un, que son père ap-
pellera Dollar. La deuxième partie
du film la retrouve en 2014, sépa-
rée de Zhang, qui mène la grande
vie à Shanghaï, avec leur fils dont il
a obtenu la garde. Sa gaieté s’est en-
volée. Tao n’est plus que tristesse,
impuissance – incarnation pathé-
tique du sort des masses qui chan-
tent à tue-tête les vertus de l’indivi-
dualisme sans avoir la moindre
prise sur leur destin. Son fils lui est
devenu étranger. Ce petit garçon
vêtu d’un uniforme d’internat, qui
va bientôt partir avec son père vi-
vre en Australie, finira par l’oublier
totalement – jusqu’au jour où une
femme, dont il tombera amou-
le plus concret : ils se nourrissent
de l’Histoire telle qu’elle nous a été
matériellement transmise. Pour
Le Voyage de Monsieur Crulic, por-
trait d’un homme luttant contre
l’erreur judiciaire par la grève de la
faim, c’était peu : quelques photos,
à partir desquelles la réalisatrice
avait élaboré tout un monde.
L’insaisissable Adam Jacek Win-
kler aura semé sur son passage
plus de traces qu’un Petit Poucet
en goguette : correspondance, des-
sins et photos réalisés par lui. Dans
cette matière forte, à laquelle elle
joint le fruit de ses recherches en
Afghanistan et de multiples réfé-
rences culturelles croisées, cons-
ciemment ou non, par Winkler,
Anca Damian a dû trouver une
manne autant qu’une difficulté.
Maintenu d’un bloc par le jeu des
voix off (Winkler et sa fille), son
film est à l’image presque aussi dif-
culture | 19
L’actrice Zhao Tao
interprète Tao,
partagée entre
deux hommes.
AD VITAM
reux en 2025, l’incitera à renouer
avec ses racines.
De ce mélo qui menace par mo-
ments de se désagréger, mais que
Jia Zhang-ke relance sans cesse
avec maestria, on sort étreint par
un sentiment de perte irrémédia-
ble, auquel se mêle en sourdine
une croyance tenace, malgré tout,
dans l’être humain. Le temps et ses
différents régimes, de la quasi-im-
mobilité de Fenyang à l’hypervi-
tesse du capitalisme mondialisé,
sont au cœur d’une mise en scène
qui oppose les vols en jet privé et
les longs voyages en train, qui
cherche dans les petits rituels,
dans des objets qui traversent les
époques, ce qui peut encore se
transmettre entre les êtres.
Car ce qui est en jeu ici a à voir
avec le lien, le sentiment d’appar-
tenance, l’identité, autant de pré-
rogatives de l’humain qui tendent
à se dissoudre dans cette course
éperdue. Ce tourbillon de courants
violents se cristallise dans l’ambi-
valence passionnante de l’usage
qui est fait de la chanson Go West.
Cet hymne festif aseptisé, coquille
vide dans laquelle n’importe qui
peut se fondre sans se reconnaître,
est pour Tao un fétiche, la trace
d’une époque heureuse dont la
mémoire lui permet de tenir en un
seul morceau. A la fin du film, dans
un moment de grâce inouï, qui la
voit danser seule au milieu d’une
plaine désolée, il lui offre la plus
déchirante des consolations. p
isabelle regnier
Film chinois de Jia Zhang-ke.
Avec Zhao Tao, Jing Dong Liang,
Zhang Yi (2 h 06).
ficile à suivre que son héros. Il
change sans cesse d’identité, de
ton, de forme. Condensées sur une
heure vingt de cinéma, les lentes
évolutions de la chronologie bio-
graphique prennent un rythme de
course. La beauté du récit s’offre en
flux continu, sans nous laisser le
temps de l’apprivoiser, de sorte
que La Montagne magique est
éreintant, parfois, dans sa ri-
chesse. Mais ses dérobades sont à
l’image de l’homme auquel elles
rendent hommage : fantasques et
généreuses, naïves parfois, émou-
vantes dans leur refus de s’inter-
rompre dans l’élan pour laisser le
temps, qui fige tout, poser sur elles
sa marque. p
noémie luciani
Documentaire français,
roumain et polonais d’Anca
Damian (1 h 25).
20 | culture
« Je voulais qu’on voie le regard d’une
jeune femme sur le corps d’un homme »
La réalisatrice et l’actrice d’« A peine j’ouvre les yeux » évoquent la société tunisienne
ENTRETIEN
V
enise, Carthage, Abou
Dhabi : partout où il a
été présenté, A peine
j’ouvre les yeux, pre-
mier long-métrage de la Tuni-
sienne Leyla Bouzid, 31 ans, a
glané des prix. A la veille de sa sor-
tie en France, à un mois de celle en
Tunisie, nous avons rencontré la
cinéaste et sa jeune interprète
Baya Medhaffar, qui incarne
Farah, l’héroïne du film.
« A peine j’ouvre les yeux » a
remporté le grand prix du festi-
val d’Abou Dhabi. Dans quelles
conditions y a-t-il été projeté ?
Leyla Bouzid : Tel quel, mais avec
une interdiction aux moins de
18 ans, pour « violence », « nudité
masculine », « drogue », « bisous ».
Ils ont mis tout le catalogue.
Quand il sortira dans les pays ara-
bes, en Egypte, au Liban, dans les
Emirats, on enlèvera les 26 images
de nudité du garçon, soit une se-
conde et deux images. On ne veut
pas empêcher que le film soit vu.
Pourquoi cette scène ?
L.B. : Je ne voulais pas de nu fé-
minin. Mais je voulais qu’on voie
le regard d’une jeune femme sur
un corps masculin. C’est tout à fait
absent du cinéma arabe. Au mon-
tage, on aurait pu le passer hors
champ. Lors de la projection à Tu-
nis [aux Journées cinématographi-
ques de Carthage, fin novembre],
l’acteur n’était pas présent. Sa
mère l’a appelé pour lui reprocher
de s’être montré en public.
Comment s’est passée cette
projection ?
L.B. : La grande salle du Colisée,
qui compte 1 600 places, était
complète et réagissait en perma-
nence. J’ai eu l’impression que les
jeunes s’appropriaient le film.
Quand, ensuite, je l’ai présenté au
Kef [dans le nord-ouest de la Tuni-
sie], ça s’est moins bien passé. Le
public s’est focalisé sur la nudité
du garçon, sur les jurons, alors
qu’il y en a six ou sept dans le film.
Il y avait des lycéens et quelques
profs. Les élèves me chuchotaient
qu’ils reconnaissaient leur vie,
mais les enseignants leur expli-
quaient que l’héroïne est une ra-
tée, car elle n’a pas voulu faire mé-
Un bourgeon rock dans le « printemps arabe »
Leyla Bouzid signe un premier long-métrage plein de promesses
À PEINE J’OUVRE LES YEUX
ppvv
B on sang ne saurait mentir.
Mensongère dans la plu-
part des cas, qu’il s’agisse
de noblesse ou de show-business,
la formule sied à quelques-uns et
unes. C’est le cas de Leyla Bouzid,
fille d’un cinéaste précieux en la
personne du Tunisien Nouri Bou-
zid, laquelle signe un premier
long-métrage plein de promesses.
Venue étudier en France à l’âge de
18 ans, la jeune femme est
aujourd’hui diplômée de la Femis,
et a déjà collaboré avec Abdellatif
Kechiche sur La Vie d’Adèle.
Première surprise, alors qu’elle
tourne dans son pays, la réalisa-
trice évite le film d’urgence at-
tendu, qui se serait confronté au
séisme de la révolution et à l’im-
mense défi démocratique qui se
joue actuellement en Tunisie. Il y
aurait eu du panache à le faire, il
n’y a pas pour autant de honte à s’y
soustraire. Leyla Bouzid a visible-
ment préféré ne pas s’infliger à el-
le-même cette pression, et a fait le
petit pas de côté qui lui permet, in
fine, d’aborder une situation qui
Les acteurs Montassar Ayari et Baya Medhaffar. SHELLAC
decine. Le 13 janvier, en Tunisie,
on essaiera de faire une vraie sor-
tie nationale. Il n’y a plus de salles
de cinéma en dehors de Tunis,
mais on va organiser des projec-
tions dans des centres culturels,
dans des cafés, dans des prisons,
dans des lycées. On fera une vidéo
personnalisée pour chaque ville.
Quel est le sujet premier du film ?
L.B. : Le processus de destruc-
tion de l’énergie de la jeunesse. Il
s’articule en trois actes : la famille,
la société et le système d’un pays.
On voit Farah gagner les deux pre-
miers combats, on ne sait pas si
elle gagne le troisième.
Etait-il indispensable qu’une
fille incarne ce processus ?
L.B. : Un garçon aurait été plus li-
bre, sinon dans ses choix profes-
sionnels, du moins dans son his-
toire d’amour. Une fille qui arrive
vaut aujourd’hui aussi bien
qu’hier. Tous les amateurs de ci-
néma arabe, et particulièrement
maghrébin, en connaissent par
cœur le motif : éprouver la liberté
et aussi bien l’aliénation d’une so-
ciété à l’aune du statut réel accordé
à la femme. Mais, quitte à remettre
le motif sur le métier, elle parvient
à composer un des ouvrages les
plus pertinents en la matière. Le
film se déroule dans un passé plus
que proche : en 2010, à la veille du
« printemps arabe », sous le régime
défunt du président Ben Ali.
Approche réaliste et immersive
Farah, bac en poche, est une jeune
fille de son temps, qui rêve
d’amour, de musique, de liberté.
Son rêve va se fracasser sur la réa-
lité de son pays, insoupçonnée par
cette enfant de la bourgeoisie, fille
d’un père ingénieur et d’une mère
infirmière. Membre d’un groupe
de folk-rock artistiquement et po-
litiquement engagé, dénonçant
l’immobilisme réactionnaire de la
société tunisienne et l’étouffe-
ment de sa jeunesse, la jeune fille
goûte jusqu’à l’ivresse à l’exalta-
tion de la création, de la révolte, de
à faire ce que fait Farah doit dé-
ployer plus de force qu’un garçon.
L’histoire, qui se déroule avant
la révolution de décembre
2010, serait-elle différente si
elle se situait aujourd’hui ?
L.B. : Malheureusement, à ce
moment précis, elle pourrait être
pire. Quand j’ai commencé à
écrire, la révolution venait d’avoir
lieu et je voulais aborder la pé-
riode Ben Ali. Il fallait faire un tra-
vail de mémoire, un bilan. Depuis,
il y a eu tellement de moments
d’enthousiasme et de pessi-
misme… Situer le film sous Ben Ali
permettait de garder un cap, alors
que le présent est si mouvant.
Baya Medhaffar : A part la pré-
sence de Ben Ali, c’est la même
chose.
La pression policière est la
même ?
la libre disposition sentimentale
et sexuelle d’elle-même. Filant le
parfait amour avec le compositeur
du groupe, elle va rapidement se
heurter à la peur panique qu’ins-
pire son comportement à sa mère,
Hayet, une femme d’expérience
qui pressent à quels dangers s’ex-
pose, dans une société aussi poli-
cière, sa fille et lui arrache la pro-
messe de commencer, à côté de sa
vocation de chanteuse, des études
de médecine.
Cette mise au premier plan de la
lutte entre la mère et la fille témoi-
gne de la subtilité du film, qui
évite ainsi tout manichéisme et
toute démonstration militante.
Car si le cœur des spectateurs va
comme il se doit à la fille, qui
brandit l’étendard de l’émancipa-
tion, contre la mère qui paraît
avoir intériorisé jusqu’à la para-
noïa les interdits de la société tu-
nisienne, leur esprit devra tôt ou
tard se rendre à la raison de la
mère, et la requalifier ipso facto
comme personnage positif. Une
peinture sans concession des
hommes, détenteurs du véritable
pouvoir, soutient ce sombre ta-
bleau, sous le signe de l’absence
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
K Retrouvez
S E M A I N E
l’intégralité de la
critique sur Lemonde.fr
(édition abonnés)
pppv À NE PAS MANQUER
Au-delà des
montagnes
Film chinois de
Jia Zhang-ke (2 h 06).
La Montagne
magique
L A
Film d’animation
roumain, français et
polonais d’Anca Damian
(1 h 29).
D E
L’Etreinte du serpent
Film colombien, vénézué-
lien et argentin de Ciro
F I L M S
Guerra (2 h 05). (Voir Le
Monde du 22 décembre).
Pauline s’arrache
Documentaire français
d’Emilie Brisavoine (1 h 28).
The Big Short,
le casse du siècle
L E S
Film américain d’Adam
McKay (2 h 12).
ppvv À VOIR
A peine j’ouvre
les yeux
Film français, tunisien et
belge de Leyla Bouzid
(1 h 42).
Le Nouveau
Film français de Rudi
Rosenberg (1 h 21).
Sous ses airs de chronique
adolescente, Le Nouveau
suit l’arrivée d’un élève
dans un collège. Maniant
agilement l’humour sans
cesser de viser la justesse,
il propose un parcours
tout en finesse. p n. lu.
L.B. : Ces derniers jours, des jeu- à l’intérieur de la société, à Snoopy et les peanuts
nes ont été arrêtés, un cinéaste, l’intérieur du groupe d’amis Film d’animation améri-
un peintre et un photographe ont et même à l’intérieur des cain de Steve Martino
pris un an ferme pour consom- personnages. (1 h 28).
mation de cannabis. De nom- B.M. : C’est vrai, nous sommes Comment le trait délibé-
breux rappeurs ont été appréhen- schizophrènes. Le type qui boit rément approximatif de
dés par la police. avant de faire sa prière, c’est nor- Charles M. Schultz a-t-il
B.M. : Des homosexuels ont été mal. Nous sommes éparpillés survécu à la numérisa-
condamnés à trois ans de prison à dans nos valeurs, nos habitudes. tion ? C’est un mystère
Kairouan. Mais souvent ça se passe bien. d’autant plus intriguant
L.B. : Ils ont aussi été condam- que ce joli film pour les
nés à être bannis de leur ville. On « A peine j’ouvre les yeux » très jeunes porte aussi, à
ne sait pas qui contrôle le pays. raconte aussi une histoire l’intention des plus
Beaucoup d’artistes et de jeunes d’amour. Est-il possible vieux, la douce mélanco-
qui ont fait la révolution sont ar- d’entrer dans l’intimité sans lie qui habite Charlie
rêtés à cause de ces lois-prétextes, évoquer le poids de l’extérieur ? Brown. p t.s.
celle sur l’homosexualité, celle L.B. : Mon prochain projet sera
qui condamne les consomma- une histoire d’amour romantique vvvv ON PEUT ÉVITER
teurs de cannabis à un an de pri- dans un pays arabe, la possibilité Quand mon tour
son, que le régime de Ben Ali utili- ou non d’aller au bout du désir, en viendra
sait déjà. Il y a un retour en force essayant d’être vraiment dans Film équatorien de Victor
de la police. l’intimité. C’est encore embryon- Arregui (1 h 30).
naire. p
Dans le film, on voit coexister propos recueillis par NOUS N’AVONS PAS PU VOIR
différents systèmes de valeurs, thomas sotinel Le Grand Partage
LES MEILLEURES ENTRÉES EN FRANCE
Nombre
Evolution
par rapport Total
de semaines
d’exploitation
Nombre
d’entrées (1)
Nombre
d’écrans
à la semaine
précédente
depuis
la sortie
Star Wars : Le Réveil
1 2 705 096 1093 2 705 096
de la force
(le père), du contrôle (l’ex-compa-
gnon de la mère) ou de l’oppres- Babysitting 2 3 303 861 553 ↓ – 30 % 1 599 494
sion la plus humiliante (la police). Le Voyage d'Arlo 4 290 660 645 ↓ – 2% 1 590 770
Filmé en caméra portée et en dé-
cor réel, le film privilégie une ap-
proche réaliste et immersive, et
joue sa meilleure carte dans l’at-
tention qui a été manifestement
Belle et Sébastien,
l’aventure...
Un plus une
2
2
223 592
142 518
682
486
↓
↓
– 26 %
– 43 %
580 833
467 610
portée à la crédibilité de la musi-
007 Spectre 6 115 034 475 ↓ – 38 % 4 507 566
que et des musiciens. Longue- Hunger Games :
ment filmées, les chansons du La Révolte...
5 107 931 604 ↓ – 40 % 2 570 059
film font entendre une musique Le Pont des espions 3 101 197 352 ↓ – 35 % 583 901
superbe (un mélange de tradition-
nel tunisien et de rock alternatif Oups ! j'ai raté l’Arche 2 82 609 319 ↓ – 1% 179 628
composé par Khyam Allami), des La vie très privée
paroles imagées et percutantes, et 1 76 106 151 76 106
de Monsieur Sim
une interprète convaincante en la
personne de la pétulante Baya AP: Avant-première * Estimation
Source : Ecran Total Période du 16 au 20 décembre inclus
Medhaffar, qui interprète le rôle
principal. Cette jeune actrice pas- Comme le laissaient prévoir le mouvement des étoiles et les lois du
serait ainsi pour une vraie chan- marché, Star Wars : Le Réveil de la force accumule les performances :
teuse, quand la chanteuse Ghalia meilleur démarrage de l’année (et sans avant-premières), écart specta-
Benali, qui interprète sa mère, culaire avec le second du classement qui réalise neuf fois moins d’en-
passerait pour une véritable ac- trées. A ce jour, nos confrères d’Ecran total évaluent le score définitif
trice. Il faut y voir davantage du film de J.J. Abrams à 11 millions d’entrées. Il est encore bien tôt pour
qu’une malice quant à la concep- savoir à quel rythme les geeks et geekettes retourneront dans les salles
tion du cinéma de Leyla Bouzid. p pour revoir Le Réveil de la force. Comme souvent en pareil cas de figure,
jacques mandelbaum les autres films ne pâtissent pas de cette concentration du marché : les
productions destinées aux enfants – Le Voyage d’Arlo, Belle et Sébas-
Film tunisien de Leyla Bouzid. tien 2, Oups, j’ai raté l’Arche – se maintiennent honnêtement. A noter la
Avec Baya Medhaffar, Ghalia bonne tenue du Grand Jeu (32 217 entrées sur 92 écrans) et du Dernier
Benali, Montassar Ayari (1 h 42). Jour d’Itzhak Rabin, avec une moyenne de 433 spectateurs par salle.
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
Une vibrante histoire d’A.
Emilie Brisavoine a filmé, pendant trois ans, le passage à l’âge adulte
de sa demi-sœur, Pauline, entre malice, électricité et souffrance
PAULINE S’ARRACHE
pppv
U
n jour, une profes-
seure d’arts appliqués
nommée Emilie Brisa-
voine se met à filmer
sa demi-sœur, Pauline, une ado-
lescente un peu excentrique, un
peu barrée, un peu paumée, terri-
blement attachante, suprême-
ment cinégénique. L’expérience,
menée in vivo dans l’apparte-
ment des parents, dure trois ans.
Par fatale extension, le reste de la
famille, pas piquée des hanne-
tons, commence à étoffer le cadre.
Puis l’idée d’un « vrai » film s’im-
pose, et avec elle l’élaboration
d’une perspective transgénéra-
tionnelle, principalement inscrite
dans les archives filmées de la fa-
mille. Le résultat, très étonnam-
ment, est moins un film de fa-
mille, comme il semblerait de
prime abord, qu’un magnifique
portrait de jeune fille en devenir,
partie prenante d’un roman fami-
lial dont elle va précisément de-
voir apprendre à s’émanciper.
La forme kaléidoscopique du
film, son côté rapiécé, sa naviga-
tion à vue, sa liberté souveraine et
bravache vis-à-vis de l’art et la ma-
nière de construire un récit ne
rendent pas simple sa relation cri-
tique. Autant commencer par les
personnages, qui emportent de
« Fanny » et les patriarches du Vieux-Port
Le deuxième volet de la trilogie marseillaise de Pagnol, réalisé par Marc Allégret, ressort en salles
REPRISE
O n a beau y voir une bande
de copains arrêter un
tramway le temps de fi-
nir une partie de pétanque qui
s’est égarée sur les rails, Fanny est
un film bien noir. Tout ce qui a été
cassé dans Marius y est brisé en
morceaux plus petits encore. A la
violence des passions succède
celle des contraintes qui empri-
sonnent les vies et forcent au
mensonge. Marcel Pagnol sait en-
rober cette noirceur de l’humaine
comédie du Vieux-Port, jouant –
peut-être encore plus que dans
Marius – de la caricature mar-
seillaise, et l’amertume passe
toute seule.
Fanny commence au moment
précis où se termine Marius. Ce
dernier vient de quitter Marseille
sur La Malaisie, abandonnant
La plus tendre
enfance et
l’adulte futur, le
conte et la réalité,
la mise à nu et
le déguisement,
la tendresse
et la rage entrent
naturellement
en fusion
toute façon le morceau. Pauline :
grand soleil noir, art consommé
du geste délié et de la posture fief-
fée, longs cheveux châtains, œil
de biche, lèvres gourmandes, for-
mes plantureuses. Avec ça, de l’in-
telligence à revendre, du pathos à
fond la caisse, de la finesse qui tait
son nom sous le rentre-dedans.
Quelque chose de Catherine Rin-
ger dans l’art de la séduction pro-
vocatrice, entre malice, électricité
et souffrance.
Autour, un drôle de chœur. Fred,
le père, showman toutes catégo-
ries, champion du transvestisme,
champion de la gueulante et de la
tendresse, être fuyant, séducteur,
Janus bifrons, fils lui-même d’une
mère qui l’a enfanté à 11 ans
comme en atteste sa participation
Fanny, sans savoir qu’elle porte
son enfant, et son père, César, à
qui il a caché son départ.
En de longues séquences, Pa-
gnol élabore, à coups de dialogues
apparemment limpides mais
chargés de siècles de patriarcat
méditerranéen, un compromis
qui aboutit au mariage entre
Fanny et Panisse, commerçant
prospère et sentimental. Dans
cette négociation de boutiquiers,
ce qui émouvait dans Marius –
l’amour de César pour son fils, la
solitude de Panisse – devient ar-
guments comptables, préoccupa-
tions patrimoniales.
On pourrait imaginer une mise
en scène de ce texte qui le rendrait
tout à fait cruel. Il reste ici formi-
dablement spectaculaire grâce
aux interprètes. Raimu, bien sûr,
qui d’une année sur l’autre (Fanny
a été tourné en 1932, un an après
à une émission antique de feu
Jean-Luc Delarue. Meaud la mère,
moins à l’aise avec la caméra, plus
en retrait, plus sombre, plus pudi-
que, quinquagénaire rangée d’une
vie de noctambule apparemment
déchaînée, mère inquiète et gou-
lue, elle aussi sortie d’une enfance
largement sacrifiée.
Au second plan, les frère et
sœur : Guillaume, de passage seu-
lement, réplique hilarante du
père dans l’art de la pantomime
coquine ; Anaïs, brune baroque,
grande sœur présente mais dis-
crète, sur le départ. Et puis
l’amoureux de Pauline, garçon
sympathique, angelot blond d’un
groupe de jeunes rockers, qui a
juste le mauvais karma de devoir
être l’amant sur les cendres du-
quel Pauline s’ouvre à la réalité de
la vie.
Sur le grand huit du désir
Car il est beaucoup question
d’amour dans ce film, il n’est
d’ailleurs question que de cela.
L’amour dont on manque et
l’amour qui étouffe, l’amour qui
rend fou et qui rend chèvre,
l’amour qui nous exalte et nous
détruit, qu’on cherche et qu’on re-
jette, qu’on chérit et qu’on déteste,
où l’on se love et des bras duquel
on s’échappe. Tous ces amours
que Pauline vit, avec ses proches,
à peu près en même temps, telle
Marius), a forci son jeu, jusqu’à
forcer un peu le trait, mais aussi
Fernand Charpin (Panisse), qui a
manifestement obtenu
l’auteur qu’il absolve son person-
nage de presque tous ses péchés.
Au milieu, il y a Fanny (Orane De-
de
mazis), la pure jeune fille qui s’est
perdue par amour, qui seule
sauve son âme en sacrifiant sa vie,
un peu comme dans un film japo-
nais de l’âge classique.
Des fondus au noir agaçants
Marcel Pagnol a confié la réalisa-
tion du film à Marc Allégret. La
comparaison avec le Marius réa-
lisé par Alexander Korda n’est pas
très favorable au Français. Alors
que le Hongrois (et futur Britanni-
que) réussissait à faire couler les
dialogues dans un espace propre
au cinéma, Allégret ne parvient
pas à s’affranchir de la théâtralité
culture | 21
BIZIBI PRÉSENTE
LES FILMS DU 10
EN ASSOCIATION AVEC
,)%#
".&%'$+*""&-
+& ,)*!%*) (%"!
Pauline
Lloret-Besson
et son amoureux.
ÉLÉGANT L’HUMANITÉ
LE MEILLEUR PREMIER FILM
JOUR2FÊTE
FRANÇAIS DE L’ANNÉE
POSITIF
INTENSE
ET SUBTIL
une inépuisable et bouillonnante
machine pulsionnelle tournant UN PREMIER
nuit et jour sur le grand huit du
désir et de l’impuissance, du bon-
FILM TROIS COULEURS
heur et de l’affliction. Rien qu’à ce PROMETTEUR
HABILE
titre, Pauline s’arrache serait déjà
un très beau film sur l’adoles-
LA CROIX
cence.
Ce qui le rend plus impression-
nant encore, et sans doute plus LIBÉRATION
pertinent aussi, est la manière
dont il parvient à se mettre esthé- UN FILM AMBITIEUX ET
tiquement au diapason de cet âge
qui n’est que désir, doute et con-
D’UNE GRANDE CLAIRVOYANCE
somption. Débraillé de l’image, CHRONICART
SUPERBEMENT
hétérogénéité des formats (su-
per-8 des grands-parents, vidéo
des parents, téléphone porta-
ble…), spontanéité des prises, mé-
pris de l’intentionnalité du récit
au profit de l’enregistrement
DIALOGUÉ
MARIANNE
d’une pure présence au monde.
PRENANT
L’art du raccord est par ailleurs
ici celui du choc, reliant entre eux
des réalités, des sentiments, des
époques très éloignés. La plus ten- LE CANARD ENCHAÎNÉ
dre enfance et l’adulte future, le
conte et la réalité, la mise à nu et le NICOLAS PARISER FILME AVEC UNE
déguisement, la tendresse et la
ÉLÉGANCE TOUTE CLASSIQUE
rage entrent ici naturellement en
fusion. Abstraitement parlant, LE MONDE ***
ORIGINAL
Pauline s’arrache est un film sur
un processus de transformation.
Du désir en réalité, de la fantaisie
en épreuve charnelle, du roman
familial en histoire individuelle, LES INROCKUPTIBLES
d’une jeune fille en jeune femme.
VIRTUOSE ET RÉJOUISSANT
Ainsi, le geste d’Emilie Brisa-
voine qui nous demeure jusqu’au
bout mystérieux – qui est donc TÉLÉRAMA
cette demi-sœur qui se cache der-
rière la caméra sans jamais sortir
du bois, quel rapport entretient-
elle à sa famille, quel rôle joue-t-
elle réellement dans l’histoire
qu’elle nous raconte ? – finit-il par
s’éclairer de lui-même.
Emilie, aînée qui s’est peut-être
reconnue dans les affres de sa
jeune sœur, lui offre ce film
comme un cadeau. Pur geste
d’amour. Ce même amour, pro-
fond, vital, qu’on ressent à tous les
étages de cette famille disloquée,
braillarde et éperdue, et qui la
sauve jusque dans le regard ébahi
du spectateur. p
jacques mandelbaum
Documentaire français
d’Emilie Brisavoine (1 h 28).
du texte, découpant les scènes par
des fondus au noir agaçants, pei-
nant à trouver un rythme qui con-
vienne aux longs échanges entre
les personnages, laissant les ac-
teurs maîtres de la place.
En son milieu, pourtant, le film
se tait un moment, le temps que
Fanny traverse la ville, en sortant
de chez le médecin, pour monter
à Notre-Dame-de-la-Garde. Ces
plans muets, mais pas silencieux
(musique de Vincent Scotto), sont
une raison supplémentaire d’aller
voir ce texte passionnant repren-
dre vie grâce à une superbe res-
AC T U E L L E M E N T
tauration. p
Crédits non-contracutels • Photo : Thibault Grabherr • Design : Laurent PONS / TROÏKA
AU CINÉMA
Film français de Marc Allégret
(1932) avec Raimu,
Orane Demazis,
Fernand Charpin (2 h 07). /BacFilms #LeGrandJeuLeFilm
Sur le Web :
Mission-distribution.com
22 | télévisions
Sinatra, de Hoboken
à Hollywood
Un exceptionnel portrait de quatre heures
sur celui que l’on nomma « The Voice »
ARTE
MERCREDI 23 – 20 H 55
DOCUMENTAIRE
D
eux fois deux heures
de documentaire pour
ce petit mec du New
Jersey, ce fils unique
gringalet, né de parents italiens il y
a un siècle, en décembre 1915 ? Ne
serait-ce pas trop ? Au contraire.
On en redemande, tant la bande-
son, qui reprend des dizaines de
ses tubes, donne envie de swin-
guer ou de flirter joue contre joue ;
tant la vie de Frank Sinatra a été tu-
multueuse, riche en rencontres,
en amours, en prises de position
politiques, en enregistrements de
légende et en tournages célèbres,
et a épousé, de fait, l’histoire de
l’Amérique sur des décennies. On
en redemande, tant sa voix capte
l’attention, provoque des émo-
tions, enveloppe les cœurs.
« The Voice » ? Jamais un artiste
n’aura autant mérité ce surnom.
Et, au fil de ces quatre heures ri-
ches de multiples documents
d’archives, de ce documentaire-
fleuve signé Alex Gibney, qui rap-
pelle les meilleures productions
de HBO (comme les célèbres do-
cumentaires de Ken Burns sur le
Danse narcissique avec les étoiles
Un documentaire suit le processus créatif d’un ballet de Benjamin Millepied, directeur de la danse de l’Opéra de Paris
CANAL+
MERCREDI 23 – 20 H 50
DOCUMENTAIRE
L e compte à rebours est
lancé. Dans quarante jours,
le nouveau directeur de la
danse de l’Opéra national de Paris
présentera sa première création.
Devant un imposant miroir, Ben-
jamin Millepied, 38 ans, casque
aux oreilles, tenue « streetwear »,
se laisse aller, improvise des pas,
imagine une danse, dessine dans
son esprit ce que va devenir son
premier ballet : Clear, Loud, Bright,
GRILLE N° 15 - 302
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I de l’étranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
II
III
IV
V Bout d’intestin. IX. A donc la même
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N° 15 - 301
HORIZONTALEMENT I. Démotivation. II. Ivanhoé. Reni. III. Vante. Trench.
IV. Ecu. ONU. Ma. V. Ruelle. Aa. Cl. VI. Galiotes. Pli. VII. Et. MG. Pavais.
VIII. Niçoise. Ilet. IX. Congé. Lucane. X. Encensements.
VERTICALEMENT 1. Divergence. 2. Evacuation. 3. Manuel. CNC. 4. Ont.
Limoge. 5. Théologien. 6. Io. Net 7. Vêtu. Epelé. 8. Asa. Um. 9. Tréma.
Vice. 10. Iéna. Palan. 11. Onc. Client. 12. Nihilistes.
jazz ou la guerre de Sécession, par
exemple), on est ému, presque
groggy, comme frappé par la
puissance d’un destin américain
hors du commun.
Il y a de tout dans ces quatre heu-
res : des extraits de concerts my-
thiques et des confessions, face ca-
méra. Il y a Kennedy et Ava Gard-
ner, les chefs de la Mafia en go-
guette à Cuba et des scènes de vie
de famille avec Nancy, la mère de
ses trois enfants. Il y a les fêtards
du Rat Pack (Dean Martin, Sammy
Davis Jr…) et les séances de travail
avec les meilleurs arrangeurs et
musiciens d’un pays qui sait ce
qu’est swinguer.
Succès fous, filles en délire
Il y a les colères contre la presse
envahissante, les amitiés fortes
avec les grands de ce monde et les
petites frappes mafieuses. Tout
Sinatra en quatre heures ? Pari ga-
gné. Le crooner des années 1940,
l’acteur qu’Hollywood s’arrache,
les périodes d’échecs et le retour
du succès entre le milieu des an-
nées 1950 et le début des années
1960. Ses mariages, ses méthodes
de travail, ses amitiés politiques
(de Kennedy à… Reagan). On y
parle aussi du militant antiraciste
Forward, qu’il dansera en septem-
bre. L’ancienne étoile du
New York City Ballet – il a vécu
vingt ans aux Etats-Unis – caresse
le rêve que les murs richement
dorés du Palais Garnier gardent
l’empreinte de cette chorégraphie
qu’il prépare. Et le jeune Français
ne cache pas son envie de bouscu-
ler et de moderniser cette vieille
institution inaugurée en 1875
« Une compagnie diverse »
« Parfois, le paquebot est un petit
peu difficile à bouger », alerte pour-
tant Stéphane Lissner, directeur de
7 8 9 10 11 12
et de l’homme d’affaires sans trop
de scrupules. Dans ce formidable
programme, toute la vie de Sina-
tra défile au bon rythme.
« C’est ce que je veux faire ! », avait
lancé l’adolescent en découvrant
Bing Crosby, premier crooner
blanc à succès, dans une salle de
spectacle d’Hoboken, petite ville
du New Jersey, qui fait face à New
York. L’élève dépassera le maître. Et
l’arrivée du microphone lui
ouvrira vite la porte des studios
new-yorkais, la ville des rêves où le
tout jeune Sinatra débarque avec
quelques dollars en poche.
La suite fait partie de l’histoire de
l’Amérique : tournées avec le célè-
bre orchestre de Tommy Dorsey,
succès fous, filles en délire, les an-
nées 1940 sont des années Sinatra.
Plus tard, ni les déhanchements
d’Elvis ni les mélodies des Beatles
n’arriveront à perturber outre me-
sure la carrière de « The Voice ».
Au-delà de son parcours de chan-
teur et d’acteur, les témoignages
(Nancy Sinatra, son arrangeur féti-
che Nelson Riddle, Harry Bela-
fonte, le critique John Lahr…) per-
mettent d’en savoir un peu plus
sur cet homme hors du commun.
Ce superbe programme s’ouvre
sur ce qui devait être son dernier
concert, en 1971. Sur l’une des der-
nières images, on le voit sur la
scène du Madison Square Garden
en 1974, devant 20 000 personnes
sous le charme. That’s life… p
alain constant
All or Nothing at All, d’Alex Gibney
(Etats-Unis, 2015, 2 × 120 min).
En 1952, à New York.
FRANK SINATRA ENTERPRISES
l’Opéra de Paris. Mais Millepied
s’en moque de ces vieilles mentali-
tés restées bloquées au XIXe siècle,
n’accepte pas notamment que les
corps de ballet soient toujours uni-
quement composés de danseurs
« blancs ». « En 2015, j’ai envie
d’avoir une compagnie de ballet qui
soit diverse. J’ai entendu très claire-
ment en arrivant qu’on ne met pas
une personne de couleur dans un
corps de ballet parce que c’est une
distraction. Quand on arrive des
Etats-Unis et qu’on entend ça, ça
fait peur », explique-t-il.
De juin à septembre, Thierry De-
HORIZONTALEMENT
I. Oblige à faire baisser la pression.
II. Plus facile à donner qu’à partager.
Des verges par milliers chez les Cana-
diens. III. Galette de pommes de
terre. S’est mis aux poings pour ga-
gner. IV. Circule librement dans les
airs. Meurtri comme un fruit. Dans
tout. V. Ouvre la gamme. Un peu de
rigueur. Jouera avec les mots.
VI. Manœuvre à la pompe. Belle-ille
malmenée. VII. Pompa à la source.
Parsemai en désordre. VIII. Prise au
piège. Vous attend en bord de route.
maman. Complètement foutu.
X. Tout à fait honorables.
VERTICALEMENT
1. Laisse la trace du temps. 2. Ses che-
nilles font de gros dégâts au verger.
3. Coulisse pour prendre les mesures.
Mises de côté. 4. Prit étroitement.
Sorties du corpus. 5. Part en éclats.
Romains de Vinci. Cœur de bâtard.
6. Abri solide. Dresse ses épines dans
la lande. 7. Préposition. A du mal à
trouver sa place dans les diction-
naires usuels. 8. Cédera ses droits.
9. Au cœur de l’Oregon. Ses fauteuils
sont profonds et confortables. 10. Ne
cherchez pas ailleurs. Marque un mo-
ment d’hésitation. Personnel. 11. Fait
de beaux ponts. Naturellement polie.
12. Comme des prunes qui ont la
pêche.
maizière et Alban Teurlai ont suivi
au plus près Benjamin Millepied
dans son processus de création,
l’occasion de découvrir les coulis-
ses du Palais Garnier et d’une par-
tie du quotidien des seize dan-
seurs choisis par le chorégraphe.
Les réalisateurs ont ainsi pu saisir
la grâce des corps et des mouve-
ments qu’effectuent les danseurs
chaussés de ballerines sur une
musique électronique.
Un décalage déroutant parfois à
l’image de ce documentaire, qui,
tourné comme un long-métrage
de cinéma, utilise largement les
SUDOKU
N°15-302
CLIMAT L’URGENCE
Un hors-série du « Monde »
100 pages - 7,90 €
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
codes de la fiction. Dommage, en
revanche, que Relève ne décolle
pas de son parti pris esthétique au
détriment de l’histoire qu’il ra-
conte.
Résultat, on se perd un peu dans
ce long documentaire au caractère
fort narcissique, aucune distance
n’étant prise avec Benjamin Mille-
pied, sujet principal du film hissé,
du coup, au rang de héros. p
mustapha kessous
« Relève », de Thierry Demaizière
et Alban Teurlai (France, 2015,
110 min).
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
MERCREDI 23 DÉCEMBRE
TF1
20.55 Danse avec les stars
Divertissement animé par Sandrine
Quétier et Laurent Ournac.
France 2
20.55 Mes chers disparus
Série créée par Barbara Grinberg,
Philippe Mari, Marion Bouzid.
Avec Sophie Le Tellier,
Arnaud Lechien, Catherine Arditi
(Fr., saison 1, ép. 1 à 3/6).
23.20 Nana Mouskouri…
quand tu chantes
Documentaire de Stéphane Bern
(Fr., 2014, 90 min).
France 3
20.55 39e Festival international
du cirque de Monte-Carlo
Spectacle (180 min).
0.25 Sous les étoiles
du Cirque de Pékin
Spectacle enregistré au Cirque
Phénix, en décembre 2011 (90 min).
Canal+
20.55 Relève
Documentaire de Thierry Demaizière
et Alban Teurlai (Fr., 2015, 110 min).
22.50 Whiplash
Drame de Damien Chazelle.
Avec Miles Teller, J. K. Simmons,
Melissa Benoist (EU, 2014, 100 min).
France 5
20.40 Rendez-vous
en terre inconnue
« Arthur au Pérou chez les Quechua »
Documentaire de Pierre Stine
(Fr., 2014, 110 min).
23.45 Entrée libre
Magazine présenté
par Laurent Goumarre.
Arte
20.55 Frank Sinatra
Documentaire d’Alex Gibney
(EU, 2015, 2 × 120 min).
0.50 Au cœur de la nuit
Documentaire d’Hasko Baumann
(All., 2015, 55 min).
M6
20.55 Soda : le rêve américain
Téléfilm de Nath Dumont.
Avec Jérôme Anthony, Olivier Baroux,
Isabelle Nanty (Fr., 2015, 105 min).
22.40 Soda
Série créée par Frank Bellocq,
David Soussan, Kev Adams et Cyril
Cohen. Avec Kev Adam, Guy Lecluyse
(Fr., 2013, 90 min).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA
Durée de la société : 99 ans
à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
Abonnements par téléphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
par courrier électronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Corinne Mrejen PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier (« Midi Libre »)
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
les temps
sont durs
pour la
fourrure
1/2 A la rencontre des artisans
parisiens qui doivent composer
avec les défenseurs de la cause
animale et la concurrence
chinoise pour survivre
E
n redescendant à Paris la
rue d’Hauteville, de la rue
de Paradis vers les Grands
Boulevards, le passant re-
marquera le petit magasin Hélène
Furs grâce aux couleurs pétara-
dantes de ses manteaux. Voilà déjà
trente-quatre ans qu’Helena a
quitté sa Grèce natale pour s’ins-
taller à Paris. Née d’un père four-
reur, dans la région des maîtres de
la fabrication de fourrure – Kasto-
ria –, son destin était tout tracé.
Pendant plusieurs années, elle a
travaillé au sein de grandes mai-
sons, la plupart disparues
aujourd’hui, avant de monter son
affaire. Une boutique-atelier ici,
dans le 10e arrondissement, et une
autre adresse dans le Sentier pour
la vente en gros. Hélène repart
souvent en Grèce, pendant la
basse saison, pour superviser la
fabrication de ses modèles, et
même y contribuer de ses mains.
Paris, c’est pour l’hiver, d’octobre à
mars, la saison des ventes.
Appuyée sur un rayonnage qui
déverse des fourrures rouge écar-
late, jaune poussin ou composées
de patchworks arlequin difficiles à
imaginer hors d’une scène de
théâtre, elle raconte la difficulté de
la période actuelle, et pas seule-
ment parce que le thermomètre
affiche 13 °C le 21 décembre. Cela
fait plusieurs années qu’elle ne
vend pratiquement plus rien à des
particuliers… « A l’approche de
Noël, un gilet par-ci, un accessoire
par-là, c’est difficile. Surtout depuis
les attaques, il n’y a plus personne
dans la rue. Il y a vingt ans, il y avait
deux à trois fois plus de fourreurs
dans cette rue, c’était l’efferves-
cence ! Puis les gens ont fermé bou-
tique, la production est partie en
Chine. Avant, les Grecs étaient les
meilleurs fabricants, aujourd’hui,
d’autres le font pour moins cher.
On essaie donc de survivre tant
bien que mal. »
La transformation stylistique
opérée chez les grands fourreurs,
soucieux de prendre un virage
mode pour perpétuer leur acti-
vité, n’a pas eu lieu ici. Quand on
est seule, et plus manuelle que
créative, on ne se bat pas avec les
mêmes armes que les mastodon-
tes du bout de la rue, pour se pro-
jeter dans l’avenir et anticiper les
désirs des femmes. Résignée, der-
rière un sourire indélébile, Hélène
attend la retraite impatiemment :
« De toute façon, les gens achètent
beaucoup moins de fourrure. Je ne
sais pas pourquoi : l’écologie ? Les
actions des activistes pour la sau-
vegarde des animaux ? Le manque
d’argent ? Peut-être. Moi, je pense
surtout que c’est Internet et la mon-
« DANS LES ANNÉES 1980,
TOUTES LES FEMMES
VOULAIENT
UNE FOURRURE,
LES GENS SE PRIVAIENT
POUR SE LA PAYER »
YANNIS PAPATHYMIOTOULOS
fourreur
styles | 23
dialisation qui nous ont anéantis. »
Dans ce quartier du 10e arrondis-
sement, la vingtaine de fabricants
encore debout se situent entre les
rues d’Hauteville et du Faubourg-
Poissonnière. Des boutiques que
l’on peut aisément répartir en
deux catégories : celles d’un autre
temps, aux enseignes fanées, où
gît au milieu d’une vitrine désor-
donnée un manteau digne d’une
méchante de Walt Disney, et celles,
animées par une vision rétro de la
modernité, qui tentent de recons-
tituer le vaisseau spatial de 2001,
l’Odyssée de l’espace. Les unes
comme les autres, désertées. En haut et ci-dessus,
Dans sa boutique, Baya, Dimi- Dimitrios Koumantzias
trios Koumantzias veille au grain. dans sa boutique
Il traverse ce couloir sombre, en- A gauche et ci-dessous, du 10e arrondissement
vahi de peaux du sol au plafond, chez Hélène Furs. de Paris. WILLIAM BEAUCARDET
qui fait office d’atelier, et s’installe WILLIAM BEAUCARDET POUR « LE POUR « LE MONDE »
derrière un petit bureau miteux et MONDE »
mal rangé. Une immense affiche
d’une exposition au Musée d’Or-
say depuis longtemps terminée
tente de cacher le mur décrépit.
Des centaines de factures et bons
de commande ensevelissent le bu-
reau. Un foutoir désarmant qui
tranche férocement avec les pro-
duits qu’il vend : des manteaux à
plusieurs centaines, voire milliers
d’euros. « Un produit de riches, en-
tre les mains de pauvres », glissera
un autre fabricant. Côté face, le
fantasme des 8e et 16e arrondisse-
ments ; côté pile, le symbole d’une
Europe industrielle vieillissante.
Yannis Papathymiotoulos, un cou-
sin, arrive dans le bureau, grand
sourire et langue déliée. Les deux
Grecs, originaires comme Hélène
de Kastoria, aiment parler de leur
métier.
Un monde disparu
La fourrure fait partie d’eux, à tel
point qu’ils semblent totalement
détachés des bruits extérieurs, des
revendications activistes, de l’opi-
nion publique, et de l’animal qu’il
a fallu tuer pour sa peau. Pour Yan-
nis et Dimitrios, tout ça est bien
plus qu’un travail, c’est l’héritage
familial de parents aujourd’hui
disparus, la tradition d’une région
natale quittée il y a des années.
Avec un discours proche de celui
des pro-corrida, ils expliquent que
faire des pièces luxueuses revient changé. Dans les années 1980, tou- Le risque, c’est qu’on ne fasse plus site de vente basé à Bordeaux est nées, et ils produisent plus que tout
à sublimer la toison de l’animal, et tes les femmes voulaient une four- que du service après vente… », venu vers nous. Il faut se bouger de le monde. A Paris, c’est impossible
son existence. rure, les gens se privaient de plein de craint Yannis, qui a déjà prévu de toute façon, trouver des solutions : de faire des séries de plus de 100 ou
Les yeux pétillants sous ses choses pour se la payer. Même la repartir dans son petit village grec. développer nos propres collections, 200 pièces, il n’y a pas assez de per-
longs cheveux gris, Yannis raconte femme du boulanger en avait une. Dimitrios en a décidé autrement. ouvrir une boutique en ligne, ven- sonnes qualifiées. »
qu’il a appris le métier à 14 ans avec Elle nous l’avait payée en plusieurs Internet sera son sauveur. dre à d’autres sites », imagine-t-il. Pendant l’hiver, au lieu de vendre
son père. Lors d’un voyage à Paris, fois. De nos jours, les gens veulent Aujourd’hui, 80 % de son chiffre L’affaire qu’il tient a été fondée par aux particuliers qui passeraient
il y a plus de vingt ans, il est tombé encore de la fourrure, mais pas se d’affaires se fait sur la Toile, en en- son père savoyard il y a plusieurs dans la rue, Alain a lui aussi en-
amoureux de la capitale – « Paris priver pour l’avoir. Ils refusent de chaînant les apparitions sur les si- décennies. « Il était pelletier, il im- dossé le rôle de réparateur moder-
est la plus belle ville du monde, c’est payer cher et préfèrent en changer tes de ventes flash. VentePrivee, portait des peaux d’élevage. Parce nisateur. On lui amène les man-
cosmopolite comme nulle part fréquemment. » BrandAlley, Bazarchic… Baya est qu’il faut être honnête, ce que ra- teaux longs qui traînent, il les rac-
ailleurs ! ». Leur boutique Baya a Chez Baya, ce sont les gilets qui partout en même temps. « Sans In- content les associations, ce sont des courcit et fait avec les chutes une
ouvert à ce moment-là. Ils achè- marchent le mieux, discrets, faci- ternet, tu es mort !, lance-t-il en conneries. Nos peaux viennent capuche amovible, une écharpe,
tent la fourrure en Scandinavie ou les à porter, peu chers. Yannis est pointant du doigt la rue déserte ce d’élevages, pas d’animaux sauva- un coussin. Il raconte que sa fille
au Canada et montent les pièces fier de montrer un modèle en re- matin. Ce n’est pas avec cette af- ges, et ils ne sont pas maltraités. n’est pas forcément très excitée à
entre la Grèce (70 %) et la France nard qu’il a décidé d’agrémenter fluence qu’on va gagner notre S’ils l’étaient, les pelages seraient de l’idée de reprendre la boutique :
(30 %), eux-mêmes, à la main, pour d’une ceinture élastique dans le pain. » Marge plus intéressante, très mauvaise qualité. » « Le lundi, elle me dit que oui, le
les vendre ensuite à des boutiques dos, « c’est joli, plus mode, plus mo- flexibilité (« Je peux savoir en temps Alain, comme la plupart de ses mardi elle ne sait plus, c’est normal,
en France et à l’étranger. Un mo- derne ». Du bricolage, plus que de la réel ce qui marche et adapter ma fa- collègues, vend en gros aux bouti- pourquoi elle voudrait se fourrer
dèle qui s’essouffle, la Chine pro- recherche et développement, brication pour vendre plus »), il suf- ques. Il y a encore quelques an- volontairement dans ce mer-
duisant plus et pour moins cher. comme un sursaut pour survivre. fit de savoir comment se servir des nées, il travaillait avec Balmain, dier ? » p
« Avant, tu marchais dans cette rue « Les fourreurs d’ici sont devenus outils disponibles. Dior… « Je ne sais pas où ils font julien neuville
et tu entendais les machines à cou-
dre des ateliers au-dessus de ta
des réparateurs, des rénovateurs
qui modernisent les manteaux
« On va aussi se mettre à Internet,
je pense, Alain Beaumet réfléchit à
produire maintenant. La délocali-
sation tue ce savoir-faire à petit Deuxième volet de notre
tête. » Un âge d’or qui les rend nos- qu’on leur apporte plutôt que les haute voix dans sa boutique de la feu. Les Chinois ont monté des éle- reportage dans « Le Monde »
talgiques. « Les mentalités ont vendeurs de leurs propres produits. rue du Faubourg-Poissonnière, un vages et des usines en quelques an- daté 24 décembre
24 | disparitions & carnet 0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015

Anny,

Jean-Luc Ng Ectpgv
son épouse,
Antoinette,
sa sœur,
Marie, Paul, Emmanuel, Jérôme,
Irène HILDA

sera inhumée au cimetière parisien

Xqu itcpfu fixfipgogpvu
de Bagneux, 45, avenue Marx Dormoy,
Colloque
A l’occasion de la commémoration
du centenaire de la Grande Guerre
ses enfants,

Vilmouth Pckuucpegu. dcrv‒ogu.

hkcp›cknngu. octkcigu.
Marion, Alice, Aurélie, Karine,
Delphine, Arthur, Valentin, Joséphine,
Clara, Andréa,
ses petits-enfants,
le 23 décembre 2015, à 14 heures.

Maurice Kleman,
son époux,
et de la bataille de Verdun,
l’ANDRH
organise le 7 janvier 2016,
un colloque intitulé

Plasticien français cppkxgtucktgu fg pckuucpeg.

cppkxgtucktgu fg octkcig
Ses arrière-petits-enfants
Et toute sa famille,

ont la douleur de faire part de la disparition

Cxku fg ffieflu.
tgogtekgogpvu. oguugu.
eqpfqnficpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg ffieflu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphfitgpegu.
ufiokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpfigu fÔfivwfgu. eqpitflu.
rtqlgevkqpu/ffidcvu.
pqokpcvkqpu.
cuugodnfigu ifipfitcngu
Uqwvgpcpegu fg ofioqktg.
vjflugu. JFT.
fkuvkpevkqpu. hfinkekvcvkqpu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ffifkecegu.
ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu
En 1999. Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <
23 79 4: 4: 4:
JOBARD/SIPA
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
Agnès et Jean-Philippe,
Pierre Méra, Chantal Kleman-Mariac,
ses enfants,
Jérémie, Michaël, Nathanaël, Théo,
« Les leçons de Verdun - 1916-2016 :
comment éviter un nouveau sacriice
de Benjamin, Simon et Noémie,
des ressources humaines ? ».
ses petits-enfants,
François CORDIÉ, Delphine Hennebois, Sophie Méra-
survenu le 19 décembre 2015,
Touret, Modérateur de la journée :
à l’âge de quatre-vingt-huit ans. Alice et Héloïse, Thierry Geffrotin,
ses arrière-petits-enfants,
journaliste à Europe 1.
Un hommage lui sera rendu le lundi Les familles Kleman et Le Queffelec,
28 décembre, à 14 heures, au funérarium
d’Antony, 110, rue de Châtenay. ont la douleur de faire part du décès, Inscription : https://fr.surveymonkey.
à l’âge de soixante-dix-neuf ans, de com/r/whl9gkp
Ni leurs ni couronnes.
Jacqueline KLEMAN,
Cet avis tient lieu de faire-part. née BLIOCH. Plus d’informations :
site ANDRH, rubrique Evènements.
Saint-Pierre-du-Mont (Landes). Nous nous réunirons au cimetière
parisien de Pantin, le mercredi 23 décembre,
Mme Nicole Dupeyron, à 10 heures.
Ecole militaire,
son épouse, amphithéâtre Foch,
Anne, Maurice Kleman, 5, place Joffre, Paris 7e,
Christophe et son épouse, 28, rue Lauriston, de 8 h 30 à 18 heures.
Rolland et son épouse, 75116 Paris.
Sylvie, Laurence, Agnès Kleman,
ses enfants, 6, rue des Râcles, Communications diverses
Ses petits-enfants 95290 L’Isle-Adam.
Et ses arrière-petits-enfants, Jean-Philippe Kleman,
12, rue Ferrer,
ont la douleur de faire part du décès du 38500 Voiron.
médecin général
Germain DUPEYRON, Tristan Leperlier,
son mari,
Emile, Le Collège Sévigné
commandeur de la Légion d’honneur,
grand oficier leur petit garçon, poursuit le développement
dans l’ordre national du Mérite, Le professeur Jean-François de son enseignement bilingue
et Chantal Delfraissy,

I
l est parti dans la nuit de cette
Asie qu’il aimait tant. Dans la
nuit du 17 au 18 décembre, le
plasticien français Jean-Luc
Vilmouth est décédé à Taïwan. La
mort l’a surpris dans son sommeil,
dans des circonstances pour
l’heure inconnues. Il avait 63 ans.
La brutalité de la nouvelle laisse
sans voix le monde de l’art, qui se
souvient de son sourire doux et de
son regard constamment attiré
par l’ailleurs. Sculpteur autant que
vidéaste, Vilmouth était l’une des
grandes signatures des années
1980 et 1990. Digressant sur les ob-
jets les plus quotidiens, il en faisait
de poétiques curiosités ou des es-
paces d’inquiétude : qu’il crée un
parfum à partir d’un cèdre du Ja-
pon ou se mette littéralement
dans les habits des autres pour ha-
biter leur maison dans son projet
photographique « Dream Hou-
ses ». « Telle était sa quête : trouver
douceur et gravité en toute chose.
Jean-Luc croyait pouvoir déceler
l’âme des objets et exorciser les
maux du monde », pleure sa gale-
riste, Aline Vidal.
Si, dans les années 1980 et 1990,
les grands musées l’exposent, de la
Serpentine de Londres au Guggen-
heim de New York, l’artiste s’est
fait plus discret au fil des années,
consacrant son énergie à l’ensei-
gnement. Parmi les professeurs de
beaux-arts les plus influents de
l’Hexagone, il forma plusieurs gé-
nérations de plasticiens, de l’Ecole
supérieure d’art de Grenoble
(ESAD) à l’Ecole nationale supé-
rieure des beaux-arts (Ensba) de
Paris, où Nicolas Bourriaud le
nomma directeur pédagogique
avant que son successeur, Jean-
Marc Bustamante, ne le nomme, à
la rentrée dernière, responsable
des relations internationales.
Succès fulgurant
Celui qui n’aimait rien tant que les
voyages est né en 1952 à
Creutzwald (Moselle) et s’est formé
aux Beaux-Arts de Metz. Un séjour
dans la Grande-Bretagne chahutée
des années 1970 le confirme dans
sa vocation de sculpteur. Jean-Luc
Vilmouth choisit une voie singu-
lière, explorant le potentiel des ob-
jets et leur aptitude à être défor-
5 MARS 1952 Naissance
à Creutzwald (Moselle)
1978 Première exposition
1997 Professeur aux Beaux-
Arts de Paris
18 DÉCEMBRE 2015 Mort
à Taïpeh (Taïwan)
Londres et la galerie Eric Fabre,
haut lieu des années 1980 pari-
siennes. En 1982, il est invité par la
Documenta de Kassel, la biennale
de Venise et celle de Sidney. Il y ren-
contre l’artiste Ange Leccia ; ils de-
viennent inséparables.
Ensemble, ils révolutionnent
l’école d’art de Grenoble à la fin des
années 1980, formant des graines
de stars, de Philippe Parreno à Do-
minique Gonzalez-Foerster.
« Nous étions tout le temps avec les
étudiants, nous mangions et sor-
tions avec eux ; nous avoir près
d’eux démystifiait l’artiste avec un
grand A, nous a-t-il un jour confié
en se souvenant de cet état de
grâce. Je suis fier d’avoir su donner
confiance à ces jeunes artistes,
même si nos expériences ont à
l’époque été vilipendées. » Tout
aussi essentiel fut son rôle,
en 1994, de co-commissaire de
L’Hiver de l’amour, exposition qui
fera date. Avec Elein Fleiss et Oli-
vier Zahm, du magazine Purple,
mais aussi les artistes Dominique
Gonzalez-Foerster et Bernard Jois-
ten, ils réenchantent la société fati-
guée de la génération sida.
C’est ensuite aux Beaux-Arts de
Paris que Jean-Luc Vilmouth joue
ce rôle bienveillant, désireux
d’amener ses élèves sur des terres
inconnues. Au cœur de son ensei-
gnement, la pratique du voyage.
« Notre rôle est d’apprendre à res-
sentir le paysage, tellement fort, ra-
contait-il. Voir comment, en tant
qu’artiste, on peut réagir à une si-
tuation complètement délocalisée.
Et remettre en cause sa propre pra-
tique. »
Faire groupe, construire com-
munauté… Ce motif hantait bien
sûr son travail. Dans les monta-
gnes perdues de la région de Nii-
gata, au Japon, il crée un restaurant
communautaire pour la triennale
d’Echigo-Tsumari. Au Cambodge,
il explore, pendant des mois, un
AU CARNET DU «MONDE»
Décès
André Boischot,
son époux,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Sa famille,
ont la grande tristesse de faire part
du décès de
Michelle BOISCHOT,
survenu le 16 décembre 2015.
Un moment de recueillement a eu lieu
au crématorium du cimetière du Père-
Lachaise, Paris 20e, à 13 heures, ce mardi
22 décembre.
5 bis, rue d’Arsonval,
75015 Paris.
Françoise et André-Pierre Nouvion,
Isabelle Calvayrac,
ses sœurs et beau-frère,
Jean-Baptiste et Prune Nouvion,
François et Marine Nouvion,
Arnaud Nouvion,
ses neveux et nièces,
Myrtille, Felix et Violette,
Apolline, Timothée et Olympe,
ses petits-neveux et petites-nièces,
ont la grande tristesse de faire part
de la disparition de
Anne-Marie CALVAYRAC,
ingénieure divisionnaire
des Travaux de la Météorologie nationale
de Météo France,
survenue à son domicile,
le 17 décembre 2015,
à l’âge de soixante-huit ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le mercredi 23 décembre, à 10 h 30,
en l’église Sainte-Odile, Paris 17 e ,
sa paroisse.
L’inhumation aura lieu au cimetière
du Vésinet (Yvelines).
nouvion@noos.fr
isabelle.calvayrac@laposte.net
Marie-José COMIS,
née JAMET.
Une femme, une épouse, une mère
éblouissante.
Un an que l’on pense à toi chaque jour.
Pierre,
son mari
Et ses enfants.
Thomas Compère-Morel,
survenu le 18 décembre 2015,
à l’âge de quatre-vingt-quatre ans.
Ses obsèques seront célébrées
le mercredi 23 décembre, à 10 h 30,
en l’église de Saint-Pierre-du-Mont.
Denise Finkelstein Walker,
Sa famille,
Ses amis,
ont la tristesse d’annoncer la disparition
de
René FINKELSTEIN,
1922-2015,
oficier de la Légion d’honneur,
commandeur
de l’ordre national du Mérite,
oficier du Phénix de Grèce,
chevalier de Saint Grégoire le Grand.
L’enterrement aura lieu le mercredi
23 décembre 2015, à 14 h 30, en l’église
de Saint-Lambert-des-Bois (Yvelines).
Ni leurs ni couronnes.
Le Seigneur, G.A.D.L.U.
a rappelé à Lui, le 24 novembre 2015,
Pierre FONTAINE,
ancien élève
de l’École nationale supérieure
de géologie,
avocat honoraire
à la Cour d’appel de Paris,
ancien secrétaire
de la conférence du stage,
ancien magistrat
(substitut, puis juge,
juge de l’application des peines
au TGI de Bobigny,
président du tribunal
de Saint-Germain-en-Laye),
ancien conseiller municipal
de Sidiailles (Cher),
chevalier
dans l’ordre national du Mérite.
Il a souhaité léguer son corps
à la science. Il n’y aura pas d’obsèques.
Une messe sera célébrée le 29 janvier
2016, à 17 heures, en la chapelle
de l’Assomption de l’église Saint-Sulpice,
Paris 6e.
In memoriam,
Nathan FINKELSTEIN,
1886-1953,
croix de guerre 1914-1918,
médaillé militaire
et
Marcelle FINKELSTEIN,
1897-1991,
ses parents,
Antoine et Chantal Leperlier, et ouvre en septembre 2016
Magali, Sylvain, Victoire, Romain, une école primaire français/anglais
Alban Delagrange, de la petite section au CM2,
Liliane et Daniel Bernfeld,
au 95, boulevard Arago, Paris 14e.
Les familles Delfraissy, Leperlier,
Layac, Nedonchelle, www.collegesevigne.org
Tél. : 01 53 10 14 14.
ont l’immense tristesse d’annoncer
le décès, suite à son accouchement, de
Jennifer
LEPERLIER-DELFRAISSY,
le 18 décembre 2015,
à l’âge de trente ans.
Les cérémonies religieuses auront lieu
le mardi 22 décembre, à 10 h 30,
PRIX DE THÈSE
en l’église Saint-Ambroise, Paris 11 e
et le mercredi 23 décembre, à 10 heures, DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE.
en l’église de Loupiac (Cantal).
L’Assemblée nationale
Paris. attribue chaque année un prix
destiné à distinguer des thèses
Sabine Staropoli, née Brice,
son épouse, relatives à l’histoire ou au droit
Carine et Claudio Palmolungo, parlementaires français.
Fabien Staropoli et Marie-Anne Ce prix ouvre droit à une aide à la
Vernhes,
publication de la thèse concernée.
Alexandre et Suzanne Staropoli,
ses enfants et leurs conjoints,
Les thèses soumises à ce jury
Antonin, Lorenzo, Alessandro, Victor,
Swann, Abel et Sophia, doivent avoir été soutenues
ses petits-enfants, entre le 1er janvier 2014
ont la tristesse de faire part du décès de et le 31 décembre 2015.
André STAROPOLI, Les étudiants intéressés peuvent
ancien élève
se procurer le formulaire
de l’Ecole normale supérieure
de candidature auprès de :
(Ulm, promotion 1961),
survenu le 18 décembre 2015. M. le Chef de la division des Archives
(Service de la Bibliothèque
La bénédiction aura lieu à l’Arche
d’Alliance, 81, rue d’Alleray, Paris 15e, et des Archives)
le mercredi 23 décembre, à 14 h 30. Assemblée nationale,
126, rue de l’Université
Danielle, Pierre et Ewa, Camille 75355 Paris Cedex 07 SP
Tartakowsky,
Paulette Jourda, ou par courrier électronique à :
prixdethese@assemblee-nationale.fr
ont la grande tristesse de faire part
du décès,
à l’âge de quatre-vingt-douze ans, de Le dossier d’inscription est également
téléchargeable sur le site Internet
de l’Assemblée nationale :
Michel TARTAKOWSKY
dit « Roland MICHEL »,
http://www2.assemblee-nationale.fr/
journaliste à l’Humanité.
informations-pratiques/archives-et-
bibliotheque
La cérémonie aura lieu le 24 décembre,
à 11 h 30, au crématorium du cimetière
du Père-Lachaise, Paris 20e. La date limite de dépôt des candidatures
est ixée au vendredi 29 janvier 2016,
Ni leurs ni couronnes. à 17 heures.
# #  $    

més et détournés de leur fonction immense bâtiment, utopie de son ils,  !# $  # 
 #$   $ # &. + *1.+
originelle. Il accroche un escalier ruine baptisée « White Building », Victor et Elvire Compère-Morel,  #$ $   
 #$ $   $ #
  $  #  *'$ %&# &
de métal à un palmier niçois, con- pour en tirer un film magnifique. ses petits-enfants, Ginette FONTAINE-ÉBOUÉ,  #$    # . *&%%*
1923-1992,  #  $
  ! # !  #! *%& + &/&
fronte une horloge à un marteau Dans l’accrochage des collections ont la tristesse de faire part du décès de  #$  % # #  
 # " $
frappée de la promesse « Augmen- du Centre Pompidou peut actuel- son épouse.  #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
ter », s’efforce à chaque instant de lement se découvrir son Café Little
Martine COMPÈRE-MOREL,
 # #   ** &.*-& +
# % *&% 1#/ 
.$%%
*%. (*$%- *
creuser le temps présent. « Je suis Boy, réalisé pour la première fois à De la part de  #   $ $  %%- &-  # (( &.*  # 2"&0+"
 #   $# *%" &%%+  # .** %
un augmentateur », s’amusait ce- Hiroshima, en souvenir d’une Martine Fontaine-Maury,  #$ $ $ %# $  $  ##+ m%
&-
survenu le vendredi 18 décembre 2015,  #$ $ %# $ $ .# % *& &.*-
lui dont le rêve ultime fut d’entrer école rasée par la bombe nu-
à Meynes. son épouse,  #$   % ! #
 #  #!  %%-  *-
en dialogue avec un chaman. cléaire : un environnement où les Alain Fontaine,  # * +- % ++&#
Dès ses débuts, son succès est
&#+ $%2
fulgurant. En 1978, il séduit le gale-
&.
visiteurs, petits et grands, sont in- Les funérailles seront célébrées
le mercredi 23 décembre, à Nîmes,
vités à laisser des messages de paix
et le jeudi 24 décembre, au cimetière
Catherine Dollfus,  #$ #!#$
* + (-&&*&.
Cerise et Coline Fontaine, # 
  *  2 -
ses enfants et petits-enfants,
 #$ *%"
riste Yvon Lambert, qui lui offre sa à la craie, et dont le succès public le de Remoulins. Marthe Wurmser  #     $  $ -* % &#1
première exposition. Puis ce sont touchait infiniment. p et Michel Fontaine,  #        # * +- % -
la prestigieuse Lisson Gallery de emmanuelle lequeux comperemorel@gmail.com sa sœur et son frère. !  !$ %   ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-
0123
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 0123 | 25

FRANCE | CHRONIQUE LE CHANGEMENT,

EN ESPAGNE,
par gé r ar d co urtois

C’EST le premier parti d’Espagne. Mais, avec 123 est aussi intéressant qu’instructif. Il témoi-

Hollande-Le Pen, MAINTENANT

députés sur les 350 que compte le Parle-
ment, la droite enregistre une décrue bru-
tale et perd la confortable majorité qu’elle
gne d’une indéniable vitalité démocrati-
que. Près du quart des députés élus diman-
che sont des nouveaux venus, issus de la
alliés objectifs détenait depuis 2011. Le redressement éco-
nomique du pays, le million d’emplois
société civile, acteurs de terrain ou mili-
tants des mouvements anti-crise, profes-
créés depuis deux ans et le redémarrage de seurs ou ingénieurs, juges, économistes ou
la croissance (+ 3,1 % attendus en 2015) chômeurs. Et le plus souvent jeunes, à l’ins-

I
l n’y allait pas de main
morte, ce lecteur en colère,
après la précédente « chro-
nique France » : « Changez de
logiciel, cessez d’être obsédé par
l’élection présidentielle et par les
arrière-pensées et les stratégies
des hommes politiques dont la
majorité des Français se désinté-
resse royalement. » Et il ajoutait :
« Laissez tomber ce journalisme
microcosmique, faites comme Flo-
rence Aubenas qui, elle, restitue la
réalité sociale du pays. »
Cruelle comparaison ! Mais
comme il faut de tout pour faire
un Monde, on va récidiver. Car la
compétition politique n’est pas
moins déterminante que la réalité
sociale et elle est, désormais, en-
tièrement dominée par la prépara-
tion de la prochaine élection prési-
dentielle. Tout y opposera Fran-
çois Hollande et Marine Le Pen. Ils
sont pourtant des alliés objectifs,
pour la simple raison qu’ils cares-
sent le même espoir : casser la
droite et se répartir ses dépouilles.
A moi les humanistes, les libéraux
et les républicains, songe le pre-
mier. A moi les décomplexés, les
populistes et les réactionnaires,
rêve la seconde. Pour l’un comme
pour l’autre, c’est le moyen de par-
venir à leurs fins, sa réélection
LE CHEF DE L’ÉTAT
ET LA PRÉSIDENTE
DU FN CARESSENT
LE MÊME ESPOIR :
CASSER LA DROITE
ET SE RÉPARTIR SES
DÉPOUILLES POUR
PARVENIR AU SECOND
TOUR EN 2017
plus en plus étriquée (les retraités,
les agriculteurs, les cadres et les
hauts revenus) et son chef est con-
testé de tous côtés. Il s’attendait, il
y a un an, à une marche triom-
phale. Le voilà engagé dans un
champ de ronces. Par sa faute.
Jusqu’à présent, Nicolas Sarkozy
n’a su résoudre aucune des crises
qui minent son camp. La crise de
leadership n’a été réglée ni par son
retour à la tête de l’UMP ni par la
création des Républicains au prin-
temps. L’image de l’ancien chef de
l’Etat reste très dégradée, sauf
dans le noyau le plus militant de
son parti. Comme souvent les re-
makes, Sarkozy saison 2 est déce-
A u lendemain des élections généra-
les du 20 décembre, la situation
politique de l’Espagne n’est pas en-
viable. Nul ne saurait dire, en effet, par qui,
sur quelles bases et avec quelles alliances le
pays pourra être gouverné désormais.
Après quarante ans de bipartisme où les so-
cialistes et la droite se succédaient au pou-
voir, avec l’appui, à l’occasion, des nationa-
listes catalans ou basques, le scrutin de di-
manche a littéralement fait exploser ce
paysage, sans désigner de vainqueur.
Les deux grands partis de gouvernement
sont laminés : à eux deux, ils ont recueilli à
peine plus de la moitié des voix et paient le
prix de la corruption des élites autant que
de la crise. Certes, le Parti populaire du pre-
mier ministre sortant, Mariano Rajoy, reste
n’ont pas effacé les ravages d’un chômage
de masse (plus d’un Espagnol sur cinq et
près d’un jeune sur deux sont concernés),
d’une précarité générale et d’une paupéri-
sation structurelle. Quant aux socialistes,
s’ils évitent la déroute qu’ils redoutaient,
ils ne conservent que 90 sièges, soit le pire
résultat de leur histoire.
Les deux acteurs de ce chamboule-tout
électoral sont les deux forces nouvelles qui
ont émergé de la crise : la gauche alterna-
tive de Podemos (« nous pouvons »), né il y
a deux ans à peine du mouvement des « in-
dignés » et qui disposera de 90 députés ; le
centre inédit de Ciudadanos (« citoyens »),
surgi plus récemment encore sur le plan
national et qui a fait élire 40 parlementai-
res. Mais ni l’un ni l’autre ne sont en posi-
tion de faiseur de majorité avec la droite ou
les socialistes.
L’avenir est donc imprévisible, l’Espagne
risque d’être ingouvernable et, si c’est le cas,
les Espagnols pourraient être conviés à de
nouvelles élections d’ici trois mois. Pour
autant, vu de Paris notamment, ce scrutin
tar de Pablo Iglesias, chef de file de Pode-
mos, politologue de 32 ans, ou d’Albert Ri-
vera, président de Ciudadanos, ancien avo-
cat de 36 ans. A cet égard, si l’on ose dire, le
changement, en Espagne, c’est maintenant.
Ce scrutin démontre également de façon
spectaculaire la volonté des Espagnols de
remettre en cause un système politique
vermoulu et de le renouveler en profon-
deur. Plutôt que de tenter de refonder les
vieux partis, ils en ont fondé de nouveaux,
plus inventifs, mieux enracinés dans la so-
ciété et qui, chacun à sa manière, enten-
dent promouvoir une démocratie partici-
pative, impliquant les citoyens dans l’éla-
boration des projets politiques. Plutôt que
de rechercher des boucs émissaires exté-
rieurs ou de céder à la tentation de replis
identitaires, ils ont créé des réseaux de soli-
darité, reconstruit un vivre-ensemble,
cherché des solutions plus pragmatiques
que radicales et redonné sens à la politique.
La suite de cette expérience n’est pas
écrite. Mais les Français pourraient utile-
ment en prendre de la graine. p

PLUS QU’UN LIVRE,

pour le chef de l’Etat, l’accession à
l’Elysée pour la présidente du
Front national.
Adossés à leur seul camp, ils
n’ont aujourd’hui aucune chance
d’y parvenir. L’extrême droite a
beau progresser – de façon specta-
culaire puisqu’elle a, en trois ans,
fidélisé plus du quart des électeurs
–, elle ne parvient pas à franchir le
cap du second tour ni à surmonter
le rejet qu’elle continue à susciter
vant. Hier intuitif et énergique, il
est devenu répétitif et mécanique.
Il impressionnait ses concurrents,
il ne leur fait plus peur. Il pensait
les écarter sans difficulté, il n’en
est rien. Alain Juppé continue à
marcher sur l’eau des sondages,
UNE ANNÉE.
François Fillon à tracer le sillon de
son projet et Bruno Le Maire à sur-
fer sur l’aspiration au renouveau.

chez bon nombre de Français. On
l’a constaté à trois reprises cette
année : lors de la législative par-
tielle du Doubs en janvier, lors des
départementales de mars, aux ré-
centes régionales enfin. Isolée, elle
pèse mais ne transforme pas sa su-
périorité en majorité.
Quant aux socialistes, affaiblis
par l’exercice du pouvoir, par l’ab-
sence de résultats et par leurs in-
terrogations existentielles, ils me-
surent à chaque scrutin depuis
deux ans l’érosion de leur électo-
rat. Même honorables, les régiona-
les ont confirmé que leur candidat
est menacé de ne pouvoir se quali-
fier pour le second tour de la prési-
dentielle. Quant à leurs alliés po-
tentiels, ils sont encore plus affai-
blis, qu’il s’agisse du couple com-
munistes-mélenchonistes en
plein divorce, ou de la tribu écolo-
giste en plein marasme. Au grand
complet, la gauche ne rassemble
guère plus du tiers des suffrages.
C’est trop peu.
Champ de ronces
Chercher à casser la droite est
donc logique. Le plus étonnant est
que ce n’est pas invraisemblable,
tant elle paraît divisée et désorien-
tée. Après trois ans et demi de cure
d’opposition et une année de re-
prise en main par Nicolas Sarkozy,
elle devrait être en pleine dynami-
que de reconquête. Or c’est l’in-
verse qui saute aux yeux : elle pla-
fonne et patine. Son socle électoral
est très faible (27 %, centre com-
pris, au premier tour des régiona-
les ; 40 % au second, avec le renfort
des voix de gauche dans trois ré-
gions), sa base sociologique est de
AU GRAND
COMPLET,
LA GAUCHE NE
RASSEMBLE GUÈRE
PLUS DU TIERS
Propositions sporadiques
HAPPY END.
La crise doctrinale de la droite
n’est pas moins évidente. Faute
d’un sérieux examen critique de
sa décennie au pouvoir, entre
2002 et 2012, faute d’un solide dé-
bat sur l’état du pays, elle ne par-
vient pas à formuler des réponses
convaincantes aux questions déci-
sives du moment : comment re-
penser l’action de l’Etat avec des
ressources de plus en plus con-
traintes ? Comment retrouver la
croissance et l’emploi ? Comment
refaire de l’Europe et du monde
l’horizon de notre aventure collec-
tive plutôt que le repoussoir de
nos inquiétudes ? Nicolas Sarkozy
ne cesse d’annoncer un projet
« fort ». Il ne sort de son chapeau
que des propositions sporadiques
validées, quand elles le sont, par
des conventions de pure forme.
Face à la menace du FN, enfin, la
stratégie sarkozyste est incompré-
hensible. Sanctionner en novem-
bre Nadine Morano pour dérapage
lepéniste et, en décembre, Natha-
lie Kociusko-Morizet pour excès
de républicanisme est illisible. Se
prétendre le meilleur rempart
contre l’extrême droite quand on
ne cesse de reprendre et de légiti-
mer ses thèmes favoris est ab-
surde. D’ailleurs, le résultat est
clair : ce n’est plus la droite qui « si-
phonne » les électeurs du FN
comme aux plus belles heures de
2007, mais bien l’inverse.
Tout cela suffit à expliquer les vi-
sées affichées de Mme Le Pen : gri-
gnoter la droite jusqu’à la faire ex-
ploser. Et tout autant les
manœuvres transparentes de
M. Hollande lorsqu’il en appelle à
la « concorde » nationale pour
mieux séduire le centre. Straté-
gies de second tour, ce qui sup-
pose de s’y qualifier, dira-t-on à
juste titre. Mais Mme Le Pen ne
peut espérer être élue et M. Hol-
LE LIVRE DE L’ANNÉE. 184 PAGES. 19,50€
lande réélu qu’avec une bonne
partie des voix de la droite. Il n’est
pas inutile de poser les jalons
d’une telle recomposition. C’est ce
à quoi l’on assiste. p

DES SUFFRAGES courtois@lemonde.fr

CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX ET SUR WWW.LEQUIPE.FR/EDITIONS

Tirage du Monde daté mardi 22 décembre : 247 155 exemplaires

DISPONIBLE SUR DIOR.COM

LE NOUVEAU PARFUM
 0123
Trois missions spatiales
audacieuses ont exploré
de petits astres méconnus
au cours de l’année.
En ouverture de notre
rétrospective, leurs images
spectaculaires.
PAGES 2 À 5
2015
Année
astronomique
carte blanche
Etienne Ghys
Mathématicien, directeur
de recherche (CNRS) à l’Ecole
normale supérieure de Lyon.
etienne.ghys@ens-lyon.fr
(PHOTO: FABRICE CATERINI)
Cahier du « Monde » No 22063 daté Mercredi 23 décembre 2015 - Ne peut être vendu séparément
L’invasion de crapauds, c’est mathématique
L
es crapauds progressent comme une vague
déferlante de plus en plus rapide… Il y a qua-
tre-vingts ans, un Australien eut l’idée d’im-
porter quelques dizaines de crapauds-buffles,
une espèce qui n’existait pas sur le continent austra-
lien, dans le but de lutter contre des coléoptères qui
détruisaient la canne à sucre. C’était une grave erreur.
Ces amphibiens se répandent comme des envahis-
seurs, et leur territoire couvre aujourd’hui tout le
nord-est de l’Australie. L’évolution, initialement lente,
s’est considérablement accélérée : leur front avance
d’environ 60 km par an. Les crapauds sont devenus
un problème écologique majeur en Australie.
La semaine dernière, j’ai eu l’occasion d’assister à la
soutenance de l’habilitation à diriger des recherches
d’un jeune mathématicien lyonnais, Vincent Calvez,
qui s’intéresse, entre autres choses, à cette invasion.
Ces soutenances sont souvent l’occasion de compren-
dre la cohérence d’un parcours scientifique. La vision
d’ensemble de Vincent Calvez sur les phénomènes de
propagation est impressionnante. « Faire des mathé-
matiques, disait Henri Poincaré, c’est donner le même
nom à des choses différentes. » Unifier des méthodes,
comprendre ce qui est commun entre la propagation
des crapauds, la vague d’un tsunami, le développe-
ment d’une épidémie, la diffusion d’un virus ou
d’une opinion, la transition de l’agriculture au néoli-
thique, voilà le rôle du mathématicien. Récemment,
un chauffeur de taxi bavard, apprenant que je suis
mathématicien, me plaignait car je n’avais plus rien à
faire « à cause des ordinateurs ». J’ai tenté, sans grand
succès, de lui expliquer qu’en mathématiques il s’agit
avant tout de comprendre, bien plus que de calculer.
Ligne de front
Il s’agit ici de comprendre ce que nous appelons des
« équations aux dérivées partielles » : une terminologie
barbare qu’on emploie lorsqu’un objet varie en fonc-
tion du temps et de l’espace. C’est un domaine de re-
cherche vénérable, omniprésent en physique. L’étude
de ces équations dans le domaine de la biologie est
bien plus récente et constitue un sujet de recherche
actif. Le cas particulier des crapauds est intéressant. Les
crapauds qui ont de grandes pattes avancent plus vite.
Paysages de Pluton
et sa lune Charon
(au second plan)
dévoilés par
la sonde New
Horizons, après leur
survol le 14 juillet.
NASA/JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
APPLIED PHYSICS LABORATORY
SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE
Ils sont donc majoritaires au front, en bordure du terri-
toire des crapauds. Leurs petits ont donc plus souvent
de grandes pattes, et parfois, par mutation, des pattes
encore plus grandes, et le phénomène s’emballe…
Vincent Calvez et ses collaborateurs proposent une
description théorique de l’avancée de la ligne de front.
Il y a environ douze mille ans, quelque part dans
le Croissant fertile, quelques chasseurs-cueilleurs in-
ventaient l’agriculture et se sédentarisaient. Cette mo-
dification majeure dans le mode de vie des hommes
s’est alors propagée dans les millénaires qui ont suivi,
à une vitesse de l’ordre de 1 kilomètre par an. Deux hy-
pothèses s’affrontent. Dans le modèle « démique », les
nouveaux agriculteurs, tels les crapauds, ont tendance
à envahir le territoire, quitte à remplacer les chasseurs-
cueilleurs. Dans le modèle culturel, ce sont les chas-
seurs-cueilleurs, en contact avec des agriculteurs, qui
se transforment en agriculteurs. Invasion génétique
ou culturelle ? Le débat fait rage entre les spécialistes et
n’est pas encore tranché. Avec leurs outils, les mathé-
maticiens apporteront peut-être un peu de leur
compréhension des phénomènes de propagation. p
2| 0123
Mercredi 23 décembre 2015 | SCIENCE & MÉDECINE |
Grand bond vers les petits corps
Tchouri, Cérès, Pluton et ses lunes… Leur exploration a été fertile en surprises.
Retour sur trois missions épiques et sur les événements scientifiques de l’année, en images
david larousserie
C’
et vahé ter minassian
est le trio de tête
des aventuriers
du cosmos. Trois
nefs qui, en ache-
vant la reconnais-
sance des gran-
des familles d’as-
tres de notre
Système solaire, ont fait de 2015 une an-
née charnière dans l’histoire de l’explora-
tion spatiale. Les missions Rosetta, Dawn
et New Horizons de l’Agence spatiale euro-
péenne (ESA) et de la NASA qui ont, tour à
tour, accompagné la comète Tchouri dans
sa course interplanétaire, orbité autour de
l’astéroïde Cérès et survolé le « transnep-
tunien » Pluton ont plus d’une fois, au
cours de ces derniers mois, donné des
sueurs froides aux astronomes.
Elles peuvent, sans aucun doute, être
reconnues comme de remarquables
prouesses technologiques. Mais pour les
scientifiques, la clé de leur succès se
trouve ailleurs. Elle tient essentiellement
dans l’énorme pas qui a été franchi en ter-
mes d’acquisition des connaissances. En
effet, Tchouri (67P/Tchourioumov-Gué-
rassimenko), Cérès ou Pluton appartien-
nent à des catégories d’objets célestes
dont nul représentant, ou presque, n’avait
été encore observé d’aussi près ou aussi
Les missions Rosetta, Dawn
et New Horizons ont plus
d’une fois, ces derniers mois,
donné des sueurs
froides aux astronomes
longuement. Leur étude approfondie ser-
vira à parachever une entreprise ambi-
tieuse, commencée voilà un demi-siècle
avec l’envoi des premières sondes spatia-
les vers la Lune, les planètes et leurs satelli-
tes, à savoir la description phénoménolo-
gique des principaux types de corps cons-
titutifs du disque de matière entourant
notre étoile à l’origine.
Description phénoménologique car, à
contempler les extraordinaires clichés en-
voyés par ces sondes, on comprend que
ces astres ne sauraient être réduits à leur
masse et à leur composition chimique et
minéralogique. En effet, ces objets, non
gravitationnellement liés à des planètes,
qui se déplacent pour certains dans les ré-
gions les plus froides et désolées du Sys-
tème solaire, se révèlent comme n’étant
pas tous figés à une étape de leur évolu-
tion. Certains larguent dans le vide leur
gaz et leur matériel et changent d’aspect
au fil du temps. D’autres voient leur sur-
face se modifier par le truchement de pro-
cessus géophysiques qui les dotent d’une
atmosphère et, donc, d’un climat.
Tel est le cas notamment de Pluton, un
astre classé parmi les « objets transneptu-
niens », un ensemble de corps en orbite
au-delà de Neptune. Constituée d’un cœur
de silicate de 900 km de rayon entouré
d’une croûte de glace d’eau de 300 km
d’épaisseur, la planète naine a surpris les
astronomes par l’incroyable diversité de
ses paysages faits d’un mélange de glaces
d’azote, de monoxyde de carbone et de
méthane, et de suie organique d’où émer-
gent, ici et là, de hautes montagnes de
glace d’eau. Les images réalisées le
14 juillet par la sonde américaine New
Horizons montrent une mosaïque de ter-
rains clairs et obscurs caractérisée par une
2015
astronomie
large variété de reliefs. Profonds canyons,
pics acérés et même possibles volcans
viennent s’insérer entre des plaines dé-
solées et des champs de dunes dans une
organisation d’apparence anarchique.
Une zone brillante, qui dessine l’un des
lobes d’une immense région équatoriale
en forme de cœur, saute également aux
yeux. Baptisée « plaine de Spoutnik » et
occupée par un glacier d’azote, de mé-
thane et de monoxyde de carbone long de
plusieurs milliers de kilomètres, elle est
parfaitement lisse et ne présente aucune
trace de cratère de météorite, preuve que
sa surface a été renouvelée il y a peu de
temps. Quand ? Il y a cent millions d’an-
nées ? Dix millions d’années ? Difficile
pour le moment de le préciser. « Mais,
dans tous les cas, beaucoup plus récem-
ment que le reste de Pluton, dont certaines
aires géographiques pourraient dater de
l’époque de sa formation, voici quatre mil-
liards d’années », estime François Forget,
directeur de recherches CNRS à l’Institut
Pierre-Simon-Laplace, à Paris. La présence
de cette « calotte », qui suppose un astre
géologiquement actif, focalise l’attention
des chercheurs. Ceux-ci s’interrogent sur
son origine, sur la nature des processus
impliqués dans son renouvellement et
sur son rôle, probablement important,
dans la régulation du climat plutonien.
Mise au jour en 1988, une atmosphère
ténue, faite d’azote, d’un peu de méthane
et de monoxyde de carbone, s’accroche à
ce sol gelé. Or, rappelle l’astronome Em-
manuel Lellouch : « Une question fonda-
mentale est son devenir sur le long terme. »
Est-elle permanente ou finira-t-elle par
disparaître au fur à mesure que Pluton se
refroidira en s’éloignant du Soleil ? La mis-
sion New Horizons n’avait pas vocation à
résoudre directement cette énigme. « En
revanche, indique Bruno Sicardy, de l’Ob-
servatoire de Paris, en calant ses obser-
vations avec celles réalisées au même mo-
ment, depuis la Terre, au cours de campa-
gnes, au mois de juin 2015, la mission a
fourni des informations précieuses qui
vont permettre un suivi précis de cette
atmosphère au cours des années à venir. »
En attendant, d’autres découvertes sont
aussi au rendez-vous. « Outre qu’elle a éta-
bli la présence de brumes d’altitude, qui
pourraient être le signe d’une importante
RÉTROSPECTIVE
activité chimique atmosphérique créatrice
de molécules organiques, la sonde a me-
suré l’“échappement” de Pluton », raconte
Bernard Schmitt, de l’Institut de planéto-
logie et d’astrophysique de Grenoble. Une
partie de l’atmosphère de l’astre étant lar-
guée dans l’espace, il s’agissait d’en éva-
luer la quantité. Celle-ci se révèle moins
importante que prévu.
Enfin, New Horizons a permis d’en ap-
prendre un peu plus sur l’étrange système
plutonien. Outre Pluton, celui-ci est cons-
titué de la lune Charon et de quatre petits
satellites : Nix, Hydra, Kerbéros et Styx.
Les photos de Pluton
montrent une
mosaïque de terrains
clairs et obscurs
caractérisée par une
large variété de reliefs
Malgré leur petitesse, ce sont surtout,
dans un premier temps, ces derniers qui
ont retenu l’attention des astronomes.
Deux d’entre eux, faits de doubles sphères
accolées, ont probablement été créés par
association d’objets de taille plus mo-
deste. Les deux autres, de forme allongée,
peut-être aussi. Tous étonnent en tout cas,
par la manière dont ils tournent autour de
Pluton et de Charon. Alors que la plupart
des lunes du Système solaire présentent
toujours la même face à la planète à la-
quelle elles sont associées, ces corps se ré-
vèlent animés d’un mouvement chaoti-
que : l’un d’entre eux se déplace en sens in-
verse de ses congénères, et plusieurs
tournent sur eux-mêmes à de grandes vi-
tesses. Le signe qu’ils sont probablement
le résultat d’une collision survenue par le
passé entre Pluton et Charon.
Les prochains mois devraient nous en
dire plus. New Horizons est certes déjà
focalisée vers sa prochaine cible, l’objet
transneptunien « 2014 MU69 ». Mais jus-
qu’à l’été 2016, elle continuera à envoyer
les données qu’elle a recueillies au cours
de son rendez-vous plutonien.
Autre corps mystérieux, l’astéroïde Cé-
rès, observé depuis neuf mois par la sonde
Dawn de la NASA. Découvert en 1801, cet
astre sphérique de 930 km de diamètre in-
trigue les chercheurs depuis longtemps.
Sa masse représente un quart de celle cu-
mulée de tous les astéroïdes de la ceinture
principale, région située entre Mars et
Jupiter abritant plus de 676 000 astéroï-
des. Pourtant, jusqu’ici, peu d’informa-
tions le concernant étaient disponibles.
Les astronomes pensaient qu’il était cons-
titué de 25 % d’eau se présentant sous
forme de matériaux hydratés au niveau de
sa surface. Et qu’il pourrait être partielle-
ment différencié – c’est-à-dire contenir un
noyau rocheux entouré d’un manteau et
d’une croûte – et même dissimuler quel-
que part dans son sous-sol des poches de
glace, voire un océan liquide.
Le 10 décembre, dans la revue Nature,
deux articles affinent ces descriptions.
L’un révèle la nature des étranges « points
lumineux » découverts au moment de
l’arrivée de la sonde. Des dépôts de sel qui,
combinés à la présence de brumes, pour-
raient indiquer l’existence d’une activité
cométaire chez ce corps rocheux.
En raison des observations de geysers
qui avaient été effectuées par le télescope
spatial Herschel de l’ESA en 2014, certains
ont imaginé que ces surfaces, très réflé-
chissantes et visibles à 130 endroits diffé-
Le glacier
rents, pourraient correspondre à de la de Pluton
glace d’eau présente à la surface de l’astre.
L’analyse par spectroscopie de la compo-
Cette bande d’environ
80 km de large montre des
sition de la plus « brillante » des taches
– occupant le fond d’une fosse large de
reliefs plus contrastés que
prévu à la surface de Pluton.
90 km et profonde de 4 km – montre que
tel n’est pas le cas. Selon les scientifiques,
Au nord-ouest d’un vaste
glacier baptisé « plaine de
ce point lumineux n’est pas fait de glace,
mais d’un sel de sulfate de magnésium,
Spoutnik », des pics monta-
gneux apparaissent, som-
appelé hexahydrite.
Est-ce à dire que de la glace n’est pas
bres ou brillants. L’image,
d’une résolution d’environ
pour autant présente en dessous, à faible 80 mètres par pixel, a été
profondeur ? Au contraire ! Les spécialistes prise le 14 juillet par la
estiment que ces sels pourraient être des sonde New Horizons.
dépôts laissés par le passage de l’eau de D’autres clichés vont suivre,
l’état solide à l’état gazeux. Une hypothèse même si la sonde s’éloigne
confortée par l’apparition, aux heures les désormais de la planète
plus chaudes de la journée, de brumes dif- naine à la rencontre d’un
fuses au-dessus de la surface du fond du autre objet transneptunien,
cratère. Si cette interprétation est correcte, 2014 MU69. (NASA/JHUAPL/SWRI) P
RÉTROSPECTIVE | SCIENCE & MÉDECINE |
Tchouri, la comète de l’été
L’été 2015 a connu le moment où l’orbite de la comète
67P/Tchourioumov-Guérassimenko était le plus proche
du Soleil (à 186 millions de kilomètres). Les dégazages
et les émissions de poussières ont été à leur maximum,
pour le plus grand bonheur des astronomes qui les ont
recueillis grâce aux instruments de la sonde Rosetta
– arrivée un an plus tôt au-dessus de cette comète.
Leur surprise a été grande de détecter d’importantes
émissions d’oxygène. (ESA/ROSETTA/NAVCAM) P
Des taches sur Cérès
Ces taches blanches à la surface
de Cérès ne sont pas de la neige
ou de la glace, mais des sels de
sulfate de magnésium, comme l’a
révélé la sonde américaine Dawn,
qui s’est mise en orbite autour
de cet astéroïde le 6 mars. Ses
instruments n’ont pas confirmé
la présence de geysers sortant
de ce caillou glacé de 930 km de
diamètre aperçus en 2014 par
le télescope spatial Herschel. Les
astronomes attendent beaucoup
du survol à 385 km d’altitude
qui a débuté le 18 décembre.
(NASA/JPL-CALTECH/UCLA/MPS/DLR/IDA)
0123
Mercredi 23 décembre 2015 |3
Cérès serait le premier astéroïde de la cein-
ture principale à « vaporiser », selon un
mécanisme jusque-là considéré comme
propre aux comètes. Il établirait ainsi une
sorte de continuum entre ces deux caté-
gories de corps célestes longtemps jugées
de natures différentes.
Quant aux geysers, les premières images
réalisées par la sonde n’en ont vu aucun.
« Elles montrent des terrains fortement et
uniformément cratérisés, présentant ici ou
là quelques fractures et élévations, ainsi
qu’une montagne, signes d’une activité
géologique ancienne », estime Gabriel To-
bie, chercheur au CNRS, attaché au Labora-
toire de planétologie et de géodynamique,
à Nantes. Certains indices font penser que
Cérès se serait formé loin de la ceinture
principale d’astéroïdes, avant d’avoir été
déplacé jusqu’à sa position actuelle. Les
scientifiques attendent désormais l’ana-
lyse du survol à basse altitude (385 kilo-
mètres) qui a débuté le 18 décembre.
D’autres objets célestes encore plus
petits que Pluton ou Cérès n’ont pas man-
qué d’intriguer les astronomes cette
année : les comètes. En particulier, donc,
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, or-
bitant à quelque 250 millions de kilomè-
tres de la Terre. Depuis plus de 500 jours,
la sonde Rosetta de l’Agence spatiale
européenne tourne autour de ses 4 kilo-
mètres de rayon, alternant rase-mottes à
seulement 6 kilomètres et larges survols
P à plus de 1 000 kilomètres. Les nombreux
clichés de la surface ont révélé des géo-
graphies inattendues et pour la plupart
inexpliquées : des falaises, des plaines lis-
ses comme recouvertes de cendre, de lar-
ges puits profonds de 400 mètres, des
sortes de dunes, des fractures…
Des modélisations associées à ces ima-
ges indiquent que le noyau n’est pas
homogène mais résulte de la fusion de
deux autres comètes, qui se sont rappro-
chées suffisamment doucement l’une de
l’autre pour ne pas se désintégrer.
Le noyau de Tchouri
émet de l’oxygène
sous sa forme
diatomique, c’est-à-
dire semblable à celui
que nous respirons !
Un phénomène curieux a aussi été dé-
crit, montrant que, même si la comète ne
possède pas de champ magnétique, elle
peut quand même se défendre des parti-
cules soufflées par le vent solaire en géné-
rant un bouclier magnétique à partir des
poussières chargées qu’elle dégage. Par
chance, les astronomes ont aussi pu cap-
ter des jets de poussières provenant des
parois de certains puits. Pour la première
fois, la racine des cheveux d’une comète a
été en quelque sorte photographiée.
La moisson sans doute la plus riche a été
le recueil des différents gaz et poussières
éjectés du noyau. Outre les vapeurs d’eau,
de monoxyde de carbone ou de méthane,
les instruments ont repéré des gaz soufrés,
mais aussi, pour la première fois, de l’ar-
gon. Ultime surprise, le noyau émet égale-
ment de l’oxygène sous sa forme diatomi-
que, c’est-à-dire semblable à celui que nous
respirons ! Mais bien sûr, pas de trace de
vie sur ce corps très froid. Le problème est
que l’origine de cet oxygène est inconnue.
Or, comprendre la chimico-physique de ce
noyau est important pour savoir où et
dans quelles conditions précises ces corps
se sont formés ; ce qui a des conséquences
sur les scénarios de naissance du Système
solaire. A quelle distance du Soleil exacte-
ment les comètes ont-elles grossi ? Dans le
nuage primordial précédant la naissance
du Soleil ou dans le disque protoplané-
taire ? Les chercheurs hésitent encore.
En tout cas, l’image d’une boule de glace
inerte, juste bonne à strier le ciel de sa che-
velure, semble dépassée. Il s’agit plutôt
d’un corps sombre extrêmement poreux,
dur, plutôt fait de poussières organiques
que de glace, et riche en oxygène.
Rosetta poursuivra sa mission jusqu’en
septembre 2016 pour débuter une phase
d’approche en plusieurs spirales afin de se
poser sur la comète… à moins qu’elle ne
s’y écrase. Elle devrait tomber près de l’ins-
trument Philae, minilaboratoire qu’elle a
largué en novembre 2014, mais qui ne ré-
pond plus après ses trois jours de mission
post-atterrissage et un dernier contact
en juillet. De nouvelles tentatives auront
cependant lieu dans les prochaines semai-
nes pour renouer le contact et lancer
d’ultimes expériences in situ. p
4| 0123
Mercredi 23 décembre 2015 | SCIENCE & MÉDECINE | RÉTROSPECTIVE

2015 en images

L’éléphant bardé de protections anticancer

En 1977, l’épidémiologiste Richard Peto énonçait un paradoxe : si le
cancer a pour origine des défauts dans la division cellulaire, pourquoi
les gros animaux, qui comptent bien plus de cellules que les petits, n’y
succombent-ils pas plus rapidement ? En 2015, plusieurs travaux ont
apporté un début de réponse : la baleine à bosse, qui peut vivre deux
cents ans, dispose de nombreuses copies d’un gène réparateur d’ADN ;
l’éléphant lui, possède 20 copies de TP53, un gène suppresseur de
tumeurs – là où l’homme, dont l’espérance de vie a progressé très
récemment à l’échelle de l’évolution, n’en a qu’une. (MARTIN HARVEY/BIOSPHOTO) P

Le plancton, pêche miraculeuse

Entre 2009 et 2013, le voilier Tara a collecté du plancton
dans toutes les mers du globe. Cette pêche a abouti en mai
à la publication d’articles du consortium de recherche Tara
Océans dans diverses revues scientifiques. « Pour la plupart
des communautés planctoniques, la collaboration est plus
importante que la compétition », note le biologiste cellulaire
Eric Karsenti, directeur scientifique de l’expédition, qui a
reçu la médaille d’or 2015 du CNRS. (FRANCK PREIJGER/CNRS/TARA
OCEANS 2009. P.CHANG/TARA EXPÉDITIONS. ERIC ROETTINGER/CNRS/TARA OCEANS 2011) P
Les plus vieux outils de pierre
Datant de 3,3 millions d’années, les plus anciens
outils de pierre ont été mis au jour au Kenya
par l’équipe de l’archéologue française Sonia
La menace El Niño Harmand. La découverte, annoncée dans la
Alors que l’année s’est ache- revue Nature le 21 mai, recule de 700 000 ans
vée avec l’accord adopté à l’invention de cette technologie, à une époque
Paris par 195 pays à l’issue de où le genre Homo n’était pas encore apparu et
la COP21, les regards des cli- où la région était peuplée d’australopithèques,
matologues et météorologues et du mystérieux Kenyanthropus. (MPK-WTAP) P
se tournent désormais vers El
Niño : cette élévation périodi-
que de la température des
eaux dans l’est du Pacifique se
traduit par des phénomènes
météorologiques extrêmes
Sport sur ordonnance
– sécheresse ici, inondations En introduisant le « sport sur ordonnance », la loi de
là, etc. Son étendue actuelle santé reconnaît pour la première fois l’activité physi-
laisse craindre qu’il ne que, dont les effets bénéfiques étaient confirmés par
dépasse en intensité celui de toutes les études épidémiologiques, comme un outil de
1997-1998, dont les dégâts santé publique. Si la loi Evin sur l’alcool a été assouplie,
avaient coûté, selon l’ONU, le nouveau texte, outre le tiers payant généralisé, a no-
entre 32 et 96 milliards de tamment institué le paquet de tabac neutre, les « salles
dollars (29,5 et 89 milliards de shoot », un système d’étiquetage nutritionnel, et un
d’euros). (AVISO/CNES/CLS 2015) P registre national de refus du don d’organe. Décrets
d’application à surveiller en 2016. (PASCAL BASTIEN/DIVERGENCE) P

L’interaction
instantanée à distance
Trois expériences menées à
l’université de Delft (Pays-Bas), la
première le 22 octobre et les
suivantes le 16 décembre, ont
prouvé que deux objets très
éloignés l’un de l’autre peuvent
Xenon1T chasse interagir instantanément à
la matière noire distance. Cette propriété de la
La découverte de la matière noire est-elle mécanique quantique, dite d’in-
enfin proche ? C’est en tout cas le grand trication, a suscité depuis des
espoir des astrophysiciens et physiciens années, notamment sous l’im-
des particules, tant l’instrument inauguré pulsion d’Albert Einstein, de pro-
le 11 novembre dans le laboratoire sous- fondes controverses sur la nature
terrain de Gran Sasso, en Italie, paraît pro- de cette théorie de l’infiniment
metteur. Plus gros, plus précis, plus isolé petit. Les chercheurs néerlandais
que tous ses concurrents, Xenon 1 tonne ont réussi à intriquer deux
devrait se lancer dans la grande chasse électrons piégés dans des dia-
en février afin de mettre la main sur la mants séparés de 1,2 km, expé-
fameuse particule fantôme. Voilà en effet rience représentée sur la photo
trente ans que l’on sait que 80 % de la ci-contre. (DELFT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY)
matière de l’Univers n’est pas « normale ».
Mais de quoi est-elle faite ? Réponse, peut-
être, au printemps. (LACKNER) p
 RÉTROSPECTIVE | SCIENCE & MÉDECINE | 0123
Mercredi 23 décembre 2015 |5
les visages
d e l’a n n é e
Tu Youyou

A 84 ans, la Chinoise a partagé le Nobel

de médecine avec l’Irlandais William
Campbell et le Japonais Satoshi Omura,
récompensés pour leurs travaux sur les
maladies parasitaires. A partir de l’ar-
moise annuelle (Artemisia annua), Tu
Youyou a découvert un traitement con-
tre le paludisme, maladie qui tue plus de
500 000 personnes par an, principale-
ment en Afrique. L’agent de la maladie
commence à résister à l’artémisinine
autour du Mékong. (CLAUDIO BRESCIANI/AP)

Yann LeCun

Little Foot, un australopithèque

Crispr-Cas 9 de 3,67 millions d’années
en vedette Le fossile sud-africain découvert en 1995 sur le site
Les découvreurs de Crispr-Cas9 de Sterkfontein n’est pas seulement l’australopi-
n’auront pas eu le Nobel en 2015, thèque le plus complet jamais exhumé ; il est aussi
mais cet outil révolutionnaire de plus vieux de 500 000 ans que la célèbre Lucy.
« copier-coller » génétique a été Une équipe internationale en a apporté la démons-
au centre de toutes les atten- tration dans la revue Science, le 2 avril. Dans cette
tions : en avril, une équipe chi- même vallée de la Bloubank, l’Américain Lee
noise l’a utilisé pour modifier le Berger a annoncé, en septembre, avoir mis au jour A 55 ans, ce spécialiste français de tech-
génome d’embryons humains une nouvelle espèce non datée du genre humain : niques d’apprentissage statistique bapti-
(non viables), conduisant les Homo naledi. Mais malgré – ou à cause de – sa mise sées deep learning a lancé en juin une
chercheurs à s’interroger sur les en scène tapageuse, nombre de ses confrères antenne française du laboratoire d’intel-
risques de dérive eugéniste. Trois demeurent sceptiques. (RÉMI BENALI ,PATRICK LANDMANN) P ligence artificielle de Facebook. Il a été
paires de pattes arrière de l’am- recruté fin 2013 pour créer un groupe de
phipode ci-contre ont été trans- recherche travaillant notamment sur la
formées en pattes avant, grâce à reconnaissance automatique d’images
Cripsr-cas9 – une illustration de ou de vidéos. En février 2016, il débu-
son potentiel de transformation tera une série de cours au Collège de
du vivant. (ARNAUD MARTIN/UC BERKELEY) P France. (JULIEN FAURE)

Brian Nosek

Ce psychologue de l’université de Virgi-

nie a créé en 2013 une association à but
non lucratif, le Centre pour la science
ouverte. Fin août 2015, ce centre s’est
Les fusées réutilisables, un nouveau défi illustré en publiant les résultats d’une
Alors que 2014 s’était terminée en catastrophe pour le tourisme spatial, collaboration internationale ayant
avec l’explosion en vol de la navette suborbitale SpaceShipTwo de tenté de reproduire cent expériences de
Richard Branson et la mort du copilote, 2015 s’est achevée par un succès psychologie. Seuls 39 % des effets rap-
éclatant pour Jeff Bezos, le patron du géant américain Amazon. Le portés ont pu être retrouvés. D’autres
24 novembre, le lanceur New Shepard de sa société Blue Origin a atterri projets sont en cours en cancérologie
en douceur après un vol suborbital non habité. Bezos remporte ainsi ou médecine tropicale : conclusions
une première manche dans la course aux fusées réutilisables face attendues en 2016. (CASEY TEMPLETON/POLARIS)
à Elon Musk, le fondateur de SpaceX, retardé par l’explosion de son
lanceur Falcon 9 le 28 juin. (BLUE ORIGIN) P Dong-pyou Han

Le 1er juillet, ce généticien sud-coréen de

l’université de l’Iowa a été condamné
aux Etats-Unis à 57 mois d’emprisonne-
ment et à une amende de 7,2 millions
de dollars (6,65 millions d’euros) pour
avoir falsifié des essais vaccinaux contre
le VIH. En France, le 10 juillet, le CNRS a
annoncé l’exclusion pendant deux ans
d’Olivier Voinnet, chercheur vedette de
la biologie végétale, accusé de « manipu-
lations délibérées de figures non confor-
mes aux règles de présentation des résul-
tats scientifiques ». (CHARLIE NEIBERGALL/AP)
6| 0123
Mercredi 23 décembre 2015 | SCIENCE & MÉDECINE | AC T UA L I T É

télescope

Thérapie génique
Des résultats prometteurs contre
Des microbes bons pour le cœur
la drépanocytose
L’équipe dirigée par Marina Cavazzana a
réalisé en septembre 2014, à l’hôpital
santé | En agissant sur l’activité des bactéries intestinales, il est possible de réduire
Necker-Enfants malades et à l’Institut
Imagine, une thérapie génique sur un
le risque cardio-vasculaire… chez la souris. Une piste vers la médecine personnalisée
adolescent atteint de drépanocytose.
L’adolescent est aujourd’hui en voie de
guérison. Le traitement lui permet de pascale santi

produire de l’hémoglobine normale, le
libérant ainsi des échanges transfusion-
nels mensuels et des épisodes doulou-
reux d’obstruction de petits vaisseaux.
Ces résultats prometteurs ont été pré-
sentés à l’American Society of Hemato-
logy le 5 décembre. Le jeune patient a été
inclus dans un essai clinique promu par
le laboratoire américain Bluebird Bio,
donnant espoir d’une alternative à la
greffe de moelle pour traiter cette mala-
die du sang héréditaire qui touche
50 millions de personnes dans le monde.
E
t si un jour, pour traiter le cholesté-
rol, il vous était prescrit, à la place
des habituelles statines, un concen-
tré d’enzymes agissant sur le micro-
biote intestinal ? Encore appelées
flore microbienne, ces quelque
100 000 milliards de bactéries qui peuplent no-
tre intestin pourraient jouer un rôle dans la sur-
venue ou le contrôle des maladies cardio-vascu-
laires. Une étude parue dans Cell le 17 décembre,
conduite par Stanley Hazen (Cleveland Clinic), a
montré pour la première fois que l’on peut ci-
bler l’activité microbienne de l’intestin pour
inhiber l’athérosclérose, une accumulation de

33 000
C’est, en années, la dernière évaluation
donnée à une vieille question : l’âge de
la première domestication d’un chien.
L’équipe internationale qui l’affirme
dans Cell Research du 15 décembre a
séquencé le génome de 58 lignées de
canidés à travers le monde et conclu
qu’elle a eu lieu en Asie du Sud-Est. Il
y a environ 15 000 ans, ces animaux
auraient accompagné leurs maîtres
dans leurs déplacements vers l’ouest.
Certains pourraient avoir devancé le
mouvement de 4 000 ans et accompli
une migration solitaire provoquée
par la fonte des glaciers asiatiques.
Le meilleur ami de l’homme n’aurait
atteint l’Europe qu’il y a environ
10 000 ans. Dans les PNAS du 21 dé-
cembre, une autre équipe note que
ce processus de domestication s’est
traduit par la sélection d’une série de
gènes délétères, absents chez le loup.
Astronomie
Du CO2 plutôt que de l’eau
dans les ravines martiennes
Les astronomes se passionnent pour des
ravines qui courent le long des pentes
martiennes, aux hautes et moyennes la-
titudes. On a longtemps associé ces cou-
lées à la présence passée d’eau liquide.
Mais elles se forment encore dans des ré-
gions où il fait trop froid pour que coule
de l’eau liquide. Les Français François
Forget et Cédric Pilorget proposent une
explication alternative : le CO2 présent
dans l’atmosphère martienne se con-
dense en hiver sous forme de glace sur
les pentes. Lorsque le soleil traverse ce gi-
vre transparent, il sublime sa partie infé-
rieure, qui reprend sa forme de gaz : la
pression monte, jusqu’à ce que la glace
craque. Cette dépression violente désta-
bilise alors la pente et crée un écoule-
ment. CQFD. (PHOTO : NASA/JPL/UNIVERSITY OF ARIZONA)
> Pilorget et Forget, « Nature
Geoscience », 21 décembre.
plaques dans les artères.
De quoi s’agit-il ? L’équipe de Stanley Hazen
travaille depuis environ cinq ans sur la manière
dont les bactéries intestinales produisent un
gaz, la triméthylamine (TMA), lorsqu’elles dévo-
rent de la choline alimentaire, un nutriment
que l’on retrouve en abondance dans les œufs
et la viande. La TMA est ensuite métabolisée
dans le foie pour produire de l’oxyde de
triméthylamine (TMAO), qui cause l’inflamma-
tion et l’athérosclérose. La quantité de TMA dé-
pend de la quantité de choline absorbée. Or,
vient de montrer l’équipe américaine, chez des
souris génétiquement modifiées pour mimer
le risque cardiovasculaire, après quatre mois de
traitement d’un composé appelé 3,3-diméthyl-
1-butanol (DMB), très présent dans certaines
huiles, le niveau de TMAO était réduit, ce qui se
traduisait par un impact significatif sur la pla-
que athérosclérosique, et une réduction chez le
rongeur du risque cardio-vasculaire.
Une étude parue dans le BMJ en novembre a
aussi mis en avant les bénéfices du régime mé-
diterranéen dans les maladies associées au
syndrome métabolique. Réalisée par Danilo
Ercolini et son équipe (université Federico-II, à
Naples), l’étude a trouvé des taux plus impor-
tants de TMAO dans les urines des participants
respectant le moins le régime méditerranéen.
Le séquençage du génome
de ces bactéries a permis
de montrer que plus elles
étaient nombreuses
et diversifiées, meilleure
était notre santé
Scruté depuis une dizaine d’années, le lien en-
tre l’alimentation et le microbiote fait consen-
sus dans la communauté scientifique. « La ca-
rotte qui nous rend aimable n’est peut-être pas
une fable, si l’on se réfère aux bactéries commen-
sales et à leurs effets sur nos comportements »,
explique le professeur Patrice Debré dans son
livre L’Homme microbiotique (Odile Jacob,
270 p., 23,90 €). D’abord, il est admis que les
personnes à la flore appauvrie ont plus de ris-
ques de développer des maladies métaboliques
affaire de logique
Bactéries issues d’un échantillon de selles composant le microbiote intestinal. EYE OF SCIENCE/PHANIE
(diabète, maladies cardio-vasculaires, obésité,
troubles hépatiques, anomalies sanguines…) et
prennent plus facilement du poids. De même,
les personnes à la flore plus « riche » répondent
mieux aux traitements contre le cancer.
Le séquençage du génome de ces bactéries a
permis de montrer que plus elles étaient nom-
breuses et diversifiées, meilleure était notre
santé. Au-delà de ce constat, « nous avons dé-
montré que les interventions nutritionnelles
simples – restriction calorique avec une alimen-
tation riche en fibres et pauvre en graisses –
amélioraient le profil métabolique et la richesse
du microbiome », souligne le professeur Dusko
Ehrlich (INRA, Metagenopolis). Ce chercheur a
piloté le consortium international MetaHIT, à
l’origine de deux études parues dans Nature
en 2013 réalisées avec la professeure Karine
Clément, directrice de l’Institut de cardiomé-
tabolisme et nutrition (ICAN) à l’hôpital de la
Pitié-Salpêtrière, à Paris (pôle commun de
l’APHP, de l’université Pierre-et-Marie-Curie et
de l’Inserm). Ils avaient donc pu corréler l’aug-
mentation de la richesse bactérienne avec la ré-
duction du poids, du tissu graisseux, et une
amélioration de paramètres métaboliques
(taux de triglycéride ou cholestérol) ou inflam-
matoires. Ce qui ouvre la voie à des recherches
sur prébiotiques, probiotiques et autres com-
posés, avec des enjeux industriels forts à la clé.
La question, complexe, est bien de savoir
comment moduler le microbiote pour prévenir
des maladies. « Le dosage de TMAO varie forte-
ment d’un sujet à l’autre. L’enjeu est d’identifier
les personnes “à risques”, avec des dosages éle-
vés de TMAO, explique Karine Clément. Appro-
fondir nos connaissances du microbiote permet-
tra de mieux comprendre la physiopathologie
des maladies nutritionnelles et cardio-vascu-
laires, mais aussi de proposer des thérapeuti-
ques ciblées dans le futur. » Toutes les équipes
de recherche sur le microbiote planchent
d’ailleurs sur les marqueurs métaboliques, car
il n’existe pas que le TMAO.
« L’étude de Stanley Hazen a identifié une voie
métabolique pour laquelle cela joue. Mais au
regard de l’hétérogénéité du microbiote, la ré-
ponse à la conversion de la choline en TMA sera
différente d’un individu à un autre », souligne
Dusko Ehrlich. « Cette piste est très intéres-
sante, mais c’est beaucoup plus complexe
qu’une seule et unique voie métabolique. Tous
les modes d’action ne dépendent pas d’un seul
inhibiteur », ajoute-t-il.
Il reste aussi à montrer que ce mode d’action
fonctionne chez l’homme. Dusko Ehrlich prévoit
de lancer une étude plus vaste, pour compren-
dre les effets du régime méditerranéen sur le mi-
crobiote intestinal humain au sein d’un consor-
tium européen regroupant des scientifiques de
six pays. Karine Clément défend elle aussi un
projet transatlantique destiné à identifier les
métabolites pouvant avoir un effet sur les mala-
dies cardio-vasculaires chez l’homme en compa-
rant différentes populations, aux Etats-Unis, en
France, aux Pays-Bas, en Suède… Pour vérifier en
quelque sorte que les microbiotes reflètent la
diversité de la gastronomie mondiale. p

correspondance
Après la publication de l’article « L’Acadé-
mie des sciences, une institution hors du
temps » (« Science & médecine » du 2 dé-
cembre), l’astrophysicien Pierre Léna,
membre de l’Académie des sciences, nous
demande de préciser que l’avis rendu
en 2013 par l’institution « L’Enfant et les
écrans », dont il est coauteur, n’était pas
« très favorable aux écrans », contraire-
ment à ce qui était indiqué dans l’article.
Celui-ci mentionnait aussi l’absence
de publication, comme il est d’usage, de
déclaration d’intérêts des auteurs, dans
le texte de l’avis. Mais, selon M. Léna,
« la charte de l’expertise de l’Académie
(mars 2012) engage à vérifier l’absence de
liens d’intérêt, ce qui a été fait pour les
quatre personnes signataires de l’avis ».

propos recueillis par vahé ter minassian
A d’un naturaliste
uteur de nombreux ouvrages
dont l’un, Le Destin de l’Uni-
vers (Fayard, 2006), est consa-
cré aux trous noirs, Jean-
Pierre Luminet est directeur
de recherche au CNRS au La-
boratoire d’astrophysique de Marseille et à
l’Observatoire de Paris. A l’occasion du cente-
naire de la théorie de la relativité générale, il
revient sur l’héritage d’Albert Einstein, avec
notamment l’étude des trous noirs.
L’un des apports les plus spectaculaires
de la théorie de la relativité générale
d’Einstein est qu’elle prévoit l’existence
dans l’Univers d’objets appelés « trous
noirs ». Comment se forment-ils ?
Essentiellement par « effondrement gravita-
tionnel ». L’un des apports de la théorie d’Eins-
tein est d’avoir démontré que des corps aussi
massifs que des étoiles peuvent, dans certai-
nes conditions, se contracter sous l’effet de
leur propre attraction gravitationnelle. Si,
dans la plupart des cas, les lois de la physique
quantique imposent une limite à cette com-
pression, il existe un seuil au-delà duquel ce
phénomène de concentration de la matière
stellaire ne peut plus être stoppé. L’astre s’ef-
fondre sur lui-même jusqu’à délimiter une ré-
gion de l’espace dont plus rien, ni la matière ni
la lumière, ne peut sortir : un trou noir.
Un tel objet n’est pas, comme on le pensait
dans les années 1920, réduit à un point ou à
une singularité perdu dans l’immensité du
cosmos. Il définit une portion de l’espace de
forme sphérique – qui peut être légèrement
aplatie au niveau des « pôles » si le trou noir
tourne sur lui-même – appelée « horizon des
événements », où tout ce qui se passe est, par
nature, invisible, indétectable et donc imper-
ceptible pour un observateur extérieur.
De quoi peut être fait l’intérieur d’un tel
objet ?
Si l’on applique les équations de la relativité
au cas le plus simple d’un trou noir ne tour-
« Un trou noir est un objet
nant pas sur lui-même, puis qu’on procède à
des extrapolations, on aboutit à la conclusion
que son centre est occupé par une « singula-
rité », un point vers lequel toute matière ou
particule de lumière ayant franchi l’« horizon
des événements » se dirigera inexorablement.
Toutefois, cette hypothèse n’a plus le vent en
poupe. D’abord parce que, dans la nature, un
trou noir tourne sur lui-même, transformant
“idéal”, par sa simplicité »
dans les calculs la singularité centrale en un
« anneau » « évitable ». Ensuite parce que, très
probablement, les lois classiques de la relati-
vité générale sont impuissantes à décrire com-
entretien
plètement ce type d’astres. Avant de réussir à
comprendre pleinement les trous noirs, il fau-
l’astrophysicien évoque l’étrangeté de ces entités prédites par Einstein
dra sans doute en passer par d’autres théories,
comme celle de la gravitation quantique, un
domaine encore en développement. Dans ce
nouveau paradigme, les trous noirs existent,
ont toujours un « horizon des événements »,
mais ils n’ont pas de singularité centrale. Ils
donnent naissance à des « trous de ver » qui les
relient à d’autres points de l’Univers, ou ils
« rebondissent », parfois en libérant leur éner-
gie sous forme d’une titanesque explosion !
Quels phénomènes astrophysiques peu-
vent donner naissance à un trou noir ?
La recette d’un trou noir implique une brus-
que contraction de la matière. Où cela pour-
rait-il se produire ? D’abord, on l’a vu, au cœur
de certaines étoiles en fin de vie, ayant épuisé
le cycle de leurs réactions thermonucléaires.
Précisément, dans ceux de ces astres dont la
masse correspond à de trois à cent fois celle du
Soleil. Les trous noirs générés de cette façon
sont dits de type « stellaire ». Ils se comptent
par millions dans la Voie lactée.
On sait aussi que le centre de presque toutes
les galaxies est occupé par un trou noir « mas-
sif » ou « super massif », dont la masse varie
entre 1 million et plusieurs milliards de fois la
masse solaire. L’origine de ces « poids lourds »
est controversée. Ils pourraient avoir été créés,
sur de longues périodes, par la fusion, les uns
avec les autres, de trous noirs stellaires, ou être
le résultat de l’effondrement sur eux-mêmes
de gigantesques amas d’étoiles. Une autre pos-
sibilité serait qu’ils aient été créés, au cours du
Big Bang, par des fluctuations de densité du
« plasma » chaud qui baignait l’Univers à cette
époque. C’est l’hypothèse à la mode. Elle fait
de ces trous noirs le germe des galaxies.
Enfin, à ces deux catégories de trous noirs
s’en ajoutent deux autres dont l’existence n’a
jamais été vérifiée expérimentalement.
Notre galaxie abrite, en son centre, un
trou noir massif. Que sait-on de lui ?
Le centre de notre galaxie est situé à
25 000 années-lumière de la Terre. Il est diffi-
cile à observer à l’aide de télescopes classiques
en raison de grandes quantités de poussières
présentes sur la ligne de visée. Le seul moyen
de l’étudier est d’avoir recours à des instru-
ments fonctionnant sur des longueurs d’onde
infrarouges, radios, rayons X ou gamma.
Dans le domaine radio, la partie centrale de
la Voie lactée présente une source compacte :
RENDEZ-VOUS | SCIENCE & MÉDECINE |
Jean-Pierre Luminet
| A l’occasion des 100 ans de la théorie de la relativité,
Sagittarius A*. Les observations infrarouges
ont montré que celle-ci est entourée d’un
amas d’étoiles. Un suivi, sur vingt-cinq ans, de
cent de ces astres a permis d’en déduire leurs
orbites. Celles-ci décrivent des ellipses dont
l’un des foyers est, précisément, situé à l’em-
placement de Sagittarius A*. Elles ont permis
d’estimer la masse de l’objet caché à cet en-
droit : quatre millions de fois la masse du So-
leil. Il ne peut s’agir que d’un trou noir.
Celui-ci est probablement entouré de ce que
les astrophysiciens appellent un « disque d’ac-
crétion », car on observe des fluctuations dans
les signaux en provenance de cette région. Ces
irrégularités pourraient s’expliquer par la pré-
sence de « points chauds » sur cette structure
annulaire aplatie constituée de gaz. Mais il fau-
dra attendre les résultats des prochains pro-
grammes d’observation pour le confirmer.
Quels sont ces programmes ?
La taille d’un trou noir est directement pro-
portionnelle à sa masse. Un objet de 4 millions
de fois la masse solaire comme Sagittarius A* a
un diamètre d’environ 25 millions de kilomè-
tres. Cela peut paraître beaucoup, mais,
compte tenu de la distance qui nous en sépare,
cela signifie qu’il est vu depuis la Terre sous un
angle d’à peine 50 millionièmes de seconde
d’arc. Cela dépasse de très loin la résolution des
plus puissants télescopes ! Deux projets se pro-
posent de contourner le problème en recou-
rant aux techniques d’interférométrie. Le pre-
mier, Event Horizon Telescope (EHT), va con-
sister à faire fonctionner de concert des
radiotélescopes du monde entier – dont ceux
de l’Institut de radioastronomie millimétrique
(IRAM), à Grenoble – afin de constituer un ré-
seau instrumental géant de la taille de la Terre.
La résolution ainsi obtenue – de l’ordre de
10 millionièmes de seconde d’arc – sera suffi-
sante pour réaliser des images. Non pas, évi-
demment, du trou noir lui-même. Mais de son
disque d’accrétion.
Le second programme, Gravity, qui implique
notamment l’Observatoire de Paris et l’Institut
Max-Planck pour la physique extraterrestre,
est fondé sur un instrument en cours de mon-
tage sur le Very Large Telescope (VLT) de l’Ob-
servatoire européen austral (ESO) au Chili. Il
n’est pas destiné à produire des images, mais à
mesurer avec une précision de l’ordre de
FRANCK COURTÈS/AGENCE VU
10 millionièmes de seconde d’arc les positions
des cibles visées − qu’il s’agisse de suivre préci-
sément le déplacement des étoiles les plus pro-
ches de Sagittarius A* ou de connaître l’empla-
cement du bord interne du disque.
Qu’espère-t-on apprendre ?
Ces deux programmes ont pour objectif de
tester la théorie de la relativité générale dans
des situations où le champ de gravité est très
fort. Ce qui n’a jamais été fait. Au passage, ils
devraient nous livrer des informations sur les
caractéristiques du trou noir du centre de no-
tre galaxie. Comme, par exemple, sa vitesse de
rotation sur lui-même, que l’on soupçonne
très élevée. Mais ils n’ont pas pour vocation de
confirmer par une observation directe l’exis-
tence des trous noirs. Le seul moyen pour y
parvenir serait de réussir à détecter les ondes
gravitationnelles qu’ils génèrent. D’autres ins-
truments dans le monde tentent de le faire.
Existe-t-il des théories alternatives aux
trous noirs ?
Oui, mais elles sont à la fois spéculatives et
peu crédibles. Les théories modernes de la
physique n’excluent pas les trous noirs, mais
les englobent. C’est le cas de la « théorie des
cordes » et de la « gravitation quantique à bou-
cles », les deux voies qui sont explorées pour
aller au-delà de la relativité générale d’Einstein.
De toute façon, même s’il se révélait que ces
astres n’existent pas dans la nature, les physi-
ciens n’auraient pas perdu leur temps. Un trou
noir est, par sa simplicité, un objet « idéal »
placé dans le monde réel. Il suffit de connaître
sa masse, son moment angulaire et sa charge
pour le décrire entièrement, là où des milliers
de paramètres seraient nécessaires pour dé-
peindre un malheureux caillou. En absorbant
la matière, il ne se contente donc pas de la
soustraire de l’univers observable, il la dé-
pouille aussi de son information. Ce qui con-
tredit, au moins en apparence, les lois de la
physique quantique. Ce faisant, les trous noirs
constituent un extraordinaire paradoxe. Ce
qui fait d’eux des objets modèles, utiles à la
résolution de certains grands problèmes
− comme la démonstration du fameux « prin-
cipe holographique », une énigme dont la por-
tée dépasse le cadre de la physique pour abor-
der le champ des mathématiques. p
0123
Mercredi 23 décembre 2015 |7
L’itinéraire
humaniste
l’ e x p o s i t i o n
« Darwin, l’original » retrace
le parcours intellectuel du père
de la théorie de l’évolution
hervé morin
L
es stratégies créationnistes, comme les
espèces, évoluent. Dans Science, le 17 dé-
cembre, le biologiste Nicholas Matzke li-
vre une analyse originale des arguments
portés par les adversaires de la théorie de l’évo-
lution dans leurs tentatives de faire interdire
son enseignement. Empruntant les outils classi-
ques de la phylogénétique, il a retracé les passa-
ges qui, depuis dix ans, ont été recopiés d’un
appel juridique à l’autre, y trouvant des indices
de « descendance avec modification », comme
aurait dit Darwin : les arguments les plus solides
survivaient, les autres étaient écartés, au profit
d’autres arguties. Même si les antiévolutionnis-
tes s’en défendent, l’arbre généalogique ainsi
créé suggère que leurs thèses tirent leur origine
première du terreau créationniste.
Qu’aurait pensé Charles Darwin de cette appli-
cation ironique des instruments qu’il a forgés à
l’étude des thèses qui combattent, génération
après génération, sa théorie de l’évolution ? Le
savant répugnait à entrer dans l’arène pour dé-
fendre ses idées – qu’elles fussent attaquées ou
déformées. Pensant que leur exposition systé-
matique suffisait à lever doutes et objections, et
s’appuyant aussi sur de solides soutiens,
brillants orateurs. Sans doute aurait-il souri de
ce bon tour, et poursuivi ses patientes études.
L’exposition « Darwin, l’original » que lui con-
sacre la Cité des sciences trace ce même sillon de
sérieux face à l’esbroufe, s’attachant plus à
l’homme et à sa méthode qu’aux preuves habi-
tuelles qui défendent la théorie de l’évolution.
Serpentant sur 1 000 m2, elle présente l’itinéraire
intellectuel de Darwin, façonné par son tour du
monde à bord du Beagle (1 741 jours !), qui lui
ouvrira les yeux sur les réalités géologiques et
biologiques, mais aussi sur les duretés du
monde – qui renforceront ses convictions anti-
esclavagistes. C’est là qu’il se forgera une culture
encyclopédique, comme le rappelle une des
nombreuses consoles interactives de l’exposi-
tion. C’est là surtout que l’observation des pin-
sons des Galapagos, après celle de cousins de
l’autruche en Argentine et la comparaison d’es-
pèces vivantes avec des fossiles, le conduiront
sur le chemin de l’illumination évolutionniste.
Ses trois livres majeurs – L’Origine des espèces
(1859), La Filiation de l’homme (1871), L’Expres-
sion des émotions chez l’homme et les animaux
(1872) – ponctuent l’exposition, qui insiste aussi
sur une idée-force, son originalité première : là
où ses prédécesseurs (et certains de ses succes-
seurs) cherchaient à tous crins à rassembler les
individus, à les regrouper en espèces, lui a vu la
singularité de chacun, les variations entre tous,
et est parti de celles-ci pour élaborer sa théorie.
L’exposition souligne les malentendus et les
détournements dont elle sera victime, mais aussi
ses apports toujours fructueux, notamment en
médecine. Le catalogue est un précieux vade-
mecum pour aller plus loin, et les passionnés se
lanceront dans la lecture de L’Evolution, de l’Uni-
vers aux sociétés (Matériologiques, 506 p., 35 €),
dirigé par le zoologiste Guillaume Lecointre,
commissaire scientifique de l’exposition, et l’as-
trophysicienne Muriel Gargaud, qui explore les
facettes du concept d’évolution aujourd’hui. p
« Darwin, l’original », à la Cité des sciences et
de l’industrie, Paris 19e, jusqu’au 31 juillet 2016.
www.cite-sciences.fr
Agenda
Exposition
« Enquêteurs de nature »
La préservation de la nature est l’affaire de tous.
Son étude et sa connaissance aussi. Au
XVIIIe siècle, les naturalistes rapportaient
du monde entier des spécimens pour enrichir
les collections du Jardin du roi. Au XXIe siècle,
des milliers d’observateurs bénévoles scrutent
plantes, insectes, oiseaux, chauves-souris… Des
« enquêteurs de nature » à qui le Muséum natio-
nal d’histoire naturelle de Paris rend hommage.
> Au Cabinet d’histoire du Jardin des
plantes, Paris 5e, jusqu’au 16 mai 2016.
8| 0123
Mercredi 23 décembre 2015 | SCIENCE & MÉDECINE |
Le cavitron teste la résistance des arbres à la sécheresse
L’INRA de Bordeaux s’est doté d’un
modèle de cavitron unique au
monde, le Cavi1000 ou Cavicopter,
pour estimer la tolérance au stress
hydrique des arbres ou des vignes.
Ces derniers peuvent mourir par
embolie : des bulles d’air
apparaissent dans le liquide
circulant dans les vaisseaux (le
xylème), bloquant la montée du
précieux fluide. Ces bulles sont
créées lorsque le fluide est tiraillé
entre l’appel transpiratoire au
niveau des feuilles et un sol trop sec.
Hervé Cochard, de l’INRA de
Clermont-Ferrand, a inventé le
cavitron au début des années 2000
afin d’accélérer les études sur
la résistance à la sécheresse.
L’instrument, perfectionné par
Sylvain Delzon et Régis Burlett, à
Bordeaux, mesure simultanément
la pression au cœur du fluide
et la conductance hydraulique, en
moins d’une demi-heure, contre
plusieurs jours avec les techniques
précédentes.
Des cavitrons existent désormais
dans plusieurs laboratoires en
Australie, en Allemagne, aux Etats-
Unis et en Chine. Grâce à eux, les
chercheurs ont passé au crible des
centaines d’espèces et ont alerté
en 2012 sur les très faibles marges de
manœuvre des forêts mondiales en
cas de réchauffement climatique.
L’équipe de Bordeaux envisage de
proposer aux pépiniéristes des
échelles indiquant la plus ou moins
grande tolérance à la sécheresse
de leurs plantes. p
david larousserie
Pour le physicien cellulaire Daniel Riveline, l’originalité de la formation et de la recherche dans l’Hexagone
permet l’émergence de nombreuses idées nouvelles à l’interface entre la physique et la biologie
Entre physiciens et biologistes, un dialogue à la française
O
n peut espérer de grandes ri-
chesses d’un dialogue appro-
fondi entre les physiciens et
les biologistes. Et la science que
ce dialogue construit devra beau-
coup à la recherche à la française.
Le rapprochement entre physiciens et bio-
logistes ne va pas de soi. Les physiciens cher-
chent des lois reliant mathématiquement
des phénomènes de la nature – comme celle
de Snell-Descartes expliquant comment
un rayon de lumière change de direction
en pénétrant dans un milieu différent, par
exemple en passant de l’air à l’eau. Les phy-
siciens d’aujourd’hui continuent et appro-
fondissent ce type d’approche par l’expé-
rience et le calcul.
Les biologistes, quant à eux, cherchent des
critères qui permettent d’identifier les bri-
ques élémentaires du vivant, par exemple les
expressions de gènes permettant de définir
les identités des cellules. Pour le dire en ter-
mes schématiques, dans une équation don-
née, les biologistes s’intéresseront à l’iden-
tité des inconnues x ou y, alors que les physi-
ciens chercheront à résoudre l’équation
quelle que soit l’identité des inconnues x ou
y. Deux approches scientifiques aux logiques
distinctes et également rigoureuses, mais
apparemment inconciliables.
Biologistes et physiciens partagent pour-
tant aujourd’hui un même rêve : compren-
dre une unité de fonctionnement du vivant,
malgré les difficultés formelles en physico-
chimie pour appréhender un système aussi
complexe et divers que la cellule vivante.
Ambition claire qui mêle équations différen-
tielles, gels d’électrophorèse, culture cellu-
laire, montages expérimentaux exigeants,
où chaque pièce mécanique ou optique et
chaque vis compte.
Comment construire une génération de
chercheurs qui auront l’envie et les compé-
tences pour naviguer entre ces savoirs variés,
qui requièrent un apprentissage long et diffi-
cile ? Dans la plupart des universités, dans le
monde entier, les formations en physique et
en biologie sont généralement séparées. Ce
cloisonnement est certes nécessaire pour
former d’authentiques spécialistes et des
chercheurs créatifs dans chaque discipline,
mais on ne peut s’en contenter.
En France, l’esprit du siècle des Lumières a
insufflé à l’enseignement scientifique une
forme d’idéal encyclopédique dont les étu-
Double pression
La rotation de la branche crée au centre une pression
négative « tirant » sur le fluide. Aux extrémités,
deux récipients de volumes d’eau différents induisent
un gradient de pression hydraulique maintenant
la circulation du fluide. Une caméra repère la vitesse
de déplacement du niveau d’eau, proportionnelle
à la conductance hydraulique de la branche.
Le cavitron
Cette centrifugeuse fait tourner les branches jusqu’à
13 000 tours par minute afin de simuler la manière
dont la sève est « tirée » dans l’arbre entre ses deux
extrémités. La taille de son rotor varie de 30 cm
de diamètre, pour les arbres communs, à 1 mètre
pour les lianes ou les vignes aux vaisseaux plus longs.
* Un mégapascal (MPa) correspond à la pression subie par un plongeur sous 100 mètres d’eau.
INFOGRAPHIE : JACQUES LOURADOUR
diants héritent encore aujourd’hui dans leur
cursus scolaire et universitaire, et qui com-
pense le cloisonnement des spécialités. Les
étudiants apprennent patiemment les mé-
thodes de biologie moléculaire, de biologie
cellulaire et biologie du développement,
tout en s’exposant aux formalismes rigou-
reux et difficiles de la physique statistique et
de la chimie.
Faut-il voir derrière cet idéal du savant
complet une aspiration irréaliste et vaine ?
Certainement pas. Un tel savant utilise son
savoir non pas comme une arme pour faire
taire, mais comme une source d’étonnement
et de remise en cause à propos. Comme l’écri-
« Ces chercheurs
partagent un même rêve :
comprendre une unité
de fonctionnement
du vivant, malgré
les difficultés formelles
pour appréhender
un système aussi
complexe que la cellule »
vit Victor Hugo, dans L’Art et la science, « la
science va sans cesse se raturant elle-même.
Ratures fécondes ». Les ratures de la science
sont d’autant plus fécondes qu’elles sont fai-
tes par un savant curieux et ouvert, en me-
sure d’identifier avec clairvoyance ce qui est
susceptible d’être raturé.
Chercheur aux interfaces et responsable
d’un master de physique du vivant, j’ai ren-
contré des spécialistes de la physique des
mousses ou des gels qui regardent avec leur
formalisme physique les cellules d’embryons
en développement ; ils ont contribué à com-
prendre de manière inédite comment les tis-
sus biologiques changent de forme. A terme,
leur recherche permettra de comprendre et
de maîtriser potentiellement les transforma-
tions des tissus dans des processus cancé-
Perte de conductance (en %)
100
Caméra – 3 MPa
80
Branche
50
Grand récipient Petit récipient 20
0
–6 –5 –4 –3 –2 –1 0
Résultat Pression (en MPa*)
L’évolution de la conductance hydraulique
en fonction de la vitesse de rotation (équivalente à une pression négative)
caractérise la tolérance à la sécheresse. Lorsqu’elle chute de moitié,
l’arbre peut mourir. Plus la pression à laquelle cela se passe est grande,
plus l’arbre est résistant.
Le conifère australien
Callitris tuberculata détient
le record : – 19 MPa
Le chêne vert
(Quercus ilex) : – 7 MPa
Le pin maritime
(Pinus pinaster) : – 3,78 MPa
SOURCES : SYLVAIN DELZON, RÉGIS BURLETT
| tribune |
reux qui montrent les mêmes phénomènes. ¶
J’ai aussi rencontré des chercheurs qui Daniel Riveline, Le supplément « Science & médecine »
comprenaient la complexité des réseaux gé- directeur de publie chaque semaine une tribune libre
nétiques à la lumière de leurs connaissances recherche au CNRS, ouverte au monde de la recherche. Si vous
des circuits en électronique et des réseaux en université de souhaitez soumettre un texte, prière
mathématiques : leurs raisonnements leur Strasbourg. de l’adresser à sciences@lemonde.fr
permettaient de penser autrement la diffé-
rentiation cellulaire, étape clé en biologie, ou
encore la contribution des fluctuations sur le
devenir des cellules et des organes. Ces deux
exemples de travaux ont vu le jour à la suite PARTEZ À LA DÉCOUVERTE
d’interactions intenses entre chercheurs en DES MERVEILLES DE L'UNIVERS...
biologie et en physique, qui gardaient les uns
et les autres leurs formations d’origine, mais
s’efforçaient d’identifier leur méconnais-
sance de l’autre domaine et de ses enjeux
pour tenter de traduire dans de nouvelles ca-
tégories leurs intuitions premières. Il est pré-
visible que ces découvertes en recherche fon-
damentale ouvriront des voies nouvelles
pour la recherche médicale.
C’est grâce à cette originalité de la forma-
tion et de la recherche à la française que de
nombreuses idées nouvelles à l’interface en-
tre la physique et la biologie ont émergé.
D’autres cultures scientifiques ont aussi
beaucoup apporté à ces découvertes et à
d’autres dans ce domaine interdisciplinaire,
mais de manière différente. Pourtant, l’ap-
port de cette originalité de la recherche fran-
çaise n’est pas reconnu à sa juste valeur. Des
chercheurs français sont accueillis régulière-
ment avec enthousiasme dans des centres à
l’étranger qui leur offrent des conditions ex-
ceptionnelles de travail, à Princeton et à Bos-
ton aux Etats-Unis, à Singapour, à Tokyo, à
l’Institut Weizmann en Israël, dans de nom-
breux Instituts Max-Planck en Allemagne,
pour ne citer que quelques exemples de
centres bien visibles.
A l’issue de ces séjours, les résultats de leur
recherche sont diffusés, mais la spécificité
française de leur contribution est souvent ef-
facée au profit des laboratoires d’accueil.
C’est dommage. Dommage pour les cher-
cheurs impliqués, dommage aussi pour la 272 pages - 39.00 euros - Préface de Hubert REEVES
société française qui a investi temps et ar-
Des images satellites de la NASA, 88 constellations,
gent pour permettre l’émergence de ces ta- la liste des observatoires de France...
lents. Il est urgent d’en faire état et de susci-
ter cette fierté dans la communauté scienti- EN LIBRAIRIE
fique et dans la société françaises. Sans quoi,
cet enthousiasme risque de s’étioler pour
laisser la place à une science normative et
cloisonnée, tendue surtout vers une course
aux publications à la mode. p