HS N°4

 

 














 
FRANCE : 6 € BEL/LUX : 6,50 €
"%
 #

% 
#
#$#

!!$

 ABONNEZ-VOUS MAINTENANT À

6 NUMÉROS LIVRÉS À DOMICILE






 

SEULEMENT



5 


1 

 

Merci de retourner ce bulletin sous enveloppe avec votre réglement à: ONZE MONDIAL - BUREAU B 1408 - 60643 CHANTILLY

   
€
-9c -9c€
U\TtYVZOVYZZtYPLZ U\TtYVZOVYZZtYPLZ
<,c€ <,c€

U\TtYVZOVYZZtYPLZHIVUULTLU[^LI -9c € U\TtYVZOVYZZtYPLZHIVUULTLU[^LI -9c€

<,c€ <,c€

NOM PRÉNOM

ADRESSE CODE POSTAL

VILLE PAYS

EMAIL* TEL.

RÉGLEMENT PAR CHÈQUE ![Zg\Zbk^hnihlmZe¨ehk]k^]^Hgs^Fhg]bZe" CB DATE & SIGNATURE

NUMERO CB

EXPIRATION CRYPTOGRAMME

*L’abonnement web vous donne accès à des contenus exclusifs.

-HVRXKDLWHEÒQÒðFLHUGHVRσUHVSDUHPDLOGHODSDUWGH2Q]H0RQGLDOGHVSDUWHQDLUHVFRPPHUFLDX[GH2Q]H0RQGLDO
6ɈYL]HSHISLQ\ZX\»H\YtZLY]tnSH-YHUJL4t[YVWVSP[HPULL[H\_WH`ZTLTIYLZKLS»<UPVU,\YVWtLUULL[KHUZSHSPTP[LKLZZ[VJRZKPZWVUPISLZ3LKYVP[K»HJJuZL[KLYLJ[PÄJH[PVUKLZ
KVUUtLZJVUJLYUHU[SLZHIVUUtZWL\[Z»L_LYJLYH\WYuZK\:LY]PJL(IVUULTLU[Z:H\MVWWVZP[PVUMVYT\StLWHYtJYP[SLZKVUUtLZWL\]LU[v[YLJVTT\UPX\tLZnKLZVYNLUPZTLZL_[tYPL\YZ
&
)
*## $









 
s

Emmanuel Bocquet
Rédacteur en chef

 
 




A
près le hors-série «76-86, l’âge d’or du foot français», sorti l’an
dernier à la même époque, on s’est demandé ce qu’on allait
pouvoir faire de différent cette année, pour combler le vide
de la trêve hivernale voire, pourquoi pas, garnir le pied de
quelques sapins. Et puis, dans un éclair de lucidité générale et
parce qu’on aime bien aller à contre-courant des évidences,
on s’est dit que ce serait quand même vachement subversif
de... faire la suite.

Vous avez donc en main le second volet de la saga photos Onze Mondial, débutée un
beau jour de janvier 1976. Toujours consacré au foot français, toujours exclusivement
constitué des archives du magazine et toujours aussi jouissif. Un hors-série à déguster
en écoutant les Red Hot ou Rage Against the Machine tout en sirotant un Malibu
ananas dans un pull Waïkiki, les adidas Stefan Edberg aux pieds.

En ces temps pour le moins troublés, un petit tour en DeLorean vers ces années phares
du foot hexagonal ne peut pas faire de mal. C’est même vivement recommandé. Kitsch,
funky, acidulée, traversée d’autant de succès que de déconvenues, la décennie 1986-
1996 est un condensé de pop culture et d’émotions flashy. Qui nous rappelle que le
foot, pour futile qu’il soit, n’en remplit pas moins une mission essentielle : nous divertir.

Bonne lecture et bonnes fêtes.

 ET ROULER
DEVIENT UN PLAISIR,
SANS FIN.
NOUVEAU CR-V
1.6 i-DTEC 160CH.

MOTORISATION EARTH DREAMS TECHNOLOGY

(2)
CONSOMMATION À PARTIR DE 4,9 L/100 KM

TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 9 RAPPORTS

SYSTÈME MULTIMÉDIA TACTILE HONDA CONNECT

GAMME CR-V DIESEL À PARTIR DE 23 990 € (1)

(1) 23 990 € : prix du CR-V 1.6 i-DTEC 2WD Comfort incluant un avantage client total de 3 810 € composé de 2 210 € de remise Concessionnaire et de 1 600 € d’aide à la reprise « autres marques » (aide réservée
à la reprise d’un véhicule d’une autre marque conditionnée à l’acceptation de la reprise par votre Concessionnaire Honda participant). Offre valable pour toute immatriculation avant le 31/12/15, réservée aux
particuliers chez les Concessionnaires participants et dans la limite des stocks disponibles. Prix catalogue du modèle présenté CR-V 1.6 i-DTEC 4WD Exclusive Navi avec option peinture métallisée
(610 €) : 39 960 € selon tarif au 01/10/15. (2) Consommation et émissions du modèle présenté en cycle mixte : 5,1 l/100 km et 133 g de CO2/km. *Donnez vie à vos rêves. www.honda.fr
 

&
#())&/
%0
1(&02
$,+ 




  

3






"'&/
0.($ 

&.
*"()),/.
%&
)"
%(.$,-%&


 


 ACTU, NOUVEAUTÉS, ESSAIS, ENQUÊTES
LES SALONS INTERNATIONAUX EN DIRECT
CHAQUE JOUR, DES CENTAINES DE PHOTOS EXCLUSIVES
DES INFOS INSOLITES DU MONDE ENTIER

NE RATEZ RIEN DE L’AUTOMOBILE SUR AUTONEWS.FR

Autonews.fr
LE SITE DE LA VIE AUTOMOBILE
Directeur de la publication :
Laurent Lepsch
laurent@onzemondial.com
Rédacteur en chef :
Emmanuel Bocquet


manu@onzemondial.com

Comité de rédaction :
Zahir Oussadi, Romain Vinot,
Rafik Youcef, Edouardo Nolla
Secrétaire de rédaction :
Chloé Lopez-Cozar
Directeur Artistique :
Samy Glenisson
Photos :


Icon Sport / Onze Mondial
Ont participé à ce numéro :
Steph’ Ruta (The Vintage Football Club),
Cyrille Essart

Responsable marketing communication :


Carl Renouvel
carl@onzemondial.com 33

Assistante de production :
Olivia Alessandrini

Remerciements :
Franck de chez Lagardère

ONZE MONDIAL, onzemondial.com

magazine trimestriel
Édité par MENSQUARE SAS
au capital de 154 281 €

!
RCS : 532 429 537
20, Rue Thérèse – 75001 Paris
welcome@onzemondial.com
Président :
Pierre-Étienne Boilard

Publicité :
Profil 18/30
134 bis, rue du Point du Jour
92517 Boulogne-Billancourt Cedex




Tél : 01 46 94 84 24
Fax : 01 46 94 90 00
www.profil-1830.com
Directeur commercial :
Thierry Rémond
tremond@profil-1830.com



Chef de publicité :
Simon Piger 

spiger@profil-1830.com
Directrice technique :
Elisabeth Sirand-Girouard
egirouard@profil-1830.com

ABONNEMENTS ONZE MONDIAL

ONZE MONDIAL
BUREAU B 1408 - 60643 CHANTILLY
03 44 62 52 25

IMPRIMÉ EN FRANCE


SEGO – 46, Rue Constantin-Pecqueur
95150 – Taverny

N° Commission paritaire : 0216 K 81 293

Dépôt légal à la parution





Tous droits de reproduction réservés pour

tous les pays. Les manuscrits non insérés
ne sont pas nécessairement rendus. Les
indications de marques et les adresses qui
figurent dans ce numéro sont données à


titre d’information sans aucun but publi-
citaire. Les prix peuvent être soumis à de 
légères variations.
 
 






 



 Dernier match en
Bleu pour Platini,
face à l’Islande.
L’OM perd la finale
Platini annonce la fin de C1 face à l’Étoile
de sa carrière pro Première sélection Rouge
en équipe de France
Bordeaux devient pour Blanc L’OM est champion
champion de France de France
Première sélection
Bordeaux remporte en équipe de France Monaco gagne sa
la Coupe de France pour Deschamps 5e Coupe de France
face à l’OM (1-0)
Jean-Michel L’OM devient
Aulas accède à la champion de France Papin remporte le
présidence de l’OL Ballon d’Or
L’OM remporte la
Première sélection Coupe de France Création des Magic
en équipe de France face à Monaco, triplé Fans et des Supras
pour Cantona de Papin Auteuil

90
86

89
88
87

91
19
19

19
19

19

19
Première sélection L’AS Monaco est L’OM est champion
en équipe de France champion de France de France
pour JPP
Le FC Metz gagne la Montpellier gagne la
Le PSG est Coupe de France Coupe de France
champion de France
L’équipe de Première sélection
Bordeaux remporte France Espoirs de en équipe de France
la Coupe de France Paille, Cantona, pour Petit
en battant Marseille Blanc et Sauzée
est championne Beckenbauer
d’Europe face à la devient coach
Grèce (3-0) de l’OM en
remplacement de
Gili.
 Début de l’affaire
VA-OM

L’OM remporte la
Ligue des Champions
en battant le Milan AC Dernière sélection pour
(1-0) Papin et Cantona, face
aux Pays-Bas
L’OM remporte son
5e titre consécutif de Le PSG gagne la Coupe
champion de France devant
Strasbourg
Le PSG remporte la
Coupe de France en Nantes champion et
battant Nantes (3-0) auteur du but de
l’année
Le titre de l’OM est
annulé Juppé pose la première
pierre sur le chantier du
France-Bulgarie... futur Stade de France

Création du Kop Sang Publication de l’arrêt

et Or Bosman
94
93

96
95
92

19
19

19

19
19

Catastrophe de Furiani : Le PSG est champion Auxerre remporte la

une tribune s’effondre, de France Coupe de France en
faisant 17 morts et 2500 dominant Nîmes
blessés Auxerre gagne la
Coupe de France en Auxerre réalise le
Monaco perd la finale battant Montpellier doublé en devenant
de C2 devant le Werder (3-0) champion de France
Brême pour la première fois
Première sélection en de son histoire
La FFF décide de ne pas équipe de France pour
attribuer de vainqueur Barthez Jacquet donne sa
pour la Coupe de France liste pour l’Euro 96 en
après le drame de Première sélection en Angleterre. Ni Ginola
Furiani équipe de France pour ni Cantona n’en font
Thuram et Zidane partie
L’OM est (encore)
champion de France Bordeaux perd la finale
de la C3 face au Bayern
Les Bleus sont éliminés Munich
de l’Euro 1992 après
leur défaite face au Zidane signe à la Juve
Danemark
La France sortie en 1/2
la FIFA confie à la finale de l’Euro par la
France l’organisation de République Tchèque
la Coupe du Monde 1998
Wenger nommé
manager général
d’Arsenal
 







LE FOOT VRAI
Par Cyrille Essart - Photo Icon Sport & DR

=(5; (< :;(+, 65 N;(0; *6+,: :,: -90;,:
)9U3(5;,:
,;
)0,5
.9(::,:
,;
:,:
4,9.<,A
;967

+,)6<; ,5+(5; ;6<; .9033N,:
3, 4(;*/ < */(<+
(< 4030,< +,: 760=96;: 5 76<=(0; @ )609, +, =9(0,: )0M9,: 4O4, 8<Z65 :Z,5 -6<;(0; 7(9
,; +,: .(405: +,: ;6<; :<9 3,: 4(5*/,: ,; 3,: (=(5;)9(: ,5 /,<9;(5; +,: *6<+,: ,;
6<=90,9: ,; +,: */S +,: +6: 76<9 ;,5;,9 7N50)3,4,5; +, 9,.(.5,9 56: 73(*,: ,5 /(<;
4,<9: +,: N;<+0(5;: +, 3( ;90)<5, 5 76<=(0; (<::0 3,: =0+(5.,9 ;9(58<033,4,5; K
,; +,: 9,;9(0;N: "6<: 4O4, 3, )N;65 +N*(;0 :6<: 3Z6,03 .6.<,5(9+ +Z<5 ;@7, 8<0 =,5(0;
,5;(::N: :,99N: 3,: +, -(09, 3( 4O4, */6:, +0? 405<;,: 73<: ;S; < 8<0 5Z(33(0; 7(:
<5: *65;9, 3,: (<;9,: ;(9+,9 5 7(;(<.,(0; +(5: *, 16@,<? 4N3(5., +, 76<::0M9, +,
3,: 4(05: +(5: 3,: )(98<,;;,: ,5 73(:;08<, 70N;05N,: ,; +Z<905, *ZN;(0; +N.<,<3(::,
76*/,: 9N<50: 7(9 <5, 4(0: 65 :Z,5 -6<;(0; (9*, 8<Z03 N;(0; /69: +, 8<,:;065 +, 9(;,9
*(<:, *644<5, 33,9 (< -66; 3, :(4,+0 :609 76<9 <5 4(;*/ *058 405<;,: +, 4(;*/ 76<9 <5, )(5(3, /0:;609, +, =,::0, ;
+, 
/(<; +, ;()3,(< +, 
/,05 -(<; 7(: 76<::,9 565 73<: :<9;6<; 7(9*, 8<Z65 5ZN;(0; 7(: :U9 (< 9,;6<9 +, 9,;96<=,9 56:
*ZN;(0; *644, 7365.,9 +(5: <5 (<;9, 465+, ?<;609, +,: <5: 73(*,: 3K (< *,5;9, +, 3( ;90)<5, +(5: 3( 7(9;0, /(<;, 8<(
;,99, +ZN*/6<,4,5; +,: (<;9,: 3, :;(+, N;(0; 3( 7(9,5;/M:, :04,5; -(*, K 3( 30.5, 4N+0(5, (=,*
<5,
=<, 7365.,(5;,
,;
,5*/(5;N,
+,
=0,: ;967
69+05(09,:
#5,
*644<5(<;N
(=,*
:,: 0479,5()3,
:<9
;6<; 3,
;,99(05
 

5 --(*, *ZN;(0; 3,: -(05N(5;: ;<0;,: ;6<16<99: =<3.(09,: *,: 7,;0;,: :(0330,: +963(;08<,: K =0:N,
3,: )6<9.,60: ,: C;(7, +N:;()030:(;9;90*, 5, 4(9*/(0,5; 7(: ;6<16<9: 4(0: ,33,: (=(0,5;
;(7,F *644, 65 3,: (77,3(0; 3, 4N90;, +, -(09, 4(99,9
3(
460;0N
+,
3(
;90)<5,
ZN;(0;
+N1K
7(:

"6<; 1<:;, )65 K (773(<+09 3,: 4(3 (79M M: ;6<;
)<;: ,; )6<--,9 3,<9: 7,;0;:
-6<9: (=,* 3,: N+03,: ,5 +0: 369:: N=0+,44,5; 8<,38<,: .96::0M9,;N: =63(0,5; )0,5 0*0 *0 6< 3K
3
*<;(5; )<:05,:: ,; 4(9*/N: PDL DLV Fȇ«WDLW UDUH (QȴQ GLVRQV TXH ©D DUULYDLW GH WHPSV
WHP HQ WHPSV
;9<8<N: 369: 8<, 56<: +(5: 6 65  :6<=,5; ; ,5 79N:,5*, +Z,5-(5;5-(5;: *Z,:; =9(0 (<::0 (0:
3( C767<F 65 N;(0; *(7()3,: DX PRLQV ©D SU«SDUDLW OHV JDPLQV JDPL ¢ D΍URQWHU OD YUDLH YLH 3DUFH
GH VȇHQȵDPPHU SRXU XQ WDFOH 8<, +(5: 3( =9(0, , =0,
=0, *Z,:; 7(: *644, +(5: @9(56  65 5, 7(93,
+, )6<*/,9 +, 3Z(990M9, +960;  *,3<0 8<0 (=(0; 3, 5<4N96
+(5:: SDV ¢ OȇLPSLPSDUIDLW GX VXEMRQFWLI HW HQ DOH[DQGULQV 'H WRXWH ID©RQ
OH GRV TXDQG FHV SXWDLQV GH FKL΍UHV DYDLHQW HQFRUH XQ VHQ QV 0303: :Z,5 -6<;(0,5; 3,: 4S4,:
[3:
(=(0,5;
,5;,5+<
709,
K
3(
9N*9N
+(5: 3, -66; , .,59, +, 4,* 8<0 ,4769;(0; <5 4M;9, *<), +, +,7<0: )0,5 365.;,47:
;,99, ,; +, .(A65 K */(8<, =6@(., H( 56<: -(0:(0; ;6<16<9:
4(99,9 +, =609 *,;;, /@:;N90, *633,*;0=, :, 7967(.,9 +(5: 3, 267 $ OD ȴQ FH TXȇRQ DLPDLW Fȇ«WDLW TXDQG OHV MRXHXUV YHQDLHQW GHYDQW
SRXU XQ JHVWH G«IHQVLI /ȇLQȵXHQFH GH OD SURFKH $QJOHWHUUH VDQV 3, 267 76<9 <5 464,5; +, *644<5065 :0473, ,; :765;(5N
+6<;, (9-60: 03 56<: 1,;(0; <5 9,.(9+ 3Z(990M9, +960; 0(4<:N <,38<,: N5,9=N: ,::(@(0,5; )0,5 +Z,:*(3(+,9 3,: .9033(.,:
40(;;,99N Z(09
+,
+09,  






  

 76<9 (33,9 3,<9 *3(8<,9 3( )0:,  6< 3,<9 (99(*/,9 3,<9 4(0336; 8<0

 
Le gonze pouvait dégoupiller au premier pet
de mouche
; 7<0: @Z(=(0; 3,: 4,*: +, 3ZN8<07, +Z,5 -(*, ,<?3K 65 3,: 9(;(0;
7(: #5 *65;9S3, 4(58<N  <N,: #5, 7(::, +09,*; ,5 ;6<*/, 
+X«HV VLɞHWV 8QH IUDSSH G«YLVV«H " /H FRPER XOWLPH  KX«HV
VLɞHWV YDQQHV $K OH FKDPEUDJH 'ªV TXȇRQ VHQWDLW TXH OH
.65A, N;(0; <5 7,< -N)903, ,; 76<=(0; +N.6<7033,9 (< 79,40,9 7,;
+,
46<*/,
65
5,
3,
3L*/(0;
73<:
!6<=,5;
76;(*/,:
7(9-60: .9(
:(0;   4(0: .36)(3,4,5; *ZN;(0; 8<(5+ 4O4, )65 ,:790;  7(9;
<5, )(:;65 6< +,<? K 3( :69;0, +< :;(+, 9N.3N,: ,5 8<,38<,:
:,*65+,: .9L*, K 3( :(.,::, +,: ),330.N9(5;:  6< (< -(0; 8<ZK
SDUWLU GȇXQ FHUWDLQ WDX[ GȇDOFRRO«PLH LO GHYLHQW GLɝFLOH GH UHV
;,9 +,)6<;  1, 5Z(0 1(4(0: 90,5 =< +, .9(=, (990=,9 7,5+(5; *,:
+0A(05,: +, :(4,+0: :609: .90: ,; -960+: +(5: *,;;, )(530,<,
767<3(09,
(<
:,05
+,
*,
=0,<?
:;(+, K
3Z(5.3(0:,
-6<,;;N
7(9
3,
=,5;
/H IRRW ¢ OD ȴQ GHV DQQ«HV  ©D UHVVHPEODLW XQ SHX¢XQHFKDQ
VRQ GH5HQDXG(W©DVHYLYDLW GHERXW



 


R
,04: +,<? -60: !(05;;0,55,
%DVWLD 4XDWUH ȴQDOHV HXURS«HQQHV
,5 ;9,5;, (5: ,; 7(: -6<;< +Z,5
9,4769;,9 <5, 4O4, :<9 <5
PDOHQWHQGX $X FU«SXVFXOH GHV DQQ«HV  OH
IRRW IUDQ©DLV FH YLHX[ PRQVLHXU DVVRXSL YD
,5=6@,9 =(3:,9 :65 +N(4)<3(;,<9 ,; :, -(09,
JUH΍HU XQH SURWKªVH GH KDQFKH HQ WLWDQH $
FRXSV GH GHPLȴQDOHV HW GH ȴQDOHV SHUGXHV OHV
*3<): .(<360: =65; +Z()69+ (779,5+9, =(5; +,
PDUFKHU VXU Oȇ(XURSH $YHF FLQT ȴQDOHV GLVSX
;N,: 76<9 +,<? ;0;9,: .(.5N: *,;;, +N*,550,
 GHPHXUH DXMRXUGȇKXL HQFRUH OD
SOXV SUROLȴTXH GDQV OȇKLVWRLUH GX IRRW IUDQ©DLV
+, *3<): ,;6<9 :<9 *,:
469*,(<?
+, )9(
=6<9,
,5 N70:6+,:








 
s

C2 1/2 finale
AVRIL 1987 | GIRONDINS DE BORDEAUX - LOKOMOTIV LEIPZIG






#5
(9*
,:*<9,
)65+N
+,:
16<,<9:
,:;(33,4(5+:
K
4<3,;:

8<0
)N;655,5;
,;
4,;;,5;
+,:
*6<7:
<5
.(9+0,5
8<0
:69;
;6<:
3,:
)(3365:
"6<9N

8<0
;96<=,
3(
)(99,
:<9
*6<7-9(5*
,;
,;
,;
,07A0.
8<0
,5
73(5;,
<5
*65;9,
3,

*6<9:
+<
1,<
:;
6<
<,:;
3,:
33,4(5+:
56<:
3(
4,;;,5;
,5*69,
)0,5
796-65+










'HYDQWOHVVSHFWDWHXUVGHOȇLPPHQVHOHV
EDQFVGHWRXFKHVRQW¢PªWUHVGHODSHORXVHVWDGH%UXQR3ODFKHGH/HLS]LJ
3,:
0965+05:
6<=9,5;
3(
4(98<,
+Z,5;9N,
7(9
$<16=0*
(=(5;
8<,
:65
1<4,(<

PDO«ȴTXH=RUDQQHSURYRTXHXQS«QRHQSURORQJDWLRQ+HXUHXVHPHQW'URSV\
465;9,
8<Z03
,5
(
,5*69,
:6<:
3,
4<3,;
,;
,5=60,
3,:
+,<?
N8<07,:
(<?
;09:(<
EXW=RUDQHQFRUHOXLUDWHOHGHUQLHUF¶W«ERUGHODLV/HU¬YHGȇXQHȴQDOHIDFH
¢Oȇ$MD[GH&UX\΍VȇHQYROH
 

 



s

C3 1er tour
SEPTEMBRE 1987 | TOULOUSE FC - SSC NAPLES





'DQVOȇHQIHUGX6DQ3DRORVSHFWDWHXUVOHm7HI}
+,
"(9(5;050
,;
(9*0*6
9N:0:;,
(<?
(::(<;:
+<
(7630
+,
0,.6
5,
*N+(5;

8<,
:<9
<5,
-9(77,
+,
(95,=(3,
K
3Z/,<9,
+,
1,<









(QPDUTXDQWGªVOD,
405<;,
!;67@9(
-(0;

5(Q;9,
3Z,:7609
*S;N
;6<36<:(05
5;9,
+,<?
9(03:
+,

3,
0),
-(0;
7(::,9
3,
-90:
VRQGDQVODG«IHQVHWRXORXVDLQH0DLVODȴQGHPDWFKHVWSRXUOHVKRPPHV
+,
(*8<6;
!(5;050
8<0
3Z,4769;,5;
(<?
;09:
(<
)<;
(9(+65(
79N*070;(5;

3(
*/<;,
+<
(7630
,5
,5=6@(5;
:(
;,5;(;0=,
:<9
3,
76;,(<
+,
,9.,966





 
s

C2 1/2 finale
AVRIL 1988 | OLYMPIQUE DE MARSEILLE - AJAX AMSTERDAM





'HX[DQV¢SHLQHDSUªVOȇDUULY«HGH%HUQDUG7DSLHOȇ20VȇR΍UHXQSUHPLHUIULVVRQHXURS«HQHQDFFXHLO
ODQWOȇ$MD[0DLVXQGRXEO«GXIXWXU6W«SKDQRLV5RE:LWVFKJHHWXQEXWGXWRXWMHXQHUHPSOD©DQW%HUJNDPSSORQJHQWOH
$N36+964,
+(5:
3(
+N79,::065






(
9N(*;065
+Z69.<,03
(<9(
)0,5
30,<
(<
9,;6<9
,:
/6*N,5:
3Z,4769;,5;
:<9
3,
;,99(05
+,
3Z1(?
.9L*,

K
+,<?
)<;:
:0.5N:
(705
,;
336-:
#5,
=0*;609,
76<9
90,5
*,9;,:
4(0:
<5,
=0*;609,
8<0
:,9(
3,
7605;
+,
+N7(9;
+,
3(
465;N,

,5
7<0::(5*,
+,
3Z
,5
<967,
 

 



s

C1 1/2 finale
AVRIL 1990 | OLYMPIQUE DE MARSEILLE - BENFICA LISBONNE






,;;,
-60:
3Z
16<,
3(
C.9(5+,F
*6<7,
+Z<967,
,;
(**<,033,

OH%HQȴFDGDQVODSHDXGXIDYRUL/HVKRPPHVGH*LOLVRUWHQWXQPDWFKGHU¬YH
,;
+6405,5;
6<;9(.,<:,4,5;
4(0:
5,
4(98<,5;
8<,
+,<?
-60:
3(0::(5;
3,
)<;

79N*6*,
+<
69;<.(0:
04(
,5;9,;,509
3,
+6<;,







6F«QDULRGL΍«UHQWDXUHWRXUR»OHV/LVERªWHVLPSRVHQW

<5
*64)(;
+,
9<,
(<?
(9:,033(0:
%(++3,
,;
3,:
:0,5:
:<)0::,5;
:(5:
;967
+,

GRPPDJHVMXVTXȇ¢PLQXWHVGHODȴQHWODPDLQPDXGLWHGH9DWDTXLMDLOOLWVRXV
3(
46<:;(*/,
+<
79N9,;9(0;N
(:;(5,+(
!*(5+(3,
63(5+
,;
(98<N
:ZN76<
465,5;
3(
9(5*,
:Z05+0.5,
"(70,
,5*(0::,
;
79N7(9,
3,
+,<?0M4,
96<5+





 
s

C2 1/2 finale
AVRIL 1990 | AS MONACO - SAMPDORIA DE GÊNES






3RXUVDSUHPLªUHGHPLȴQDOHHXURS«HQQHOȇ$60DFFXHLOOHVHVYRLVLQVGH*¬QHV
,;
3,<9
*6/69;,
+,
:<7769;,9:
%,(/
6<=9,
3(
4(98<,
:<9
*695,9
$0(330
N.(30:,
:<9
<5
7N56
04(.0
5(09,
7<0:
+6<)3,
3(
40:,
+,
3(
;O;,
M.,
N.(30:,
+Z<5,
-9(77,
+N;6<95N,
4(0:
3Z!
-(0;
*3(09,4,5;

ODPDXYDLVHD΍DLUH






,:
)<;:
+,:
055644()3,:
0,;96
$0,9*/6>6+
,;
;;0306
64)(9+6
+(5:
3,

79,40,9
8<(9;
+Z/,<9,
:*,33,5;
3,
:69;
+,:
65N.(:8<,:
(9
K
3ZN768<,
65
5,
9,465;,
7(:
+,<?

)<;:
K
<5
*3<)
0;(30,5
,5
6<7,
+Z<967,
9:M5,
%,5.,9
,;
:,:
3<5,;;,:
-<4N,:
-65;
3(
.<,<3,

0RQDFRGHYUDHQFRUHDWWHQGUHDYDQWGHMRXHUXQHȴQDOHHXURS«HQQH
 

 




s

C1 1/4 finale
MARS 1991 | OLYMPIQUE DE MARSEILLE - MILAN AC





'DQVXQ6DQ6LURFKDX΍«¢EODQFOȇ20WLHQWW¬WHDXJUDQG0LODQGH6DFFKL9DQ%DVWHQ$QFHORWWLHWGXYLHX[
(9,:0
(705
9N765+
(<
)<;
+,
<330;
,;
,3N
;96<=,
3,
76;,(<
Z<967,
:(0;
+N:694(0:
8<0
,:;
3Z
,
9,;6<9
:Z(5565*,
*/(<+

7(;(;,






;
03
3,
:,9(
,
+<,3
L79,
,;
;,5+<
,5;9,
3,
+6<)3,
;,5(5;
+<
;0;9,
,;
3ZN76<=(5;(03
+,
3(
*647N;0;065
;6<95,

K
3Z(=(5;(.,
+,:
9(5*,:,
(5:
3,
*09(.,
(79M:
<5
*/6*
K
3(
;O;,
%(++3,
4(98<,
+Z<5,
04796)()3,
=63N,
N*9(:N,
+<
+960;
,

$N36+964,
,5;9,
,5
N9<7;065
",33,4,5;
-69;
8<Z<5
7961,*;,<9
9,5+
3ZL4,
$,?N:
3,:
03(5(0:
8<0;;,5;
3(
7,36<:,
,5
,:7N9(5;

IDLUHUHMRXHUOHPDWFKΖOVOHSHUGURQWVXUWDSLVYHUW





 
s

C1 Finale
MAI 1991 | ETOILE ROUGE DE BELGRADE - OLYMPIQUE DE MARSEILLE








,;;,
-60:
*Z,:;
3(
)655,

(9=,5<
,5
-05(3,
3Z
,;
:65
(94(+(
6--,5
:0=,
(705
%(++3,
,3N
(5;65(
!;6126=0*

$,9*9<@::,
=65;
7(::,9
:<9
3,
*697:
+,:
&6<.6:

!(<-
8<,
3Z
)(-6<033,
:65
-66;)(33
,;
8<,
3,:
*6N
8<070,9:
+,
96:05,*20
0/(136=0*
,;
!(=0*,=0*
-65;

+,
3(
9N:0:;(5*,
,5
@
(33(5;
-9(5*/,4,5;
+(5:
3,:

+<,3:
N:<3;(;

:N(5*,
+,
;09:
(<
)<;
4696:
8<0

9(;,
,;
(:03,
8<0
*/0(3,
 

 



s

C2 Finale
MAI 1992 | AS MONACO - WERDER BRÊME




3DXYUHV0RQ«JDVTXHV3RXUOHXUSUHPLªUHȴQDOHHXURS«HQQHOHV$]X
U«HQVGRLYHQWMRXHUGDQVXQH/X]TXDVLYLGHVSHFWDWHXUVDXOHQGHPDLQGX
+9(4,
+,
<90(50
;
,5
73<:
3,
4(;*/
,:;
7N50)3,
,;
*(+,5(::N
(:
+,
8<60
+N9(5.,9

+,:
33,4(5+:
8<0
3Z,4769;,5;
:(5:
N;(;:
+ZL4,
.9L*,
56;(44,5;
K
<5
)<;
+,
3Z(5*0,5

(9:,033(0:
,;
69+,3(0:
336-:






 
s

C3 1/4 finale
MARS 1993 | PARIS SAINT-GERMAIN - REAL MADRID





%LHQVHFRX«VDX%HUQDEHXHWWUDQVSHUF«VSDU%XWUDJXH³R=DPRUDQRHW0LFKHOOHV3DULVLHQVRQWODERQQH
0+N,
+Z05:*909,
<5
)<;
,5
+N)<;
+,
:,*65+,
7N906+,
7(9
0563(
#5
)<;
8<0
79,5+9(
:65
04769;(5*,
(<
9,;6<9
4O4,
:0
3,:

9,.9,;:
:65;
N5694,:
7<0:8<,
633,;,9
(
3(
)(33,
+<



1<:;,
(=(5;
8<,
3,
,(3
5Z6);0,55,
<5
7N56

,;
3Z,?7<3:065
+,
6*/,


+(5:
3,:
(99O;:
+,
1,<
9<,3






/ȇXQGHVSOXVJUDQGVH[SORLWVGHOȇKLVWRLUHGXIRRWIUDQ©DLVYDVHG«URXOHUVRXVOHV\HX[«EDKLVGȇXQ3DUFHQ
-<:065
=,*
<5
:*N5(906
96*(4)63,:8<,
,;
8<(;9,
)<;:
;960:
*S;N
7(90:0,5
<5
*S;N
4(+903M5,
+(5:
3,
+,950,9
8<(9;
+Z/,<9,

GRQWOHIDPHX[FRXSGHFDVTXHYLFWRULHX[GH.RPERXDU«¢OD,
(5;,:8<,
,;
;,33,4,5;
16<0::0-
 

 



s

C3 1/2 finale
AVRIL 1993 | AJ AUXERRE - BORUSSIA DORTMUND






=,*
:,:
+,<?
(030,9:

6*(9+
,;
$(/09<(
*633N:
K
3(
30.5,
+,

;6<*/,
,;
<5
.9(5+
N*/(3(:
(:3(5+,:

73(5;N
+,=(5;
3(
)(5+,
K
6<?
79,5+

3,
)6<03365
+(5:
3(
</9
,;
9,7(9;
(=,*

+,<?
7065:
+(5:
3(
4<:,;;,
/(9
)6550,9
(
79N:,9=N
<5
:,4)3(5;
+,

:<:7,5:,
,5
(99O;(5;
<5
7N56
4(0:

OȇD΍DLUHVHPEOHHQWHQGXH











/
)0,5

SDVGXWRXW/ȇ$EE«'HVFKDPSVDVVLVWH
*,
:6093K
K
<5
:644,;
+,
:<:7,5:,
,;

+,
*9<(<;N
4O3N:
+(5:
<5
4(;*/
8<(
:04,5;
/(3,;(5;
<=,9;<9,
+<
:*69,

+,
(9;05:
<;<,3
8<0
;96<=,
3(
)(99,

3(
;O;,
+,
$,93((;
8<0
-(0;
46<*/,
3(

796365.Z

<5
,?7<3:N
+(5:
*/(8<,

*(47
;
3,:
;09:
(<
)<;
:7N*0(30;N
;,<
;655,
*644,
*/(*<5
:(0;
(/N
9(;,
3,

VLHQ2QU¬YDLWGȇXQHȴQDOHGH&IUDQ
FRIUDQ©DLVHHQWUHOȇ$-$HWOH36*$XFXQ
+,:
+,<?
5,
3(
=,99(





 
s

C1 Finale
MAI 1993 | OLYMPIQUE DE MARSEILLE - MILAN AC




&HWWHIRLVFȇHVWV½UFȇHVWODERQQH/H0LODQOȇ20FRQQD°W&HVRQWOHV3KR
F«HQVTXLRQWPLVȴQ¢OȇK«J«PRQLHGXJDQJGH6DFFKLGHX[DQVSOXVW¶W$ORUVWRXWYDELHQ
:,
7(::,9
<0
;6<;
=(
)0,5
:,
7(::,9
*(9
(:03,
*(9
$(5
(:;,5
7(:
,5
-694,
*(9
(705

;967
N4<
7(9*,
8<,
(5(9+
,:*/(47:
(9;/,A
,;
7<0:
4O4,
;0,5:
$T33,9
(<::0
4O4,

VȇLOHVWDOOHPDQG&HVRLUGXPDLWRXWHOD)UDQFHSDUOHDYHFOȇDFFHQWSURYHQ©DO





 
s

C1 1/2 finale
AVRIL 1994 | MILAN AC - MONACO





/RUVGHFHWWH«GLWLRQOHVGHPLȴQDOHVVHMRXHQWVXUXQVHXOPDWFKVXUOHWHUUDLQGXSUHPLHUGHFKDTXH
JURXSH(WOȇ$60TXLUHPSODFH0DUVHLOOHVXLWH¢OȇD΍DLUH209$QHSRXUUDULHQIDLUHIDFHDXIXWXUYDLQTXHXUGHOȇ«SUHXYH
,:(033@
3),9;050
:<9
*6<7-9(5*
,;
(::(96
+655,5;
<5,
(473,<9
04769;(5;,
K
3(
=0*;609,
+,:
03(5(0:
8<0
-,965;
,5*69,

PLHX[HQ«WULOODQWOH%DU©DHQȴQDOH
 

 



s

C2 1/2 finale
AVRIL 1994 | PARIS SAINT-GERMAIN - ARSENAL






'HX[LªPHGHVFLQTGHPLȴQDOHVFRQV«FXWLYHVGX36*HQ&RXSHGȇ(XURSH$XWRXUSU«FH
GHQWOHVKRPPHVGH-RUJHRQWVRUWLSRXUODGHX[LªPHIRLVHQXQDQOH5HDO0DGULG&HWD΍URQWHPHQWIDFHDX[
<55,9:
=(
:Z(=N9,9
(<::0
05+N*0:
8<,
+0:7<;N
%90./;
6<=9,
3,
:*69,
+,
3(
;O;,
K
3(
+,40/,<9,
+,
1,<
0563(

3<0
9N765+
7,<
(79M:
3,
9,76:
N.(3,4,5;
+,
3(
;O;,
"6<;
9,:;,
76::0)3,
(=(5;
3,
9,;6<9







0./)<9@
(90:
:,
-(0;
:<979,5+9,
+Z,5;9N,
7(9
(47),33
(=(5;
+,
)<;,9
:<9
3(
+N-,5:,

365+650,55,
7,5+(5;
;6<;
3,
9,:;,
+<
4(;*/
4(3.9N
73<:0,<9:
6**(:065:
5,;;,:
76<9
(R
$(3+6
6<
0563(
,


36*GHYUDHQFRUHDWWHQGUHSRXUGLVSXWHUVDSUHPLªUHȴQDOH





 
s

C1 1/4 finale
MARS 1995 | PARIS SAINT-GERMAIN - BARCELONE





$X&DPS1RXOH%DU©DGHPD°WUH&UX\΍HWGH6WR±FKNRYGRPLQHVRQVXMHWHQSUHPLªUHS«ULRGHPDLV
(;;,5+
3,
+N)<;
+,
3(
:,*65+,
76<9
4(98<,9
.9L*,
K
(4(
(<;,<9
+Z<5
04796)()3,
*:*
:<9
<5
*,5;9,
565
*(+9N
(0:
%,(/

=(
9,4,;;9,
3,:
7,5+<3,:
K
3Z/,<9,
K
3(
9N*,7;065
+Z<5
*6<7-9(5*
+,
$(3+6
,;
7,94,;;9,
K
(90:
+,
=609
=,509
(=(5;
3,
9,;6<9







,
4(;*/
9,;6<9
(<
(9*
,:;
+Z()69+
4(98<N
7(9
<5,
05*96@()3,
+N=,05,
%,(/
(R
7<0:
0563(

7(9
+,<?
-60:
;96<=,5;
3,:
465;(5;:
+,
<:8<,;:
(=(5;
3,
9,76:
7<0:
(2,96
6<=9,
3,
:*69,
76<9
3,:
(;(3(5:
(<
9,;6<9

GHVYHVWLDLUHV/DVRLU«HVȇDQQRQFHP¬PHIUDQFKHPHQWFDXFKHPDUGHVTXHTXDQG*LQRODWRXFKHGXERLVSRXUOD,
-60:

3(
,IRLVOHFRQFHUQDQW0DLVOHG«QRXHPHQWVHUDKHXUHX[5D±«JDOLVH¢XQTXDUWGȇKHXUHGHODȴQSXLV*X«ULQWURXYH
3Z6<=,9;<9,
+Z<5,
-9(77,
(<::0
4633,
8<,
403304N;9N,
 

 



s

C1 1/2 finale
MARS 1995 | PARIS SAINT-GERMAIN - MILAN AC






",5(5;
+<
;0;9,
3,
03(5
:,
79N:,5;,
:<9
3(
7,36<:,
+<
(9*
(=,*
+,:
*,9;0;<+,:
(0:
3,
!
5Z,:;
73<:

<5
05*655<
,5
<967,
,;
=(
:69;09
<5
4(;*/
*6:;(<+
,;
05:709N
!,<3,4,5;
6::0
,:;
,5
N;(;
+,
.9L*,
0563(
;6<*/,
,5*69,

GXERLVDSUªVXQHDFWLRQGHFODVVHHW%REDQFUXFLȴHOȇ«TXLSHGȇ$UWXU-RUJHGDQVOHVDUU¬WVGHMHX







Z,?7360;
5Z(<9(
7(:
30,<
(;0.<N:
,;
7,<
05:709N:
3,:
(90:0,5:
:<)0::,5;
3(
360
+Z<5
!(=0*,=0*
+6<)3,

EXWHXUHW0LODQVȇHQYROHSRXUVDFLQTXLªPHȴQDOHGH&HQVHSWDQV
 C3 1/4 finale
MARS 1996 | GIRONDINS DE BORDEAUX - MILAN AC







!(5
!096
*Z,:;
3,
03(5
+,

(..06
!(=0*,=0*
,:(033@
%,(/
!0465,
,;

+Z<5
(9,:0
/69:
+ZL.,
8<0
:,
79N:,5;,
+,=(5;

GHV*LURQGLQVVXUYLYDQWVGȇXQHΖQWHUWRWR¢
PDWFKVHW,
,5
*/(470655(;
(
4(9*/,

,:;
;967
/(<;,
76<9
3,:
16<,<9:
+,
6/9
8<0

:Z05*305,5;
:<9
<5,
-9(77,
4633,
+Z9(506
,;
<5

*6<7-9(5*
+,
(..06
6<9
3,:
03(5(0:
3,
)6<
36;
,:;
-(0;







,
4(;*/
+Z<5,
=0,
,33,

+,
<.(99@
8<0
73(5;,
<5
+6<)3N
7(:
+N.<,<

K
6::0
(79M:
3,
)<;
050;0(3
+,
"/636;
(7,336

Vȇ«WRX΍HVXUVRQEDQFOH0LODQERLWODWDVVHHW
69+,(<?
9,56<,
(=,*
:65
7(::N
.3690,<?
+,:

ȇVDXWHUPHGȇXQH[SORLW;;/
 

 



s

C1 1/2 finale
AVRIL 1996 | FC NANTES - JUVENTUS TURIN






"967
1,<5,:
;967
05,?7N904,5;N:
;967
;0469N:
,:
(5(90:
5,
=63,5;
7(:
(=,*
3,:
(0.3,:
!(5:
Z6
9(4
50
(2,3,3,
,;
(=,*
<5
(9)0;9(.,
4(0:65
3ZN8<07,
K
6*6
79,5+
3Z,(<
(<
,33,
370
,;
,5*(0::,
+,<?
)<;:
:0.5N:
$0(330

,5*69,
3<0
,;
<.6=0*
(
<=,
+,
,:*/(47:
16<,
:<9
+<
=,36<9:
(=(5;
3,
9,;6<9







(
,(<1609,
@
*960;
,;
,:7M9,
=609
:65
N8<07,
9,465;,9
+,<?
)<;:
*644,
69+,(<?
<5
460:
73<:

;S;
!(<-
8<,
$0(330
;6<16<9:
3<0
73(5;,
(<
8<(9;
+Z/,<9,
+,
1,<
,;
8<,
(+6=(56
;<,
3,
:<:7,5:,
,5
*65;9,
1<:;,
(79M:

ODPLWHPSV/HV1DQWDLVȴQLURQWSDUOȇHPSRUWHUHQȴQGHPDWFKSRXUODIRUPHHWSRXUOȇKRQQHXU$YHFXQEXWGH)UDQFN
,56<
 

 



s

C2 Finale
MAI 1996 | PARIS SAINT-GERMAIN - RAPID VIENNE




7URLVDQVDSUªVOȇ20HWSRXVV«SDUOHVJRRGYLEHVGH1RDKOH36*R΍UHVDGHX[LªPHHWGHUQLªUH¢OȇKHXUH
DFWXHOOH&RXSHGȇ(XURSH¢OD)UDQFH8QHȴQDOHGH&UHPSRUW«H¢%UX[HOOHVIDFH¢OȇLPSUREDEOH5DSLG9LHQQHJU¤FH¢
XQHPLQDVVHGH1ȇ*RWW\VXUFRXSIUDQF¢PªWUHV6S«FLDOLW«GHODPDLVRQ'L[SLJHVDSUªVVRQWLWUHGHFKDPSLRQHQ
;(5;
8<,
16<,<9
<0:
,5;9,
(<
(5;/N65
+<
*3<)
,;
0:*6
3(*,9
:,99,
3(
705*,
K
/09(*
K
3ZI3@:N,
O4,
,50:6;
(
3,
:6<909,
 

 



s

C3 Finale
MAI 1996 | GIRONDINS DE BORDEAUX - BAYERN MUNICH





$SUªV0LODQ%RUGHDX[DFKªYHVRQLQWHUPLQDEOHFDPSDJQHHXURS«HQQHPDWFKVXQ
UHFRUGIDFH¢XQDXWUHJ«DQWHXURS«HQ3ULY«VGH=LGDQHHW'XJDUU\OHV*LURQGLQVVHFU«HQWGHX[RFFDVHVHQ
+N)<;
+,
4(;*/
:(5:
,5
*65=,9;09
<5,
:,<3,
,<9
*/(5*,
,:;
7(::N,
,34,9
+,
3(
;O;,
,;
!*/633
+<
70,+
+655,5;

+,<?
)<;:
+Z(=(5*,
(<
.N(5;
+,
(=0M9,






















 
  


3(5*,
<.(99@
+(5:
3,
;<55,3
(0:
3(
+,950M9,

4(9*/,
,:;
;967
/(<;,
(7;(05
0A(
,;
:,:
/644,:
:Z(99O;,5;
3K
+,=(5;
3,
:<97<0::(5;
(@,95
+,
,*2,5)(<,9
[3

@
,5
(
<5
8<0
:,
-(0;
73(0:09
,5
9,=(5*/,
*Z,:;
6:;(+056=
,
)6<99,(<
/6550
+,:
3,<:
+,

4,;
<5,
N5694,

:,4,33,
K
0A(9(A<

8<0
:69;
:<9
*0=0M9,

,;
73(5;,
3,
+,<?0M4,
)<;
+<
(@,95
Z,:;
403
3,
;<,<9
*(
*(



C
644, 3Z6,<=9, +, 0*(::6 3( 
( *655< 73<:0,<9: 7N906+,: ,5;9,
 HW   JLURQGLQH PDUVHLO
3(0:, ,; 7(90:0,55, (0: 7(: 8<,
,;;, +N*,550, ,:; :<9;6<; *,33, +, 3Z(76.N,
+, 56;9, */(470655(; 66:;N, 7(9 3,: )65:
9N:<3;(;: +, :,: *3<): ,5 6<7, +Z<967, 3(
79,40M9, +0=0:065 ,:; *,9;(05,4,5; K 3ZN768<,
3Z<5 +,: */(470655(;: 3,: 73<: *647N;0;0-: +<
$0,<? 65;05,5; <:8<ZK *, 8<, 3Z(99O; 6:4(5
-(::,
,?736:,9
*,;;,
-9(.03,
,4),330,

(0: (<+,3K +,: 30.5,: +, 9N:<3;(;: ,; +,: ;96

7/N,: 76<9 3, *644<5 +,: 8<(9(5;,5(09,:
*058<(5;,5(09,: 3(  +, 3ZN768<, *, :65;
:<9;6<; +,: :6<=,509: ,: :,5:(;065: ,:
LPDJHV HW GX VRQ /HV W«O«V HQ  OHV PXOWLSOH[
K 3( 9(+06 <30. :<9 <967,  (=,* 3,: 7,;0;,:
=(55,: +< :;(;0:;0*0,5 ,9=N (=@  6< $,5
+96<? :<9 9(5*, [5-6 3,: -<40.M5,: 3Z6+,<9
+,: 4,9.<,A "/0,99@ 03(9+0 "N3N-66;
3,: <0
.563:
,;
/(93,: 0N;9@
 






3


s


3





s





3


s
 
 

«J’AURAISAIMÉ
JOUER À L’OM»
Par Emmanuel Bocquet - Photo Icon Sport

+9
3522+:9
.>6+8:856./D9
;4
'))+4:
*+9
'21'49
B
)5;6+8
';
)5;:+';
+:
;4+
9)/+4)+
*+
2'
6'99+

*D)/9/<+
;4/7;+

!',+:
!;9/)
)ND:'/:
:5;:
C'
B
2'
,5/9
+4*'4:
4+;,
'49
2+
L'6+:M
'
8D-'2D
2+
'8)
*+

9+9
*8/((2+9
)5;8:9
*+
9+9
).'4-+3+4:9
*+
*/8+):/54
(8;:';=
+:
*+
9+9
6'99+9
-D4/'2+9



'49

'68E9
'<5/8
*/8/-D
2'
9D2+):/54
(594/+44+
6+4*'4:
)/47
'49
)+2;/
7;/
+9:
*D9583'/9
2N+4:8'G4+;8
*+

2N</'4
"
8+</+4:
9;8
954
./9:5/8+
*N'35;8
'<+)
2+
!
:
7;+27;+9
';:8+9
6+:/:+9
).59+9



La ville m’attirait.
"
Et puis quand j’ai vu le Parc des Princes,
j’ai tout de suite été séduit
"
*5);3+4: B 2' ,D*D8':/54N'/ *54)
D:D
9;96+4*;
6+4*'4:
;4
'4
9'49

6599/(/2/:D
*+
05;+8
+4
:'2/+
'/9
0N'<'/9

<8'/3+4:
+4</+
*+
7;/::+8
2'
%5;-592'</+

0N'<'/9
*D0B
62;9
*+

'49
+:
*54)

2N';:58/9':/54
*+
L
958:/8
M
*;
6'>9
N+9:
2B
7;+
2+
!
3N'
)54:'):D
!;80'1

'
6'82D
*+
35/
B
58+22/
+:
/29
954:
<+4;9

3+
).+8).+8

.3&1*2*39
1*
!
B9&.9
:3
51&3

:3

974.8.C2*
(-4.<
N+9:
<8'/
'/9
B
2ND657;+
6+;
*+

05;+;89
6'8:'/+4:
+4
4-2+:+88+
5;
+4

96'-4+
+
).5/=
9+
,'/9'/:
+4:8+
2N:'2/+

2N22+3'-4+
+:
2'
8'4)+
:
)533+
'8/9

9N+9:
3'4/,+9:D
2+
68+3/+8
$4:8
B9.*>
(438(.*39
)J&77.;*7
)&38

:3
(1:'
97C8
/*:3*
8&38
5&12&7C8

;/
5;/
0+
2+
9'<'/9
'/9
(54
'<'4:
2+

)2;(
)ND:'/:
2'
</22+
7;/
3N'::/8'/:
:
6;/9

7;'4*
0N'/
<;
2+
'8)
*+9
8/4)+9
0N'/
:5;:

*+
9;/:+
D:D
9D*;/:

&7.8
(J*89
&:88.
'*&:(4:5
)*

9*39&9.438
*79&.38
3J439
5&8
8:
=

7B8.89*7
$4:82D2*
;4:8
8479.*>


;&39
)JB;46:*7
1*
!

84:;*39
4:
;4:8
&;.*>
:3*
;.*
51:9E9


'49
+:
0+
:8'<+89+
;4+

5&71*>34:8
)*
&7.8
$4:8
&;*>
&.2B

7&3,B*

;.;7*
@
&7.8

+
3+
9;/9
3'8/D
9/=
35/9
'68E9
354

;/
:5;:
*+
9;/:+
'
68+;<+
0N>

'88/<D+
*54)
0+
4N'/
6'9
<8'/3+4:
+;
2+

.'(/:+
+4)58+
+9
*+;=
+4,'4:9






s
6'9 )54:+4: *NF:8+ 8+362'C'4: 3F3+ 9/
)ND:'/:
25-/7;+

0ND:'/9
'88/<D
*+;=
05;89

'<'4:
+:
+>85).+
4+
3+
)544'/99'/:

6'9

'/9
*E9
2+
*+;=/E3+
3':).
)54:8+

!'/4::/+44+
0+
9;/9
:/:;2'/8+
54
-'-4+


0+
3'87;+
;4
(;:
+:
0N+4
,'/9
3'87;+8

*+;=
ND:'/:
6'8:/

:*11*8
B9&.*39
;48
7*1&9.438
&;*(

7&3(.8
47*11.


"8E9
(544+9
ND:'/:
62;9
7;N;4

68D9/*+4:
3'/9
6'9
;4/7;+3+4:
65;8

35/
5;8
:5;:
2+
354*+
';
)2;(
)ND:'/:

;4
6E8+
+
9;/9
'22D
62;9/+;89
,5/9
*'49

954
(;8+';
*;
+
'8854*/99+3+4:
65;8

9/-4+8
3+9
)54:8':9
+:
B
).'7;+
,5/9
54

4N'
+;
(+95/4
7;+
*+
)/47
3/4;:+9
65;8

9+
3+::8+
*N'))58*
9
&;*(
B7&7)
4:11.*7

$4:8

7B&1.8*>
;497*
2*.11*:7*
8&.843

&;*(
1:.
*3

2&.8
(J*89
&:88.
1:.

6:.
;4:8
*<(1:9
):
,74:5*
1J&33B*

8:.;&39*
1:9E9
'43
4:
2&:;&.8

84:;*3.7
&:
+.3&1


8'4).+3+4:
:8E9
(54
'
9+;2+
,5/9

5I
54
'
D:D
).'36/54
)N+9:
'<+)
2;/
:

7;'4*
/2
3+
958:
*+
2ND7;/6+
B
2ND657;+

0N'/
*D0B

6D8/5*+
5I
0+
9;/9
35/49
(54
+
4N'/
6'9

-'8*D
)54:'):
'<+)
2;/
3'/9
C'
3+
,'/:

62'/9/8
7;'4*
0+
2+
)85/9+

:+369










954:
4D9
B
!'/4:+83'/4+4'>+
+:



68E9
3F3+
9/
0+
4N'/3'/9
4:76:4.
;497*
!
3*
8J*89.1
/&2&.8

:8'<'/22+4:
B
'8/9
F3+
7;'4*
0ND:'/9

6'9
(+';)5;6
2N'2)552
+:
7;+
0+
4+
.11:897B
8:7
1&
8(C3*
*:745B*33*

9D2+):/544+;8
*+
2'
594/+
6+4*'4:
)/47

,;3'/9
6'9
C'
3N+9:
'88/<D
62;9/+;89
,5/9
+
:8;)
)N+9:
7;+
2+
)2;(
3'47;'/:

'49
0N'/
6'99D
';
35/49
2'
35/:/D
*+
354

*+
,/4/8
+4
(5G:+
)N+9:
<8'/
'/9
3F3+
*N'3(/:/54
6+4*'4:
)+9
'44D+92B

:+369
B
'8/9
8+,
'8/9
)N+9:
).+?
35/

9/
0+
3ND:'/9
)5;).D
B
:85/9
5;
7;':8+
F3+
2N'44D+
5I
54
+9:
).'36/54

.+;8+
*;
3':/4
C'
4+
3N+36F).'/:
6'9
54
4+
6'8:'/:
6'9
65;8
05;+8
2+
:/:8+
+4

422*39
8J*89
5&88B*
;497*
&77.;B*

*NF:8+
B

.+;8+9
';
*D)8'99'-+

*D(;:
*+
9'/954
+
4N'/
0'3'/9
)5368/9

*3




65;87;5/
54
4N'
0'3'/9
+;
;4+
-8'4*+

+
4N';8'/9
0'3'/9
*J
3+
8+:85;<+8
B

$4:8
&;*>
)B(4:;*79
1*
+449
+7&3A&.8
D7;/6+
B
'8/9
65;87;5/
2+
)2;(

'8/9
N'<'/9
*+9
)54:'):9
'<+)
*+;=

)&38
1*8
&33B*8

14786:J.1
B9&.9
4N'88/<'/:
6'9
B
'::/8+8
*+
:8E9
-8'4*9

)2;(9
/:'2/+49
<+)
2N4:+8
0N'<'/9
0;9:+

*3(47*
(7B&9.+
*9
5479B
8:7
1J4++*38.;*
05;+;89

659D
3+9
)54*/:/549
9;8
;4
(5;:
*+

?&
3J&
5&8
)G
D97*
'.*3
(4251.6:B

6'6/+8
7;+
0N'<'/9
9/-4D
9'49
'22+8
62;9

54:7
;4:8
)*
;4:8
&)&59*7
$4:8
B9.*>
1J.)41*
):
&7(
@
(*99*

25/4
:
6;/9
0N'/
*/9);:D
'<+)
"58/45
+:
2B

A)5;:+?
35/
0+
4+
)5368+4*9
6'9
B546:*
*99*
7*1&9.43
85B(.&1*
&;*(

0N'/
9/-4D
;4
)54:8':
5;8
35/
)533+

)533+4:
54
6+;:
3+::8+
9/=
35/9
5;
;4
1*8
8:55479*78
;4:8
*3
,&7)*>
6:4.

65;8
2+9
*/8/-+'4:9
*;
"585
)ND:'/:
;4

'4
65;8
9N'*'6:+8
N'/
05;D
354
68+3/+8
&:/4:7)J-:.


<8'/
)54:8':
'/9
2+
2+4*+3'/4
2+9

3':).
'<+)
'8/9
)54:8+
54')5
+4
+
<'/9
<5;9
*/8+
;4+
).59+

7;'4*
0ND:'/9

*+;=
)2;(9
954:
'22D9
68D9+4:+8
2+;8

8+4:8'4:
B


3/4;:+9
*+
2'
,/4
+
4ND:'/9
9;8
2+
:+88'/4
0+
4+
<5>'/9
8/+4
*+
)+
7;/








s

9+
6'99'/:
';:5;8
$5;9
3+
*+3'4*/+?

'68E9
2+
3':).
9N/2
>
'<'/:
*;
354*+
5;

6'9
+4
:8/(;4+9
0ND:'/9
/4)'6'(2+
*+

<5;9
8D654*8+
68E9
0+
6+49+
7;+
2+9

9;6658:+89
'/3'/+4:
3'
,'C54
*+
05;+8

N+4
,'/9'/9
6+;:F:8+
;4
6+;
:856
6'8,5/9

D7;/6+9
'4:+9
D:'/:
62;9
,58:
7;+
45;9

3'/9
9;8
)+
3':).
54
3D8/:'/:
2'
5;6+
&38
(*
2&9(-
;4:8
)B1.;7*>
(*99*

5&88*
5&7+&.9*
54:7
"404
6:.
2&76:*

1*
':9
)*
1&
;.(94.7*
1
&
).9
)*
;4:8

+4
:+4:'4:
*+9
:8;)9
)5362/7;D9
3'/9
)&38
1*
'4:6:.3
8:7
1*8

&38
):
!


0N'/
:5;05;89
)549/*D8D
7;+
2+9
-+49





 



</+44+4:
';
9:'*+
65;8
<5/8
*+9
-+9:+9












7;N54
4+
<5/:
6'9
:5;9
2+9
05;89
9;8
;4





:+88'/4
29
<5;2'/+4:
*;
96+):')2+
+:

0N'/3'/9
(/+4
2+;8
+4
*544+8
$4:8
)B9*3*>
*3(47*
:3
7*(47)
&:

!
(*1:.
)*
2*.11*:7
5&88*:7
 

*1:.1@
.1
7.86:*
)*
9*3.7
*3(47*
:3

(*79&.3
9*258
343


+
4+
9'/9
6'9
+
7;+
0+
9'/9
)N+9:
7;+

0N';8'/9
6;
,'/8+
(+';)5;6
3/+;=


)533+4)+8
6'8
3'87;+8
62;9
*+
(;:9

N'/
:'6D
:856
95;<+4:
2+
65:+';
+:
2'

('88+
5;
:/8D
0;9:+
B
)H:D
68E9
62;9
0+

3+
8'6685).'/9
*+
2'
,/4
*+
3'
)'88/E8+

+:
62;9
0+
68+4'/9
*+
62'/9/8
B
,'/8+
*+9

6'99+9
*D)/9/<+9
2;9
7;+
*+
3'87;+8

+4
,'/:
$4:8
;4:8
84:;*3*>
)*
(*
2&9(-
+&(*


N+9:
;4+
(+22+
,583;2+
'/9
)ND:'/:

,')/2+
'<+)
2;/
/2
'22'/:
:8E9
</:+
+:
,'/9'/:

*+
(549
'66+29
+4
685,54*+;8
+
2N'/
<;

6'8:/8
0+
2;/
'/
*544D
*'49
2'
)5;89+
/2
'

3'87;D
#3
&:97*
242*39
+479
)*
;497*

(&77.C7*
5&7.8.*33*
(J*89
(*
2&9(-

)*

5*7):
&:
$B14)742*
!:7
1*

9*77&.3
(422*39
;4:8
;.;*>
(*
':9
)*

!&:>B*
6:.
(-&3,*
94:9

+;=
3/4;:+9
'<'4:
54
'
;4+
9;6+8

5))'9/54
'<+)
!/3('
7;/
9+
68D9+4:+

:5;:
9+;2
*+<'4:
2+
-'8*/+4
3'/9
2'

3+:
';*+99;9
!/
54
3'87;+
)+2;/2B

54
+9:
).'36/54
!;8
2+
)5;6
C'
,'/:

3'2
3'/9
/2
,';:
9+
8'66+2+8
7;+
)+::+

'44D+2B
';99/
)N+9:
;4+
9;868/9+
65;8

@
&89.&
*3

4F
;4:8
7B&1.8*>


45;9
*NF:8+
*+<'4:
6'8)+
7;N54
4N'<'/:

5&88*8
)B(.8.;*8

6'9
;4+
-8'4*+
D7;/6+
4
05;'/:
:8E9

+
4+
3+
8'66+22+
62;9
:856
+
)85/9
*D,+49/,
)ND:'/:
2'
,'C54
*+
,'/8+
*N</)


7;+


'<'/:
:/:8D








'.
C'
'88/<+
+;:F:8+
7;+

'9:/'
7;/
*+9)+4*'/:
+4
 
D:'/:
35/49

35:/<D
2
>
'<'/:
)+8:'/4+3+4:
(+';)5;6

*N+96')+9
*'49
2+;8
*D,+49+
9
1&
+.3&1*
)*
1&
4:5*
)*
7&3(*


A&
3*
;4:8
).9
7.*3
343
51:8

.
9/
)+
3':).2B
/2
+9:
-8'<D
*'49
3'

3D35/8+
+
3+
95;</+49
*+
2ND<52;:/54

*;
9)58+
*+
:5;9
2+9
(;:9
7;N54
'

3'87;D9
5;
+4)'/99D9
'<+)
)+2;/

+=:8'58*/4'/8+
*+
"5;8D
45:'33+4:

ND:'/:
;4+
(+22+
,/4'2+

)/47
(;:9


'49
0+
4+
<5;2'/9
6'9
68+4*8+

(+';)5;6
*N5))'9/549
*+;=
(+22+9

$4:8
&;*>
).9
&57C8
(*
2&9(-
 
6:*

;4:8
;4:8
B9.*>
2.8
)J&((47)
&;*(

"&5.*
54:7
7*/4.3)7*
1J
.(-*1

.)&1,4
&3343(*
2D2*
;497*

97&38+*79
.3&1*2*39
*89(*
47*11.

6:.
;4:8
&
(43;&.3(:
)*
7*8.,3*7
4:

"&5.*
6:.
8J*89
7B97&(9B


N+9:
<8'/
7;+
"'6/+
3N'<'/:
,'/:
;4+

(+22+
685659/:/54
N'/
).'4-D
*N'</9

+:

,'/:
;4
9')8/,/)+
,/4'4)/+8

6'8)+
7;+
2+

!
'<'/:
6+;8
7;+
0+
6'8:+
+:
3N'<'/:

685659D
;4
)54:8':
*+
*+;=
'49
N'<'/9

*D0B

:856
*+
8/97;+9
'/9
0+
9'/9
7;N'<+)

Le club manquait d’ambition

"
pendant ces années-là.
Je n’ai jamais compris pourquoi
on n’a jamais eu une grande équipe à Paris
"

(1)
Dans « PSG-OM, OM-PSG, histoire d’une rivalité » - Daniel Riolo & Jean-François Pérès, éditions Hugo Sport
 






s

Tapie m’avait fait une belle proposition.

" B6:.5*
:3
/4:*:7
(7B&9.+
:3
)*73.*7

5&88*:7
6:.
/4:*
;.9*
&.8
(*
/4:*:7

.1
*<.89*

(J*89
&8947*
J*89
&:88.

(*1:.
6:.
;4:8
7*88*2'1*
1*
51:8
)&38

Avec quelques années de moins, 1*
/*:

j’y serais allé '49
2+
0+;
5;/
'8)+
7;+

6.>9/7;+3+4:
54
4N'
6'9
<8'/3+4:

" 2+
3F3+
-'('8/:
'/9
'9:58+
+9:/2

<8'/3+4:
;4
4;3D85



5/
0+
2+
62')+8'/9
*+<'4:
2'
*D,+49+

7;+27;+9
'44D+9
*+
35/49
0N>
9+8'/9

'22D
"'6/+
3N'<'/:
*/:
7;N/2
68D6'8'/:
;4+

-8'4*+
D7;/6+
65;8
2'
9'/954
9;/<'4:+

+:
/2
2N'
,'/:
N';8'/9
'/3D
05;+8
*'49
)+::+

D7;/6+
*8
8:55479*78
5&7.8.*38
3*
;4:8

1J&:7&.*39
/&2&.8
5&7)433B
2D2*

8.
@
1JB546:*
1&
7.;&1.9B
3J*3
B9&.9
6:J@

8*8
)B':98
;/
/2
4N>
'<'/:
6'9
';:'4:
*+
8/<'2/:D

7;N';05;8*N.;/
+4:8+
2+9
*+;=
)2;(9

+
:5;:+
,'C54
0+
4+
9;/9
6'9
6'8:/


*54)
2'
7;+9:/54
4+
9+
659+
6'9
3
&
84:;*39
).9
6:*
;497*
51:8
,748

)B+&:9
(JB9&.9
6:*
;4:8
(-4.8.88.*>

:3
5*:
;48
2&9(-8
$4:8
1*

7*(433&.88*>
&:/4:7)J-:.

54
0+
4+
).5/9/99'/9
6'9
3+9
3':).9

!;9/)




+
4ND:'/:
6'9
:8E9

)2'99+
9;8:5;:
<+4'4:
*+
85).'4*

'>?')
+:
"'2'8
7;/
+;=
954:
8+9:D9
';

)2;(
'/9
0+
4N+4
<+;=
B
6+89544+

N+9:
*+
2N./9:5/8+
'4)/+44+
$4:8
&;*>
B9B
)B8.,3B
2*.11*:7
/4:*:7

)*
1J-.894.7*
):
!
*9
2*.11*:7

/4:*:7
B97&3,*7
)*
1J-.894.7*
)*
1&

.,:*

5&7
 

J*89

6:*16:*
(-48*
)J.25479&39
54:7
;4:8

(*99*
7*(433&.88&3(*


@'
,'/:
62'/9/8
0+
4+
*/9
6'9
2+
)54:8'/8+

+
4+
3N'::+4*'/9
6'9
B
C'
6'8)+
7;+

65;8
35/
/2
';8'/:
,'22;
7;+
0+
,'99+

(+';)5;6
62;9
65;8
2NF:8+
+
4N'/
-'-4D

7;+
*+;=
:/:8+9
+4
4+;,
'49
B
'8/9
)+

4N+9:
6'9
9;,,/9'4:
'/9
)+
4N+9:
6'9
35/

7;/
'/
<5:D
)+
954:
2+9
05;84'2/9:+9

+

4N'/
8/+4
-'8*D
*;
)2;(
6'9
3F3+
;4

'995)/D
B
;4
(54
8D);6D8':+;8

)533+
3+4+;8
8+);2D
65;8
7;N/2

</+44+
).+8).+8
2+
('2254
'99+?
('9

+:
6;/99+
*/9:8/(;+8
2+
0+;
B
*85/:+
B

-';).+
68E9
/2
,';:
<5/8
2+9
05;+;89
B

2N+4:8'G4+3+4:
(599+8
'<+)
+;=
:5;9

2+9
05;89
65;8
9+
,'/8+
;4+
56/4/54

'8
+=+362+
0N'/
<;
0'4/)
*+9
*/?'/4+9

*+
,5/9
7;'4*
/2
05;'/:
B
>54
3'/9
0+
4+

2N'/
<8'/3+4:
*D)5;<+8:
7;N+4
2N'>'4:

95;9
3+9
58*8+9
'<+)
2'
9D2+):/54

(594/+44+
$4:8
6:.
B9.*>
:3
47+C;7*
)*
1&
5&88*

3*
974:;*>;4:8
5&8
1*
+449
51:8

.3).;.):&1.89*
&:/4:7)J-:.
*9
1&
5&88*

24.38
;&147.8B*
6:J&;&39

5/
0+
4N'/
0'3'/9
)8;
';=
,8'66+9
*+

25/4
N'<'/9
;4+
(544+
,8'66+
*+9
*+;=

6/+*9
3'/9
7;'4*
0+
3+
8+:85;<'/9
B


3F3+
9/
0ND:'/9
)544;
65;8
F:8+
(54
3'/225:
3'/9
0N'/
-'8*D
2+
4;3D85
*+

3E:8+9
*;
(;:
0+
).+8).'/9
:5;05;89
B

6+4*'4:
2+9
-8'4*9
3':).9
+;:F:8+


 *544+8
2+
('2254
62;:H:
7;+
,8'66+8

7;+
0ND:'/9
62;9
35:/<D
6'8
2+9
-8'4*+9
+
8+-'8*'/9
5I
D:'/+4:
3+9
'::'7;'4:9

8+4)54:8+9
$4:8
5*38*>
94:/4:78
2B7.9*7
6'9
2+
(;:
!;8


,8'66+9
*+
25/4

(*8
)*:<
9.97*8
&;*(
(*
6:*
+&.9
)53(/+4
<54:
8+4:8+8

#4+

+;=


*8
(-&:88*99*8
'&.88B*8
(JB9&.9
54:7
'7&-.24;.(
@
&7.8
)*5:.8
974.8
&38
4
*544'4:
2+
('2254
*'49
2N+96')+

1*
89=1*
4:
54:7
*<-.'*7
;48
B3472*8
*9
)*2.

+:
*'49
2+
(54
:/3/4-
2+9
).'4)+9
*+

2411*98
 2
4+
,';:
9;8:5;:
6'9
)536'8+8
2
4N>
3'87;+8
954:
62;9
-8'4*+9

+ D’INTERVIEW DE SUSIC SUR

ONZEMONDIAL.COM
 

54
)N+9:
6'8)+
7;+
C'
3+
'<'/:
7;+
*+;=
5;
:85/9
D:8'4-+89
6'8

-F4'/:
+
:85;<'/9
C'
25;8*
*+
3+::8+
*+9
D7;/6+
B
354
D657;+
;05;8*N.;/
/2
>
'
*
/*:
)*
5488*88.43
)JB6:.5*8

685:E-+:/(/'9
N'<'/9
0;9:+
;4+
)5;).+

*+
35;99+
';
4/<+';
*+
2'
).+</22+
)N+9:

:5;:
'/9
0ND:'/9
'99+?
)59:';*
'<+)
*+

-8599+9
0'3(+9
0+
4N'<'/9
6'9
6+;8
*+

68+4*8+
*+9
)5;69

$4:8
6:.99*>
&7.8
/:89*
&;&39
1*
)B':9

)*
1JC7*
&3&1
*9
1*8
57*2.C7*8

;7&.*8
B545B*8
*:745B*33*8
):
(1:'

J*89
:3
7*,7*9
A&

N'<'/9


'49
0N';8'/9
6;
)54:/4;+8
3'/9

2+9
45;<+';=
*/8/-+'4:9
<5;2'/+4:
:5;:

).'4-+8
ND:'/9
+4
,/4
*+
)54:8':
'2589


5;

05;+;89
D:8'4-+89
*+
:8E9
.';:

4/<+';
B
'8/9
)N+9:
62;9
,')/2+
68E9

2+9
:/:8+9
/4*/</*;+29
0+
4N'/
0'3'/9
'/3D

C'
;'4*
0N'/
D:D
D2;
3+/22+;8
05;+;8

(594/'7;+
*+
:5;9
2+9
:+369
C'
3N'
;4

6+;
-F4D

'47)438
54:7
+.3.7
1*
!
&(9:*1

$4:8
).9*8
6:J.1
2&36:*
@
(*99*

(422*
1*
&7A&
1*
&=*73
*9
1*
!

(J*89
6:*16:*
(-48*
6:.
)4.9
;4:8

51&.7*I
+
'8C'
+:
2+
'>+84
C'
<'
62;9
</:+
7;+

2+
!
65;8
2N/49:'4:
'/9
0N'/3+8'/9

(/+4
<5/8
;4
!'>+84
+4
,/4'2+
*+

2'
/-;+
*+9
.'36/549
'<+)
2+9
*+;=

D7;/6+9
';
)5362+:
B
*+9
6'99+9
L
B
2'

!;9/)
M
/2
>
+4
';8'/:
;4
6'7;+:


"
0+
9;/9
6'8:/
+
6+49'/9
)533+
C'
9+

,'/9'/:
+4
:'2/+
7;'4*
;4
05;+;8
'<'/:

3'87;D
2N./9:5/8+
*N;4
)2;(
7;N54
3+

685659+8'/:
*+
,'/8+
+4)58+
;4+
'44D+
J’aimerais bien voir un PSG-Bayern
6;/9
*N/4:D-8+8
2+
9:',,
29
4+
3N54:
8/+4
en finale de Ligue des Champions...
685659D
'4'2
9N+4
,5;:'/:
;4
6+;
*+

"
 Marseille 1990-1991

Monaco1988-1989
 Montpellier 1989-1990

Saint-Étienne 1989-1990

Lyon 1990-1991

Cannes 1990-1991

PSG 1986-1987

Bordeaux 1995-1996






3


s


3






s


3






s





3


s


3





s
LES MAILLOTS DE
LA DISCORDE
$8'‹%87'(6$11‹(6/$38%)$Ζ781(7Ζ0Ζ'($33$5Ζ7Ζ21685/(0$Ζ//27'(6&/8%6'(35(0Ɗ5(
[$[![
$["
!
#!
" 
Z!"

#[
[ [

W#$ 
"
[!
!!
!
!#

"#

'(75$9$Ζ/'(126-28(8563526/(35Ζ;‚3$<(5'(/ȇ‹92/87Ζ215$3Ζ'('ȇ8163257'(3/86(13/86
I["[!I
"
Z#
 I

#!

#!
# "[
#
$#"
!
 "
#
G"#
!#$"
#

'‹75Ζ0(17'(6&28/(856(7'(/ȇ(67+‹7Ζ60(/(3/86‹/‹0(17$Ζ5($8'‹%87'(6ȇ6/()227%$//
(175('$1681(1289(//(Š5($9(&621/27'(0$Ζ//276628Ζ//‹63$5/$5‹&/$0((7/(0$89$Ζ6
J"
!
I#["[ !
[![ I!

#
I#
!
!&
Par Steph’ Ruta / The Vintage Football Club - Photo Icon Sport & DR

GIRONDINS DE BORDEAUX
PANZANI RXOHXUGHOHXUPDLOORWHWSDVVHQWDX
ERUGHDX[
(QOHV*LURQGLQVFKDQJHQWODF GXFOXEODTX D
HOOHIDLW OD
W\OLV«GHODWHQXHRɝFLHOOH
'HVOLVHU«VEOHXVDMRXWHQWDXF¶W«V ,:
(55N ,:

 

+,<? ?
,
7L;,:
+,7<0:
8< ,38<
79646;065
+Z<5,
*N3M)9,
,5:,0.5,
+ 62
;, 9405 ,5;
+(5:
3(
79 ,40 0M9,

3,:
0965+05:
5, >
36
+60.;:
+,
7(::,9
76<9
+,:
56<033,: <*9,: 3, :

,5;
,

+(5:
3,
=,5 ;9,
46<
+<
*/(470655(;
?*M:
+,
:
460;0N
+<
*3(::,4
:(5:
+6<;,

S.M CAEN - ELLE & VIRE

/HVDQQ«HVQHVRQWSDVHQFRUHWHUPLQ«HVTXȇHOOHVVHWRXUQHQWG«M¢YH
UVOȇDYHQLU(Q
OH60&DHQQHMXUHTXHSDUXQHPDUTXHGHSURGXLWVODLWLHUVEDV«HQ
RQORLQGH
O¢GDQVOD0DQFKH¢&RQG«VXU9LUH 6DQV GRXWHLQȵXHQF«SDUOHFD
UDFWªUHIDPLOLDO
+<
*3<)
,;
3,
)<:05,::
3ZN8<07,4,5;0,9 765+ <5 4(0336; *633,*;69
76<9
3Z6
**(:065
,:

*65*,7;,<9:
(=6<,5;
:(5:
-(<::,
46+,:;0, (= 9 ;96<=N 3Z05:709(;065
+(5: 3, 767(9;
[3:
:Z,5
-6<;,5;
*Z,:;
3,:
16<,<9:
8<0
;905

R.C LENS - SHOPI

/HPDLOORWVDQJHWRUQȇHVWSOXVTXHOȇRPEUHGHOXLP¬PH¢OȇRU«HGHVȇV/D
-(<;,
K
3Z(990=N,
+Z<5,
,5:,0.5,
+,
:<7N9,;;,:
*644,
:765:69
7905*07(3
+< *3
OHQVRLVbmb6KRSLFKDSRb}bUHPSODFHbmb/HVFRURQVb}bGH%DFKHOHWGDQVOHVWULEXQH
633(,9;
,

-(0;
3(
*6<9:,
(<?
7605;:
:(5:
.(.5,9
3,
*(++0,
.9(;<0;
Z,:; <
S«ULRGHGHWUDQVLWLRQSRXUOHV&KȇWLVDYDQWOHWLWUHGH(WXQPDLOORWTXL Vȇ 
DXȴOGHVVDLVRQV
 

PARIS S.G - TOURTEL

b$3DULVOȇDUULY«HGH&DQDOQHULPHSDVIRUF«PHQWDYHFERQJR½W
,5
4(;0M9,
+,
46+,
;
76<9;(5;
03:
65;
4(+,460:,33,
.5M:
:<9

3(
*/(Q5,
*9@7;N,
5

3,
!
=(5;,
3,:
)0,5-(0;:
+Z<5,
)655,

)0M9,
:(5:
(3*663
:<9
<5
4(0336;
8<0
5,
9,::,4)3,
73<:
K
90,5
;(5;
03

:Z,:;
N360.5N
+,:
=(3,<9:
/0:;6908<,:
+,
*,
+,950,9
ZN8<07,4,5;0,9

K
=09.<3,
:Z,:;
76<9;(5;
+655N
<5
4(3
+,
*/0,5
76<9
)90:,9
3,:
;()6<:

,;
05*69769,9
:(5:
-(09,
;967
;L*/,
3,:
76;,:
90*(05:
+Z<5,
:6*0N;N

+ZN3,*;96508<,
!0
,5
*,
;,47:3K
3,
!
,:;
4(.08<,
*,
5Z,:;
7(:
.9L*,

K
:65
4(0336;

OLYMPIQUE LYONNAIS
JUSTIN BRIDOU

"6<9
+,
9(5*,
3(
4(98<,
(<
:(<*0::6
,
90=(3
6*/656<
(@(5;
,5=(/0
3,:
96<;,:
+<
5

5
N;N
K
3Z/,<9,
+,
3Z(7N96 :6
*/,A
56<:
(77(9(Q;
:<9
3(
;<508<,
3@655(0:,
,

:,
3L*/,
,;
=640;
:65
96:N
7(:
-9(0:
<
*6<7
3ZN8<07,4,5;0,9
(4N90*(05
30N
(<
*3<) 
IRRWE DOOYUDLb}bVHORQ%U\DQ%HUJRXJQR
PDLOORWELJDUU«bmb8QPDLOORWTXLUHSU«VHQWHOH
,:7609 +, 3Z !0 *Z,:; 3<0 8<0 3, +0;

LE HAVRE A.C
TATI
, ==60:05
+<
!
(,5
,5
705*,
76<9
<5,
,5:,0.5,
+,
=,5;,
+,
;,?;03,
)65

PDUUFK« HWFȇHVWOHED]DUVXUOHPDLOORWGXGR\HQGHVFOXEVIUDQ©DLV)DLVDQWȴGH
3Z,:;/N;0:4,
3,

=,9:065

 
+N-,5+
3,:
=,9;<:
+Z<5
-66;)(33
767<3(09,

, +,
:,:
:<7769;,9:
0::<:
76<9
3(
73<7(9;
+,
3(
*3(::,
6<=90M9,
,
9N(30:4,

¢ OD VR
RYL«WLTXHHQTXHOTXHVRUWH¢TXHOTXHVKHXUHVGHODȴQGHODSHUHVWUR±ND
+(5: **, 8<Z03
9,:;,
+<
)36*
+,
3Z:;

.S NANCY-LORRAINE
A
LECLERC LVWULEXWLRQDɝFK
HVRQLPSRVDQWOR
JRVXUOH
HG HJUD QG HG HS XLVOHVVXFFªVGHV
(QODPDUTX QVHFRQGVRXɞHG 

9
<)06
6<;0,9
LQFK HU FK HX
/HFOXEORUUD
PDLOORWGHOȇ$61/ 9( ;065
+ 69 N,
+,:
3(;6*/,
6<@, ,
N 8<07,
+0?
3(
.N5N
<5,
.96::
(55N,:
:60?(5;, 5+:;
76<9
)L;09
+6 5*
:< 9
+6 <( 9+
3(
)9(5*/,
9( 6< 9
3,:
*,5;
(5:
K
:<0=9,

[3
:Z(77<0,

3,
4 65 +,
:,
:6<=0,5+9(
7

+65;
;6<;
,;
:69;09
<5
4(0336; GHVDLVRQHWGHV
FHQGLOOLFR
IR1DQF\ WH UP LQHGHUQLHUHQȴQ
3RXULQ
 


* 


1
 $ORUV TXH OHV FOXEV IUDQ©DLV VȇDS
79O;,5; K 4<3;0730,9 3,: )65: 9N:<3;(;:
7<0: K .(.5,9 +,: ;0;9,: :<9 3, 73(5 *65;0
5,5;(3 3ZN8<07, +, 9(5*, =( :<0=9, <5,
;9(1,*;609, +0(4N;9(3,4,5; 6776:N, (< 7605;
+, =0=9, <5, ;9(=,9:N, +< +N:,9; *644, ,33,
QȇHQ DYDLW SOXV FRQQXH GHSXLV OHV DQQ«HV 
364)N: 7(9 3,: +N7(9; :<**,::0-: +,: *(+9,:
GH OȇªUH  JDQJU«Q«V SDU OHV GLVVHQVLRQV
05;,95,: *65-30; 6<=,9; ,5;9, (9:,033(0: ,;
(90:0,5: 05*(7()3,: +, .(.5,9 3,: 4(;*/: +,
8<(30-Z +N*0:0-: 3,: 3,<: =65; ;6<*/,9 3, -65+
369: +< -<5,:;, 9(5*,<3.(90, +,  ,; 5,
UHYHUURQW OD OXPLªUH TXȇ¢ SDUWLU GHDYHF
OȇDUULY«GH OD J«Q«UDWLRQ=LGDQH


 







s

$SUªVXQH&RXSHGX0RQGHU«XVVLHPDOJU«Oȇ«OLPLQDWLRQHQGHPLȴQDOHSDUOȇ$OOHPDJQH
OHV%OHXVUHSDUWHQWHQFDPSDJQHSRXUOȇ(XURTXLDXUDSU«FLV«PHQWOLHXHQ

33,4(.5,
;
3(
*/<;,
,:;
)9<;(3,

5<3
,5
[:3(5+,
+N-(0;,
(<
(9*
+,=(5;
3Z# !!
,;
5<3
,5

5'$SRXUFRPPHQFHU/DUHOªYH)HUUHUL7RXU«&DQWRQDWDUGH¢FRQȴUPHUHWOHV%OHXV
,5*/(Q5,5;
3,:
4(<=(0:
9N:<3;(;:

(79M:
3(
=0*;609,
-(*,
K
3Z[:3(5+,
(<
(9*

+,950M9,

(77(90;065
+,
3(;050
:6<:
3,
4(0336;
)3,<

3,:
16<,<9:
+Z,590
0*/,3
(30.5,5;
<5,
+N-(0;,

,5
69=M.,
,;
+,<?
5<3:
,5
# !!
,;
-(*,
K
3(
69=M.,
(=(5;
+,
*65*3<9,
*,
7(9*6<9:

*(3(40;,<?
7(9
<5
+,950,9
9,=,9:
(<
(9*
-(*,
K
3(

"960:0M4,
73(*,
+<
.96<7,
7(:

+Z<96
4,9*0
(<
9,=609








s
79M:
<5,
:N90,
+,
4(;*/:
(40*(<?
73<;S;
9N<::0:
=0*;609,:
-(*,
K
3(
!<0::,
3,
(96*

HWOȇ(VSDJQHOHV%OHXVDWWDTXHQWOHVTXDOLIVGHOD&RXSHGX0RQGHSDUXQHYLF
WRLUHHQ1RUYªJHPDLVFRQFªGHQWDXVVLW¶WOHQXOVXUODSHORXVHGH&K\SUH/ȇD΍URQWHVW
;,3
8<Z,5
*6<30::,
6<95,;(@(9+
,;
:<9;6<;
,A

05;9650:N
05;,5+(5;
+,
3ZN8<07,
+,

9(5*,

6,<=9,5;
76<9
+N)(98<,9
,590
0*/,3
,;
05:;(33,9
3(;050
(<?
*644(5+,:
#5

FKDQJHPHQWRɝFLDOLV«OH,9QRYHPEUHPRLQVGHVL[PRLVDSUªVOHMXELO«GHOȇLF¶QH
5(;065(3,
K
(5*@
(
79,40M9,
+,
3(;6*/,
:<9
3,
)(5*
,5
&6<.6:3(=0,
:,
:63+,
7(9

<5,
+N-(0;,


(79M:
(=609
4,5N

 
H(
5,
:Z(99(5.,
7(:
,5:<0;,
76<9
3,:
3,<:
8<0

7,9+,5;
,5
*6::,
,;
5,
7,<=,5;
-(09,
8<,
4(;*/
5<3
-(*,
K
3(
&6<.6:3(=0,
(<
(9*
,:

YLFWRLUHVȴQDOHVGHYDQWOȇ(FRVVHSXLV&K\SUH¢GRPLFLOHDUULYHQWWURSWDUGOD)UDQFHQH
=,99(
7(:
565
73<:
3,
 

0;(30,5
3(;050
,:;
;6<16<9:
:<9
3,
)(5*
,;
*,;;,
-60:
3Z(5*0,5
+,
3(
<=,
=(
9N(30:,9
<5

SDUFRXUVVDQVIDXWHHQTXDOLIVYLFWRLUHVHQPDWFKV/D)UDQFHDUULYH
K
3Z<96
(=,*
<5
:;(;<;
+,
.96:
6<;:0+,9
4(0:
90,5
5,
=(
:,
7(::,9
*644,

79N=<
<3:
-(*,
K
3Z5.3,;,99,
,;
3(
!<M+,
,;
+N-(0;,
+(5:
3,
4(;*/
+N*0:0-

-(*,
(<
-<;<9
=(058<,<9
+(560:

3,:
3,<:
8<0;;,5;
3(
!<M+,
7(9
3(
7,;0;,

769;,
3(;050
76:,
:(
+N4Z
,;
6<330,9
79,5+
3(
9,3M=,








s
 








s

4XH OH FKDPSDJQH FRXOH ¢ IORW 

2XDLLLLVOHV%OHXVVRQWTXDOLȴ«VSRXU
OD&RXSHGX0RQGHDX[6WDWHV
,5:,A
+65*

(79M:
3,<9
:<**M:
-(*,

K
3(
053(5+,
03
5,
4(58<,
8<Z<5

7,;0;
7605;
(<?
3,<:
+Z6<330,9
,;
+,

!(<AN,
76<9
=(30+,9
3,<9
;0*2,;
,;
03

9,:;,
+,<?
4(;*/:
K
+640*03,
+65;

<5
-(*,
K
3(
-(0)3,
N8<07,
+Z[:9(P3

76<9
@
7(9=,509
(
:<0;,
;6<;
3,

465+,
3(
*655(Q;








s

=,*
(*8<,;
,?0;
(705
(5;65(
,;
0563(

3,
:69*0,9
+<

)RUH]G«FLGHGHUHE¤WLUOȇ«GLȴFH¢SDUWLUGHVEDVHVHWODQFH
TXHOTXHVSHWLWVMHXQHVGRQW=LGDQH/ȇ(XURHWVD
GHPLȴQDOHSHUGXHDX[WLUVDXEXWIDFH¢OD5«SXEOLTXH
"*/M8<,
=(30+,965;
:,:
*/60?
K
+N-(<;
+,
*65=(05*9,
3(

79,::,
,;
3,
7<)30*
7,<
,5;/6<:0(:;,:
+,=(5;
3,
1,<
(::,A

;,95,
79(;08<N
7(9
3,:
3,<:
[3:
*/(5.,965;
+Z(=0:
8<,38<,:

460:
73<:
;(9+




564
4(:*<305

,
8<0
,:;
05:630;,



ODWLQLQVROLWXVGHVROLWXVDFFRXWXP«4XLHVWGL΍«UHQWGHGȇKDELWXGHHWTXLVXUSUHQG


!@565@4,:

()9(*(+()9(5;
)0A(99,
+N96<;(5;
N;9(5.,
,?;9(69+05(09,
,?;9(=(.(5;
690.05(3
:(<.9,5<
:05.<30,9




P
6<9
3(
73<7(9;
+,:
.,5:
*Z,:;
<5
-(0;

,5;,5+<

,5
73<:
+ZO;9,
<5
)9(53,<9

4Z(:;<=<
,;
=<3.(09,
8<0
*3(8<,
:65

)3N
/65;,<:,4,5;
.(.5N
+(5:
+,:

YRLWXUHVGHOX[HHWGHVFDOOJLUOV¢ȜODQXLW
3,
-66;)(33,<9
,:;
(<::0
-69*N4,5;
5N*,::(09,
4,5;
<5
05+N*96;;()3,
05*<3;,
,5
6<0
76<9

<5
,(5/03077,
<9(5+
4(0;90:,
+,
7/@
:08<,
<5
(<3
,
<,5
30*,5*,
+,
:*0,5*,:

N*6
6<
<5
9<56
(9;050
-(5
+,
4<:08<,
*3(:
:08<,
,;
+,
6<0:,9+05(5+
N305,
*64)0,5
+,

)000007
+,
)00007
6<
+,
)00007
8<0
(30.5,5;
3,:

-(<;,:
+Z69;/6.9(7/,
4O4,
K
3Z69(3
,;
-65;
:(0
.5,9
+<
5,A
3,:
,:*/,9,33,

/
)0,5
K
*,<?3K

03
,:;
;,47:
+,
+09,
4,9+,
<0
4(+(4,
3,

-66;,<?
(<::0
,:;
*(7()3,
+,
:Z05-<:,9
<5
)65

6<,33,),*8
6<
3,
+,950,9
Z94,::65
(<
*605

GXIHX/DSUHXYH
 
 

Petit

Dutuel

Blanc

Vieira
 

Verlaat

Thuram



Dutuel (2)
 O
« <000
8<0
4Z(77,33,

<;

<;
K

3Z))N,:*/(47:
+N:63N
,50:

1,
=6<:
*6<7,
(/
565
3,
)<;
,:;

9,-<:N
76<9
/69:1,<
65
9,;6<95,

¢0DUFHO3LFRWFȇHVW¢YRXV'HQLV'HQLLLLV"}‹W«


!<9
<5,
0+N,
+,
/(93,:
0N;9@
(5(3
05=,5;,

3,
4<3;073,?
3(
=60?
/(<;
7,9*/N,
+Z90*
,:5(9+
,;

*,
105.3,
+N4650(8<,
16<N
(<
?@367/65,
8<,
*,9
WDLQVWUDQVFULYHQWGHODID©RQVXLYDQWHWXOXOXOXOX
;<3<
;<
3<
Z,:;
<5,
9N=63<;065
4(3.9N
8<,38<,:

9(;N:
K
3Z(33<4(.,
,;
*,;;,
0479,::065
7(9-60:
8<ZK

IRUFHGHYRXORLUWRXWYRLURQȴQLVVDLWSDUQHSDVYRLU
.9(5+*/6:,
6940:
3,:
)<;:
N=0+,44,5;
*,<?3K

65
@
(=(0;
+960;
;9,5;,
-60:
+(5:
3(
:609N,
,5;9,
3,:

+6<A,
9(3,5;0:
+,
N9S4,
,=65
6<
+,
,(5(<3

(<+
3(
9,+0-
*6473M;,
+(5:
6<9
+,
66;
73<:
3,

J«Q«ULTXHGHȴQTXLSDUIRLVFRPSLODLWODFROOHFWLRQ
05;N.9(3,
,5
;9,5;,
:,*65+,:
3,
;6<;
(=(5;
+,
3(0:
:,9
3(
73(*,
K
/03077,
$(5+,3
,;
:(
)(5+,

:(5:

PDXYDLVMHXGHPRW3UªVGHDQVSOXVWDUGOH
<3;0-66;
,:;
;6<16<9:
,5
73(*,
:<9
(5(3
,;
*65;9(0
9,4,5;
(<?
16<,<9:
+,
3ZN768<,
*,
796.9(44,
,;

*,
105.3,
+,=,5<:
*<3;,
,<?
5Z65;
7(:
=0,0330
 
 Les originaux

La nouvelle vague

Le style Mathoux

Sled, époque EDD

 

Un Mathoux et un Roux

Besoin d’une secrétaire Didier ?

L
D:DJQȇ«WDLWSDVERWR[«HQLSKR
;6:/67N,
+(5:
3,:
7(.,:
7,673,
5

5,
3(
=6@(0;
50
:<9
3,:
76+0<4:
50
(<?

 
<:0*
>(9+:
,;
,5*69,
4605:

:,05:
5<:
:<9
<5,
73(.,
+,:
(/(4(:
65

OD:DJDYDLWODIUDQJHVDJHHWOHEUXVKLQJ
:6<73,
<
709,
,33,
(9)69(0;
<5
7,;0;
3662

,(55,
(:
76<9
:,
+655,9
<5
*S;N
9,),33,
(

:DJQȇ«WDLWSDVY«QDOHHWDFFHSWDLWGHURX
3,9
,5
:*69;
7(9*,
8<,
3(
*65*,::065
69+
+<

FRLQ«WDLWSDUWHQDLUHGXFOXE/D:DJ«WDLW
+0:*9M;,
,;
(<;/,5;08<,
,;;,
9<)908<,
3<0
,:;

+N+0N,
 

Pascal Rousseau et ses girls



Robby Langers, bien escorté

Deschamps joint l’utile à l’agréable

 

Un p’tit boeuf pour les Tibeuf

 Famille Scifo

Famille Micciche

Famille Pedros

Famille Calderon

Famille Burruchaga

 








Famille Allofs

Famille Ginola
 

Famille Fargeon

Famille Dutuel
 Les Bravo

 Les Förster

Les Papin

 
  


Les Fernandez
 

Les Petit Les Sauzée

Les Bell

Les Leboeuf

Les Pirès

Les Rousset
L
,
4<3,;
*Z,:;
<5,
7/036:67/0,
#5
(9;

+,
=0=9,
5
(<9(
),(<
+09,
3,
*64)6

C5<8<,
365.<,
,;
;,47,:
)0,5
+N.(
.N,:F
03
-(33(0;
8<(5+
4O4,
O;9,

N8<07N
+Z<5,
:(*9N,
7(09,
+,
)(336*/,:
76<9

6:,9
:69;09
(=,*
+(5:
3(
9<,
O4,
+(5:
3,:

DQQ«HV‹YLGHPPHQWOHSRUWGHODRXGHV
.6<94,;;,:
*6473N4,5;
7(9-(0;
+<
4<3,;

N;(0;
(369:
-69;,4,5;
9,*644(5+N
;
+09,
8<,

*,9;(05:
7,5:,5;
,5*69,
8<,
3,
4<3,;
,:;
<5

;9<*
+,
),(<-
 

Muscle ton jeu, Laurent !



Leonardo Rodriguez, tout en sobriété

Dialogue de mulets
 Di Meco



Fargeon

Hateley

Vairelles

Stopyra Calderaro Chalana

 

MULETS FOREVER
)Ζ1'(6$11‹(6'‹%87'(6$11‹(6/ȇ„*('ȇ25'808/(7%5266(&283($8%2/)5$1*(28
3(50$1(17(7287(6/(69$5Ζ$17(6'808/(76(&–72Ζ(17685/(67(55$Ζ16'('7285'ȇ+25Ζ=21
 ! """"! [[ ! #Z  "" [I!

Par Steph’ Ruta / The Vintage Football Club - Photo Icon Sport & DR

RUDI VÖLLER - MULET CLASSIQUE


RXUWRXWVXSSRUWHUIUDQ©DLVD\DQWY«FXOHVGRXORXUHX[VRXYHQLUVGHHW
<+0
$T33,9
,:;
3Z(9*/N;@7,
+<
16<,<9
(33,4(5+
:(5:
-60
50
360
05*(95(5;
K
3<0

:,<3
3,
4(<=(0:
.6U;
,;
3,
4(58<,
+Z,:;/N;0:4,
:<9
3,
79N
*644,
,5
+,/69:

(
46<:;(*/,
K
<+0
*Z,:;
*644,
3(
)(.<,;;,
,;
3,
)N9,;
7(9
*/,A
56<:

<5
:;@3,
+,

=0,
Z05;,95(;065(3
(33,4(5+
(990=,
(=,*
+,:
*(::,963,:
:<9
3,
+6:
8<(5+
03
76:,
:,:

YDOLVHV¢0DUVHLOOHHQDSUªVXQH[LOURPDLQGHSXLV5XV«FRPPHXQUHQDUG
OȇDWWDTXDQWERXFO«LPSRVHVRQVW\OHDX9«ORGURPHP«ODQJHGHmbSDSLQDGHVb}HWGH
/(9+96*2
;,<;65
=,*
<+0
3Z
9N(30:,
3,
+6<)3N
0.<,
+,:
/(47065:
*/(470655(;
,5

(0:

OHEXWHXUGHOD0DQQVFKDIWG«IULVHUDSLGHPHQW5DWWUDS«SDUOHVD΍DLUHVOHFOXEHVW
+N*/<
+,
:65
;0;9,
7<0:
9,3N.<N
,5


<+0
$T33,9
8<0;;,
3(
:*M5,
7/6*N,55,
:<9
<5

VHQWLPHQWGȇLQDFKHY«HQȴQGHFRQWUDWHWSUHVTXHQXFRPPHXQYHUPDOJU«OHV
EDFFKDQWHVHWOHVERXFOHWWHV8QUHWRXU¢ODFDVHG«SDUW¢/HYHUNXVHQR»LOUHMRLQW
,95+
!*/<:;,9
(<;9,
*N3M)9,
46<:;(*/<
8<0
:,
3(
-90:,
+,:
+,<?
4(05:
(=(5;
3(
8<033,

CARLOS VALDERRAMA - L’EXCEPTION


RQWSHOOLHU ©D ULPH DYHF UHJJDH 6XUWRXW TXDQG RQ FRPSWH OH &RORPELHQ
(936:
$(3+,99(4(
+(5:
:,:
9(5.:
Z(5*0,55,
=,+,;;,
+<
,769;0=6
(30

SRVHVHVYDOLVHV¢GRXEOHIRQGGDQVOȇ+«UDXOWHQDYHFVDWRX΍HMDXQH
+N*6369N,
,;
3,:
@,<?
96<.0:
7(9
3,
+N*(3(.,
/69(09,
+,7<0:
6.6;(
9(=0
+Z,?,9*,9
:(

;,*/508<,
,;
:65
:,5:
+,
3(
-,05;,
,5
<967,
6<9
3(
:;(9
*6364)0,55,bWRGRHVSD]
DPRU\I¼WERO0RQWSHOOLHUNL΍HODERQQHFDPHHW&DQWRQDVDOXHOHVTXDOLW«VGHOȇDUWLVWH
(936:
9N.(3,
K
3Z,5;9(Q5,4,5;
4(0:
3,
7<)30*
+,
3(
6::65
3<0
(;;,5+
;6<16<9:
+,
=609

;
9,796*/,
(<
4030,<
7(033(+05
:65
4(58<,
+Z04730*(;065
,;
:(
3,5;,<9
:<9
3,
79N
9DOGHUUDPDRSªUHHQH΍HWSDUFRXSVGȇ«FODW7URSGLVSHUV«WURSGLOHWWDQWHLOQH
PHVXUHSDVOȇLQȵXHQFHTXȇLOH[HUFHVXUVHVFR«TXLSLHUV/ȇDXWUHm3LEHGH2UR}HVWGDQV
:(
)<33,
#5
(9;0:;,
8<0
5,
7(9;(.,
7(:
(=,*
;6<;
3,
465+,
<5
,:;/M;,
+<
),(<
1,<
,;

+,
3(
7(::,
+N*0:0=,
8<0
,?,9*,
7(9
05;,940;;,5*,
7(9*,
8<,
3(
9(9,;N
-(0;
3,
790?
(936:

HVWXQHSHUOHTXLSHUGDXVVLODERXOH¢OȇRFFDVLRQH[SXOV«HQGHPLȴQDOHGHOD&RXSH
GH)UDQFHLODVVLVWHUD¢ODȴQDOHGHSXLVOHVWULEXQHV(QLOTXLWWH1LFROOLQ
HWVHVSRXEHOOHVVDQVSDVVHUSDUODFDVHFRL΍HXUHWSDUWVȇLQVWDOOHU¢9DOODGROLG3DVGH
PLUDFOHDYHFFH5HDO¢FRXUWGȇDUJXPHQWVR»&DUORVVHIHUDW¤WHUOHVURXELJQROHVSDU
0*/,3
3Z(*;<,3
*6(*/
+,
3Z
C$(3+,F
7,<;
(369:
9,1605+9,
:(
6364)0,
5(;(3,
,5

7(0?
+,
3Z(46<9
73,05
3,:
*/,=,<?
,;
;6<16<9:
+<
)(3365
+(5:
3,:
1(4),:
 

CHRIS WADDLE - BRITISH MULET (PRONONCEZ «MIOULETTE»)


Z/()0;<+,
3,
4(<=(0:
.6U;
*Z,:;
73<;S;
<5,
:7N*0(30;N
(33,4(5+,
(0:
8<(5+

QRVDPLVEULWDQQLTXHVVȇ\PHWWHQW©DYDXWDXVVLOHG«WRXU6XUWRXWTXDQGLOV
RQWIRXO«OHVSHORXVHVIUDQ©DLVHV&KULV:DGGOHHVWGHFHWWHUDFHGHVVHLJQHXUV
*(7033(09,:
0),(<-
40)6@:
)(5+
3Z05;,95(;065(3
(5.3(0:
+N)(98<,
K
(9:,033,
,5

$OȇD«URSRUWRQOHFRQIRQGDYHFOHFKDQWHXUGH3LQN)OR\GTXLVHSURGXLWOHVRLU
4O4,
(<
$N36+964,
(.0*
/90:
3(0::,
:,:
*647(;906;,:
-(09,
3,<9
:/6>
(=(5;
+,

ODQFHUHQVXLWHOHVLHQVXUFHWWHP¬PHSHORXVH7KLVLV(QJODQG
,
73<:
*N3M)9,
4<3,;
+,

16<0;
+Z<5,
N5694,
*6;,
+,
767<3(90;N
+(5:
;6<;
3,
7(@:

6HVIUDVTXHVHWVDG«VLQYROWXUHHQWKRXVLDVPHQWOHSXEOLF6RQORRNȵHXULWVXUWRXV
OHVVWDGHVDPDWHXUVHWGDQVOHVFRXUVGHU«FU«bmb:HȇYHJRWDIHHOLQJb}bFKDQWHWLODYHF
:65
76;,
(:036<
<
-,,305.
3,
:,5:
+<
:7,*;(*3,
3,
+90))3,<9
4(9:,033(0:
05=,5;,
<5,

(;;0;<+,
3(
*6630;<+,
(5.3(0:,
:<9
3,
$0,<?69;
=,*
3,
4<3,;
76<9
,4)3M4,
79M:

WURLVWLWUHVGHFKDPSLRQGH)UDQFHFRQV«FXWLIV&KULVUHSDUWVXUVRQ°OH¢6KHɝHOG
ODYLOOHR»-DUYLV&RFNHUWHQWHGȇLQMHFWHUXQSHXGH3XOSHWGHbmb'LVFRb}/D
4,5;(30;N
+,
/90:
,5
8<,38<,
:69;,

JACEK ZIOBER - MULET ULTIME

Z,:;
3,
4(<=(0:
.,59,
3,
9,),33, :(5: *(<:, 3, ,(53(<+, +,: $(3:,<:,: *,3<0
8<0
05*(95,
3,
(3
,;
3,:
7,;0;:
3(9*05:
<5
;@7,
K
5609*09
3(
9<)908<,
-(0;:
+0=,9:

GHVMRXUQDX[ORFDX[-DFHN=LREHUFȇHVWOHVFRPELQHV¢GHX[EDOOHVOHVYROV
+Z(<;69(+06:
:<9
-65+
+,
/(9+96*2
)05(09,
0::<
+<
*6990+69
+,
(5;A0.
[3
@
(
+<
,(=0:


<;;/,(+
,;
+<
%(@5,Z:
>693+
*/,A
3Z05;,95(;065(3
76365(0:
8<0
76:,
:,:
)9(*,3,;:

¢SRLQWHVGXF¶W«GH0RQWSHOOLHUHQ/DYHUVLRQSRVWFRPPXQLVPHGHVI¬WHV
:(;(50:;,:
6<9
(*,2
3,
:;@3,
7(::,
7(9
3(
5<8<,
,;
3,
3662
+Z<5,
7,;0;,
-9(77,
8<0
*09*<3,
K
46)@3,;;,

6XUOHWHUUDLQOȇKRPPHDGȇDLOOHXUVOHUHQGHPHQWGȇXQGHX[URXHV=LREHUDWURLVSRXPRQV
HWQHP«QDJHSDVVHVH΍RUWVSRXUFRQTX«ULUOHSXEOLFGHOD0RVVRQ%HOH[HPSOH
GȇLQW«JUDWLRQSRXUFHWDQWLK«URVTXȇRQDXUDLWSXUHWURXYHUDXFDVWLQJGHVbmb'«PRQVGH
-«VXVb}&RPPHOHV-DFRE%RXFKLWH\/DQRX[)U«PRQW-DFHNXVHGHODG«EURXLOOHSRXUVH
:69;09
+Z<5,
4(<=(0:,
7(::,
Z05:;05*;
+,
:<9=0,
+<
.(405
+,:
9<,:
8<0
560,
:65
*/(.905

+(5:
3(
=6+2(
-9,3(;N,
,;
3,
96*2
)65
4(9*/N
<
-66;)(33
767<3(09,
+,
.(<*/,
K
+,:

(55N,:3<40M9,
+<
-66;)<:05,::
+,:
"(70,
(.(9+M9,
,A
,;
*65:69;:

FRANCOISCALDERARO-LEMULETÀLAFRANÇAISE


YRTXHU)UDQ©RLV&DOGHUDURFȇHVWDYRLUHQW¬WHbmb/HJLWDQb}bGH'DQLHO*XLFKDUG
;
3,:
7(963,:
8<0
9,=0,55,5;
*644,
:0
*ZN;(0;
/0,9
mbΖODXUDLWSX¬WUHXQJUDQG
PDWDGRUXQYROHXUGHSRXOHVXQMHWHXUGHVRUWVb}b0DLV)UDQ©RLVDFKRLVLHWVDYLH
K
3<0
,33,
,:;
+(5:
:,:
4633,;:
[3
67;,
+65*
76<9
3,
-66;
+Z()69+
(<
!;(+,
+,
,04:

SXLV¢0HW]¢3DULVHWHQȴQ¢7RXORXVH3DUWRXWR»LOSDVVHOH&KDPSHQRLVWUD°QH
3,
4<3,;
:(5:
*033,9
;
(16<;,
3,
:7,*;(*3,
:0.5(5;
;6<:
:,:
)<;:
7(9
+,:
(*96)(;0,:

SHUVRQQHOOHV3DUFHTXȇLOHVWFRPPH©DHWbTXHmbFHTXȇRQGLWGHOXLLOVȇHQIRXWb}
(3+,9(96
5,
*(3*<3,
7(:

:65
*647;()3,
3,
-(0;
K
:(
73(*,

:,
468<,
+<
8<Z,5+09(
;65
,;
(.0;
:,365
:(
5(;<9,

3Z05:;05*;
,3<0
+<
)<;,<9
=,*
<5
564
8<0
*3(8<,
,5

8<(;9,
:@33(),:

  
60
+<
7N56
.9(5+
79O;9,
+<
79,40,9
76;,(<
8<0

VLJQHVHVH[SORLWVSDUXQVDOWR/DSUHPLªUHSDUWLHGHVȇVYLWDXU\WKPHGHVHVEXWV
DFUREDWLTXHVOHVVHXOV¢FRQWHVWHUOHVbmbSDSLQDGHVb}bGHTXLYRXVVDYH]6DQVWDOHQW
4(0:
(=,*
<5
*X<9
.96:
*644,
3,
7605.
,;
<5
4<3,;
+0.5,
+,
3(
<5+,:30.(
L
DERJRVVLWXGH©DQHVHGLVFXWHSDV
‰DVHG«FLGH$ORUVRQ\YDFKH
40:,:
K
46;0-:
:>,,;:
05-694,:
,;

1,(5:
+N3(=N:
;967
3(9.,:
76<9
;6<;

OHPRQGH$PRLQVTXHYRXVQHSU«I«ULH]OH
:46205.
6<
40,<?
,5*69,
O;9,
+(5:
3,
73<:

:0473,
(77(9,03
;69:,
(<
=,5;
!6<90,A
79,5,A

ODSRVHPRXLOOH]YRXVOHVOªYUHVFȇHVWSDUWL
 

Xuereb au Banana Café



Lizarazu a répondu au pif

« Un asticot par poisson sinon c’est gâché »

 Antoine présente Kombouaré

Petit, mais costaud

Paille, la classe américaine

Barthez avec cheveux

Le bel Canto

Lama, la tête et les mains


 

Bellone : smoking, Croisette et mulet

 Papin une star à la une

Duga et Weah : une queue pour deux

 

La une


Pedros a.k.a Petit Ecureuil Du Ruisseau Ondulant & Sacré

 Ricardo

Loko Weah

Karembeu

Amoros


Borelli



 

Nicollin
 

Tapie & Denisot

Aulas

Tapie & Afflelou

Lagardère
F
66;)(33,<9:
,;
.96::,:
*@305+9N,:

<5,
/0:;609,
+Z(46<9
8<0
5,
+(;,

7(:
+Z/0,9
!(<-
8<Z(=(5;
+,
96<3,9

,5
,5;3,@
65;05,5;(3
6<
,5
,99(90

)QRVIRRWHX[GRQWOHVVDODLUHVG«M¢FRQIRU
;()3,:
76<9
3ZN768<,
5ZN;(0,5;
5N(54605:
7(:

VXɝVDQWV¢SDUWSRXUOHVVWDUVGXFKDPSLRQ
5(;

76<9
;(7,9
+(5:
3,
;9M:
/(<;
+,
.(44,
:,

FRQWHQWDLHQWYRORQWLHUVGȇXQSHWLW;RXGȇXQH
0«KDUL(QȴQSRXU©DLOIDOODLWG«M¢DYRLUOHSHU
40:
Z,:;*,
7(:
0*2(P3
(5+9,(<

 

JPP va à l’entraînement


Daniel Bravo et une Rolls

Mini-Ziani sur mini-moto

 JPP en pleine traversée du désert
Casoni enlisé

Port du casque et des claquettes obligatoire pour Otokoré

Pardo sifflote en Méhari

Dumas, un ami et une 504

Conduite accompagnée
Chips à la Passi

Baticle et sa clé de douze

A
XG«EXWGHVDQQ«HVOȇDJHQW
+Z04(.,
5Z,?0:;(0;
7(:
,;
3,

-66;)(33,<9
N;(0;
,5*69,
:<--0
:(44,5;
5(R-

6<
5Z(=(0;
7(:

3Z,.6
:<9+04,5:0655N
+,:
:;(9:
+Z(<16<9+Z/<0


76<9
:,
79O;,9
K
+,:
:/66;05.:
:69;0:
+,
5<33,

7(9;
369:
03
(**,7;(0;
+,
76:,9
*6<;,(<
K
3(

4(05
+,=(5;
<5
*6*/65
K
3(
)96*/,
,5
*633(5;:

46<3(5;:
,;
;,5<,
+,
6)05
+,:
60:
,5
*6:
;<4,
*6473,;
+Z:;N90?
6<
.904N
,5
*/(::,<9

+<
6<*/65560:
<,33,
),33,
N768<,

 

«Avec ou sans sauce?»

 

Divert a sorti ses collants


 

«Vous avez le même en version Labrador?»



Ettori, Petit, Fofana : irréductibles Monégasques

 

Pizza Desailly, le goût de l’Italie !

Susic, fine gâchette

Garande & Tibeuf, gentlemen buteurs

Bats, complètement perché

Attention chérie ça va couper !



Perez, envoyé à la mine

Vahirua, surfeur auxerrois

Barrabé, maçon du coeur

Touré, calibré
 

Vercruysse

Le cadeau de mariage de Casoni

Martini et son cheval d’arçon

Loulou et son canasson

Sauvez Passi !

Francescoli

 

Loko & Ouédec, tireurs d’élite



Burruchaga

Cocard
 
Jacqsparov

Rui Barros

Wenger

Pardo


Jour de l’An chez les Herbin

Robert Quibel et son orchestre

 

Silvestre, jazzman sochalien


 

Petit, mécano


Galtier et son sommelier

Jean-Pierre de Bavière

Desailly, as du lasso
 

Zidane cache sa joie

Sauzée, chasseur français

Papin teste FIFA 1

Huard, enfant de la télé

  

Xuereb broucouille
Pelé

Franck Passi

Francescoli

Emil le tueur

Khidiatouline
K
!"
##

 āƫđƫ
 ƫ

ƫġƫĂƫđƫ ƫ
ƫġƫăƫđƫƫ

ƫ ƫġƫąƫđƫƫ
ƫġƫĆƫđƫ
ƫ ƫġƫćƫđƫ ƫ ƫ ƫġƫĈƫđƫ
 ƫ

RÉPONSES
7
6 5
4
3
1
2
À QUI APPARTIENNENT CES MULETS ?
SAUREZ-VOUS RETROUVER
s



AIDEZ MARSEILLE A RÉCUPÉRER SA COUPE

RETROUVEZ LE NOM DES JOUEURS

RÉPONSES

oƫ

ƫġƫ
 ƫƫġƫ
ƫ

 TOUT EN DOUCEUR ET
SANS ENGAGEMENT

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT À

6 NUMÉROS LIVRÉS À DOMICILE







 

SEULEMENT


 

54

€




$$+#
+7,#+/7#
6
&
+ ("#
'7-+)*)&%- %(#
#-
.0
()./# .0
!)((7,
Merci de retourner ce bulletin sous enveloppe avec votre RIB à: ONZE MONDIAL - BUREAU B 1408 - 60643 CHANTILLY

 


3
5  
5  2


(écrire en majuscule s.v.p) MENSQUARE - 20, rue Thérèse
75001 - Paris FR12ZZ640382
NOM

PRENOM 5 



3
5
(écrire en majuscule s.v.p)
ADRESSE
ÉTABLISSEMENT
CODE POSTAL ADRESSE
VILLE

EMAIL
CODE POSTAL

VILLE

5 


3
5
6ɈYL ]HSHISL Q\ZX\»H\
CODE BANQUE CODE GUICHET DATE  YtZLY]t H\_
UV\]LH\_ HIVUUtZ TvTL
jour mois année UVT  TvTL HKYLZZL $
TvTL HIVUUt LU -YHUJL
Tt[YVWVSP[HPULKHUZSHSPTP[L
NUMÉRO DU COMPTE CLÉ
KLZZ[VJRZKPZWVUPISLZ
SIGNATURE
OBLIGATOIRE LHS4

$SUÑVHQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHUÑJOHPHQWYRXVUHFHYUH]VRXVHQYLURQVHPDLQHVYRWUHHUPDJD]LQH(QDSSOLFDWLRQGHODORLGXMDQYLHUWHOOHTXHPRGLðÒHSDUODORLGXDRŝWLOHVWSRVVLEOHGHVâRSSRVHU¿FHTXHFHVGRQQÒHVVRLHQWXWLOLVÒHV
¿GHVðQVGHPDOLQJHWRXGHSURVSHFWLRQ3RXUFHODLOVXτWGHIDLUHVDYRLUSDUÒFULWDYHFOâHQYRLGHYRWUHEXOOHWLQORUVTXâXQSDLHPHQWGH21=(021',$/QâHVWSDVKRQRUÒOHVIUDLVGLYHUVOLÒV¿OâLPSD\ÒVRQWIDFWXUÒV¿OâDERQQÒHGDQVOHUHVSHFWGHV
GLVSRVLWLRQVGHOâDUWLFOHGHODORLGXMXLOOHW(QFDVGHQRQSDLHPHQWSDUOâDERQQÒGHVVRPPHVGXHV21=(021',$/VHUÒVHUYHOHGURLWGHVXVSHQGUHOâDERQQHPHQWDSUÑVXQHPLVHHQGHPHXUHGHUÒJXODULVHUODVLWXDWLRQUHVWÒHLQIUXFWXHXVHDX
ERXWGHMRXUV