Code pénal

CHAPITRE PREMIER DU VOL

RÉP. PÉN. vo Vol, par Lucas de Leyssac.

BIBL.   Detraz, in La réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale. Opinio

doctorum. Thèmes et commentaires, Dalloz 2009 (contre l'incrimination du vol d'information).

SECTION PREMIÈRE DU VOL SIMPLE ET DES VOLS AGGRAVÉS

Art. 311-1  Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d'autrui. —

Pén. 132-16, 321-5, 421-1  ;  Just. milit. L. 311-7  .

Art. 311-2  La soustraction frauduleuse d'énergie au préjudice d'autrui est

assimilée au vol.
 
Corresp.:  C. pén., ancien art. 379.  

RÉP. PÉN. vo Énergie, par Redon.

BIBL.   Defrénois, D. 1972. Chron. 227 (abus de fonction et vol d'usage). – De Man, Van
Praet et Nagels, RSC 2011. Chron. 940 (des vols de plus en plus violents?). – Cousin-
Houppe, RSC 1977. 779 (principales infractions portant atteinte juridique aux biens). –
Larguier, RSC 1983. 65 (application dans le temps de la loi no 81-82 du 2 févr. 1981); JCP
1982. I. 3061 (abus de distributeur de billets). – Corlay, JCP 1984. I. 3160 (domaine et
définition du vol). – Devèze, JCP 1985. I. 3210 (vol de «biens informatiques»). – Lucas De
Leyssac, D. 1985. Chron. 43 (vol d'information). – Jeandidier, JCP 1986. I. 3229 (truquages et
usages frauduleux de cartes magnétiques). – Fillion, RSC 1990. 270 (innovation
technologique et droit pénal). – Mallet-Poujol, D. 1997. Chron. 330 (appropriation de
l'information). – Daragon, D. 1998. Chron. 63 (statut juridique de l'information). – Debove,
Dr. pénal 1999. Chron. 24 (information mal acquise…). – Beaussonie, Dr. pénal 2008. Étude
19 (protection pénale de la propriété sur l'information). – Detraz, Ollard, et J.-Ch. Saint-Pau,
Dalloz, 2009, p. 97 (contre l'incrimination du vol d'information, in «La réforme du Code pénal
et du Code de procédure pénale. Opinio doctorum»).

Plan des annotations

nos 1 à 4
I. OBJET DU VOLnos 5 à 49 1
A. NATUREnos 5 à 14
B. APPARTENANCE À AUTRUInos 15 à 49
1o CONDITIONnos 17 à 28
2o APPRÉCIATIONnos 29 à 49
II. MATÉRIALITÉ DU VOLnos 50 à 91
A. SOUSTRACTION DE LA CHOSEnos 50 à 58
B. REMISE DE LA CHOSEnos 59 à 91
1o REMISE DE LA POSSESSIONnos 59 à 76
2o REMISE DE LA DÉTENTIONnos 77 à 91
III. INTENTION DE VOLERnos 92 à 134
A. INTENTION D'APPROPRIATIONnos 92 à 108
B. INTENTION DE MAÎTRISE MOMENTANÉEnos 109 à 134
1o PRINCIPEnos 109 à 111
2o PHOTOCOPIES ET REPRODUCTIONSnos 112 à 134
IV. ÉTENDUE ET LIMITES DE LA QUALIFICATION DE VOLnos 135 à 159
A. SYSTÈMES DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUEnos 135 à 143
B. CONFLIT DE QUALIFICATIONSnos 144 à 159
V. ACTIONS DU CHEF DE VOLnos 160 à 162

1. Définition. Le mot «vol» implique par lui-même, et du fait de la définition qu'en donne
la loi, la soustraction de la chose d'autrui et le caractère frauduleux de cette soustraction.
- Crim. 7 août 1937: Bull. crim. no 183 - 31 janv. 1947: ibid. no 43. Commet le
délit de vol celui qui s'approprie la chose d'autrui contre le gré de son
propriétaire ou légitime détenteur. - Crim. 12 déc. 1984: Bull. crim. no 403.

2. Constatations. Les juges du fond constatent souverainement l'existence des éléments

constitutifs du vol au vu des circonstances de fait dont ils apprécient la valeur sous le
contrôle de la Cour de cassation. - Crim. 21 avr. 1964: Bull. crim. no 119.

3. Doit être annulé l'arrêt qui confirme par adoption de motifs la décision des premiers
juges condamnant un prévenu pour vol, mais se bornant à constater qu'il a «cambriolé»
une villa; il ne résulte de l'expression «cambriolé» ni la soustraction d'une chose
appartenant à autrui, ni son appréhension frauduleuse par le prévenu. - Crim. 10 mars
1949:Bull. crim. no 98. … Qui se borne à déclarer que le prévenu s'est rendu
coupable d'un vol, sans constater qu'il y a eu soustraction frauduleuse de la
chose d'autrui. - Crim. 24 nov. 1955: Bull. crim. no 523 - 24 juill. 1956: ibid. no
580.

4. La constatation de faits exprimés dans les termes de l'art. 379 C. pén. implique 2
l'existence de l'élément matériel du délit de vol ainsi que de l'intention délictueuse de
l'agent. - Crim. 7 juill. 1932: Bull. crim. no 171 - 13 mars 1951: ibid. no 90 - 23 déc.
1963: ibid. no 376. Et l'arrêt qui déclare que le prévenu a soustrait
frauduleusement des objets au préjudice d'un tiers constate tous les éléments
légaux du délit de vol. - Crim. 3 août 1933: Bull. crim. no 173 - 23 juin 1944: ibid.
no 148 - 13 janv. 1955: ibid. no 40; JCP 1955. II. 8523 - 18 janv. 1955: Bull. crim.
no 45. Il en est de même pour la question posée en ces termes à la cour et
au jury. - Crim. 3 mars 1953: Bull. crim. no 70.
I. OBJET DU VOL
A. NATURE

5. Chose. La loi punit la soustraction d'une chose, quelle qu'elle soit, si elle appartient à
autrui. - Crim. 14 mai 1957: Bull. crim. no 403. Ainsi en est-il: … d'un chèque de
voyage dont l'encaissement est subordonné à la signature du bénéficiaire. - 
Même arrêt. … De copies de dissertation française rédigées par des candidats au
baccalauréat. -  Paris, 24 juin 1965: JCP 1966. II. 14700, note Bécourt. … D'une
lettre missive, soit qu'elle soit devenue la propriété de son destinataire. - Crim.
2 avr. 1864: DP 1864. 1. 396 - 19 juin 1975: Gaz. Pal. 1975. 2. 660; RSC 1976.
124, obs. Bouzat -  Paris, 9 févr. 1974: D. 1974. Somm. 40. … Soit qu'elle soit
restée la propriété de son auteur, avant qu'elle ne parvienne à son
destinataire. -  Paris, 14 avr. 1959: JCP 1959. II. 11250; D. 1959. Somm. 74.

6. Les communications téléphoniques (utilisation d'un minitel sans autorisation de

l'abonné) constituent des prestations de service non susceptibles d'appropriation et
n'entrent pas dans la catégorie des choses visées par l'art. 379 C. pén. - Crim. 12 déc.
1990: Bull. crim. no 430; D. 1991. 364, note Mirabail ; Gaz. Pal. 1992. 1.
111; RSC 1992. 84, obs. Bouzat .

7. La circonstance que la chose qui aurait été soustraite serait une marchandise illicite et
hors commerce (stupéfiants), est sans influence sur la qualification de vol. - Crim. 5 nov.
1985: Bull. crim. no 340.

8. Chose corporelle. On ne peut assimiler à une chose incorporelle, comme non

susceptible de vol, un ordre administratif ayant fait l'objet d'un acte écrit, cet acte
pouvant être appréhendé. -  Alger, 24 mars 1911: DP 1913. 2. 168.

9. L'électricité est livrée par celui qui la produit à l'abonné qui la reçoit pour l'utiliser; elle
passe, par l'effet d'une transmission qui peut être matériellement constatée, de la
possession du premier dans la possession du second, et doit, dès lors, être considérée
comme une chose, au sens de l'art. 379 C. pén., pouvant faire l'objet d'une appréhension.
- Crim. 3 août 1912: DP 1913. 1. 439; S. 1913. 1. 337, note Roux.

3
10. Une onde hertzienne, fût-elle porteuse d'un signal codé ou non, et dont l'énergie
résiduelle peut être recueillie sur une antenne de réception disposée à cet effet, relève
d'une nature immatérielle, et, en l'absence d'un quelconque support, qui fait qu'elle
échappe à la maîtrise de son émetteur, elle ne saurait être assimilée à une chose au sens
de l'art. 379 C. pén. -  Paris, D. 1988. Somm. 226, obs. Hassler;
24 juin 1987:
Gaz. Pal. 1987. 2. 512, note Marchi; RSC 1988. 793, obs. Bouzat.

11. Chose mobilière. En principe, le vol ne peut s'appliquer qu'aux choses mobilières,
celles-là seules étant susceptibles d'être transportées d'un lieu dans un autre. -  Alger,
24 mars 1911: DP 1913. 2. 168.

12. Si la soustraction frauduleuse ne peut porter que sur une chose mobilière, il ne faut
pas, cependant, s'attacher aux règles du droit civil établissant la distinction entre les
meubles et les immeubles; toutes les fois qu'une chose peut être détachée d'un
immeuble, elle se trouve susceptible d'être appréhendée. -  TGI Auxerre, 19 mars 1968:
Gaz. Pal. 1968. 1. Somm. 29.

13. Il en est ainsi: … De pierres détachées du sol au moment de leur enlèvement, qui
sont nécessairement devenues objets mobiliers. - Crim. 27 avr. 1866: DP 1866. 1. 288.
… Ou encore en cas de démolition d'un pont métallique et d'enlèvement
d'une partie de ses éléments. -  TGI Auxerre, 19 mars 1968: préc. note 12 .

14. Mais les concrétions calcaires formant stalactites ne sont que le prolongement de la
paroi rocheuse, et, constituant un immeuble, elles ne peuvent faire l'objet d'une
soustraction frauduleuse au sens de l'art. 379 C. pén. -  T. corr. Grasse, 5 avr. 1948:
Gaz. Pal. 1948. 1. 253. Pour un exemple de vols d'arbres sur pied. - Crim. 27
févr. 1996: Bull. crim. no 96; Dr. pénal 1996. 153, obs. Véron.
B. APPARTENANCE À AUTRUI

15. L'un des éléments essentiels du vol est que la chose soustraite ne soit pas la propriété
de l'auteur de la soustraction; le propriétaire qui soustrait sa propre chose ne commet
aucun vol même s'il croit qu'elle appartient à autrui. -  T. corr. Auxerre, 14 janv. 1964:
Gaz. Pal. 1964. 1. 185 (2e jugement).

16. Il n'est pas nécessaire, pour qu'il y ait lieu de poursuivre l'auteur d'un crime ou d'un
délit que les personnes lésées par ce crime ou ce délit soient désignées comme les
propriétaires des choses soustraites; la loi ne considère que la mauvaise foi de celui qui
s'approprie une chose qu'il sait ne pas lui appartenir. - Crim. 11 mars 1942: Bull. crim.
no 23 - 5 juin 1956: ibid. no 430; D. 1956. 526; JCP 1956. II. 9412; S. 1956. 92
- 27 avr. 1966: D. 1966. 489. L'art. 379 C. pén. n'exige nullement que les
juges du fond précisent à qui appartient la chose soustraite, dès lors qu'il est
constant qu'elle n'appartient pas au prévenu, mais est chose d'autrui. - Crim.
23 déc. 1963: Bull. crim. no 376.

1o CONDITION 4
17. Res propria. Se rend coupable du délit de vol celui qui s'empare d'un faisandeau
échappé de la volière d'un éleveur, alors que le prévenu savait qu'il s'agissait d'un gibier
d'élevage qui venait d'échapper à son propriétaire, le gibier d'élevage constituant une res
propria et, en tant que telle, étant susceptible d'appropriation frauduleuse. -  T. corr.
Avesnes-sur-Helpe, 4 mars 1959: D. 1960. Somm. 7. Il y a vol (tentative) au
préjudice d'une société de chasse dans le fait d'abattre un sanglier pour se
l'approprier, dès lors que le sanglier se trouve à l'intérieur d'une chasse privée
et qu'il ne s'agit pas d'un gibier mais d'une bête élevée. -  T. corr. Charleville,
13 févr. 1979: Gaz. Pal. 1979. 2. 519, note Alauze. Est un vol le fait d'avoir
abattu un sanglier pour se l'approprier, alors qu'il se trouvait seul dans le parc
d'élevage appartenant à la victime, et qu'il était «de notoriété publique» la
propriété de celle-ci, bien que dépourvu de la marque inamovible prévue par la
réglementation en vigueur. - Crim. 30 janv. 1992: Dr. pénal 1992. 228.

18. Les champignons, qui doivent être considérés comme des fruits naturels de la terre,
appartiennent au propriétaire du terrain sur lequel ils poussent, par droit d'accession en
vertu des dispositions de l'art. 547 C. civ. -  TGI Saint-Gaudens, 12 mars 1981: D.
1983. 535, note Roujou de Boubée.

19. Res nullius. Est insuffisamment motivé l'arrêt qui condamne un individu pour vol
sans spécifier si l'objet soustrait avait encore un propriétaire au moment où il a été
dérobé. - Crim. 16 mars 1923: DP 1924. 1. 136.

20. Dès lors d'une part que le rivage de la mer, loin de constituer une res nullius, fait
partie du domaine de l'État qui en est propriétaire et, d'autre part, que le fait incriminé,
même s'il est susceptible d'être poursuivi devant la juridiction administrative, peut
contrevenir en même temps à une disposition relevant de la compétence des tribunaux de
l'ordre judiciaire, se rend coupable de vol le prévenu qui a procédé à l'extraction de sable
sur le rivage de la mer constituant une réserve domaniale. - Crim. 23 oct. 1980:
Bull. crim. no 271. Dans le même sens -  Basse-Terre, 7 août 1979: D. 1979.
IR 116.

21. S'il n'est pas nécessaire, pour que le délit de vol soit constitué, que la chose
frauduleusement soustraite appartienne à une personne déterminée, encore faut-il qu'elle
ait un légitime propriétaire; ainsi, aucune plainte n'ayant été recueillie dans la région où
de jeunes étudiants capturaient des chats (destinés à des laboratoires de recherches
médicales), ils pouvaient estimer d'une façon, sinon certaine, du moins raisonnable, que
ces chats, errant la nuit, dépourvus de tout moyen d'identification, étaient des animaux
sans maîtres. -  T. corr. Avignon, 30 sept. 1965: Gaz. Pal. 1965. 2. 347; D. 1966.
Somm. 11.

22. Res derelictae. La soustraction, même frauduleuse, ne constitue le délit de vol que
si la chose soustraite appartient à autrui; par suite, ne commet pas de délit celui qui
s'empare d'une chose volontairement abandonnée par son propriétaire. -  Rennes, 22
juin 1926: DP 1927. 2. 32. Il importe de distinguer la chose abandonnée de la 5
chose simplement perdue: seule la chose abandonnée peut être considérée
comme une res derelicta appartenant par droit d'occupation à celui qui met la
main sur elle, sans qu'il y ait soustraction punissable. -  T. corr. Montélimar, 30
janv. 1945: Gaz. Pal. 1945. 1. 198. Avoir déchiré et jeté un courrier dans une
poubelle de l'entreprise ne suffit pas à caractériser de façon certaine la volonté
d'abandon du propriétaire légitime qui n'a aucunement consenti par avance de
façon implicite à ce que cette lettre soit interceptée et subtilisée par des mains
non autorisées. - Crim. 10 mai 2005: Bull. crim. no 145; D. 2005. Pan.
2991, obs. Roujou de Boubée ; Dr. pénal 2005. Comm. 160, obs. Véron; JCP
2006. I. 113, obs. Véron.

23. Les sommes déposées dans les troncs des églises ne sont pas des biens vacants et
sans maître, mais des dons faits à ces églises; leur soustraction frauduleuse constitue un
vol. - Crim. 12 juill. 1956: Bull. crim. no 539.

24. Se rendent coupables de vol les prévenus qui se sont emparés de journaux et
brochures exposés dans diverses églises, les ont emportés, puis jetés dans une rivière,
alors que ces publications, exposées pour la vente, n'étaient pas abandonnées et sans
maître, les parties civiles en étant propriétaires pour les avoir régulièrement acquises.
- Crim. 12 mars 1970: Bull. crim. no 103; D. 1970. 385, note Delmas; JCP 1970.
II. 16536, note de Lestang; Gaz. Pal. 1970. 2. Somm. 7. Sur l'arrêt d'appel,
V.: -  Angers, 30 janv. 1969: Gaz. Pal. 1969. 1. 291; D. 1969. Somm. 75.
L'appropriation de publications dans une église, et s'agissant même
d'invendus, constitue un vol du seul fait que ces publications appartenant à un
tiers, leur destruction a été réalisée contre son gré et à son insu. -  Rennes, 10
juill. 1973: JCP 1974. II. 17607, note M.-C. S. – Confirmation de: -  T. corr.
Rennes, 8 févr. 1973: JCP 1973. II. 17425, note Seffert.

25. On ne saurait considérer comme choses volontairement abandonnées, avec l'intention

de les laisser au premier occupant, les bijoux et tous autres objets déposés dans les
cercueils ou qui ornent les tombes. -  T. corr. Nantes, 12 oct. 1942: Gaz. Pal. 1942.
2. 252. Il en de même des ossements rassemblés dans un caveau ou une
crypte, lesquels sont des objets confiés à la garde des autorités administratives
ou religieuses. -  T. corr. Nice, 22 déc. 1952: D. 1953. 139. Ne sauraient être
considérés comme choses volontairement abandonnées les bijoux et autres
objets trouvés dans des caveaux, des cercueils, des fosses communes et des
concessions non renouvelées; en conséquence, les fossoyeurs qui s'approprient
les objets trouvés par eux commettent le délit de vol par personne chargée
d'une mission de service public. - Crim. 25 oct. 2000: Bull. crim. no 318; D.
2000. IR 302; ibid. 2001. 1052, note Garé ; JCP 2001. II. 10566, note
Mistretta; Dr. pénal 2001. Comm. 18, obs. Véron.

26. Est justifiée la décision de la cour d'appel qui, pour déclarer le prévenu coupable de 6
vol, relève qu'il a admis avoir trouvé sur la voie publique des rouleaux de fil de cuivre,
propriété des PTT, et qu'il s'est approprié ces objets, alors qu'il ne pouvait penser qu'ils
avaient été abandonnés. - Crim. 31 mai 1978: Gaz. Pal. 1979. 1. Somm. 150; RSC
1979. 377, obs. Bouzat.

27. Doivent être considérés comme res derelictae les matériaux de déblai, provenant de
démolitions, abandonnés par la SNCF le long d'un remblai; dès lors, ne constitue pas une
soustraction frauduleuse, le fait, par les prévenus, de s'emparer des vieux métaux
contenus dans ces matériaux, qu'ils ont ensuite revendus. -  Colmar, 13 déc. 1951: D.
1952. 132.

28. Au cours d'une instance prud'homale l'opposant à son employeur, le prévenu,

représenté par un délégué syndical, a versé aux débats l'exemplaire d'une lettre déchirée
et reconstituée que le chef d'entreprise avait jetée dans sa corbeille à papier; pour écarter
l'argumentation des prévenus soutenant que, la lettre litigieuse ayant été abandonnée par
son propriétaire, elle n'avait pu faire l'objet d'une appréhension frauduleuse et partant
d'un recel, l'arrêt énonce que l'auteur non identifié du vol «a eu l'intention arrêtée de
s'approprier des chutes de la lettre en cause à l'insu de leur légitime propriétaire qui n'a
aucunement consenti par avance de façon implicite à ce qu'elles soient interceptées et
subtilisées par des mains non autorisées»; en se prononçant ainsi, la cour d'appel,
appréciant souverainement qu'il n'y avait pas eu abandon volontaire de la chose par son
propriétaire, a justifié sa décision. - Crim. 10 mai 2005:Bull. crim. no 145; D.
2005. Pan. 2991, obs. Roujou de Boubée ; JCP 2005. II. 10162, note Daury-
Fauveau; Dr. pénal 2005. 160, obs. Véron. … Pour dire établis les faits de
recel la cour d'appel retient que les circonstances de l'appréhension des
morceaux de lettre par leur voleur excluent que les prévenus aient pu les
posséder de bonne foi, ceux-ci ayant eu nécessairement connaissance de leur
soustraction frauduleuse; en se prononçant ainsi, la cour d'appel, qui a, à bon
droit écarté l'erreur de droit invoquée par les prévenus, a justifié sa décision. - 
Même arrêt.
2o APPRÉCIATION

29. Biens communaux. Les biens communaux sont la propriété de la commune et non
de ses habitants; les affouagistes n'ont qu'un droit éventuel à répartition des produits de
l'affouage. - Crim. 21 avr. 1964: Bull. crim. no 119.

30. Chose commune. Le copropriétaire qui s'empare d'une partie de la chose commune
ne saurait invoquer l'exception de propriété. - Crim. 21 avr. 1964: Bull. crim. no 119
- 28 juin 1966: ibid. no 176; D. 1967. Somm. 3; Gaz. Pal. 1966. 2. 95. La
soustraction frauduleuse d'un objet indivis par un copropriétaire constitue un
vol au préjudice de son coïndivisaire. - Crim. 27 mai 1975: Gaz. Pal. 1975. 2.
607. Celui qui dispose d'une chose sur laquelle il a des droits indivis prive les
autres copropriétaires d'une fraction de la chose qui lui appartient, commettant
ainsi une soustraction frauduleuse même si la disposition est faite au profit
7
d'autrui (répartition de fonds patronaux par un syndicat). - Crim. 25 mai 1988:
Bull. crim. no 223. Aux termes de l'art. 815-3, al. 1 er, C. civ., les actes
d'administration et de disposition relatifs aux biens indivis requièrent le
consentement de tous les indivisaires; en conséquence, la personne qui
acquiert des biens indivis, alors que certains des coïndivisaires se sont opposés
à leur cession, se rend coupable de vol au préjudice de ces derniers. - Crim. 27
févr. 1996: Bull. crim. no 96; Dr. pénal 1996. 153, obs. Véron; RTD civ.
1996. 936, obs. Zénati . … C'est à juste titre que les juges ont déclaré le
prévenu coupable de vols d'arbres sur pied, appartenant à des propriétaires
indivis; il n'importe que le prévenu ait obtenu le consentement de la majorité
des coïndivisaires pour procéder à l'abattage des arbres soustraits, dès lors
que cet accord, inopposable aux autres propriétaires, n'était pas, à l'égard de
ces derniers, de nature à ôter aux faits leur caractère délictueux. -  Même
arrêt.

31. Les dispositions des art. 792 et 801 C. civ., sanctionnant les héritiers qui ont recelé
ou dissipé les effets d'une succession, n'apportent aucun obstacle à l'application de la loi
pénale, dès lors que l'enlèvement a le caractère d'un vol. - Crim. 7 oct. 1981: Bull.
crim. no 265.

32. La saisine héréditaire ne confère pas un droit de propriété à l'héritier saisi; dès lors,
celui-ci ne peut, sans commettre un vol au préjudice de ses cohéritiers saisis en
particulier, et de l'indivision en général, s'approprier à leur insu les biens dépendant de la
succession indivise. - Crim. 21 mars 1984: Bull. crim. no 124; RSC 1985. 307,
obs. Bouzat.

33. Le mari qui, après divorce, fait vendre le mobilier faisant partie de la communauté,
doit être relaxé des poursuites pour vol dès lors que la liquidation de la communauté n'est
pas intervenue et que jusqu'alors les droits de chacun des époux sont indéterminés. -  T.
corr. Auxerre, 10 déc. 1963: D. 1964. Somm. 57; Gaz. Pal. 1964. 1. 185 (1 er
jugement).

34. Construction. Commet une soustraction frauduleuse l'entrepreneur qui, dans une
maison en construction vendue en l'état futur d'achèvement, reprend des menuiseries qu'il
avait fournies et qui avaient déjà été mises en place. - Crim. 12 oct. 1976: Bull.
crim. no 289; RSC 1977. 106, obs. Bouzat. … Ou qui, en cours d'exécution
d'un marché de fournitures, procède, après les avoir installés, à l'enlèvement
de chaudières murales et de compteurs d'eau, alors qu'ils étaient incorporés
aux bâtiments appartenant au constructeur et qu'ils étaient devenus sa
propriété. - Crim. 21 nov. 1979: D. 1980. IR 444.

35. Mais ne commet pas le vol l'entrepreneur qui reprend dans la maison inachevée qu'il
était chargé de construire un matériel sanitaire payé par lui et non encore installé, la cour
ayant considéré, par une interprétation souveraine du contrat passé entre les parties, que 8
le matériel en cause était resté la propriété de l'entrepreneur. - Crim. 13 janv. 1971:
Bull. crim. no 11; D. 1971. 191. Rappr.: - Crim. 16 févr. 1934: DH 1934. 183.

36. Dès lors qu'il résulte des circonstances de la cause que l'intention des parties a
toujours été de contracter une vente et que celle-ci était parfaite dès l'instant où il avait
été convenu de la chose et du prix, il y a vol pour le vendeur à s'introduire de force au
domicile de l'acheteur afin de reprendre un objet vendu à crédit et dont les dernières
traites sont restées impayées. -  T. corr. Boulogne-sur-Mer, 4 mai 1960: D. 1961.
Somm. 36.

37. Bail. Les clefs d'un immeuble, qui sont l'accessoire indispensable des serrures, elles-
mêmes immobilisées, sont la propriété du bailleur; dès lors, ni lui, ni ses mandataires, ne
peuvent se rendre coupables du vol des clefs d'un de leurs immeubles, le délit de vol
exigeant l'appropriation de la chose d'autrui. -  T. corr. Avesnes-sur-Helpe, 17 janv.
1961: D. 1961. 207; Rev. loyers 1961. 206.

38. Métayage. Si un métayer a vendu à un tiers des fleurs qu'il devait, d'après son
contrat, partager avec le propriétaire, ses agissements ne constituent pas un vol, puisqu'il
s'agissait de choses fongibles, que la part du bailleur n'était pas individualisée, et que
c'est seulement par une reddition de comptes et par un partage du produit de la vente
que s'exécutaient les obligations du métayer. -  T. corr. Grasse, 19 févr. 1947: Gaz.
Pal. 1947. 2. 21. Comp.: -  Agen, 7 févr. 1850: DP 1850. 5. 478.

39. Remembrement. Celui qui, après clôture des opérations de remembrement et par
conséquent transfert de la propriété, abat des arbres sur la propriété qui n'est plus la
sienne et les transporte chez lui, se rend coupable de vol, même s'il n'a pas encore été
statué sur le recours qu'il a exercé contre la décision de la commission de remembrement.
- Crim. 23 mai 1967: Bull. crim. no 157.

40. Saisie. Le saisi conservant la propriété des objets compris dans la saisie-exécution,
le délit qu'il commet en détournant ces objets ne constitue pas une soustraction
frauduleuse rentrant dans les termes de l'art. 379 C. pén. -  Orléans, 5 déc. 1893: DP
1895. 2. 166.

41. Succession. Commet un vol le légataire universel qui prend possession des biens
légués avant le décès du de cujus. - Crim. 23 nov. 2004: Dr. pénal 2005. 39.

42. Travail salarié. Des documents représentant des projets et des contre-projets
établis par un employé pour le compte de son patron sont la propriété de ce dernier et
constituent des objets mobiliers susceptibles d'appréhension frauduleuse. - Crim. 23 déc.
1957: Bull. crim. no 880. Il en est de même des fiches de clientèle rédigées
par un technicien en maintenance informatique et bureautique, qui sont la
propriété de la société au service de laquelle il travaille. - Crim. 28 mars 1990:
Gaz. Pal. 1990. 2. Somm. 530. … Ou des fichiers de clients réels ou
9
potentiels constitués par des démarcheurs et autres commerciaux dès lors
qu'ils ont le statut de salariés. -  Grenoble, 15 févr. 1995: Gaz. Pal. 1996. 1.
171, note Latry-Bonnart; RSC 1996. 659, obs. Ottenhof .

43. Dossier d'un avocat. Ne justifie pas sa décision la cour d'appel qui, pour dire
coupable de vol un prévenu qui, se trouvant en désaccord avec son avocat, s'était emparé
du dossier de cet avocat relatif à une procédure le concernant, retient que le dossier a été
repris, sans l'accord de son légitime détenteur et avec une volonté manifeste
d'appropriation, sans répondre aux conclusions du prévenu qui invoquaient les
dispositions, alors applicables, de l'art. 157 du Décr. du 27 nov. 1991, prescrivant à
l'avocat chargé d'un mandat ad litem de restituer sans délai les pièces dont il est
dépositaire lorsque l'affaire est terminée ou qu'il en déchargé, ni rechercher quelles pièces
appartenant à l'avocat avaient pu être frauduleusement soustraites. - Crim. 20 juin
2006: Bull. crim. no 190; D. 2007. Pan. 405, obs. Garé ; AJ pénal 2006.
505, obs. Porteron ; Gaz. Pal. 2007. 1. Somm. 631, note Monnet.

44. Trésor. Les juges du fond apprécient souverainement si les choses qui ont fait l'objet
d'une soustraction frauduleuse constituent ou non un trésor au sens de l'art. 716 C. civ.
- Crim. 24 nov. 1976: Bull. crim. no 342.

45. L'inventeur d'un trésor s'entend de celui qui, par le seul effet du hasard, met le trésor
à découvert, serait-il au service d'une entreprise, dès lors que les travaux ayant conduit à
la découverte n'ont pas été effectués à cette fin. - Crim. 20 nov. 1990: Bull. crim. no
395.

46. Caractérise le délit de vol imputé à l'acquéreur d'un immeuble qui, après son entrée
dans les lieux, s'était approprié un certain nombre de lingots d'or découverts par lui dans
la cave, l'arrêt qui déduit des circonstances de fait qu'il expose qu'il ne s'agissait pas d'un
trésor au sens de l'art. 716 C. civ., faute notamment d'une découverte due à «un pur effet
du hasard», et relève les éléments de preuve établissant à la charge du prévenu la
soustraction frauduleuse d'objets mobiliers appartenant à autrui. - Crim. 21 mars
1978: Bull. crim. no 113; RSC 1979. 101, obs. Bouzat.

47. Se rendent coupables de vol les individus qui ont remonté des amphores des fonds
sous-marins où elles gisaient et se les sont appropriées, dès lors qu'ils n'étaient point les
inventeurs de l'épave et que l'État avait déjà exercé le droit de propriété latent qu'il
possède sur les épaves maritimes. -  Aix-en-Provence, 28 oct. 1958: D. 1959. 547,
note Waline; S. 1959. 230.

48. Déclare à bon droit le conservateur d'un musée coupable de vol et de recel, la cour
d'appel qui énonce qu'il a dirigé un important trafic d'œuvres d'art et organisé le pillage
d'épaves sous-marines appartenant à l'État, dont il a soustrait frauduleusement des
antiquités, et qu'il a entreposé dans une annexe du musée des objets anciens qu'il savait
volés par d'autres; les juges ajoutent qu'il a acheté, pour les conserver ou les revendre,
des vases et des poteries antiques, qu'il savait provenir de fouilles irrégulières et de vols
dans des tombes en Italie du sud. - Crim. 2 avr. 1998: Gaz. Pal. 2001. 2. Somm. 10
2146.
49. Actif social. Les juridictions pénales peuvent, elles-mêmes, apprécier la validité des
conventions dont dépend la décision sur l'action publique. En conséquence, justifie sa
décision la cour d'appel qui, pour dire établi à l'encontre de l'ancien dirigeant d'une société
un délit de vol portant sur des biens meubles constituant l'actif de ladite société, mise en
liquidation judiciaire, retient que ce n'est que par l'effet d'opérations frauduleuses que le
prévenu est devenu fictivement propriétaire de ces biens appartenant en réalité à la
société, et qu'il a ensuite procédé à leur donation à des membres de sa famille au cours
de la période suspecte, ce dont il résultait que les conventions que ce prévenu invoquait
étaient nulles et n'avaient pu lui conférer aucun droit. - Crim. 30 oct. 2012: Bull.
crim. no 234; Dalloz actualité, 19 nov. 2012, obs. Martineau; D. 2013. Pan.
1647, obs. Mascala ; ibid. Pan. 2713 ; AJ pénal 2013. 44, obs. Gallois ;
RPDP 2012. 925, obs. Beaussonie; Gaz. Pal. 8-9 févr. 2013, p. 36, obs. Detraz.
II. MATÉRIALITÉ DU VOL
A. SOUSTRACTION DE LA CHOSE

50. Interversion de possession. Le vol est une atteinte à la possession et non à la

propriété. -  Grenoble, 15 févr. 1995: Gaz. Pal. 1996. 1. 171, note Latry-Bonnart;
RSC 1996. 659, obs. Ottenhof .

50 bis. Aux termes de l'art. 379 C. pén., le vol consiste à soustraire frauduleusement la
chose d'autrui, d'où il suit qu'il n'y a de vol, dans le sens de la loi, que lorsque la chose,
objet du délit, passe de la possession du légitime détenteur dans celle de l'auteur du délit,
à l'insu ou contre le gré du premier: pour soustraire, il faut prendre, enlever, ravir.
- Crim. 18 nov. 1837: S. 1838. 1. 366. La soustraction constitutive du délit de
vol aux termes de l'art. 379 C. pén. implique l'appréhension, l'enlèvement
d'une chose qui se trouvait hors de la détention du coupable au moment où
elle s'opère. - Crim. 27 janv. 1898: DP 1899. 1. 327. Celui qui s'approprie
frauduleusement la chose d'autrui, qu'il a en sa possession, ne commet pas un
vol. - Crim. 23 mai 1908: DP 1909. 1. 166.

51. N'est pas constitutif de vol l'agissement consistant à prendre connaissance, par un
décodeur frauduleusement fabriqué, des émissions d'une chaîne codée, dans la mesure où
le branchement opéré n'a pour effet ni de déposséder le propriétaire du programme qu'il
continue à diffuser, ni le téléspectateur abonné qui ne subit aucun trouble dans sa
réception normale. -  Paris, 24 juin 1987: D. 1988. Somm. 226, obs. Hassler; Gaz.
Pal. 1987. 2. 512, note Marchi; confirmation de: -  T. corr. Paris, 15 avr. 1986:
RSC 1987. 209, obs. Bouzat.

52. L'ex-mari à qui il est reproché d'avoir détourné et vendu, après l'instance en divorce,
des meubles appartenant à la communauté, ne peut être poursuivi pour vol, dès lors qu'il
détenait ces objets avec le consentement tacite de la femme et n'avait donc pas commis
l'appréhension frauduleuse de ceux-ci. -  T. corr. Auxerre, 10 déc. 1963: D. 1964.
Somm. 57; Gaz. Pal. 1964. 1. 185 (1er jugement). 11
53. Fait personnel. En principe il n'y a pas vol sans appréhension frauduleuse et
déplacement de la chose d'autrui par le fait personnel de l'auteur de l'appréhension ou du
déplacement. - Crim. 15 déc. 1959: Bull. crim. no 554; D. 1960. 190; S. 1960.
116.

54. Mais se rend coupable de vol celui qui reçoit et conserve un objet perdu et trouvé par
un tiers sur qui il avait autorité légale, en particulier, un ascendant qui reçoit l'objet trouvé
par son enfant mineur, celui-ci n'étant alors que l'instrument à l'aide duquel le prévenu
réalise l'appréhension frauduleuse. - Crim. 15 déc. 1959: préc. note 53 .

55. Pour déclarer la prévenue coupable de vol d'une photocopie de lettre adressée à un
tiers, par les administrateurs judiciaires de l'étude d'huissiers dans laquelle elle travaillait,
l'arrêt attaqué énonce qu'il résulte d'un témoignage que ce document a été retrouvé dans
les dossiers d'un ancien salarié de l'étude, après le décès de celui-ci, et que ce dernier le
tenait d'une remise qui lui en avait été faite par la prévenue, également salariée de
l'étude; en se déterminant ainsi, sans rechercher les circonstances dans lesquelles la
prévenue serait entrée en possession de la photocopie du courrier litigieux, ni caractériser
la soustraction frauduleuse indispensable à la constitution du délit de vol, la cour d'appel
n'a pas justifié sa décision. - Crim. 2 mars 2004: Dr. pénal 2004. 85.

56. Usage abusif. La loi pénale n'atteint pas celui qui, sans l'autorisation du
propriétaire, utilise même abusivement la chose d'autrui. - Crim. 19 févr. 1959: Bull.
crim. no 123; D. 1959. 331, note Roujou de Boubée; JCP 1959. II. 11178 (1 re
esp.), note Chambon; S. 1959. 21, note M.R.M.P. - 21 mai 1963: D. 1963. 568;
Gaz. Pal. 1963. 2. 259. V. cependant III (Intention de voler) .

57. Ainsi, ne constitue pas, à l'égard du service communal des eaux, une soustraction de
la chose d'autrui, l'usage abusif, fait ou toléré par un abonné, de l'eau qui lui a été
volontairement livrée, alors même que le contrat lui interdit d'en disposer au profit de
tiers par branchement ou autrement. - Crim. 27 janv. 1933: Bull. crim. no 25; DH
1933. 148.

58. Chose jugée. Encourt la cassation l'arrêt d'une cour d'appel qui, statuant sur les
seuls intérêts civils, déboute la victime, propriétaire d'un véhicule volé, en énonçant
qu'elle avait laissé son véhicule ouvert avec les clés sur le tableau de bord, de sorte que la
condition posée par l'art. L. 211-1 C. assur. ne se trouvait pas remplie, la garde et la
conduite de l'automobile n'ayant pas été obtenues contre le gré de son propriétaire, alors
que la déclaration de culpabilité du prévenu, du chef de vol, passée en force de chose
jugée, excluait que la victime ait consenti à la soustraction de son véhicule. - Crim. 19
juin 2007: Bull. crim. no 165; Gaz. Pal. 2008. 1. 930, note Monnet.
B. REMISE DE LA CHOSE
1o REMISE DE LA POSSESSION

59. Remise volontaire. Pour constituer un vol, il ne suffit pas que l'inculpé se soit 12
frauduleusement approprié la chose d'autrui, il faut de plus qu'il l'ait soustraite au moyen
d'une mainmise et d'une appréhension opérée par lui-même sur ladite chose, avec
l'intention coupable de la détourner au préjudice de son légitime propriétaire; dans la
remise qui en serait faite volontairement par un tiers, l'appréhension de l'objet volé
n'ayant pas eu lieu de la part de celui qui, plus tard, se l'est approprié, les caractères du
vol disparaissent. - Crim. 11 juill. 1862: DP 1862. 1. 443.
L'art. 379 C. pén. n'est
pas applicable à la personne entre les mains de qui le propriétaire d'une chose
s'en est volontairement dessaisi. - Crim. 17 mars 1899: DP 1899. 1. 461.
L'appréhension frauduleuse de la chose d'autrui, nécessaire pour constituer le
vol, ne se rencontre pas dans le cas où la chose remise volontairement, fût-ce
même par suite d'erreur, par le propriétaire ou le possesseur, est
frauduleusement retenue par celui qui l'a reçue. - Crim. 31 août 1899: DP 1902.
1. 331 - 15 mars 1917: ibid. 1921. 1. 63.

60. Le fait de disposer indûment d'objets volontairement remis, alors même que la
restitution en a été ordonnée par la justice, ne constitue pas un vol. - Crim. 26 avr. 1955:
Bull. crim. no 206; D. 1955. 455.

61. La vente d'un bien mobilier assortie d'une clause de réserve de propriété
s'accompagne d'une remise volontaire de la chose, exclusive de toute appréhension
frauduleuse du bien par l'acquéreur, même en cas de résolution du contrat. - Crim. 11
oct. 1990: Bull. crim. no 341; D. 1991. 234, note Peano , et Somm. 272,
obs. Azibert ; Gaz. Pal. 1991. 1. 177; RSC 1991. 765, obs. Bouzat .

62. Lorsqu'un pompiste a volontairement remis de l'essence à un client, il s'est dessaisi

non seulement de la propriété mais encore de la possession de la quantité d'essence
versée dans le réservoir; il n'existe par conséquent aucun élément de soustraction au sens
défini par l'art. 379 C. pén., et le client qui s'abstient de régler l'essence ne peut être
poursuivi pour vol. -  T. corr. Lille, 15 févr. 1966: JCP 1966. II. 14691, note Ségur.

63. Mais commet le délit de vol l'individu qui, après avoir remis à un marchand un billet
de banque en paiement d'un objet, enlève furtivement tant le billet que la monnaie qui lui
revient; en admettant, en effet, que cette monnaie ait été volontairement remise par le
marchand, il y a eu, en revanche, appréhension frauduleuse de la chose d'autrui quant au
billet de banque, qui a cessé d'appartenir au prévenu au moment de la remise de la
monnaie. - Crim. 29 sept. 1898: S. 1900. 1. 249, note Roux. Pour une
succession de vols «au rendez-moi» réalisés le même jour par la prévenue
dans plusieurs commerces d'une ville. -  Pau, 14 févr. 1996: Dr. pénal 1997.
Comm. 6, obs. Véron; RSC 1999. 103, obs. Ottenhof .

64. De même, l'individu qui appréhende frauduleusement une somme d'argent renfermée
à l'insu du propriétaire dans un vieux meuble que celui-ci lui a vendu, commet une
soustraction dans le sens de l'art. 379 C. pén., et, par suite, peut être déclaré coupable de
vol. - Crim. 28 févr. 1896: DP 1897. 1. 176.
Opposer: - Crim. 11 juill. 1862: DP
1862. 1. 443. Le brocanteur qui, ayant régulièrement acquis dans une salle
13
de ventes un lot de linge provenant d'une succession vacante, a découvert,
quelques jours après, dans un traversin faisant partie du lot qu'il avait ouvert,
des billets de banque qu'il a fait mettre dans sa caisse, s'est rendu l'auteur
d'une soustraction frauduleuse au préjudice de la succession; cette
soustraction est constituée par l'appréhension de la possession dont l'animus
n'avait pu être livré, l'administration de la succession ignorant l'existence des
billets de banque dans le lot vendu aux enchères. -  T. corr. Seine, 9 mai 1956:
Gaz. Pal. 1956. 2. 56; RSC 1957. 141, obs. Bouzat.

65. Sur l'élément remis lors de la manipulation frauduleuse ou abusive d'appareils

automatiques, V. IV .

66. Remise par erreur. La soustraction frauduleuse, élément constitutif du vol, emporte
l'idée d'une appréhension, d'un enlèvement qui doit être le fait du coupable; dès lors, ne
se rend pas coupable de vol celui à qui la chose est remise par erreur, et qui la retient
dans une pensée de fraude, quand bien même il aurait découvert l'erreur dès l'instant où
elle a été commise. - Crim. 22 janv. 1948: Bull. crim. no 29; D. 1948. 143; JCP
1948. II. 4345, note Pierrard; Gaz. Pal. 1948. 1. 94; S. 1949. 1. 149 - 23 oct.
1958: Bull. crim. no 650; Gaz. Pal. 1959. 1. 40; D. 1959. Somm. 23.

67. Celui à qui des lettres missives ont été remises par erreur par l'administration des
postes et qui, ayant constaté l'erreur, s'est saisi frauduleusement de ces lettres pour se
servir de l'une d'elles à des fins qui lui étaient personnelles, n'a pas commis le délit de vol.
- Crim. 22 janv. 1948: préc. note 66 . Opposer: - Crim. 30 nov. 1977: Bull.
crim. no 381.

68. Si le fait par une personne de conserver une chose qui lui a été remise par erreur ne
constitue pas un vol, ce principe est sans application à l'égard des préposés d'une
entreprise chargés de transporter des marchandises pour le compte de leurs employeurs,
ceux-ci n'étant en réalité que de simples détenteurs. - Crim. 13 juin 1956: Bull. crim.
no 473; D. 1956. 579; S. 1956. 126.

69. Remise provoquée par dol. S'il est de principe que l'appréhension frauduleuse de
la chose d'autrui, élément constitutif du vol, ne se rencontre pas dans le cas où la chose
remise volontairement, fût-ce par erreur, est retenue par celui qui l'a reçue, on ne saurait
assimiler à une remise volontaire, la remise faite par un tiers, abusé par le prévenu sur le
véritable propriétaire de la chose, ce tiers n'ayant été que l'instrument passif à l'aide
duquel la personne qui recevait la chose l'a, en réalité, appréhendée frauduleusement.
- Crim. 10 févr. 1954: Bull. crim. no 69; S. 1955. 1. 44 - 24 oct. 1972: Bull. crim.
no 306; Gaz. Pal. 1973. 1. 218; RSC 1973. 417, obs. Bouzat -  Colmar, 10 avr.
1956: D. 1956. 692; JCP 1956. II. 9671; S. 1957. 108. Ainsi, constitue le délit
de vol (et non celui d'abus de confiance) le fait par le directeur commercial
d'une société de commander du mazout pour le compte de la société, de le
faire payer par la société, mais de donner des instructions à l'employé du
fournisseur pour que ce mazout soit livré à son domicile personnel et non au 14
siège de la société. - Crim. 24 oct. 1972: préc.

70. Il y a délit de vol dans le fait d'un individu qui, après s'être présenté dans une maison
où des objets appartenant à un tiers avaient été abandonnés par des soldats ennemis, a
emporté ces objets en déclarant qu'il en était propriétaire. - Crim. 6 nov. 1920: DP
1921. 1. 188, note A. L.

71. Condamne à bon droit un prévenu du chef de vol, la cour d'appel qui énonce qu'on ne
peut assimiler à une remise volontaire celle faite par un magasinier qui a été sciemment
induit en erreur par ce prévenu. - Crim. 23 mai 1973: Gaz. Pal. 1973. 2. 621.

72. Remise inconsciente. Il est impossible d'assimiler à une remise volontaire, même
erronée, la remise faite par des enfants qui n'avaient pas conscience de leur acte, de sorte
qu'ils n'ont été qu'un instrument passif à l'aide duquel la personne qui recevait la chose l'a
en réalité appréhendée frauduleusement. - Crim. 31 août 1899: DP 1902. 1. 331 - 25
mai 1938: DH 1938. 453.

73. Ne peut être reconnue comme volontaire la remise faite par une personne dont les
facultés mentales, momentanément diminuées, ne lui ont pas permis de se rendre compte
de la portée exacte de son acte, de sorte que cette personne n'a été qu'un instrument
passif à l'aide duquel celui-là même qui a reçu la chose l'a appréhendée, en réalité
frauduleusement. -  T. corr. Versailles, 13 mai 1970: Gaz. Pal. 1971. 1. 34, note
Doucet; RSC 1971. 428, obs. Bouzat.

74. Remise sous la contrainte. Le fait d'obtenir par la contrainte la remise d'une
somme d'argent constitue l'appropriation frauduleuse de la chose d'autrui et caractérise le
délit de vol. - Crim. 4 mai 1973: Bull. crim. no 207; Gaz. Pal. 1973. 2. 621.

75. Le fait d'obtenir, par l'effet de la crainte et en jouant de la déficience mentale de la

victime, la remise de sommes d'argent, constitue l'appréhension frauduleuse de la chose
d'autrui et caractérise le délit de vol. - Crim. 26 juin 1974: Bull. crim. no 243 - 17
janv. 1978: ibid. no 20 - 16 mars 1989: ibid. no 133.

76. Ainsi, constate l'appréhension de la chose d'autrui et l'intention délictueuse l'arrêt qui
déclare que les prévenus, hommes jeunes et en pleine possession de leurs moyens, ont
par la peur qu'ils ont su inspirer aux victimes, personnes âgées et isolées, obtenu de
celles-ci, contre leur volonté, la remise de sommes d'argent pour la plus grande part
indues, qu'ils exigeaient avec insistance en contrepartie de menus travaux. - Crim. 25
janv. 1973:Bull. crim. no 45; Gaz. Pal. 1973. 1. Somm. 96. De même, il en
est ainsi quand la victime a été hypnotisée et qu'elle a alors perdu le contrôle
de sa volonté, son jeune âge, son éducation et son état de grossesse la
rendant particulièrement vulnérable. -  T. corr. Versailles, 13 mai 1970: Gaz. Pal.
1971. 1. 34, note Doucet; RSC 1971. 428, obs. Bouzat.
2o REMISE DE LA DÉTENTION 15
77. Principe. Compatibilité avec le vol. La détention purement matérielle, non
accompagnée d'une remise de la possession, n'est pas exclusive de l'appréhension qui
constitue un des éléments du délit de vol. - Crim. 15 juin 1939: Bull. crim. no 128; DP
1940. 1. 60 - 5 mars 1941: Gaz. Pal. 1941. 1. 285; S. 1941. 1. 102 - 17 janv.
1946: Bull. crim. no 22; S. 1947. 1. 15 - 26 févr. 1948: Bull. crim. no 71 - 17 févr.

1949: ibid. no 68; S. 1949. 1. 149, note Lemercier - 20 juin 1952: JCP 1952. IV.
122 - 21 avr. 1964: Bull. crim. no 120; D. 1964. 398; JCP 1965. II. 13973 (1 re
esp.), note Ottenhof - 28 mai 1975: Bull. crim. no 138 - 11 janv. 1977: ibid. no 13;
Gaz. Pal. 1977. 2. 382 - 10 févr. 1977: Bull. crim. no 57 - 30 nov. 1977: ibid. no
381 - 8 janv. 1979: ibid. no 13; D. 1979. 509, note Corlay, et IR 182, obs.
Roujou de Boubée; Gaz. Pal. 1979. 2. 501; RSC 1979. 571, obs. Bouzat - 17
déc. 1980: Bull. crim. no 351 - 11 juin 1990: ibid. no 238 - 3 mars 1992:
Dr. pénal 1992. 254; D. 1994. Somm. 157, obs. Roujou de Boubée - 8 févr.
1993: Bull. crim. no 65; RSC 1994. 112, obs. Bouzat . Le délit de vol est
donc légalement caractérisé lorsqu'il résulte des constatations de l'arrêt que le
propriétaire des objets que le prévenu s'est approprié, ne s'en était pas
dessaisi, bien que le prévenu ait, en fait, détenu ces objets. - Crim. 15 juin 1939:
préc. - 17 janv. 1946: préc. - 26 févr. 1948: préc. - 17 févr. 1949: préc. - 21 avr. 1964:
préc.

78. La détention matérielle de la chose d'autrui par rétention implique l'appréhension

frauduleuse quand elle n'a pas été accompagnée d'une remise de la possession; dès lors,
les faits tombent sous les dispositions de l'art. 379 C. pén. - Crim. 24 janv. 1946: Bull.
crim. no 33.

79. Applications. – Opérations de vente. Se rend coupable de vol celui qui

appréhende frauduleusement des marchandises laissées à sa disposition, mais dont le
propriétaire ne lui avait pas abandonné la possession. - Crim. 4 nov. 1964: Bull. crim.
no 288; JCP 1965. II. 14066, note Chavanne.

80. Le fait d'avoir, dans les magasins d'une société, enlevé des marchandises sans signer
le bon de livraison qui devait en constater la remise et le prix, constitue l'appréhension
frauduleuse de la chose d'autrui et caractérise le délit de vol. - Crim. 4 nov. 1977:
Bull. crim. no 330.

81. Vente au comptant. Dans une vente au comptant, la remise définitive de l'objet
vendu n'est consentie par le vendeur à l'acheteur qu'au moment du versement du prix;
jusque-là, il n'y a qu'un dessaisissement provisoire, qui ne modifie pas les droits du
vendeur. - Crim. 4 juin 1915: DP 1921. 1. 57, note Appleton.
La remise de la
marchandise au prétendu acheteur au comptant ne confère à ce dernier,
jusqu'au payement du prix, qu'une détention purement matérielle, le vendeur 16
conservant jusqu'à ce moment la propriété et même la possession de ladite
marchandise; en conséquence, commet une soustraction frauduleuse
l'acheteur au comptant qui, avant règlement du prix, emporte frauduleusement
la chose à lui remise par le vendeur. - Crim. 18 juill. 1963: Bull. crim. no 262 -  T.
corr. Clermont-Ferrand, 5 juill. 1979: Gaz. Pal. 1979. 2. Somm. 447, note
Berthon.

82. Vente «libre-service». Les magasins «libre-service» offrent à leurs acheteurs

éventuels la détention précaire de tous les articles mis à leur disposition. -  T. corr.
Dijon, 28 févr. 1973: JCP 1974. II. 17803, note Puech. … Et la soustraction
frauduleuse ne peut être caractérisée que lorsque le client a franchi la caisse
sans déclarer les objets qu'il a choisis dans les rayons. -  T. corr. Seine, 12 juin
1967: D. 1967. 641; JCP 1967. II. 15295.

83. Sur la jurisprudence de la Cour de cassation, V. notamment: - Crim. 14 mai 1958:

Bull. crim. no 391; D. 1958. 513 (1re esp.), note M.R.M.P.; Gaz. Pal. 1958. 2.
18; S. 1958. 303 - 30 mai 1958: Bull. crim. no 421; D. 1958. 513 (2e esp.), note
préc. M.R.M.P; JCP 1958. II. 10809, note Chavanne - 20 févr. 1963: Gaz. Pal.
1963. 2. 119; D. 1963. Somm. 103 - 10 juin 1964: Bull. crim. no 200; Gaz. Pal.
1964. 2. 172 - 10 févr. 1977: Bull. crim. no 57.

84. Remise en communication. La remise d'un document (reconnaissance de dette)

par son possesseur à une tierce personne pour l'examiner en présence du possesseur,
n'implique ni abandon de la possession, ni remise volontaire dudit document; dès lors le
fait par le tiers de refuser de restituer ce document ou de le détruire constitue la
soustraction frauduleuse de la chose d'autrui, caractéristique de vol. - Crim. 24 oct. 1956:
Bull. crim. no 676 - 5 déc. 1984: ibid. no 387.

85. Ainsi, constitue le délit de vol le fait par le prévenu d'emporter, sans en donner reçu,
une reconnaissance qui n'avait été mise que momentanément à sa disposition, sous un
prétexte frauduleux, cette remise provisoire ne constituant ni un abandon de la possession
de ce titre ni une remise volontaire. - Crim. 21 nov. 1934: Bull. crim. no 198.
Se
rend coupable de vol le prévenu qui, recevant en communication une
reconnaissance de dette d'un créancier s'attendant à recevoir payement de son
dû, s'en empare et refuse ensuite de s'acquitter de ce dont il était redevable.
- Crim. 22 déc. 1958: Bull. crim. no 769. … Ou encore s'est fait remettre une
reconnaissance de dette, sous prétexte d'y apposer une mention, puis détruit
ce document. - Crim. 5 déc. 1984: préc. note 84 .

86. Est pareillement coupable de vol: … le prévenu qui, recevant en communication une
transaction mise provisoirement à sa disposition par le notaire qui a rédigé cet acte et en
a été constitué le dépositaire, refuse de la restituer. - Crim. 1er mars 1951: Bull. crim.
no 70. … Le prévenu qui, ayant obtenu en communication, pour qu'il les 17
signe, un certain nombre de traites ainsi qu'un reçu pour solde de tout compte,
restitue les traites sans les avoir signées, mais conserve le reçu. - Crim. 9 juill.
1959: Bull. crim. no 350; D. 1960. Somm. 7.

87. La remise d'un billet de loterie par son possesseur à une tierce personne pour vérifier
s'il figure parmi les numéros gagnants n'implique ni abandon de la possession, ni remise
volontaire dudit titre; dès lors, le fait par le tiers de s'approprier ce billet constitue
l'appropriation frauduleuse de la chose d'autrui et caractérise le délit de vol. - Crim. 21
févr. 1968: Bull. crim. no 58; Gaz. Pal. 1968. 1. 331; JCP 1969. II. 15703.

88. Remise à l'essai. Le fait de s'approprier un «scooter» confié pour un essai de

quelques minutes, en vue d'un achat éventuel, constitue un vol (et non un abus de
confiance). - Crim. 10 avr. 1959: Bull. crim. no 209.

89. Opérations de paiement. Se rend coupable de vol celui qui, recevant un payement
en billets de banque, soustrait frauduleusement, au cours de la vérification à laquelle il
procède en présence du débiteur, un billet de la liasse qui vient de lui être remise, se
l'approprie et en réclame un autre de même valeur. - Crim. 15 juin 1939: Bull. crim. no
128; DP 1940. 1. 60. Le créancier auquel son débiteur remet son portefeuille
en lui disant de prélever l'argent nécessaire pour se payer, et qui en profite
pour s'emparer d'une somme complémentaire qui s'y trouve également
contenue, commet une soustraction frauduleuse. - Crim. 21 avr. 1964: Bull. crim.
no 121; JCP 1965. II. 13973 (2e esp.), note Ottenhof.

90. Lien de préposition. Sur le vol dit «de photocopies», V. III .

91. Autres illustrations. Se rend coupable de vol: … le prévenu qui s'est

frauduleusement approprié des objets mobiliers qu'il savait appartenir à autrui et qui
avaient été abandonnés à son domicile par des tiers. - Crim. 5 mars 1941: Bull. crim.
no 13. … La veuve d'un ébéniste qui, à la mort de son mari, et alors qu'elle
avait conservé la jouissance de l'atelier d'ébénisterie, dispose à son profit de
meubles qui avaient été confiés à l'artisan en vue d'un travail de restauration.
- Crim. 28 mai 1975: Bull. crim. no 138. … Le prévenu qui, étant devenu
fortuitement détenteur d'une lettre missive, se l'est appropriée, ainsi que le
chèque qu'elle contenait, et a endossé celui-ci à l'ordre d'une société dont il
était le directeur. - Crim. 30 nov. 1977: Bull. crim. no 381. … Le salarié qui
emporte des produits appartenant à l'entreprise, l'employeur l'aurait-il autorisé
à consommer ces produits sur place. - Crim. 17 mai 1994: Gaz. Pal. 1994. 2.
Somm. 541.
III. INTENTION DE VOLER
A. INTENTION D'APPROPRIATION
18
92. Principe. Le caractère frauduleux de la soustraction, élément constitutif du délit de
vol, n'est réalisé que si le voleur a eu l'intention bien arrêtée de s'approprier l'objet
dérobé. -  T. corr. Épinal, 17 oct. 1957: JCP 1958. II. 10440, note de Lestang.

93. Il incombe au prévenu d'établir le bien-fondé d'une exception qu'il soulève pour faire
échec aux poursuites; c'est, par suite, à bon droit que, dans une procédure pour vol, a été
écartée l'exception présentée par le prévenu selon laquelle les choses litigieuses lui
avaient été remises à titre de don manuel, dès lors que ledit prévenu n'a pas rapporté la
preuve de ce don. - Crim. 28 févr. 1990: Bull. crim. no 99. Les tribunaux
apprécient souverainement, au vu des éléments de preuve régulièrement
soumis aux débats contradictoires, la régularité de la possession et la bonne foi
dont peut se prévaloir, en application de l'art. 2279, al. 1 er, C. civ., le
détenteur d'un bien mobilier poursuivi pour vol, et qui soutient être bénéficiaire
d'un don manuel, contesté par la victime. - Crim. 28 oct. 1991: Bull. crim.
no 383; D. 1993. Somm. 34, obs. A. Robert . La cour d'appel a légalement
justifié sa décision de relaxe du prévenu du chef de vol du contenu d'un coffre-
fort en énonçant notamment que le prévenu avait pu croire en la volonté
libérale de la défunte, attestée par plusieurs témoins; le contrat de colocation
du coffre, conclu à l'initiative de la défunte, lui conférait, à l'exclusion de toute
autre personne, un libre accès au coffre dont l'ouverture s'est faite
publiquement et dans les conditions du contrat; le prévenu ne connaissait pas
l'existence du legs universel au profit des parties civiles; les juges du fond en
ont justement déduit qu'en l'espèce la présomption de propriété édictée par
l'art. 2279 C. civ. en faveur du possesseur de bonne foi pouvait être retenue et
que, par ailleurs, la preuve de l'intention frauduleuse n'était pas rapportée.
- Crim. 4 mai 1995: Bull. crim. no 165; D. 1996. Somm. 56, obs. A. Robert
.

94. C'est à bon droit que, pour confirmer l'ordonnance de non-lieu concernant un avocat
dans une information pour abus de confiance et vol, la ch. de l'instr. retient que, s'il est
exact que cet avocat a eu tort de prélever sur la consignation faite entre ses mains par
ses clients, sans autorisation écrite de leur part, des provisions à valoir sur ses honoraires,
ce qui lui a valu une sanction disciplinaire justifiée, l'intention délictueuse, élément des
délits d'abus de confiance et de vol visés dans la plainte, n'est pas caractérisée; en effet,
la faute ayant fait l'objet d'une sanction disciplinaire n'implique pas nécessairement
l'intention frauduleuse de s'approprier le bien d'autrui. - Crim. 26 févr. 2002: Bull.
crim. no 44.

95. Constatations. L'arrêt qui constate que le prévenu a soustrait frauduleusement

divers objets mobiliers au préjudice d'un tiers caractérise en tous ses éléments, y compris
l'intention délictueuse, le délit de vol. - Crim. 14 nov. 1972: Bull. crim. no 342.

96. Encourt la cassation l'arrêt qui constate, d'une part, qu'en rétribution de services
19
rendus, le prévenu s'est approprié, sans l'autorisation expresse du propriétaire, cinq cents
pièces d'or et, d'autre part, déclare qu'il n'est pas prouvé que ledit prévenu ait agi avec
intention frauduleuse. - Crim. 22 déc. 1955: Bull. crim. no 594.

97. Ne caractérise pas la soustraction frauduleuse la cour d'appel qui énonce que la
volonté de soustraction d'une chose appartenant à autrui peut se déduire d'une simple
affirmation mensongère. - Crim. 4 mai 1995: RSC 1998. 110, obs. Ottenhof ;
Dr. pénal 1995. 196, note Véron.

98. La cour d'assises doit être interrogée sur tous les éléments constitutifs d'une
infraction; tel n'est pas le cas lorsque la question principale omet de mentionner l'intention
frauduleuse de l'auteur du vol. - Crim. 27 janv. 1971: Bull. crim. no 27 - 11 juin 1986:
ibid. no 202 - 28 oct. 1987: ibid. no 378.

99. Concomitance. Le délit de vol n'existe qu'autant que la fraude accompagne le fait
même de la soustraction et s'identifie avec lui. - Crim. 18 oct. 1924: DH 1924. 618. …
Mais l'intention de s'approprier la chose d'autrui peut être manifestée par des
actes postérieurs. - Crim. 17 mai 1939: Bull. crim. no 112 - 7 juill. 1944: ibid. no
159; Gaz. Pal. 1944. 2. 155; RSC 1946. 72, obs. Bouzat.

100. Ainsi, l'individu qui, en appréhendant des objets perdus, a agi avec la résolution
immédiatement prise de se les approprier, résolution prouvée par l'absence de démarches
pour découvrir le propriétaire de ces objets et plus tard par le refus de convenir qu'il les a
trouvés, est avec raison déclaré coupable de vol. - Crim. 30 janv. 1862: DP 1862. 1.
442.

101. Se rend coupable de vol le fabricant qui a vendu des appareils ménagers à
tempérament et qui est allé reprendre de force ces appareils non intégralement payés; il
importe peu que la résolution de la vente à tempérament ait été prononcée par la
juridiction civile, le caractère rétroactif de cette résolution, qui n'est pas la constatation
d'une nullité initiale de la vente et encore moins d'une inexistence de ce contrat, ne
pouvant rendre licite après coup la soustraction frauduleuse par le prévenu. -  Colmar,
25 mars 1958: D. 1959. 196, note Chavanne; S. 1959. 92.

102. Indifférence des mobiles. Le délit de vol est constitué quel que soit le mobile qui
a inspiré son auteur, dès lors que la soustraction frauduleuse de la chose d'autrui est
constatée. - Crim. 8 févr. 1977: Bull. crim. no 52 - 8 janv. 1992: ibid. no 5;
RSC 1993. 311, obs. Bouloc . Peu importe qu'il y ait eu restitution de la
chose volée. - Crim. 9 août 1833: S. 1833. 1. 847. … Ou que le montant du vol
fût dans l'esprit des prévenus une rémunération de nature salariale. - Crim. 8
janv. 1992: préc. (vente de biens de production par les ouvriers d'une
entreprise et pour leur propre compte). Toute appropriation de la chose
d'autrui, contre le gré de son propriétaire ou légitime détenteur, caractérise la
soustraction frauduleuse constitutive de vol, quels que soient le mobile qui a
20
inspiré son auteur et l'utilisation du bien appréhendé. - Crim. 8 déc. 1998:
Bull. crim. no 336; D. 2000. Somm. 87, obs. S. Frossard, et 120, obs. Segonds
; Dr. pénal 1999. 67, obs. Véron; RSC 1999. 822, obs. Ottenhof - 16 mars
1999: JCP 1999. II. 10166 (2e esp.), note Bouretz; D. 2000. Somm. 120,
obs. préc. Segonds ; Gaz. Pal. 1999. 1, chron. crim. 88 - 27 mai 1999:
Gaz. Pal. 1999. 2, chron. crim. 122 - 24 avr. 2001: Bull. crim. no 98; Dr.
pénal 2001. 114, obs. Véron; RSC 2001. 829, obs. Giudicelli-Delage ; RTD
com. 2001. 789, obs. Bouloc (sur cette jurisprudence, V. ci-dessous:
«Photocopies et reproductions»).

103. Celui qui se prétend créancier ne puise pas dans son droit de créance celui de
commettre une infraction à la loi pénale. - Crim. 20 nov. 1947: Bull. crim. no 227; S.
1948. 1. 176; RSC 1949. 347, obs. Bouzat. … Ainsi de s'emparer d'une chose
appartenant à son débiteur, à l'encontre duquel les voies légaleslui étaient
ouvertes, pour le contraindre à lui payer son dû. - Crim. 8 juin 1939: Bull. crim.
no 126. Rappr., sur la qualification de dégradation du bien d'autrui (C. pén.,
art. 322-1), - Crim. 26 juin 2002: Bull. crim. no 148; Dr. pénal 2002. 133,
obs. Véron.

104. Il ne suffit pas, pour enlever à la soustraction de la chose d'autrui tout caractère
frauduleux, que cette soustraction n'ait pas été commise avec clandestinité et que
l'auteur, se prétendant créancier du propriétaire de cette chose, ait voulu se procurer un
gage de sa créance. - Crim. 7 oct. 1959: Bull. crim. no 414; D. 1960. 9; Gaz. Pal.
1959. 2. 315; S. 1960. 42 -  Rouen, 5 mai 1987: Gaz. Pal. 1987. 2. Somm. 366,
note Doucet. … La soustraction demeurant frauduleuse après la perte du
droit de rétention. - Crim. 25 oct. 1978: D. 1979. IR 136. Comp.: - Crim. 9 oct.
1978: D. 1979. IR 120.

105. La propriétaire d'un hangar dans lequel elle a loué un emplacement à un tiers pour y
déposer des papiers ne peut, au motif que le locataire ne paye plus régulièrement des
loyers dus et que ces papiers en se détériorant deviennent dangereux pour la sécurité
publique, faire enlever de son propre mouvement cette marchandise par un brocanteur et
la faire vendre; en disposant ainsi de son propre chef et sans autorisation de justice de la
chose d'autrui elle se rend coupable de vol. - Crim. 4 juin 1969: Gaz. Pal. 1969. 2.
Somm. 26.

106. Il n'appartient pas à un fournisseur de se faire lui-même justice et de s'emparer des

meubles qu'il a remis à son client, même dans le cas où leur propriété définitive est
susceptible de contestation. -  Paris, 14 déc. 1967: D. 1968. Somm. 51; Gaz. Pal.
1968. 1. 214.

107. Caractérise un délit de vol en tous ses éléments, et notamment l'intention

frauduleuse, l'arrêt qui énonce que le prévenu a pénétré dans le bureau de la victime et
s'est emparé contre la volonté de celle-ci d'une lettre missive appartenant à autrui, étant 21
sans intérêt en la cause la nature synallagmatique du contrat dont la lettre avait pour
objet de préciser les conditions. - Crim. 19 juin 1975: Gaz. Pal. 1975. 2. 660; RSC
1976. 124, obs. Bouzat.

108. En s'emparant sans droit, pour les détruire, de fleurs et vases placés sur un
tombeau, et qu'ils savaient ne pas leur appartenir, les auteurs de cette appréhension ont
commis une soustraction frauduleuse quels qu'en soient les mobiles, lesquels ne peuvent
être retenus que pour l'application de la peine. - Crim. 8 févr. 1977: préc. note
102 .
B. INTENTION DE MAÎTRISE MOMENTANÉE
1o PRINCIPE

109. Énoncé. Si la loi pénale n'atteint pas celui qui, sans l'autorisation du propriétaire,
utilise même abusivement la chose d'autrui, il y a vol, au contraire, lorsque l'appréhension
a lieu dans des circonstances telles qu'elle révèle l'intention de se comporter, même
momentanément, en propriétaire, et revêt ainsi les caractères de la soustraction
frauduleuse telle qu'elle est incriminée par l'art. 379 C. pén. - Crim. 19 févr. 1959: Bull.
crim. no 123; D. 1959. 331, note Roujou de Boubée; JCP 1959. II. 11178 (1 re
esp.), note Chambon; S. 1959. 21, note M.R.M.P.; Gaz. Pal. 1959. 1. 272 - 21
mai 1963: D. 1963. 568; Gaz. Pal. 1963. 2. 259. La soustraction frauduleuse
constitutive du délit de vol n'implique pas l'appropriation par l'auteur de la
chose volée; il suffit de constater que le propriétaire en a été dépouillé, même
momentanément, quel qu'ait été le but poursuivi, notamment la destruction
volontaire de la chose soustraite. -  Bordeaux, 5 mars 1992: D. 1994. 305, note
Mirabail (immobilisation par la force d'ensembles routiers).

110. Vol d'«usage». Ainsi, les juges du fait ont vu à bon droit un vol de voiture dans le
fait, par un individu, d'avoir pénétré dans une automobile que son propriétaire venait de
laisser à l'arrêt sans retirer la clef de contact, de l'avoir mise en marche, de l'avoir utilisée
toute la nuit avec des camarades, et enfin de l'avoir ramenée et abandonnée à une
centaine de mètres du lieu où il l'avait prise. - Crim. 19 févr. 1959: préc.
L'appréhension sans droit d'un véhicule en stationnement, fût-il abandonné, et
même en vue d'une utilisation temporaire, constitue une soustraction
frauduleuse. - Crim. 3 mars 1959: Bull. crim. no 148; JCP 1959. II. 11178 (2 e
esp.), note Chambon; D. 1960. Somm. 7.

111. Doit être relaxé des poursuites pour vol le prévenu qui s'est emparé de la voiture de
son «beau-père», à la suite d'un mouvement de colère, dans le seul but de «se défouler»;
si les éléments constitutifs du vol sont bien réunis, il ressort des circonstances de la cause
qu'il doit bénéficier du fait justificatif d'erreur sur le droit prévu à l'art. 122-3 C. pén.,
n'ayant jamais eu l'intention de s'approprier définitivement le véhicule. -  T. corr.
Carcassonne, 16 mars 1994: LPA 1995, no 69, note Bourin; RSC 1998. 110, obs.
Ottenhof .
2o PHOTOCOPIES ET REPRODUCTIONS 22
112. Condamnations. Se rend coupable de vol un préposé qui, détenant matériellement
certains documents appartenant à son employeur, en prend, à des fins personnelles, à
l'insu et contre le gré du propriétaire, des photocopies, et qui ainsi appréhende
frauduleusement ces documents pendant le temps nécessaire à leur reproduction. - Crim.
8 janv. 1979: Bull. crim. no 13; D. 1979. 509, note Corlay, et IR 182, obs.
Roujou de Boubée; Gaz. Pal. 1979. 2. 501; RSC 1979. 571, obs. Bouzat.
Rappr.: - Crim. 19 janv. 1994: Dr. pénal 1994. 109, note Véron; RSC 1994.
768, obs. Ottenhof .

113. Cependant, les juges doivent rechercher, en application du principe de respect des
droits de la défense, si les documents dont s'agit sont strictement nécessaires à l'exercice
des droits de la défense du prévenu dans le litige l'opposant à son employeur. - Crim. 11
mai 2004: Bull. crim. no 113; D. 2004. 2327, note Gaba ; ibid. Somm.
2759, obs. Roujou de Boubée ; RSC 2004. 866, obs. Vermelle - Crim. 4
janv. 2005: Bull. crim. no 5; D. 2005. IR 672 ; JCP 2005. IV. 1565; ibid.
2006. I. 113, obs. Véron - Crim. 16 juin 2011: RSC 2011. 836, obs.
Matsopoulou ; ibid. 853, obs. Cerf-Hollender ; D. 2011. 2254, note
Beaussonie ; ibid. Pan. 2826, obs. Roujou de Boubée ; Dalloz actualité, 6
juill. 2011, obs. Ines; AJ pénal 2011. 466, obs.Gallois ; Dr. pénal 2011, no
100, obs. Véron; ibid., Chron. 9, obs. Segonds; RPDP 2012. 146, obs.
Chevallier. … Les documents de l'entreprise dont le prévenu a eu
connaissance à l'occasion de ses fonctions. - Crim. 11 mai 2004: Bull. crim.
no 117; D. 2004. 2327, note Gaba ; ibid. Somm. 2759, obs. Roujou de
Boubée ; RSC 2004. 866, obs. Vermelle . Rappr.: - Soc. 30 juin 2004:
D. 2004. 2327, note Gaba ; ibid. Somm. 2759, obs. Roujou de Boubée .
Contra: - Crim. 24 oct. 1990: Bull. crim. no 355 -  Limoges, 8 sept. 1998:
BICC. 1999, no 429. Rappr.: -  T. corr. Poitiers, 1er juin 1983: Cah. prud'h.
1983. 100. Contra: -  Paris, 25 mars 1993: JCP 1993. IV. 2148.

113 bis. Le salarié qui a appréhendé des documents appartenant à son ancien employeur
ne saurait soutenir, pour s'exonérer de sa responsabilité pénale, que ceux-ci devaient lui
permettre de se prémunir contre une action en justice introduite à son encontre devant la
juridiction prud'homale, dès lors que les documents en question étaient bien plus
nombreux que le seul qu'il destinait à cette éventualité et qui était à même d'éclairer cette
juridiction sur les difficultés rencontrées avec son ancien employeur. - Crim. 21 juin
2011: Bull. crim. no 149; Dalloz actualité, 26 juill. 2011, obs. Bombled; D.
2011. Pan. 2826, obs. Roujou de Boubée ; AJ pénal 2011. 414, obs.Gallois
; RSC 2011. 605, obs. Mayaud ; Dr. pénal 2011, no 121, obs. Véron; ibid.,
Chron. 9, obs. Segonds; RPDP 2012. 146, obs. Chevallier.

114. C'est à bon droit qu'une cour d'appel déclare coupable du délit de vol l'employé
d'une société qui, à des fins personnelles et contre le gré de son employeur, a effectué
23
des reproductions de plans de matériels fabriqués par cette société; à cet égard, il ne
saurait être reproché aux juges du fond de n'avoir pas recherché, afin de statuer, si
lesdites reproductions concernaient ou non des modèles protégés par un brevet. - Crim.
29 avr. 1986: Bull. crim. no 148; D. 1986. IR 404, obs. Roujou de Boubée;
ibid. 1987. 131, note Lucas de Leyssac; JCP 1987. II. 20788, note Croze.

115. N'encourt pas la cassation l'arrêt qui déclare les prévenus coupables, d'une part, de
vol d'un certain nombre de disquettes et, d'autre part, du vol du contenu informationnel
de certaines de ces disquettes, durant le temps nécessaire à la reproduction des
informations. - Crim. 12 janv. 1989: Bull. crim. no 14; Gaz. Pal. 1989. 2.
Somm. 283; RSC 1990. 507, chron. M.-P. Lucas de Leyssac . Rappr.: - 
Limoges, 8 sept. 1998: BICC 1999, no 429. Doit être relaxé du chef de vol, le
prévenu auquel il est reproché d'avoir soustrait des fichiers informatiques, dès
lors que le vol d'informations ne se conçoit pas en l'absence d'une soustraction
d'un support; or, en l'espèce, aucune preuve n'existe à l'encontre du prévenu
d'une soustraction effective de disquette ou de tout autre support matériel
pouvant caractériser une soustraction matérielle. -  Grenoble, 4 mai 2000: JCP
2001. IV. 1473. Comp: Caractérise le délit de vol en tous ses éléments la
cour d'appel qui relève à l'encontre de la personne poursuivie la copie sur un
support matériel du contenu informationnel de fichiers informatiques. Rappr.:
- Crim. 4 mars 2008: D. 2008. 2213, note Detraz ; RSC 2009. 131, obs.
Francillon ; Dr. pénal 2008. Chron. 10, obs. Lepage.

116. C'est à bon droit qu'une cour d'appel déclare coupable du délit de vol l'employé
d'une entreprise qui, à l'insu de son employeur, a utilisé des documents comptables
appartenant à l'entreprise pour établir des tableaux et graphiques communiqués à un
concurrent. - Crim. 1er mars 1989: Bull. crim. no 100; D. 1990. Somm. 330,
obs. Huet .

117. Se rend coupable de vol le salarié d'une entreprise qui, sans l'autorisation de son
employeur, a tiré une liste du personnel sur l'ordinateur mis à sa disposition pour
l'établissement des fiches de salaires, et l'a utilisée à des fins étrangères à ses fonctions.
- Crim. 3 mars 1992: Dr. pénal 1992. 254; D. 1994. Somm. 157, obs.
Roujou de Boubée .

118. Toute appropriation de la chose d'autrui, contre le gré de son propriétaire ou

légitime détenteur, caractérise la soustraction frauduleuse constitutive de vol, quels que
soient le mobile qui a inspiré son auteur et l'utilisation du bien appréhendé; cassation,
pour violation des art. 379 ancien et 311-1 C. pén., de l'arrêt qui, constatant que le salarié
d'une association, à la suite de l'entretien préalable à son licenciement, a, dans le but de
persuader l'employeur de ne pas le congédier, adressé à son supérieur hiérarchique un
courrier dans lequel il contestait les griefs retenus contre lui, accompagné de photocopies
de divers documents appartenant notamment à l'association, auxquels il avait accès dans
l'exercice de ses fonctions, relaxe ce salarié du chef de vol aux prétendus motifs que les
informations figurant dans les documents reproduits, constitués de courriers administratifs
24
de portée générale, n'ont aucune valeur marchande et que ces documents, outils de
travail du prévenu, ont été communiqués aux seuls responsables de la société. - Crim. 8
déc. 1998: Bull. crim. no 336; D. 2000. Somm. 87, obs. S. Frossard; ibid.
120, obs. Segonds ; Dr. pénal 1999. 67, obs. Véron; RSC 1999. 822, obs.
Ottenhof .

119. Toute appropriation de la chose appartenant à autrui, contre le gré de son

propriétaire ou légitime détenteur, caractérise la soustraction frauduleuse constitutive de
vol, quels que soient le mobile qui a inspiré son auteur et l'utilisation du bien appréhendé;
a méconnu ce principe la cour d'appel qui, pour relaxer le prévenu du chef de vol, et ayant
relevé que, lorsqu'il a été mis fin à ses fonctions de directeur commercial, il avait emporté
divers documents commerciaux, administratifs et financiers émanant des établissements
qui l'employaient, et les avait dissimulés à son domicile sous un vide sanitaire où ils ont
été retrouvés sur ses indications au cours d'une perquisition, a retenu notamment qu'il ne
s'agissait que de copies ou de doubles d'originaux qui auraient pu lui être utiles dans
l'hypothèse de mise en cause de sa gestion, qu'il apparaissait indéniable qu'ils ne lui
auraient été d'aucune utilité pour concurrencer son ancien employeur dans le cadre d'une
activité parallèle, et qu'il n'était pas démontré qu'il y avait eu de sa part une utilisation
frauduleuse de ces documents. - Crim. 16 mars 1999: JCP 1999. II. 10166 (2e
esp.), note Bouretz; D. 2000. Somm. 120, obs. préc. Segonds ; Gaz. Pal.
1999. 1, chron. crim. 88. Rappr.: -  Limoges, 8 sept. 1998: BICC 1999, no 429.

120. Toute appropriation de la chose d'autrui, contre le gré de son propriétaire ou

légitime détenteur, caractérise la soustraction frauduleuse constitutive de vol; cassation
de l'arrêt de la cour d'appel qui, pour relaxer la prévenue, employée en qualité de
secrétaire de direction bilingue, qui avait fait l'objet d'un licenciement pour fautes graves,
et qui avait produit, devant le Conseil de prud'hommes, les photocopies de divers
documents appartenant à son employeur, auxquels elle avait eu accès au cours de son
activité professionnelle, retient notamment que le fait, par un salarié, de photocopier des
documents appartenant à son employeur, à l'insu et contre le gré de celui-ci, ne constitue
un vol que si le salarié a entendu, au moins momentanément, se comporter comme le
propriétaire de ces documents, ajoute qu'en l'espèce, il n'est pas établi que la prévenue
n'ait eu d'autre intention que de se procurer, en photocopie, des pièces qu'elle estimait
nécessaires à l'organisation de son travail ou à la défense de ses intérêts devant la
juridiction prud'homale, et en déduit l'absence de volonté d'appropriation des documents
photocopiés, alors que l'appréhension desdits documents pendant le temps nécessaire à
leur reproduction avait suffi à réaliser une prise de possession frauduleuse. - Crim. 27
mai 1999: Gaz. Pal. 1999. 2, chron. crim. 122. V. cependant lorsque les
documents dont s'agit sont strictement nécessaires à l'exercice des droits de la
défense du prévenu dans le litige l'opposant à son employeur. - Crim. 11 mai
2004 (2 arrêts): Bull. crim. nos 113 et 117; D. 2004. 2327, note Gaba ;
ibid. Somm. 2759, obs. Roujou de Boubée ; RSC 2004. 866, obs. Vermelle
- 4 janv. 2005: Bull. crim. no 5; D. 2005. IR 672 ; JCP 2005. IV. 1565.

121. Toute appropriation de la chose appartenant à autrui, contre le gré de son

propriétaire ou légitime détenteur, caractérise la soustraction frauduleuse constitutive de 25
vol, quel que soit le mobile qui a inspiré son auteur; cassation de l'arrêt qui, pour déclarer
le délit de vol non constitué, énonce que le prévenu a, à l'insu de son employeur, repris
dans un dossier dont il avait la détention matérielle l'original d'une attestation qu'il lui
avait précédemment délivrée, et retient que cette attestation était assimilable à un
témoignage qui pouvait toujours être modifié ou rétracté, le prévenu en étant, dès lors,
demeuré propriétaire, alors que le document était devenu la propriété de celui à qui il
Bull. crim. no 98; Dr. pénal 2001. 114,
avait été remis. - Crim. 24 avr. 2001:
obs. Véron; RSC 2001. 829, obs. Giudicelli-Delage ; RTD com. 2001. 789,
obs. Bouloc .

122. Le prévenu, gynécologue-obstétricien dans un centre hospitalier, avait adressé

plusieurs lettres au procureur de la République pour lui faire part d'erreurs médicales
commises, selon lui, par le médecin-chef de son service; à la suite de cette
correspondance, il était entendu par un officier de police judiciaire, auquel il remettait des
résultats d'examens et des dossiers de plusieurs patientes; pour le déclarer coupable de
vol de ces documents, la cour d'appel relève qu'ils ont été prélevés par lui dans des
dossiers concernant des patientes du centre hospitalier suivies par d'autres praticiens, et
même, pour deux d'entre elles, par d'autres hôpitaux; que si le contrat de travail du
prévenu stipulait que les dossiers et documents médicaux étaient conservés sous sa
responsabilité, à l'abri des indiscrétions, cela ne l'autorisait pas à les produire en copie ou
en original en dehors de l'exercice de ses fonctions, de sa propre initiative; que le prévenu
a notamment prélevé une pièce importante en original d'un dossier, qui a été considérée
comme perdue, sans répondre aux questions de la sage-femme qui recherchait ce
document; en l'état de ces motifs, qui établissent que le prévenu s'est approprié des
documents dont il savait ne pouvoir disposer, la cour a caractérisé tant l'élément matériel
que l'élément moral de l'infraction reprochée. - Crim. 3 mai 2001: Dr. pénal 2002.
Chron. 19, obs. Marsat.

123. Relaxes. Si la photocopie ou la reproduction de documents à des fins personnelles,

à l'insu et contre le gré de leur propriétaire, peut constituer un vol, il n'existe cependant
pas de délit sans que soit établie l'intention délictuelle; dès lors qu'il est établi que ces
documents n'avaient été utilisés par la prévenue que dans une instance prud'homale, dans
le but unique de faire valoir ses droits, notamment au titre des commissions qu'elle
réclamait, qu'elle n'a eu à aucun moment, même pendant le temps nécessaire aux
photocopies, l'intention de s'approprier les documents et de porter préjudice à son
employeur, elle doit être relaxée des fins de la poursuite. -  Versailles, 29 avr. 1994:
Gaz. Pal. 1994. 2. Somm. 614.

124. Si le mobile est un élément indifférent à la qualification de vol, encore faut-il, pour
être punissable, que l'appropriation soit frauduleuse, faute de quoi manquerait l'élément
moral de l'infraction; tel n'est pas le cas lorsque le prévenu, employé d'un cabinet
d'expertise, a édité à partir de son ordinateur deux fiches du personnel concernant des
collègues de travail et l'extrait de la liste du personnel, dès lors que la preuve n'est pas
rapportée que son terminal ait été pourvu d'un mot de passe: en effet, le libre accès à ces
informations apparaît comme une marque de transparence salutaire et une
reconnaissance de leur appartenance à l'entreprise, exclusive d'appropriation. -  TGI
Paris, 28 févr. 1997: Bull. inf. C. cass. 1997. 1003; Gaz. Pal. 1998. 1. Somm.
232, note Rothhahn. 26
125. La copie d'un document, produit du travail d'un salarié, aux fins d'archivage
personnel et la sortie, fût-ce à l'encontre d'un règlement intérieur, de documents pour
étude dans le cadre de son activité professionnelle ou par inadvertance ne sauraient
caractériser la volonté d'appropriation dès lors qu'il n'est pas rapporté la preuve que les
documents litigieux aient été utilisés à des fins autres, pour dépouiller l'entreprise ou lui
porter un préjudice commercial; doit donc être relaxée du chef de vol la prévenue salariée
qui a copié des documents sur disquette informatique qu'elle a emmenée chez elle en
l'absence d'élément intentionnel caractérisé. -  Aix-en-Provence, 29 févr. 2000: JCP
2000. IV. 2910.

126. Droits de la défense. BIBL. Mayaud, Mélanges offerts à Raymond Gassin,

PUAM, 2007, p. 293 à 304 (les droits de la défense, cause d'irresponsabilité
pénale). – Sordino, Dr. pénal 2010. Étude 6 (précisions sur le domaine du fait
justificatif fondé sur les droits de la défense au profit du salarié).

126 bis. Le salarié peut produire en justice, pour assurer sa défense dans le procès qui
l'oppose à son employeur, les documents de l'entreprise dont il a la connaissance à
Bull. civ. V, no 535;
l'occasion de l'exercice de ses fonctions. - Soc. 2 déc. 1998:
D. 1999. 431, note Gaba ; ibid. 2000. Somm. 87, obs. Frossard ; JCP 1999.
II. 10166, note Bouretz (1re esp.). Un salarié, lorsque cela est strictement
nécessaire à l'exercice des droits de sa défense dans le litige l'opposant à son
employeur, peut produire en justice des documents dont il a eu connaissance à
l'occasion de ses fonctions. - Soc. 30 juin 2004: D. 2004. 2326, obs. Kobina
Gaba (3e esp.); ibid. Somm. 2760, obs. Roujou de Boubée. Comp.: Une
cour d'appel qui a relevé que le salarié, titulaire de fonctions d'encadrement,
ne contestait pas l'exactitude des faits qui lui étaient reprochés et qui ont
consisté à consulter de nombreux comptes individuels par pure curiosité
personnelle, sans qu'aucun lien ne puisse être établi avec ses tâches
professionnelles, a pu décider que de tels agissements, par la méconnaissance
qu'ils constituaient du devoir de discrétion et du secret bancaire, rendaient
impossible le maintien du salarié dans l'entreprise pendant la durée du préavis
et constituaient une faute grave. - Soc. 18 juill. 2000: Gaz. Pal. 2001. 1.
630, note Guignot.

127. On ne saurait qualifier «d'intention frauduleuse» l'initiative prise par une salariée de
photocopier les documents informatiques illustratifs de son propre travail et destinés à
être détruits, dès lors que cette destruction l'aurait en effet privée du seul moyen en sa
possession de verser à l'instance prud'homale, face à des accusations qu'elle estimait
injustifiées, les pièces qu'elle considérait comme indispensables à la justification de la
qualité de son travail, et que par ailleurs il est acquis que ces documents n'ont pas été
révélés à la concurrence, et que l'employeur n'a subi aucun préjudice. -  Paris, 12 févr.
1996: Dr. pénal 1996. 128, obs. Véron; RSC 1996. 863, obs. Ottenhof .
27
128. Le salarié qui, en vue d'un litige prud'homal consécutif à un licenciement pour motif
économique, prend des photocopies de documents relatifs à l'activité économique de
l'entreprise, doit être relaxé du chef de vol simple au préjudice de son employeur dès lors
que l'élément intentionnel n'est pas caractérisé, s'agissant de documents qui lui étaient
naturellement destinés dans le cadre de son travail, et aucune attitude malveillante ne
pouvant être déduite de la simple volonté de conserver des preuves. -  Grenoble, 3 juin
1998: JCP 1999. IV. 1818.

129. En photocopiant à l'insu de son employeur et à des fins personnelles, pour préparer
sa défense dans une instance prud'homale, des documents dont il a la légitime possession
dans le cadre de ses fonctions, un salarié appréhende frauduleusement ces documents le
temps de leur production; toutefois, en application de l'art. 6 Conv. EDH, tout citoyen doit
pouvoir disposer de renseignements suffisants sur les normes juridiques applicables à ses
actes, c'est-à-dire sur des règles suffisamment précises et constantes lui permettant de
prévoir, à un degré raisonnable dans les circonstances de la cause, les conséquences de
nature à dériver d'un acte déterminé; la chambre sociale de la Cour de cassation
reconnaissant le droit d'un salarié à produire en justice, pour la défense de ses intérêts,
des documents dont il a eu connaissance dans l'exercice de ses fonctions, le salarié
pouvait légitimement considérer qu'il ne commettait pas un acte pénalement
répréhensible; justifiant ainsi d'une erreur sur le droit qu'il n'était pas en mesure d'éviter,
le salarié ne peut, en application de l'art. 122-3 C. pén., être déclaré coupable de vol. - 
Paris, 9 nov. 2000: D. 2001. Somm. 2345, obs. de Lamy ; Dr. pénal 2001. 57,
obs. Véron; RSC 2001. 829, obs. Giudicelli-Delage .

130. Pour bénéficier de la cause d'irresponsabilité prévue par l'art. 122-3 C. pén., la
personne poursuivie doit justifier avoir cru, par une erreur sur le droit qu'elle n'était pas
en mesure d'éviter, pouvoir légitimement accomplir le fait reproché; pour relaxer un
salarié à qui il était reproché d'avoir soustrait par photocopie des documents qui
appartenaient à l'entreprise et qu'il a produits devant le conseil des prud'hommes, l'arrêt
retient que le salarié est fondé à invoquer l'erreur sur le droit au motif que, si la chambre
criminelle de la Cour de cassation considère que de tels agissements, quel qu'en soit le
mobile, sont constitutifs de vol, celui-ci a pu croire à la licéité de son action dès lors que la
chambre sociale de la même Cour reconnaît le droit pour un salarié de produire en justice,
en vue d'assurer sa défense dans le procès qui l'oppose à son employeur devant le juge
prud'homal, les documents dont il a connaissance dans l'exercice de ses fonctions; en
prononçant ainsi, les juges ont fait une fausse application de l'article susvisé et n'ont, pour
le surplus, pas donné de base légale à leur décision; d'une part, l'erreur de droit n'était
pas invincible; d'autre part, les juges n'ont pas recherché, comme ils le devaient, si les
documents dont il s'agit étaient strictement nécessaires à l'exercice des droits de la
défense du prévenu dans le litige l'opposant à son employeur. - Crim. 11 mai 2004:
Bull. crim. no 113; D. 2004. 2326, obs. Kobina Gaba (2e esp.); ibid. Somm.
2759, obs. Roujou de Boubée; RSC 2004. 635, obs. Fortis ; ibid. 866, obs.
Vermelle ; JCP 2004. II. 10124, note Girault (1 re esp.); Dr. pénal 2004. 122,
obs. Véron (1re esp.); LPA, 23 sept. 2004, note Debove.

131. Justifie sa décision la cour d'appel qui, pour relaxer un salarié poursuivi notamment
pour avoir frauduleusement soustrait au préjudice de son employeur un cahier destiné au
28
calcul de la TVA, retient que ce cahier, instrument de travail personnel du salarié, ne
constitue pas un document de l'entreprise; justifie sa décision la même cour qui a renvoyé
des fins de la poursuite ce même salarié pour avoir soustrait deux bulletins de paie et la
photocopie de divers documents appartenant à l'entreprise qui l'employait et qui avait
décidé de le licencier dès lors qu'il se déduit de ses motifs que les documents de
l'entreprise dont le prévenu a eu connaissance à l'occasion de ses fonctions et qu'il a
appréhendés ou reproduits sans l'autorisation de son employeur étaient strictement
nécessaires à l'exercice des droits de sa défense dans le litige l'opposant à ce dernier.
- Crim. 11 mai 2004: Bull. crim. no 117; D. 2004. 2326, obs. Kobina Gaba
(1re esp.); ibid. Somm. 2760, obs. Roujou de Boubée; JCP 2004. II. 10124,
note Girault (2e esp.); Dr. pénal 2004. 122, obs. Véron (2 e esp.); LPA, 23
sept. 2004, note Debove; RSC 2004. 635, obs. Fortis ; ibid. 866, obs.
Vermelle .

132. Ne donne pas de base légale à sa décision la cour d'appel qui, pour déclarer
coupable un prévenu poursuivi du chef de vol pour avoir, à l'insu de son employeur,
photocopié des documents appartenant à la société qui l'employait et qui faisait valoir que
ces documents étaient nécessaires à sa défense devant le conseil des prud'hommes, a,
pour écarter cette argumentation, retenu que les photocopies avaient été réalisées à l'insu
de l'employeur et que le mobile de l'appréhension frauduleuse était indifférent, sans
rechercher, comme elle le devait, si les documents dont il s'agit n'étaient pas strictement
nécessaires à l'exercice des droits de la défense de ce prévenu dans le litige l'opposant à
son employeur. - Crim. 4 janv. 2005: Bull. crim. no 5.

133. Il résulte de l'arrêt attaqué que la prévenue a été renvoyée devant la juridiction
correctionnelle pour avoir frauduleusement soustrait, au préjudice de la société qui
l'employait, des documents relatifs à un contrôle du service de la répression des fraudes,
ainsi qu'une convocation devant le conseil des prud'hommes concernant un autre salarié;
pour renvoyer la prévenue des fins de la poursuite, l'arrêt prononce par les motifs repris
au moyen; en l'état de ces constatations et énonciations procédant d'une appréciation
souveraine des faits et circonstances de la cause, dont elle a déduit que les documents de
l'entreprise que la prévenue a appréhendés et reproduits sans l'autorisation de
l'employeur étaient strictement nécessaires à l'exercice des droits de sa défense dans le
litige l'opposant à ce dernier, la cour d'appel, abstraction faite de motifs erronés mais non
déterminants relatifs à l'erreur de droit, a justifié sa décision. - Crim. 15 févr. 2005:
Dr. pénal 2005. 72, obs. Véron.

134. Caractérise l'infraction de vol l'arrêt retenant que le prévenu a remis les photocopies
qu'il avait soustraites à son employeur, non pour assurer sa défense dans un litige
prud'homal, mais lors de son audition sur la plainte déposée contre lui par ce même
employeur, afin de prouver la vérité des faits diffamatoires qu'il avait dénoncés. - Crim. 9
juin 2009: Bull. crim. no 118; D. 2009. Pan. 1721, obs. Degorce ; ibid.
2827, obs. Roujou de Boubée ; ibid. 2010. 306, obs. Kobina Gaba; Dr. pénal
2009. 127, obs. Véron; Gaz. Pal. 2009. 2, p. 2613, note Detraz.
IV. ÉTENDUE ET LIMITES DE LA QUALIFICATION DE VOL
A. SYSTÈMES DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE 29
135. Eau et électricité. La manœuvre qui a consisté, en reculant les aiguilles du
compteur, à dissimuler la consommation d'une certaine quantité d'eau, n'est pas
constitutive de vol, l'enregistrement de l'eau consommée, exactement fait par le compteur
au moment où l'eau a été appréhendée par le prévenu, donnant à cette appréhension un
caractère légitime qui ne peut être modifié par la manœuvre frauduleuse à laquelle le
prévenu s'est postérieurement livré. - Crim. 16 févr. 1899: DP 1899. 1. 201, note F.
T. … Mais cette manœuvre, qui a faussé l'opération de mesurage et à l'aide
de laquelle la compagnie a été trompée sur la quantité d'eau qu'elle avait
livrée, rentre dans les prévisions des art. 1er et 2 de la L. du 1er août 1905
(ancienne L. du 27 mars 1851). -  Même arrêt.

136. Sont des faits constitutifs de tromperie: … la manœuvre en arrière, après

consommation, des disques de minuteries de compteurs électriques. - Crim. 2 nov. 1945:
D. 1946. 8. … Le déréglage de compteurs, de telle sorte que l'électricité
n'était plus enregistrée régulièrement pendant sa consommation. - Crim. 7 mars
1956: Bull. crim. no 232; D. 1956. 308. Rappr.: - 27 déc. 1956: Bull. crim. no
890. … Le déréglage d'un compteur ayant pour résultat de freiner le
mécanisme enregistreur de la consommation. - Crim. 22 oct. 1959: Bull. crim. no
447; JCP 1959. II. 11376, note Delpech. Pour la qualification d'escroquerie,
V.: -  Paris, 26 juin 1941: Gaz. Pal. 1941. 2. 65.

137. Mais se rendent coupables de vol, et non de tromperie sur la quantité consommée:
… l'abonné qui se procure une quantité d'eau plus considérable que celle à laquelle il a
droit par son abonnement, en modifiant, à l'insu de la compagnie, l'appareil de
distribution. - Crim. 10 déc. 1887: Bull. crim. no 427; DP 1888. 1. 93, rapp.
Sallantin. … L'abonné qui s'approprie frauduleusement une certaine quantité
d'eau en installant clandestinement sur la conduite principale un tuyau
dissimulé. - Crim. 15 avr. 1921: S. 1921. 1. 392; DP 1922. 1. 146. … L'abonné
forfaitaire qui, devant recevoir par deux robinets l'eau que lui distribue la
compagnie, installe, à l'insu de celle-ci, deux robinets supplémentaires. - Crim.
3 juin 1937: Bull. crim. no 113; DH 1937. 381 (1 re esp.). Comp.: - Crim. 3 juin
1937: Bull. crim. no 114; DH 1937. 381 (2 e esp.). … L'abonné qui prélève du
courant électrique en amont du compteur. - Crim. 8 janv. 1958: Bull. crim. no
33; JCP 1958. II. 10546, note Delpech; D. 1958. Somm. 100 - 10 avr. 1964:
Bull. crim. no 108 -  T. corr. Montargis, 24 janv. 1973: Gaz. Pal. 1973. 1. 355.
Pour un raccordement en aval des compteurs, ce qui permet l'enregistrement
et la facturation des consommations: V. -  Montpellier, 22 janv. 1992: Gaz. Pal.
1996. 2. 482, note Bonzom. … L'abonné qui démonte et remonte à l'envers le
compteur enregistrant sa consommation personnelle, ce qui a pour effet
d'effacer une partie de la consommation enregistrée. - Crim. 11 oct. 1978:
Bull. crim. no 270; D. 1979. 76, note Vuitton; RSC 1979. 337, obs. Bouzat. 30
138. Est coupable de vol le prévenu qui, à la suite de la coupure de courant électrique
motivée par le non-paiement réitéré de factures, rétablit, à l'insu de l'EDF, le branchement
d'alimentation de son appartement, bien que le raccordement s'effectue dans des
conditions telles que le courant électrique continue à être enregistré par le compteur.
- Crim. 12 déc. 1984: Bull. crim. no 403; RSC 1985. 579, obs. Bouzat - 
Amiens, 17 sept. 1954: JCP 1955. II. 8455, note Granier. Contra: - Crim. 21
déc. 1949: Bull. crim. no 355; Gaz. Pal. 1950. 1. 95; S. 1951. 1. 24. … Nul ne
pouvant contraindre un propriétaire à vendre la chose qui lui appartient, et
celui qui soustrait cette chose contre sa volonté commettant un vol, même s'il
lui propose de lui en payer le prix. -  TGI Seine, 14 déc. 1962: D. 1963. Somm.
31.

139. Billets de banque. Le retrait d'un distributeur automatique de billets de banque,

par le titulaire d'une carte magnétique, d'une somme d'argent excédant le montant de la
provision disponible de son compte bancaire, s'analyse en l'inobservation d'une obligation
contractuelle et n'entre dans les prévisions d'aucun texte répressif. - Crim. 24 nov.
1983: Bull. crim. no 315; D. 1984. 465, note Lucas de Leyssac, et IR 306,
obs. Vasseur; ibid. 1985. IR 46, obs. Huet; JCP 1985. II. 20450, note Croze;
RSC 1984. 515, obs. Bouzat, et 1985. 101, obs. Massé. … La remise ayant
été voulue par le banquier dans les conditions de programmation de l'appareil.
-  Bordeaux, 25 mars 1987: D. 1987. 424, note Pradel.

140. Sur la jurisprudence antérieure des juridictions du fond: … pour le rejet de toute
qualification. -  Angers, 2 déc. 1980: D. 1981. IR 353, obs. Vasseur; Gaz. Pal.
1981. 2. 704 (2e arrêt), note Sousi-Roubi; RSC 1982. 129, obs. Bouzat - 
Lyon, 9 juill. 1981: Gaz. Pal. 1981. 2. 704 (1er arrêt), note préc. Sousi-Roubi - 
Angers, 4 févr. 1982: D. 1982. 312, note Sousi-Roubi; RSC 1982. 619, obs.
Bouzat. … Dans le sens de la qualification de vol. -  T. corr. Troyes, 27 avr.
1976: D. 1977. 122, note Cazals; RSC 1977. 341, obs. Bouzat -  Lyon, 20 avr.
1982: D. 1982. 538, note Sousi-Roubi; RSC 1983. 91, obs. Bouzat.

141. Sur l'utilisation frauduleuse des cartes de crédit par d'autres que le titulaire du
compte et la qualification d'escroquerie. - Crim. 19 mai 1987: Gaz. Pal. 1988. 1.
Somm. 5, note Doucet -  Rennes, 26 janv. 1981: D. 1982. IR 500, obs. Vasseur
-  Bordeaux, 25 mars 1987: préc. note 139 .

142. Sur l'utilisation abusive d'une carte de crédit par son titulaire et la qualification
d'abus de confiance. -  TGI Créteil, 15 janv. 1985: D. 1985. IR 344, obs. Vasseur.

143. Carburant. N'établit pas le caractère frauduleux de l'appréhension constitutive du

vol la cour d'appel qui, pour condamner de ce chef le client qui s'est servi à un distributeur
de carburant et n'a payé que le prix, inférieur à la réalité en raison d'une imperfection de 31
l'appareil, inscrit sur le ticket qui lui a été délivré, énonce que, même en considérant que
son abstention n'a pas été le résultat d'une manœuvre active de sa part, le prévenu s'est
approprié un produit dans des conditions qui fraudaient les droits du vendeur possesseur
légalde ce carburant jusqu'au paiement. - Crim. 1er juin 1988: Bull. crim. no 245;
Gaz. Pal. 1988. 2. 763; JCP 1989. II. 21172, note Devèze.
B. CONFLIT DE QUALIFICATIONS

144. Abus de confiance. BIBL. Véron, Les détournements commis par les
salariés: vol ou abus de confiance?, Dr. pénal, août-sept. 1991. Constitue un
vol, et non un détournement d'objets confiés à titre de mandat, le fait pour une vendeuse
de grand magasin d'emporter, sans les payer, des marchandises en provenance de ce
magasin. - Crim. 6 mars 1968: Bull. crim. no 79; D. 1968. 395. Rappr.: - Crim. 8
janv. 1992: Dr. pénal 1992. 175. V. également «Photocopies et
reproductions» .

145. L'agent immobilier qui met à profit le mandat qui lui a été donné de louer un
appartement meublé, pour soustraire et s'approprier des meubles de cet appartement,
commet le délit de vol et non celui d'abus de confiance, si le contrat de mandat qui le lie
au propriétaire ne comprend pas la garde de l'appartement. - Crim. 24 oct. 1968: Bull.
crim. no 269.

146. Abus de faiblesse ou d'ignorance. L'abus de faiblesse ou d'ignorance ne pouvant

pas être invoqué par un vendeur, la loi sur la protection des consommateurs est
inapplicable aux prévenus qui ont acheté une fontaine en cuivre pour un prix inférieur à sa
valeur réelle dans une foire à la brocante à une enfant mineure de 13 ans qui gardait le
stand de sa grand-mère qui venait de s'absenter; les art. L. 122-8 et L. 122-9 C. consom.
qui incriminent «les personnes ayant fait souscrire des engagements» visent en effet les
vendeurs et non les acquéreurs, ces textes ayant pour objet d'éviter l'abus de faiblesse
des consommateurs par des vendeurs; par contre, le fait d'obtenir par la contrainte la
remise d'un objet mobilier constitue l'appropriation frauduleuse de la chose d'autrui
caractéristique du vol; dès lors, doit être requalifiée en vol l'infraction d'abus de faiblesse
ou d'ignorance, la remise de l'objet ancien après insistance des acquéreurs n'ayant été
inspirée que par la crainte de l'enfant apeuré. -  Agen, 11 mars 1996: JCP 1997. IV.
998.

147. Destructions. Le fait d'avoir abattu un arbre dans le dessein de se l'approprier est
un élément constitutif du délit de vol, et ne peut être poursuivi, en même temps que ledit
délit, comme constituant, en outre, une contravention à l'art. R. 40-8 o C. pén. (nouvel
art. R. 635-1). - Crim. 10 févr. 1965: Bull. crim. no 44; Gaz. Pal. 1965. 1.
413. Rappr.: - Crim. 7 août 1951: Bull. crim. no 258.

148. Lorsque, après la soustraction d'une lettre adressée à un notaire, il a été procédé,
en un second temps, à sa destruction, il y a lieu d'examiner si ce second geste tombe
éventuellement sous le coup de l'art. 439 C. pén. (nouvel art. 322-2, al. 1 er, 2o), alors
que l'on se trouve en présence non d'un cumul idéal d'infractions, mais de faits successifs 32
pour lesquels il échet d'appliquer, le cas échéant, le principe du non-cumul des peines. - 
Paris, 9 févr. 1974: D. 1974. Somm. 40.

149. A supposer que les agissements reprochés (destruction d'un chargement de viande
importée) aient pu constituer également le délit prévu et réprimé par l'art. 434 C. pén.
(nouvel art. 322-1), le comportement des prévenus, aussi bien antérieurement à la
destruction de la cargaison qu'au cours de celle-ci, peut permettre aux juges du fond de
retenir à leur encontre les éléments du délit de vol. - Crim. 14 janv. 1986: D. 1986. IR
405, obs. Roujou de Boubée. Lors de l'immobilisation forcée d'ensembles
routiers, les camionneurs, détenteurs des véhicules et dépositaires des
marchandises transportées, perdent momentanément tout contrôle des uns et
des autres, si bien que les prévenus, en prenant totalement la maîtrise des
véhicules et de leur contenu, en déchargeant les marchandises sur la chaussée
contre le gré du dépositaire et en procédant à des actes de détérioration
volontaire destinés à les rendre impropres à tout acte de disposition,
participent en connaissance de cause au dépouillement temporaire constitutif
du délit de vol. -  Bordeaux, 5 mars 1992: D. 1994. 305, note Mirabail .

150. Détournement d'objets saisis. S'il appartient aux juridictions correctionnelles de

modifier la qualification des faits et de substituer une qualification nouvelle à celle qui leur
était déférée, c'est à la condition qu'il ne soit rien changé aux faits de la prévention et
qu'ils restent tels qu'ils ont été retenus dans l'acte saisissant la juridiction; en
conséquence, les juges saisis de la seule qualification de vol ne sauraient, sans ajouter
aux faits et sans que le prévenu ait formellement accepté le débat sur les faits nouveaux,
retenir contre lui le délit de détournement d'objets saisis. - Crim. 23 janv. 1995:
Bull. crim. no 28. En l'état de la disparition, avant adjudication, de
cheminées monumentales et de fers forgés provenant d'un immeuble saisi,
requalifie à bon droit les faits poursuivis, sous la qualification de vol, en
détournement d'objets saisis, la juridiction de renvoi qui relève que le prévenu,
qui a été mis en mesure de s'expliquer sur les faits retenus contre lui, a vendu
les éléments litigieux après la signification du commandement aux fins de
saisie immobilière, qui rendait indisponibles les biens saisis. - Crim. 13 févr.
1997: Bull. crim. no 63.

151. Enlèvement de pièces dans les dépôts publics. La soustraction de pièces à

conviction ou d'objets placés sous scellés afférents à une procédure criminelle commise
dans le bureau du président d'une cour d'assises constitue non le délit de vol, mais le
crime prévu par les art. 254 et 255 C. pén. (nouvel art. 433-4). - Crim. 19 oct. 1993:
Bull. crim. no 297.

152. Entrave. Le fait de s'emparer des emballages contenant des échantillons provenant
d'un prélèvement et de les emporter caractérise l'appréhension frauduleuse d'une chose
appartenant à autrui, constitutive du délit de vol; il n'importe que le vol ait été suivi de la
destruction des échantillons opérée en vue d'entraver la mission des inspecteurs du
service de la répression des fraudes. - Crim. 21 févr. 1946: Bull. crim. no 69; D. 33
1946. 215.

153. Escroquerie. Commet le délit de vol et non celui d'escroquerie celui qui, renonçant
à acheter une marchandise, reprend avec le billet de banque qu'il avait posé sur le
comptoir une partie de la monnaie que le commerçant s'apprêtait à lui rendre. -  T. corr.
Nancy, 14 mai 1964: JCP 1966. II. 14559, note Biswang.

154. Filouterie. Le prévenu est poursuivi pour filouterie au carburant; cependant, dans
la mesure où il s'agissait de stations libre-service, il s'est servi lui-même le carburant qu'il
n'a pas payé; les faits constituent donc, non une filouterie, mais un vol. -  Montpellier,
25 sept. 2008: JCP 2008. IV. 2964.

155. Ne présente pas de difficulté sérieuse permettant la saisine pour avis de la Cour de
cassation la question de savoir si le fait de se servir en carburant puis de ne pouvoir le
payer à la caisse constitue une infraction pénale et dans l'affirmative, s'il s'agit d'un vol,
d'une filouterie ou d'une autre infraction, dès lors que lorsque cette appréhension est
frauduleuse, un tel comportement est constitutif de vol. -  Cass. , avis, 4 mai 2010:
Bull. crim. no 2; D. 2010. Pan. 2732, obs. Mirabail .

156. Recel. Les qualifications de vol et de recel sont exclusives l'une de l'autre. - Crim.
22 janv. 1948: Bull. crim. no 26 - 15 déc. 1949: ibid. no 350 - 6 juin 1979: ibid.
no 193.

157. Un même accusé peut légalement être à la fois déclaré coupable de complicité de
vol par aide et assistance et coupable de recel de tout ou partie des objets procurés par ce
vol; s'agissant de faits distincts, ces déclarations ne sont nullement inconciliables. - Crim.
18 nov. 1965: D. 1966. 248, note Combaldieu - 9 févr. 1967: Bull. crim.
no 62.

158. S'il appartient aux juges répressifs de restituer aux faits dont ils sont saisis leur
véritable qualification, c'est à la condition de n'y rien ajouter, sauf acceptation expresse
par le prévenu d'être jugé sur des faits ou circonstances aggravantes non compris dans la
poursuite; méconnaît ce principe la cour d'appel qui, sans l'acceptation du prévenu
renvoyé pour recel de vol, le condamne pour vol aggravé, alors que les éléments
constitutifs du vol, différents de ceux du recel, et les circonstances aggravantes retenues
n'étaient pas compris dans la poursuite. - Crim. 22 nov. 1994: Bull. crim. no 370.

159. Prélèvements de champignons, fruits et semences sans autorisation.

Justifie sa décision la cour d'appel qui, pour rejeter l'exception d'incompétence soulevée
par un prévenu soutenant que les faits poursuivis constituaient une contravention, retient
que la prévention vise la qualification de vol, laquelle relève du tribunal correctionnel; il
appartient en effet à la juridiction correctionnelle saisie d'un fait qualifié délit, si elle
estime, au résultat des débats, que le fait ne constitue qu'une contravention, de
prononcer la peine; justifie sa décision la cour d'appel qui, pour déclarer un prévenu
coupable de vol de champignons, retient que celui-ci reconnaît avoir ramassé des 34
champignons sur des parcelles appartenant à autrui, sans justifier d'une autorisation
spécifique; en effet, lorsqu'un prévenu ne prélève pas des champignons dans des bois et
forêts mais les soustrait dans une truffière cultivée par le propriétaire, les faits ne
constituent pas la contravention prévue par l'art. R. 331-2 C. for. - Crim. 13 avr. 2010:
Bull. crim. no 66; D. 2010. 2272, note Roujou de Boubée .
V. ACTIONS DU CHEF DE VOL

160. Action civile collective. Encourt la cassation l'arrêt qui reçoit en sa constitution de
partie civile un syndicat professionnel à la suite du vol subi par l'un de ses adhérents
(exploitant d'une truffière); un syndicat professionnel ne peut, en effet, exercer les droits
réservés à la partie civile qu'en ce qui concerne les faits portant un préjudice direct ou
indirect à l'intérêt collectif de la profession qu'il représente. - Crim. 13 avr. 2010:
préc. note 159 .

161. Réparation. Statuant sur l'indemnisation de la victime d'une infraction, l'arrêt

attaqué relève qu'il ressort du compte rendu d'infraction initial qu'un individu a arraché le
sac à main d'une femme et s'est enfui, que son époux, en se lançant à la poursuite de
l'auteur de l'infraction, a chuté sur une racine d'arbre; il retient que le préjudice subi
résultait du fait de vol, sans qu'il puisse être fait grief à l'accidenté, compte tenu des
circonstances, de ne pas être resté passif en essayant de récupérer l'objet dérobé et en
poursuivant à cette fin le voleur; de ces constatations et énonciations, la cour d'appel a
exactement déduit que la demande d'indemnisation de l'époux devait être accueillie.
- Civ. 2e, 9 avr. 2009: JCP 2009. IV. 1832.

162. Le préjudice résultant d'une infraction doit être réparé dans son intégralité, sans
perte ni profit pour aucune des parties; l'évaluation du préjudice causé par une infraction
doit être déterminée par le juge au moment où il rend sa décision, en tenant compte de
tous les éléments connus à cette date, sauf circonstances propres à la cause; victime d'un
vol de fûts de ferrovanadium, une société a demandé l'indemnisation de son préjudice; il
lui a été accordé par le tribunal correctionnel, au titre de dommages-intérêts, une
réparation fondée sur l'évaluation de son préjudice, en fonction du prix du métal volé à
l'époque des faits délictueux; sur appel des prévenus, l'arrêt a également retenu, pour
l'évaluation du préjudice subi par la victime, la valeur, à la date de l'infraction, du métal
volé; en statuant ainsi, sans justifier la raison pour laquelle l'évaluation à la date de
l'infraction était nécessaire pour réparer intégralement le préjudice, la cour d'appel a violé
l'art. 1382 C. civ. et les principes ci-dessus énoncés. - Crim. 1er mars 2011: Dalloz
actualité, 11 avr. 2011, obs. C. Fleuriot.

Art. 311-3  Le vol est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 €

d'amende. —  Pr. pén. 398-1.  
 
Corresp.:  C. pén., ancien art. 381.  

1. Tentative. V. ss. art. 311-13 . 35

2. Complicité. Celui qui aide et assiste dans sa fuite l'auteur d'un vol peut être retenu
comme complice par aide et assistance, bien que le fait ainsi relevé soit postérieur à
l'infraction, si les juges du fond constatent que cette protection a été assurée par un
accord antérieur au vol. - Crim. 30 avr. 1963: Bull. crim. no 157; D. 1963. Somm.
71; RSC 1964. 134, obs. Légal - 8 nov. 1972: Bull. crim. no 329; D. 1973.
Somm. 17; RSC 1974. 79, obs. Larguier. Comp.: - Crim. 15 janv. 1948: Gaz.
Pal. 1948. 1. 72; S. 1949. 1. 81.

3. Coactivité. Celui qui fait le guet pendant qu'un individu commet une soustraction
frauduleuse est un coauteur de ce vol. - Crim. 22 déc. 1970: Bull. crim. no 348. …
Lequel doit être considéré comme commis en réunion. - Crim. 7 déc. 1954: Bull.
crim. no 375; D. 1955. 221.

4. Action civile. La soustraction frauduleuse de la chose d'autrui n'étant pas

nécessairement préjudiciable au seul propriétaire de celle-ci, une cour d'appel justifie
l'indemnisation des parties civiles alléguant le préjudice directement subi par elles du fait
de la soustraction au détriment d'une clinique où il avait été établi du dossier médical
concernant le décès de leur enfant. - Crim. 12 janv. 1994: Bull. crim. no 16.

5. Aucune disposition de la loi ne permet de réduire, en raison d'une négligence de la

victime, le montant des réparations dues à celle-ci par l'auteur d'une infraction
intentionnelle contre les biens. - Crim. 7 nov. 2001: Bull. crim. no 230; LPA 16
oct. 2002, p. 15, note Jaluzot.

6. Est justifiée la constitution de partie civile du groupement des cartes bancaires, dès
lors qu'il a souffert d'un préjudice direct au sens de l'art. 2 C. pr. pén. , du fait de
l'infraction de vol des prévenus; le préjudice résulte, d'une part, de l'atteinte portée à la
crédibilité du système d'achats par carte bancaire dont la partie civile a la charge, et, d'autre
part, de l'accroissement des coûts de gestion lui incombant pour l'organisation de la lutte
contre les fraudeurs en sa qualité de responsable de la sécurité du fonctionnement de
l'interbancarité qu'elle coordonne. -  Paris, 13 sept. 2000: JCP 2001. IV. 1396.

7. Le demandeur, en qualité de légataire universel, a porté plainte avec constitution de

partie civile en alléguant que son auteur avait été victime de vols, d'abus de confiance et
d'abus de faiblesse, et que ces délits lui avaient causé un préjudice personnel en
diminuant la valeur de son héritage; à l'issue de l'information le juge d'instruction, sur
réquisitions conformes du ministère public, a prononcé un non-lieu; en déclarant
irrecevable la constitution de partie civile la cour d'appel a justifié sa décision, dès lors que
le demandeur se réclame d'un préjudice qui ne peut qu'être indirect. - Crim. 20 mai
2008: Bull. crim. no 123.

8. Détermination de la peine. Poursuivi devant le tribunal correctionnel pour vol, le

prévenu a été déclaré coupable de ce délit et condamné à deux mois d'emprisonnement;
sur les appels du prévenu et du ministère public, les juges du second degré, pour porter à
36
six mois d'emprisonnement la peine prononcée, après avoir confirmé la décision entreprise
sur la culpabilité, retiennent que les faits reprochés à l'intéressé ont été commis dans un
contexte de violence; en prononçant ainsi, les juges ont justifié leur décision dès lors que,
d'une part, en aggravant la peine, sur l'appel du ministère public, dans la limite du
maximum prévu par l'art. 311-3 C. pén., ils n'ont fait qu'user d'une faculté qu'ils tiennent
de la loi et que, d'autre part, pour satisfaire aux exigences de l'art. 132-19 du même code
imposant de motiver spécialement la décision de condamner le prévenu à une peine
d'emprisonnement sans sursis, ils pouvaient se référer aux éléments de fait ayant entouré
la commission de l'infraction, lors même que ceux-ci n'avaient pas été retenus comme
circonstance aggravante dans l'acte de poursuite. - Crim. 26 févr. 2008: Bull. crim.
no 52; AJ pénal 2008. 277, obs. Roussel ; Dr. pénal 2008. 83, obs. Véron.

Art. 311-4  Le vol est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 €

d'amende:
1o Lorsqu'il est commis par plusieurs personnes agissant en qualité
d'auteur ou de complice, sans qu'elles constituent une bande organisée;
—  Pén. 132-71.  
2o Lorsqu'il est commis par une personne dépositaire de l'autorité
publique ou chargée d'une mission de service public, dans l'exercice ou à
l'occasion de l'exercice de ses fonctions ou de sa mission;
3o Lorsqu'il est commis par une personne qui prend indûment la qualité
d'une personne dépositaire de l'autorité publique ou chargée d'une
mission de service public;
4o Lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi de violences sur autrui
n'ayant pas entraîné une incapacité totale de travail;
5o  (Abrogé par L. no 2011-267 du 14 mars 2011, art. 47-1o-a)  «Lorsqu'il est facilité par
l'état d'une personne dont la particulière vulnérabilité, due à son âge, à une maladie, à une
infirmité, à une déficience physique ou psychique ou à un état de grossesse, est apparente ou
connue de son auteur;»

6o Lorsqu'il est commis dans un local d'habitation ou dans un lieu utilisé

ou destiné à l'entrepôt de fonds, valeurs, marchandises ou matériels
(Abrogé par L. no 2011-267 du 14 mars 2011, art. 47-1 o-b)  «, en pénétrant dans les lieux
par ruse, effraction ou escalade»; —  Pén. 132-73 s.  
7o Lorsqu'il est commis dans un véhicule affecté au transport collectif de
voyageurs ou dans un lieu destiné à l'accès à un moyen de transport
collectif de voyageurs;
8o Lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi d'un acte de destruction,
dégradation ou détérioration;
 (L. no 2004-204 du 9 mars 2004, art. 40-I)  «9o Lorsqu'il est commis à raison de
l'appartenance ou de la non-appartenance, vraie ou supposée, de la victime à une ethnie, une
nation, une race ou une religion déterminée, ou de son orientation  (L. no 2012-954 du 6
août 2012, art. 4)  «ou identité» sexuelle, vraie ou supposée;» 37
 (L. no 2010-201 du 2 mars 2010, art. 3 et 12)  «10o Lorsqu'il est commis par une
personne dissimulant volontairement en tout ou partie son visage afin de ne pas être
identifiée;

«11o Lorsqu'il est commis dans les établissements d'enseignement ou

d'éducation ainsi que, lors des entrées ou sorties des élèves ou dans un
temps très voisin de celles-ci, aux abords de ces établissements.»
Les peines sont portées à sept ans d'emprisonnement et à 100 000 €
d'amende lorsque le vol est commis dans deux des circonstances
prévues par le présent article. Elles sont portées à dix ans
d'emprisonnement et à 150 000 € d'amende lorsque le vol est commis
dans trois de ces circonstances. —  Pr. pén. 398-1.  
 
Corresp.:  C. pén., anciens art. 382 et 393 à 397.  

Plan des annotations

nos 1 et 2
A. CAUSES D'AGGRAVATIONnos 3 à 25
1o RÉUNIONnos 3 et 4
2o DÉPOSITAIRE DE L'AUTORITÉ PUBLIQUE OU CHARGÉ D'UNE MISSION DE
SERVICE PUBLICnos 5 et 6
3o FAUSSE QUALITÉno 7
4o VIOLENCESno 8
5o PERSONNE VULNÉRABLEno 9
6o HABITATION OU ENTREPÔTnos 10 à 19
7o TRANSPORTS COLLECTIFSno 20
8o DESTRUCTION, DÉGRADATION OU DÉTÉRIORATIONnos 21 et 22
9o DISCRIMINATIONno 23
10o DISSIMULATION DU VISAGEno 24
11o ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENTno 25
B. CUMUL DES CIRCONSTANCESno 26

1. Constatations. Le mot «cambriolage» ne figurant pas dans la loi et n'ayant aucun

sens juridique précis, il n'est pas permis de conclure à l'existence de circonstances
aggravantes déterminées quand ce mot a été employé, alors que les juges n'ont relevé
aucune des circonstances qui, seules ou par leur réunion, auraient justifié une qualification
aggravée. - Crim. 14 nov. 1972: Bull. crim. no 342; D. 1973. Somm. 8.

2. Ne caractérise pas le délit de vol prévu par les art. 379 et 382, al. 1 et 2, C. pén.,
l'arrêt qui se borne: … à constater l'existence de ce délit dans les termes de la loi sans
38
préciser toutes les circonstances exigées pour que le fait poursuivi soit punissable et sans
indiquer, notamment, la nature de l'effraction retenue ni l'heure des faits, circonstances
aggravantes sanctionnées. - Crim. 6 déc. 1989: Bull. crim. no 469. … A énoncer
qu'après avoir nié les faits, le prévenu a finalement admis avoir commis le vol
avec effraction, mais qui omet de préciser la nature de l'effraction retenue.
- Crim. 15 oct. 1991: Bull. crim. no 345.
A. CAUSES D'AGGRAVATION
1o RÉUNION

3. Celui qui fait le guet pendant qu'un individu commet une soustraction frauduleuse est
un coauteur de ce vol. - Crim. 22 déc. 1970: Bull. crim. no 348. … Lequel doit être
considéré comme commis en réunion. - Crim. 7 déc. 1954: Bull. crim. no 375; D.
1955. 221.

4. La validité de la déclaration affirmative de la cour et du jury au regard d'un accusé sur

la question de vol commis en réunion de plusieurs personnes n'est pas subordonnée à la
condition que les accusés poursuivis comme coauteurs soient reconnus coupables
(solution rendue sur le fondement de l'ancien art. 381 C. pén.). - Crim. 9 mars 1966:
Bull. crim. no 86.
2o DÉPOSITAIRE DE L'AUTORITÉ PUBLIQUE OU CHARGÉ D'UNE MISSION DE
SERVICE PUBLIC

5. Sur le fondement de l'ancien art. 198 C. pén. (non repris), l'aggravation de peine était
applicable au fonctionnaire qui agissait seul, comme à celui qui était de connivence avec
d'autres délinquants. - Crim. 7 nov. 1917: D. 1922. 1. 133.

6. La cour d'appel qui, pour déclarer des prévenus coupables de vols aggravés, énonce
qu'ils se sont appropriés, dans l'exercice de leurs fonctions de fossoyeurs, des débris d'or
et de bijoux trouvés au cours de nettoyage de fosses communes et de concessions non
renouvelées ainsi que dans des caveaux et cercueils, objets qu'ils savaient ne pas être
abandonnés, caractérise, à l'égard de chacun d'eux, le délit de vol par personne chargée
d'une mission de service public; de plus, est également caractérisé l'élément intentionnel
des délits de violation de sépultures et d'atteintes à l'intégrité des cadavres qui résulte de
l'accomplissement volontaire d'un acte portant directement atteinte au respect dû aux
morts. - Crim. 25 oct. 2000: Bull. crim. no 318; D. 2001. 1052, note Garé ;
JCP 2001. II. 10566, note Mistretta; Dr. pénal 2001. 18, obs. Véron.
3o FAUSSE QUALITÉ

7. Néant.
4o VIOLENCES

8. V. ss. art. 311-5 à 311-7 .

5o PERSONNE VULNÉRABLE 39
9. V. également ss. art. 222-7 à 222-13 .
6o HABITATION OU ENTREPÔT

10. Local d'habitation. Sur le fondement de l'ancien art. 390 C. pén., il a été jugé que
l'habitation, outre celle permanente et continuelle, pouvait également résulter d'une
demeure temporaire pour certains besoins, certaines affaires ou certains devoirs, tel
l'endroit où le personnel se réunit quotidiennement et demeure pendant la plus grande
partie de la journée. - Crim. 23 août 1821: Bull. crim. no 134 - 22 mars 1889: DP
1889. 1. 388 - 2 août 1929: ibid. 1929. 1. 158 - 13 mars 1952: Bull. crim. no 77;
D. 1952. 382 - 25 nov. 1953: Bull. crim. no 311; D. 1954. 44; Gaz. Pal. 1954. 1.
62 - 15 nov. 1955: Bull. crim. no 482; D. 1956. 7; JCP 1956. II. 9034; RSC
1956. 329, obs. Bouzat.

11. Ainsi, ont été retenus comme constituant un lieu habité ou servant à l'habitation: …
une étable, où couche habituellement un gardien. - Crim. 4 sept. 1812: Jur. gén. vo
Vol, no 311. … Un bateau comportant un logement pour le conducteur.
- Crim. 8 oct. 1812: Jur. gén. vo Vol, no 318. … Une église. - Crim. 23 août 1821:
préc. note 10 . … Une case située à la Martinique. - Crim. 23 janv. 1868: DP
1868. 1. 240. … Les bureaux d'une banque. - Crim. 22 mars 1889: préc. note
10 - 9 oct. 1974: Bull. crim. no 286. … Le bureau de la receveuse d'une gare
de tramways, serait-il construit en planches. - Crim. 30 mars 1901: Bull. crim. no
117; DP 1902. 1. 415. … Les bureaux d'un commissariat de police. - Crim. 2
août 1929: préc. note 10 . … Les bureaux de postes. - Crim. 13 mars 1952:
préc. … Une usine ou un atelier. - Crim. 25 nov. 1953: préc. - 29 oct. 1968: Bull.
crim. no 275. … Les bureaux de la sécurité sociale. - Crim. 15 nov. 1955: préc.
… Un magasin. - Crim. 18 nov. 1975: Bull. crim. no 248.

12. La circonstance que le vol a été commis dans une maison habitée est aggravante,
même dans les cas où cette maison a pour habitants les auteurs mêmes du vol. - Crim.
30 sept. 1869: DP 1870. 1. 95.

13. Effraction. Le vol étant parfait et consommé par l'appréhension de la chose, on ne

peut pas dire qu'il a été commis à l'aide d'effraction lorsque le voleur n'a brisé les portes
ou clôtures que pour s'enfuir et s'assurer les bénéfices de son délit. - Crim. 29 mars 1889:
Bull. crim. no 136; S. 1889. 1. 282.

14. Il y a effraction dans le bris d'un carreau de vitre. - Crim. 20 avr. 1827: Bull. crim.
no 91. … Dans le forcement, à l'aide d'un ferrement, de la gâche d'une
serrure. - Crim. 27 janv. 1831: Bull. crim. no 16. En revanche, l'effraction
40
n'existe pas lorsque le voleur n'a fait que soulever et déplacer une traverse
mobile, simplement appliquée contre une porte, et servant habituellement à en
clore intérieurement les deux battants. - Crim. 18 juin 1812: Jur. gén. vo Vol, no
526.

15. L'enlèvement d'une boîte fermée contenant du numéraire ne peut être qualifié de vol
commis avec effraction, qu'autant qu'il est constaté que cette boîte se trouvait fermée par
des moyens tels, qu'il n'a été possible de se procurer ce qu'elle contenait qu'en forçant,
rompant ou dégradant le meuble lui-même ou les serrures, cadenas, ou autres ustensiles
servant à le fermer. - Crim. 2 mai 1857: DP 1857. 1. 319.

16. L'ouverture d'un pli, fût-il scellé, ne constitue pas une effraction. Une enveloppe de
papier ne peut être considérée comme une protection sérieuse, elle constitue seulement
un moyen traditionnel d'identifier un pli ou de le véhiculer, et il n'est point besoin
d'exercer une violence pour s'en approprier le contenu. -  Limoges, 21 mars 1952: Gaz.
Pal. 1952. 1. 296; approuvé par: - Crim. 4 déc. 1952: Bull. crim. no 294; Gaz.
Pal. 1953. 1. 92; RSC 1952. 455, obs. Bouzat.

17. Le fait de voler par effraction les clefs d'un véhicule, puis de les utiliser pour le
dérober, équivaut à l'effraction du véhicule lui-même (en l'espèce, les clefs du véhicule
avaient été dérobées à l'occasion d'un vol par effraction commis dans les locaux d'une
société et, pour refuser la garantie, l'assureur invoquait une clause de la police l'excluant
pour les «vols sans effraction du véhicule»). - Civ. 1re, 16 mai 1995: Bull. civ. I,
no 208; D. 1995. 349, rapp. Sargos .

18. Escalade. L'escalade, à l'aide de laquelle un vol est commis, est une circonstance
matérielle inhérente au fait même et qui engage la responsabilité de tous ceux qui y ont
participé. - Crim. 26 mars 1957: Bull. crim. no 288.

19. Il y a escalade par cela seul que le voleur s'est introduit dans l'édifice, parc ou enclos,
par une ouverture autre que celle destinée à servir d'entrée, encore bien qu'il se soit servi
à cet effet d'un moyen que le hasard ou les circonstances mettaient à sa disposition; tel
est le cas où, pour pénétrer dans une maison, le voleur a abusé des facilités que
présentait un échafaudage dressé le long de celle-ci. - Crim. 2 avr. 1864: DP 1864. 1.
324.
7o TRANSPORTS COLLECTIFS

20. Néant.
8o DESTRUCTION, DÉGRADATION OU DÉTÉRIORATION

21. Vol à la roulotte. En présence d'agissements indivisibles susceptibles de se voir

appliquer deux qualifications délictuelles sous l'empire de la loi ancienne et désormais
constitutifs d'une seule infraction spécifique, le juge répressif, lié par les principes
fondamentaux du règlement des conflits de lois pénales dans le temps, est autorisé, dès
lors que les faits ont été poursuivis sous la double qualification qui pouvait leur être 41
anciennement appliquée, à faire une application distributive des mesures prévues par la
loi nouvelle en retenant le délit spécifique qui a été nouvellement créé et qui, compte tenu
de l'indivisibilité, se substitue à la double qualification visée à l'acte de poursuite, tout en
sanctionnant les faits ainsi poursuivis, qui sont plus sévèrement réprimés par la nouvelle
loi, par la peine prévue pour la plus haute des anciennes acceptions pénales; ainsi en est-
il en cas de «vol à la roulotte» commis avant le 1 er mars 1994, date de mise en vigueur
du nouveau code pénal, dont l'auteur poursuivi pour délits de vol et de dégradation doit,
dès lors qu'il est jugé après cette date et compte tenu de l'indivisibilité de ces
agissements, être déclaré coupable du délit de vol accompagné d'un acte de dégradation,
infraction spécifique créée par la loi nouvelle tout en se voyant infliger les peines moins
sévères prévues pour le vol simple dans l'ancienne législation. -  Douai, 22 sept. 1994:
BICC 1995. 195.

22. Action civile. Aux termes de l'art. 3 C. pr. pén. , l'action civile est recevable pour
tous chefs de dommages, aussi bien matériels que corporels ou moraux, qui découlent des
faits, objet de la poursuite; justifie sa décision la cour d'appel qui, pour déclarer deux mineurs
responsables des conséquences dommageables d'un vol de véhicule aggravé par sa
destruction, retient notamment que le vol du fourgon et la destruction de celui-ci procèdent
d'une conception et action uniques et indivisibles. - Crim. 22 juin 1999: Bull. crim. no
140.
9o DISCRIMINATION

23. Néant.
10o DISSIMULATION DU VISAGE

24. Néant.
11o ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT

25. Néant.
B. CUMUL DES CIRCONSTANCES

26. La violence qui accompagne un vol commis par deux personnes est une circonstance
matérielle inhérente au fait même qui est un; la réponse affirmative à la question posée
relativement à cette circonstance, et qui se réfère au fait principal unique, étend par suite,
nécessairement ses conséquences à tous les auteurs de ce fait (sur le fondement de
l'ancien art. 381 C. pén.). - Crim. 3 mars 1965: Bull. crim. no 64.

Art. 311-4-1   (L. no 2002-1138 du 9 sept. 2002, art. 26)  Le vol est puni de sept
ans d'emprisonnement et de 100 000 € d'amende lorsqu'il est commis par un majeur avec
l'aide d'un ou plusieurs mineurs, agissant comme auteurs ou complices.
Les peines sont portées à dix ans d'emprisonnement et 150 000 €
d'amende lorsque le majeur est aidé d'un ou plusieurs mineurs âgés de
moins de treize ans.
42
Art. 311-4-2   (L. no 2008-696 du 15 juill. 2008, art. 34)  Le vol est puni de sept ans
d'emprisonnement et de 100 000 € d'amende lorsqu'il porte sur:

1o Un objet mobilier classé ou inscrit en application des dispositions du

code du patrimoine ou un document d'archives privées classé en
application des dispositions du même code;
2o Une découverte archéologique faite au cours de fouilles ou
fortuitement;
3o Un bien culturel qui relève du domaine public mobilier ou qui est
exposé, conservé ou déposé, même de façon temporaire, soit dans un
musée de France, une bibliothèque, une médiathèque ou un service
d'archives, soit dans un lieu dépendant d'une personne publique ou
d'une personne privée assurant une mission d'intérêt général, soit dans
un édifice affecté au culte.
Les peines sont portées à dix ans d'emprisonnement et 150 000 €
d'amende lorsque l'infraction prévue au présent article est commise avec
l'une des circonstances prévues à l'article 311-4 .
Les peines d'amende mentionnées au présent article peuvent être
élevées jusqu'à la moitié de la valeur du bien volé.

Art. 311-5   (L. no 2011-267 du 14 mars 2011, art. 47-2o)  Le vol est puni de sept
ans d'emprisonnement et de 100 000 € d'amende:

1o Lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi de violence sur autrui

ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant huit jours au
plus;
2o Lorsqu'il est facilité par l'état d'une personne dont la particulière
vulnérabilité, due à son âge, à une maladie, à une infirmité, à une
déficience physique ou psychique ou à un état de grossesse, est
apparente ou connue de son auteur;
3o Lorsqu'il est commis dans un local d'habitation ou dans un lieu utilisé
ou destiné à l'entrepôt de fonds, valeurs, marchandises ou matériels, en
pénétrant dans les lieux par ruse, effraction ou escalade.
Les peines sont portées à dix ans d'emprisonnement et à 150 000 €
d'amende lorsque le vol est commis dans deux des circonstances
prévues par le présent article ou lorsque le vol prévu au présent article
est également commis dans l'une des circonstances prévues par l'article
311-4.

Art. 311-6  Le vol est puni de dix ans d'emprisonnement et de 150 000 €
d'amende lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi de violences sur 43
autrui ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant plus de
huit jours.
Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont
applicables à l'infraction prévue par le présent article.

Art. 311-7  Le vol est puni de quinze ans de réclusion criminelle et de 150
000 € d'amende lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi de violences
sur autrui ayant entraîné une mutilation ou une infirmité permanente.
Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont
applicables à l'infraction prévue par le présent article.
 
Corresp.:  C. pén., anciens art. 382 et 384.  

Plan des annotations

no 1
A. VIOLENCESnos 2 et 3
B. RÉSULTATnos 4 à 6

1. Nature de l'aggravation. La violence qui accompagne un vol est une circonstance

matérielle inhérente au fait même et qui engage la responsabilité de tous ceux qui y ont
participé. - Crim. 28 juill. 1953: Bull. crim. no 262.
A. VIOLENCES

2. Manifestations. Est à bon droit reconnu coupable de vol avec violences (art. 311-4,
4o) le prévenu qui a arraché un billet à ordre des mains de la victime, la griffant à cette
occasion, et dont le comportement violent résulte des buts qu'il voulait atteindre, étant
dans l'incapacité d'honorer cet effet, et ayant intérêt à sa disparition. - Crim. 10 avr.
1995: Gaz. Pal. 1995. 2. Somm. 354.

3. La violence caractérisée, telle que visée par un contrat d'assurance contre le vol, ne
résulte pas seulement de gestes agressifs; spécialement, le vol commis par un individu qui
s'est introduit chez l'assuré sous un faux prétexte et lui a fait boire un somnifère, est un
vol avec violence qui est garanti, dès lors qu'il a été rendu possible par l'endormissement
de la victime consécutif à l'absorption d'un produit toxique administré par son visiteur. - 
Versailles, 17 déc. 1999: D. 2000. IR 33.
B. RÉSULTAT

4. Conflit de qualifications. Le même fait ne peut être retenu comme constitutif à la

fois d'un crime et d'une circonstance aggravante accompagnant un autre crime; c'est ainsi
que la circonstance aggravante de violences ne saurait être relevée à l'égard de l'auteur
d'un vol également poursuivi à raison d'un meurtre concomitant ou corrélatif, s'il résulte
des circonstances de la cause que les violences ne peuvent se distinguer du meurtre.
- Crim. 14 oct. 1954: Bull. crim. no 294 - 23 juin 1977: ibid. no 235. Même44
solution pour les qualifications de vol avec violences et de coups mortels.
- Crim. 21 mai 1980: Bull. crim. no 158.

5. Un même fait ne peut entraîner une double déclaration de culpabilité ni être retenu
comme élément constitutif d'un crime et comme circonstance aggravante d'une autre
infraction; c'est ainsi que les mêmes violences ne peuvent être retenues à la fois comme
élément constitutif d'un viol et d'un délit de violences volontaires et comme circonstance
aggravante d'un vol. - Crim. 6 janv. 1999: Bull. crim. no 6.

6. N'est pas entaché de contradiction l'arrêt portant renvoi d'un accusé devant la cour
d'assises du chef de vol commis avec la double circonstance aggravante de violence et
d'emploi de tortures ou d'actes de barbarie, d'une part, et de meurtre concomitant,
d'autre part, dès lors qu'il résulte des constatations de l'arrêt que les diverses violences
exercées sur la victime ont constitué des actes successifs et distincts, et alors même
qu'elles auraient eu pour but de permettre l'exécution d'une action criminelle unique ou
d'assurer l'impunité de ses auteurs. - Crim. 13 nov. 1975: Bull. crim. no 245.

Art. 311-8  Le vol est puni de vingt ans de réclusion criminelle et de 150
000 € d'amende lorsqu'il est commis soit avec usage ou menace d'une
arme, soit par une personne porteuse d'une arme soumise à autorisation
ou dont le port est prohibé. —  Pén. 132-75.  
Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont
applicables à l'infraction prévue par le présent article.
 
Corresp.:  C. pén., ancien art. 384, al. 2.  

1. Application dans le temps. Dès lors que des faits commis antérieurement à la mise
en vigueur du nouveau code pénal, et constitutifs de la circonstance aggravante prévue
par l'art. 384 C. pén. ancien, entrent également dans la définition nouvelle de la
circonstance de menace ou d'usage d'une arme aggravant le vol, ainsi qu'il est prévu par
l'art. 311-8 C. pén., les dispositions moins sévères de ce dernier texte sont applicables.
- Crim. 29 juin 1994: Bull. crim. no 260.

2. La cour d'assises, statuant par contumace, qui a condamné à 30 ans de réclusion

criminelle un individu accusé de vols avec arme et séquestrations de personnes comme
otages, commis avant le 1er mars 1994, n'a pas prononcé une peine illégale dès lors
qu'aucune disposition ne lui interdit de prononcer le maximum de la peine encourue et
que, en raison de l'entrée en vigueur des art. 224-4 et 311-8 C. pén., les faits poursuivis
n'étaient plus réprimés de la réclusion criminelle à perpétuité mais d'une peine maximale,
moins sévère, de 30 ans de réclusion criminelle, faisant ainsi une juste application de l'art.
112-1 C. pén. - Crim. 10 juill. 1996: Bull. crim. no 290.

3. Nature de l'aggravation. La circonstance aggravante prévue par le second al. de

l'art. 384 C. pén. est réelle et inhérente au vol. - Crim. 4 janv. 1985: Bull. crim. no45
9 - 16 janv. 1985: ibid. no 30. Elle engage dès lors la responsabilité de
tout auteur de l'infraction. - Crim. 16 janv. 1985: préc. … Et il suffit, pour
qu'elle soit caractérisée, qu'un seul des coauteurs de la soustraction
frauduleuse, ne fût-il pas l'un des accusés, ait été porteur d'une arme au
moment de l'action. - Crim. 4 janv. 1985: préc. Rappr., sur le fondement
de l'ancien art. 381, al. 1, C. pén.: - Crim. 24 mars 1958: Bull. crim. no 288 - 8
mars 1977: ibid. no 89.

4. Notion d'arme. Ont été considérés comme des armes au sens de l'art. 384 C. pén.
(ancien art. 381, al. 1): … un couteau à cran d'arrêt. - Crim. 29 janv. 1969: Bull. crim.
no 57. … Un pistolet d'alarme (le port de cette arme par l'auteur d'un vol
constituait, dès lors, indépendamment de l'usage qui avait pu en être fait, la
circonstance aggravante prévue par ce texte). - Crim. 20 juin 1978: Bull. crim.
no 203; D. 1980. 240, note Hervieu - 23 févr. 1982: Bull. crim. no 60. …
Une bombe lacrymogène. - Crim. 7 juin 1989: Dr. pénal 1989. 6. … Un pistolet
factice. - Crim. 5 août 1992: Bull. crim. no 276; D. 1994. Somm. 156, obs.
Roujou de Boubée .

5. Usage ou menace d'une arme. Pour le fait de soustraire frauduleusement une

automobile en menaçant le conducteur avec un couteau pour le contraindre à abandonner
son véhicule. - Crim. 31 mai 1988: Bull. crim. no 233.

6. Complicité. Le fait par l'accusé d'avoir procuré une arme ayant servi au fait principal,
vol commis avec port d'armes, alors qu'il savait qu'elle devait y servir, constitue à lui seul,
aux termes de l'art. 60 C. pén. (nouvel art. 121-7 ), un mode légal de complicité. - Crim.

17 mai 1962: Bull. crim. no 200.

7. Est à l'abri de toute atteinte l'arrêt portant renvoi d'un accusé devant la cour d'assises
pour complicité de vol qualifié, dès lors que les énonciations de la chambre d'accusation
établissent des charges suffisantes contre l'accusé d'avoir fourni sciemment à l'auteur
principal du crime un instrument ayant servi à le commettre, en l'espèce un pistolet
«factice». - Crim. 27 mai 1963: Bull. crim. no 188.

8. Action civile. Aux termes de l'art. 3 C. pr. pén. , l'action civile est recevable pour tous
chefs de dommages, aussi bien matériels que corporels ou moraux, qui découlent des faits,
objet de la poursuite: est dès lors recevable la constitution de partie civile d'un employé d'un
magasin où a eu lieu un vol avec arme. - Crim. 17 mai 1995: Bull. crim. no 176.

9. Questions. Le fait que le vol a été aggravé par le port d'une arme (apparente ou
cachée) constitue une circonstance aggravante sur laquelle la cour et le jury doivent être
interrogés par une question distincte de celle visant le fait principal. - Crim. 11 juin
1986: Bull. crim. no 202. … Cette question étant régulièrement posée dans 46
les termes mêmes de la loi. - Crim. 13 juill. 1951: Bull. crim. no 212.

10. Les conséquences pénales de l'aggravation de port d'arme étant les mêmes, que
l'infraction ait été commise par une ou plusieurs personnes, il s'ensuit que n'est pas
entachée de complexité prohibée comme réunissant en une seule interrogation la
circonstance aggravante de port d'arme et celle de pluralité d'auteurs, la question par
laquelle il est demandé à la cour et au jury si une soustraction frauduleuse a été commise
par des auteurs ou l'un d'eux porteurs d'une arme (apparente ou cachée). - Crim. 30 avr.
1986: Bull. crim. no 149 - 8 avr. 1987: ibid. no 163.

11. La circonstance aggravante de port d'arme lors d'une soustraction frauduleuse étant
distincte du port de la même arme commis par l'accusé hors des lieux de ce crime, deux
questions séparées peuvent être posées par le président. - Crim. 8 déc. 1982: Bull.
crim. no 280.

12. Confusion des peines. Pour rejeter la requête en confusion des peines du prévenu
condamné à 8 ans d'emprisonnement pour vol avec arme, 15 ans de réclusion criminelle
pour vol et tentative de vol avec arme, 10 ans de réclusion criminelle pour vols avec arme
en récidive, la cour d'appel énonce que le maximum de la peine encourue de réclusion
criminelle à perpétuité pour la prévention de vols avec arme et récidive n'a pas été
atteint; en statuant ainsi, alors que les infractions étaient en concours et que les peines
privatives ne pouvaient, par leur cumul, excéder 30 ans, la chambre de l'instruction a
méconnu le sens et la portée des art. 132-4 et 132-5 C. pén. - Crim. 12 févr. 2003:
Bull. crim. no 38; JCP 2003. IV. 1702.

Art. 311-9  Le vol en bande organisée est puni de quinze ans de réclusion
criminelle et de 150 000 € d'amende. —  Pén. 132-71.  
Il est puni de vingt ans de réclusion criminelle et de 150 000 € d'amende
lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi de violences sur autrui.
Il est puni de trente ans de réclusion criminelle et de 150 000 €
d'amende lorsqu'il est commis soit avec usage ou menace d'une arme,
soit par une personne porteuse d'une arme soumise à autorisation ou
dont le port est prohibé. —  Pén. 132-75.  
Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont
applicables aux infractions prévues par le présent article.

Art. 311-9-1   (L. no 2004-204 du 9 mars 2004, art. 12-XII)  Toute personne qui a
tenté de commettre un vol en bande organisée prévu par l'article 311-9 est exempte de
peine si, ayant averti l'autorité administrative ou judiciaire, elle a permis d'éviter la réalisation
de l'infraction et d'identifier, le cas échéant, les autres auteurs ou complices.
La peine privative de liberté encourue par l'auteur ou le complice d'un
vol en bande organisée est réduite de moitié si, ayant averti l'autorité
administrative ou judiciaire, il a permis de faire cesser l'infraction en
47
cours ou d'éviter que l'infraction n'entraîne mort d'homme ou infirmité
permanente et d'identifier, le cas échéant, les autres auteurs ou
complices.

Art. 311-10  Le vol est puni de la réclusion criminelle à perpétuité et de

150 000 € d'amende lorsqu'il est précédé, accompagné ou suivi soit de
violences ayant entraîné la mort, soit de tortures ou d'actes de barbarie.
Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont
applicables à l'infraction prévue par le présent article.

Tortures ou actes de barbarie. V. notes ss. art. 311-5 à 311-7.

Art. 311-11  Constitue, au sens des articles 311-4 , 311-5 , 311-6 , 311-7
, 311-9 et 311-10 , un vol suivi de violences le vol à la suite duquel des violences ont
été commises pour favoriser la fuite ou assurer l'impunité d'un auteur ou d'un complice.

SECTION II DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Art. 311-12  Ne peut donner lieu à des poursuites pénales le vol commis
par une personne:
1o Au préjudice de son ascendant ou de son descendant;
2o Au préjudice de son conjoint, sauf lorsque les époux sont séparés de
corps ou autorisés à résider séparément.
 (L. no 2006-399 du 4 avr. 2006, art. 9)  «Les dispositions du présent article ne sont
pas applicables lorsque le vol porte sur des objets ou documents indispensables à la vie
quotidienne de la victime, tels que des documents d'identité, relatifs au titre de séjour ou de
résidence d'un étranger, ou des moyens de paiement.» —  Pén. 312-9, 312-12,
313-3.  
 
Corresp.: C. pén., ancien art. 380.

BIBL.   Mousseron, RSC 1998. 291 (immunités familiales). – Amar, Dr. pénal 2000.
Chron. 32 (PACS et immunités familiales). – Alt-Maes, JCP 2000. I. 275 (PACS et droit pénal).
– Mayaud, in Mélanges G. Wiederkehr, Dalloz 2009 (rebondissement sur les immunités
familiales: fond ou forme?).

Plan des annotations

I. DOMAINE DE L'IMMUNITÉnos 1 à 23
A. BÉNÉFICIAIRESnos 1 à 11
B. INFRACTIONSnos 12 à 23 48
1o DÉTERMINATION LÉGALEnos 12 à 20
2o DIMENSION FAMILIALEnos 21 à 23
II. PORTÉE DE L'IMMUNITÉnos 24 à 27
I. DOMAINE DE L'IMMUNITÉ
A. BÉNÉFICIAIRES

1. Bénéficiaires directs. L'immunité ne s'applique pas aux soustractions commises au

préjudice de l'un ou l'autre par d'anciens époux après le divorce. - Crim. 12 mai 1970:
Bull. crim. no 160; D. 1970. Somm. 151.

2. Un prévenu n'est pas recevable à invoquer l'inopposabilité, en France, d'une décision

étrangère qui a prononcé le divorce sur sa propre demande. - Crim. 11 juin 1996:
Bull. crim. no 245; D. 1997. 576, note Agostini ; Dr. pénal 1997. 5; RSC
1998. 110, obs. Ottenhof ; RTD civ. 1997. 106, obs. Hauser . … Ainsi,
justifie légalement sa décision la cour d'appel qui, pour refuser le bénéfice de
l'immunité de l'art. 380 ancien C. pén. (art. 311-12 nouv.) à une femme
divorcée poursuivie pour le vol de meubles appartenant à son ex-époux, et
rejeter l'exception tirée de l'inopposabilité de la décision de divorce prononcée
contre les époux à Bangkok et transcrite ultérieurement sur les registres de
l'état civil en France, énonce que la prévenue, qui s'est rendue de son plein gré
en Thaïlande afin d'obtenir plus rapidement, tant pour ses convenances
personnelles que pour celles de son mari, un divorce par consentement
mutuel, ne saurait se prévaloir de sa propre turpitude. -  Même arrêt.
L'efficacité en France d'une décision judiciaire étrangère est subordonnée à la reconnaissance
par les autorités françaises de sa conformité avec l'ordre public interne; bénéficie dès lors de
l'immunité édictée par l'art. 380 C. pén., applicable à l'époque, la femme répudiée aux termes
d'une décision qui, rendue par une juridiction marocaine, n'avait pas encore fait l'objet d'une
demande d'exequatur. -  Aix-en-Provence, 18 janv. 1996: BICC 1997. 232.

3. L'immunité prévue par l'art. 311-12 C. pén. ne s'applique pas aux époux qui sont
autorisés à résider séparément; l'un des conjoints, seul autorisé à s'établir séparément,
ne saurait donc bénéficier des dispositions prévues par ce texte; encourt, dès lors, la
cassation l'arrêt d'une cour d'appel qui, pour renvoyer la prévenue des fins de la poursuite
et débouter la partie civile de ses demandes, retient que l'autorisation donnée à cette
dernière de quitter le domicile conjugal et de résider séparément constitue une mesure
d'urgence dépourvue de tout caractère contradictoire ou définitif et que l'immunité dont
bénéficie l'auteur du vol commis au préjudice de son conjoint n'est écarté que «lorsque les
époux sont séparés de corps ou autorisés à résider séparément». - Crim. 14 déc. 1999:
Bull. crim. no 303.

4. Ne bénéficie pas de l'immunité de l'art. 380 C. pén. l'auteur d'un abus de confiance qui
n'est devenu que postérieurement au délit le conjoint de la victime. - Crim. 13 mars 1951:
Bull. crim. no 90 - 4 déc. 1958: ibid. no 720; D. 1959. 174 - 3 mai 1967: Bull. 49
crim. no 145; D. 1967. Somm. 98. Un individu coupable de vol demeure
punissable, bien que, postérieurement à la consommation du délit, il ait
contracté mariage avec sa victime. -  T. corr. Seine, 8 avr. 1921: DP 1922. 5. 4.
L'immunité ne peut bénéficier au mari lorsque l'escroquerie est antérieure au
mariage. -  T. corr. Seine, 27 déc. 1946: D. 1947. 158.

5. Le prévenu de vol au préjudice d'une personne dont il se prétend l'enfant naturel ne

peut invoquer l'immunité résultant de l'art. 380 C. pén. qu'à la condition d'apporter la
preuve légale de sa reconnaissance. - Crim. 3 janv. 1873: DP 1874. 5. 551.

6. Coauteurs et complices. L'exception de l'art. 380 ne saurait être étendue au-delà

des cas formellement prévus par la loi; elle ne saurait par suite profiter à l'étranger qui,
comme coauteur, aurait coopéré, en même temps que le conjoint ou l'un des parents au
degré indiqué par la loi, à la perpétration du vol. -  Cass. , ch. réun., 25 mars 1845: DP
1845. 1. 178; S. 1845. 1. 290, réq. Dupin -  Toulouse, 8 mars 1956: JCP 1956.
II. 9465.

7. La complicité par aide et assistance d'un vol commis par un enfant au préjudice de ses
parents n'est pas punissable. - Crim. 6 févr. 1920: DP 1921. 1. 67 - 8 janv. 1921: ibid.
1921. 1. 169, note A. L. … Une condamnation contre le tiers complice ne
pouvant être justifiée que dans le cas où il aurait recélé ou appliqué à son
profit tout ou partie du produit de la soustraction. - Crim. 8 janv. 1921: préc. …
Ainsi, dans le cas où le prévenu s'est approprié la somme soustraite alors qu'il
en connaissait la provenance frauduleuse. - Crim. 6 févr. 1920: préc.

8. L'immunité que prononce l'art. 380 C. pén. n'appartient ni au coauteur ni au complice

du vol commis tout à la fois par l'un des parents ou alliés désignés dans cet article et par
des étrangers: le complice est alors punissable des peines encourues par ces coauteurs. - 
Cass. , ch. réun., 25 mars 1845: préc. note 6 .

9. L'époux complice d'un vol au préjudice et sur la personne de son conjoint n'est pas
punissable. - Crim. 6 oct. 1853: DP 1853. 5. 487.

10. Receleurs. Le recel est punissable même si l'auteur de l'infraction originaire est
couvert par l'immunité de l'art. 380 C. pén., l'al. 2 de cet article prévoyant expressément
que cette immunité ne s'étend pas aux tiers coupables d'avoir recelé les valeurs
détournées. - Crim. 6 nov. 1936: Bull. crim. no 111.

11. Pour une application des art. 380 et 460 (nouvel art. 321-1 C. pén.) au receleur des
biens soustraits par la femme au préjudice de la communauté. - Crim. 21 févr. 1952:
Bull. crim. no 55; D. 1952. 270.
B. INFRACTIONS
1o DÉTERMINATION LÉGALE 50
12. Approche restrictive. La disposition de l'art. 380 C. pén. est une exception aux
règles générales qui répriment le vol et, comme toute exception, elle doit être renfermée
dans les termes qui l'établissent. - Crim. 3 août 1901: DP 1904. 1. 157. La
disposition de l'art. 380 C. pén. est spéciale et restrictive. - Crim. 27 févr. 1836:
S. 1836. 1. 526. Elle n'est applicable qu'au cas où la soustraction lèse
exclusivement la personne unie à l'auteur du fait délictueux par l'un des liens
qu'indique cet article. - Crim. 18 avr. 1857: DP 1857. 1. 226. … Et à la
condition que cette atteinte ne puisse préjudicier en outre aux intérêts de la
collectivité comme de l'autorité publique, ni surtout de tiers. -  T. corr. Nice, 13
avr. 1953: D. 1953. 347.

13. L'art. 380 C. pén. ne met obstacle à l'exercice de l'action publique relativement aux
soustractions commises par les descendants au préjudice de leurs ascendants (ou par les
autres personnes qu'il énumère au préjudice les uns des autres) que lorsque ces
soustractions forment l'objet principal de la prévention; par contre, ce texte ne s'oppose
pas à ce qu'une soustraction semblable, qui comprend tous les éléments constitutifs du
délit de vol, forme dans les termes de l'art. 304, al. 2, dudit code (art. 221-2, al. 2) une
circonstance accessoire aggravante de l'homicide volontaire objet de l'accusation. - Crim.
Bull. crim. no 195 - 17 févr. 1944: ibid. no 50 - 17 juill. 1976: ibid. no
7 juin 1888:
257; Gaz. Pal. 1976. 2. Somm. 305; RSC 1977. 333, obs. Levasseur.

14. La disposition de l'art. 380 C. pén. ne saurait être étendue aux actes qui ont
accompagné la soustraction, si ces actes constituent par eux-mêmes des infractions
pénales: spécialement, la circonstance aggravante d'effraction qui, envisagée en elle-
même, en dehors du vol qu'elle a pu précéder et dont elle n'est pas indivisible, constitue
une dégradation punissable (ancien délit de bris de clôture), quel que soit le degré de
parenté entre son auteur et celui au préjudice de qui l'acte a été commis. - Crim. 3 août
1901: préc. note 12 .

15. Les dispositions de l'art. 311-12 C. pén. constituent en tout état de cause une
exception au droit commun et sont par conséquent d'interprétation stricte et restrictive. - 
Paris, 10 janv. 2002: Dr. pénal 2002. 81, obs. Véron.

16. Applications. Sur l'application, désormais légale, des immunités familiales à

l'extorsion, au chantage, à l'escroquerie et à l'abus de confiance, V. ss. art. 312-9 , 312-
12 , 313-3 et 314-4 .

17. Exclusions. L'immunité ne peut être invoquée par l'époux qui a détourné les objets
saisis sur lui à la requête de son conjoint, l'art. 400 C. pén. (nouvel art. 314-6), qui punit
les détournements d'effets saisis, ayant pour objet tout à la fois d'assurer le respect dû
aux actes de l'autorité publique, et de protéger les intérêts du créancier saisissant, celui
des autres tiers et celui du gardien préposé à la saisie. - Crim. 18 avr. 1857: DP 1857.
1. 226 -  T. corr. Seine, 27 janv. 1951: D. 1951. 214.

18. La soustraction frauduleuse d'objets saisis, lorsqu'elle a été commise par le conjoint 51
du saisi, n'est pas couverte par l'immunité établie par l'art. 380 C. pén. - Crim. 8 mars
1945: Bull. crim. no 27. … La soustraction, constitutive de vol, ayant eu lieu,
en pareil cas, au préjudice non du mari, mais du créancier saisissant. -  Lyon,
23 mars 1898: DP 1898. 2. 511. En revanche, en cas de nullité de la saisie, le
détournement commis par le conjoint du saisi, constitutif de vol ou d'abus de
confiance au seul préjudice de celui-ci, et non du saisissant, est couvert par
l'immunité de l'art. 380 C. pén. -  Rouen, 15 juill. 1948: D. 1949. 23, note A. L.

19. L'immunité de l'art. 380 C. pén. n'est pas applicable en cas de faux en écriture.
- Crim. 3 déc. 1857: DP 1858. 1. 42 - 11 avr. 1975: Gaz. Pal. 1975. 2. Somm. 206
-  Paris, 22 janv. 1991: Dr. pénal 1991. 173. … Il s'agit en effet d'un délit
contre la paix publique et non pas, comme le vol, d'un délit contre les
particuliers, l'infraction étant susceptible de causer un préjudice aux tiers
trompés par le faux. -  Paris, 22 janv. 1991: préc. Sur l'intérêt, eu égard à
cette solution, de requalifier la prévention d'escroquerie en faux en écriture et
usage, à la faveur du cumul idéal de ces infractions. - Crim. 25 mai 1992:
Bull. crim. no 207.

20. Elle ne saurait être étendue: au délit d'abus de biens sociaux, délit qui porte atteinte
simultanément au patrimoine social et au patrimoine de l'associé. - Crim. 13 avr. 1967:
Bull. crim. no 119. … Et, plus généralement, aux infractions à la législation
sur les sociétés. - Crim. 11 avr. 1975: préc. note 16 . … Au délit de
suppression de correspondance prévu par l'art. 187, al. 2, C. pén. (nouvel art.
226-15, al. 1er), délit qui porte atteinte aux intérêts de l'administration
publique chargée du transport, ainsi qu'à ceux de l'expéditeur. -  T. civ. Seine,
14 juin 1932: DH 1932. 484. Dans le même sens, depuis le nouveau code
pénal: -  Douai, 14 févr. 1995: Gaz. Pal. 1996. 2, chron. crim. 112. … Aux
délits de falsification de chèque et usage. -  Paris, 10 janv. 2002: Dr. pénal 2002.
81, obs. Véron.
2o DIMENSION FAMILIALE

21. Appartenance de l'objet soustrait. La lettre écrite par une femme mariée
appartient, du moment où elle s'en est dessaisie pour la confier à la poste, au destinataire
auquel elle est adressée; dès lors, le mari qui s'en empare dans le bureau de poste qui en
a reçu le dépôt, commet un vol punissable, et non pas un vol entre époux affranchi de
toute peine par l'art. 380 C. pén. - Crim. 2 avr. 1864: DP 1864. 1. 396.

22. L'immunité établie par l'art. 380 C. pén. à l'égard des soustractions commises entre
époux ne peut être invoquée par la femme d'un fonctionnaire de l'État (receveur des
contributions indirectes), qui a soustrait à son mari des fonds qu'elle savait lui avoir été
confiés par des tiers en vue d'un emploi déterminé et qui, en définitive, appartenaient à
l'État. -  Douai, 25 janv. 1897: DP 1898. 2. 180.

23. L'immunité prévue par l'art. 380 C. pén. ne peut être invoquée par une femme qui a 52
frauduleusement soustrait des matériels appartenant à une société dont son mari est le
gérant; même si elle a fourni les fonds pour l'achat de ce matériel, elle n'en devient pas
pour autant propriétaire, mais est seulement créancière de la société. - Crim. 4 déc.
1974: Bull. crim. no 361.
II. PORTÉE DE L'IMMUNITÉ

24. Irrecevabilité de l'action pénale. L'art. 380 C. pén. édicte un principe

d'irrecevabilité de l'action pénale qui s'impose à la juridiction d'instruction, comme à la
juridiction de jugement. - Crim. 30 déc. 1932: Bull. crim. no 268; DP 1933. 1. 127
(9e esp.), note Leloir; S. 1933. 1. 273, note Tortat. Dès lors, le juge
d'instruction n'est pas tenu d'informer sur la plainte d'une partie civile formée
contre une personne bénéficiant de cette immunité. - Crim. 4 janv. 1930: Bull.
crim. no 5; DH 1930. 230. Et le bénéficiaire de l'immunité a droit et intérêt à
faire réformer une ordonnance de non-lieu prise en sa faveur, mais fondée sur
une insuffisance de charges. - Crim. 30 déc. 1932: préc.

25. L'immunité pénale résultant de l'art. 380 C. pén. ne constitue pas l'une des
«exceptions mettant fin à l'action publique» visées à l'art. 575, 3 o, C. pr. pén. ; est en
conséquence irrecevable le pourvoi de la seule partie civile contre un arrêt qui a fondé le non-
lieu sur cette immunité. - Crim. 13 mai 1976: Bull. crim. no 156; D. 1977. 277,
note Jeandidier.

26. Il incombe aux prévenus qui soulèvent l'exception de l'art. 380 C. pén. pour faire
échec aux poursuites, de rapporter la preuve de son bien-fondé. - Crim. 21 mars 1984:
Bull. crim. no 124.

27. Application dans le temps. Les dispositions relatives à l'immunité n'ont pas pour
effet de déterminer les personnes ayant qualité pour mettre en mouvement l'action
publique et préciser le mode des poursuites, mais d'éditer une cause d'exonération
objective qui a pour conséquence de rendre impossible et irrecevable toute action pénale;
il s'agit bien en conséquence d'une règle de fond et non d'une règle de procédure. - 
Toulouse, 26 févr. 2007: D. 2007. Pan. 2632, obs. Roujou de Boubée .
Poursuivi pour des faits d'escroquerie commis au préjudice de sa belle-mère, le
prévenu a été relaxé par le tribunal; sur le seul appel des parties civiles venant
aux droits de cette dernière, aujourd'hui décédée, l'arrêt relève, pour les
débouter de leurs demandes, que les faits reprochés ont été commis le 3 sept.
1992 et qu'à cette date ils entraient dans le champ d'application de l'art. 380,
ancien, C. pén., prévoyant des immunités familiales; les juges ajoutent que la
L. du 16 déc. 1992, qui a exclu du bénéfice de l'immunité les soustractions
commises par des alliés de même degré, constitue une loi pénale plus sévère
et qu'elle n'est donc pas applicable aux faits commis antérieurement; en
prononçant ainsi, la cour d'appel a fait l'exacte application de l'art. 112-1 C.
pén. - Crim. 14 nov. 2007: Bull. crim. no 281; AJ pénal 2008. 29, obs. G. 53
Roussel ; Dr. pénal 2008. 16, obs. Véron (confirmation de -  Toulouse, 26
févr. 2007: préc.).

Loi du 23 décembre 1942, tendant à protéger la dignité du foyer loin duquel

l'époux est retenu par suite des circonstances de guerre. Art. 3 L'article 380
du code pénal [devenu art. 311-12 nouv. C. pén.] n'est pas applicable
lorsque la soustraction a été commise pendant que le conjoint est retenu loin de son pays par
circonstances de guerre.
Toutefois, les poursuites ne pourront être exercées que sur plainte du
conjoint.

Art. 311-13  La tentative des délits prévus au présent chapitre est punie
des mêmes peines.
 
Corresp.: C. pén., ancien art. 381.

1. Commencement d'exécution. Caractérise suffisamment le commencement

d'exécution de la tentative de vol, la décision qui relève à la charge d'un accusé ou d'un
condamné des actes qui tendent directement à l'infraction, lorsque ces actes ont été
accomplis avec l'intention de la commettre. - Crim. 5 juill. 1951: Bull. crim. no 198 - 9
mai 1956: ibid. no 362.

2. En se bornant à relever un «guet-apens», terme juridique inapplicable en matière de

vol, et en s'abstenant de préciser toute autre circonstance, les juges du fond ne
constatent pas un commencement d'exécution, caractérisé par des actes tendant au délit
avec intention de le commettre. - Crim. 2 mai 1974: Bull. crim. no 156.
Mais si le
terme «cambrioler» ne figure pas dans la loi et n'a pas de sens juridique
précis, son emploi dans une décision peut n'en établir pas moins, à la charge
du prévenu, des actes que les juges constatent avoir été accomplis avec
l'intention et dans le dessein de commettre un vol. - Crim. 23 nov. 1977: Gaz.
Pal., Table 1977-1979, vo Vol, no 19.

3. Le fait par des individus de s'être postés, munis d'armes, à quelques pas de l'entrée de
l'immeuble d'où devait sortir peu d'instants après un encaisseur, alors qu'ils avaient conçu
le projet de le dévaliser, constitue le commencement d'exécution du vol, et, par suite, la
tentative punissable. - Crim. 3 janv. 1913: DP 1914. 1. 41, note Donnedieu de
Vabres; S. 1913. 1. 281, note Roux. La mise en place par des malfaiteurs
d'un puissant dispositif d'attaque démontre à l'évidence que la phase
d'exécution était commencée, devant avoir pour conséquence directe et
immédiate la consommation du vol, alors que seule l'intervention au dernier
54
moment des forces de police en avait empêché la réalisation. - Crim. 29 déc.
1970: Bull. crim. no 356; JCP 1971. II. 16770, note Bouzat; Gaz. Pal. 1971. 1.
134; RSC 1972. 99, obs. Légal. Caractérise le commencement d'exécution de
la tentative de vol (qualifié) l'arrêt d'où il se déduit que la phase d'exécution de
l'agression projetée par plusieurs individus armés contre un bureau de poste
était commencée, et qui énonce que les actes imputés aux inculpés et qui
tendaient directement et immédiatement à la réalisation de cette attaque n'ont
été interrompus que par l'arrivée de la police alertée par des témoins. - Crim.
19 juin 1979: Bull. crim. no 219; D. 1979. IR 525, obs. Puech; Gaz. Pal.
1980. 1. 89; RSC 1980. 969, obs. Larguier. Constitue le commencement
d'exécution d'un vol avec arme, et non de simples actes préparatoires, le fait
pour un individu de se présenter à visage découvert à la porte d'une banque
afin d'en faciliter l'ouverture et de permettre à deux complices armés d'y
pénétrer en vue de commettre un vol. - Crim. 7 sept. 1993: Bull. crim. no
262; RSC 1994. 323, obs. Bouloc .

4. Constitue le commencement d'exécution du vol, caractérisant la tentative de ce délit,

dès lors qu'il n'a été interrompu que par suite d'une circonstance indépendante de la
volonté de son auteur: … le fait de pénétrer dans une automobile dans l'intention d'en
prendre possession et de l'utiliser contre le gré et à l'insu de son propriétaire. - Crim. 28
oct. 1959: Bull. crim. no 455; D. 1960. 314, note Chavanne; JCP 1959. II.
11343, note Chambon; Gaz. Pal. 1960. 1. 16; S. 1960. 202. Ainsi en est-il
du prévenu surpris par les agents alors qu'il venait de s'installer au volant.
- Crim. 29 juin 1960: Bull. crim. no 351; D. 1960. 617; S. 1960. 304 - 2 nov. 1961:
Bull. crim. no 439; Gaz. Pal. 1962. 1. 50. … Le fait d'établir un branchement
destiné à permettre de mettre en marche le moteur d'une automobile, dans
l'intention de prendre possession de celle-ci et de l'utiliser contre le gré et à
l'insu de son propriétaire. - Crim. 7 déc. 1960: Bull. crim. no 575; JCP 1961. II.
11964, note Chambon.

5. Établit une tentative de vol l'arrêt qui énonce que le prévenu a essayé d'ouvrir la porte
d'un appartement, après avoir obstrué l'œilleton d'une autre porte ouvrant sur le même
palier. - Crim. 4 janv. 1974: Gaz. Pal. 1974. 1. Somm. 152.

6. Pour des exemples de tentatives de vol dans les magasins «libre service». - Crim. 3
janv. 1973: Gaz. Pal. 1973. 1. 290; RSC 1973. 703, obs. Bouzat -  T. corr. Dijon,
28 févr. 1973: JCP 1974. II. 17803, note Puech.

7. C'est à bon droit qu'un arrêt déclare coupable, non de complicité de tentative, mais de
tentative de vol, le prévenu qui a surveillé, d'accord avec les auteurs de la tentative, les
abords du lieu où il savait que ceux-ci commettaient l'infraction. - Crim. 19 nov. 1943:
Bull. crim. no 129; Gaz. Pal. 1943. 2. 265.
55
8. Vol impossible. Le commencement d'exécution, constituant la tentative de vol, peut
résulter: … de ce que le prévenu a été surpris introduisant une fausse clé dans la serrure
d'une chambre d'hôtel dont il n'était pas locataire, alors même qu'il serait établi qu'il n'y
aurait rien eu à voler dans ladite chambre. - Crim. 19 mai 1949: Bull. crim. no 181.
… De l'inexistence dans les lieux de tout objet de valeur, circonstance
indépendante de la volonté de son auteur, par suite de laquelle la tentative a
manqué son effet. - Crim. 15 mars 1994: Dr. pénal 1994. 153.

9. Constitue le commencement d'exécution d'un vol le fait de tenter de pénétrer dans des
voitures pour s'emparer des objets pouvant s'y trouver, l'absence de tout objet à
l'intérieur de ces voitures ne rendant pas le délit impossible mais constituant une des
circonstances indépendantes de la volonté de l'auteur par suite de laquelle la tentative a
manqué son effet. - Crim. 14 juin 1961: Bull. crim. no 299 - 23 juill. 1969: ibid. no
234; D. 1970. 361, note Roujou de Boubée; JCP 1970. II. 16507 bis, note
Littmann; Gaz. Pal. 1969. 2. 256.

10. Rappr., pour une tentative de vol dans un véhicule: - Crim. 1er mars 1978: Gaz.
Pal. 1979. 1. Somm. 47; RSC 1979. 101, obs. Bouzat.

11. Désistement volontaire. Le fait que les prévenus, sous l'influence de la peur et non
sous l'influence d'une circonstance extérieure, aient interrompu un travail de fouille dans
un cimetière, avec l'intention de soustraire une partie de cadavre, constitue un
désistement volontaire qui rend non punissable la tentative de vol. -  T. corr. Fort-de-
France, 22 sept. 1967: JCP 1968. II. 15583, note Biswang; RSC 1969. 130, obs.
Légal.

12. En revanche, il n'y a pas désistement volontaire, lorsqu'une tentative de vol a échoué
par suite d'un manque de coordination des complices entre eux. - Crim. 7 sept. 1993:
Bull. crim. no 262; RSC 1994. 323, obs. Bouloc .

SECTION III PEINES COMPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX PERSONNES PHYSIQUES ET

RESPONSABILITÉ DES PERSONNES MORALES

Art. 311-14   (L. no 2012-304 du 6 mars 2012, art. 20)  «I. —» Les personnes
physiques coupables de l'une des infractions prévues au présent chapitre encourent également
les peines complémentaires suivantes:

1o L'interdiction des droits civiques, civils et de famille, suivant les

modalités prévues par l'article 131-26 ;
2o  (L. no 2008-776 du 4 août 2008, art. 70)  «L'interdiction, suivant les modalités
prévues par l'article 131-27 , soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activité
professionnelle ou sociale dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a
été commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger,
d'administrer, de gérer ou de contrôler à un titre quelconque, directement ou indirectement,
pour son propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle
ou une société commerciale, cette interdiction étant définitive ou provisoire dans les cas 56
prévus aux articles 311-6 à 311-10 et pour une durée de cinq ans au plus dans les cas
prévus aux articles 311-3 à 311-5 . Ces interdictions d'exercice peuvent être prononcées
cumulativement;»

3o L'interdiction de détenir ou de porter, pour une durée de cinq ans au

plus, une arme soumise à autorisation;
4o La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre
l'infraction ou de la chose qui en est le produit, à l'exception des objets
susceptibles de restitution;
5o L'interdiction de séjour, suivant les modalités prévues par l'article
131-31 , dans les cas prévus par les articles  (L. no 2011-267 du 14 mars 2011,
art. 47-3o)  «311-5» à 311-10 ;
 (L. no 2004-204 du 9 mars 2004, art. 44-XII, en vigueur le 1er oct. 2004)  «6o
L'obligation d'accomplir un stage de citoyenneté, selon les modalités prévues par l'article 131-
5-1 .»
 (L. no 2012-304 du 6 mars 2012, art. 11)  «II. — En cas de condamnation pour vol
commis avec violence ou pour vol puni d'une peine criminelle, le prononcé de la peine
complémentaire prévue au 3o du I est obligatoire.
«Toutefois, la juridiction peut, par une décision spécialement motivée
lorsque la condamnation est prononcée par une juridiction
correctionnelle, décider de ne pas prononcer cette peine, en
considération des circonstances de l'infraction et de la personnalité de
son auteur.»

Interdiction d'exercer une fonction publique. Nul ne peut être puni d'une peine qui
n'est pas prévue par la loi; a méconnu ce principe et l'art. 111-3 C. pén., la cour d'appel
qui, après avoir déclaré les demandeurs coupables de vols commis par des personnes chargées
d'une mission de service public dans l'exercice de leurs fonctions, délit prévu par les art. 311-1
et 311-4 C. pén., les a condamnés notamment à l'interdiction définitive d'exercer une fonction
publique, alors que le maximum prévu par l'art. 311-14, 2 o, C. pén. est de 5 ans. - Crim. 25

oct. 2000: Bull. crim. no 318.

Art. 311-15  L'interdiction du territoire français peut être prononcée dans

les conditions prévues par l'article 131-30 , soit à titre définitif, soit pour une
durée de dix ans au plus, à l'encontre de tout étranger coupable de l'une des infractions
définies aux articles 311-6 à 311-10 .

Art. 311-16   (L. no 2009-526 du 12 mai 2009, art. 124-I)  «Les personnes morales
déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article 121-2 , des
infractions définies au présent chapitre encourent, outre l'amende suivant les modalités
prévues par l'article 131-38 :»

2o [1o] La peine mentionnée au 2 o de l'article 131-39 , à titre définitif ou

provisoire dans les cas prévus aux articles 311-6 à 311-10 et pour une durée de cinq ans au 57
plus dans les cas prévus aux articles 311-3 à 311-5 ;
3o [2o] La peine mentionnée au 8o de l'article 131-39 .
L'interdiction mentionnée au 2o de l'article 131-39 porte sur l'activité dans
l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a été commise.

Copyright 2014 - Dalloz - Tous droits réservés.

58