Aquí tienes la traducción de la carta de Ronald Reagan a Nancy:

"No me siento muy bien con la idea de que tengas que abrir un sobre en vez de un
paquete de regalo. Hay varias mujeres a las que amo y en Navidad debería darles oro,
piedras preciosas, perfumes, pieles y encajes. Pero sé que el mejor regalo es expresar lo
que ellas significan para mi y decir cómo estaría mi vida de vacía sin ellas.
Está por supuesto la "primera dama." Ella tiene tanta gracia y encanto en todo lo que
hace que incluso los momentos formales se transforman en momentos de diversión,
Todo lo hace con clase. 
Hay otra mujer en mi vida que hace cosas que no siempre se llegan a ver pero a veces
veo fotos de ella. Con un niño abandonado en brazos en una visita al hospital. La
expresión de su cara que sólo una Madonna podría igualar. La mirada en la cara del
niño es pura adoración. Conozco esa cara, porque porque es la mía también. O como se
inclina sobre una silla de ruedas para reconfortar a un inválido de edad avanzada con la
misma ternura y compasión con la que llena mi vida de calor y amor.
Hay otra compañera a la que quiero y que construye nuestro nido. Si estuviera
confinada tres días en una habitación de hotel haría de la habitación el “hogar dulce
hogar”. Mueve una cosa, endereza otra y uno se pregunta al verlo terminado por qué no
fue así desde el principio. También estoy loco por la chica que va al rancho conmigo.
Ella es una persona fuerte y maravillosa. La mejor para compartir el fuego de la
chimenea, para montar a caballo o para disfrutar de una puesta de sol y de un cielo
estrellado. Si alguna vez dejara de acompañarme al rancho, yo dejaría de ir también,
porque la vería en cada lugar donde existiese la belleza, y no podría soportarlo.
Y hay una dama muy sentimental cuyos ojos se llenan de lágrimas con facilidad. Pero
también me hace reir y cuando ella ríe es como escuchar campanillas. Y cuando oigo
esas campanas me siento feliz, incluso si le cuento una broma que ya ha escuchado
antes. Afortunadamente, todas estas mujeres en mi vida son tú y puedo decir que no
podría tener una vida sin ti Browning escribió "¿Cómo te amo? /Déjame contar las
maneras" Para mí no hay manera de contar. Me encanta todo de ti; la madre, la primera
dama, la sentimental, la que me hace reír. Y, oh sí, otra muy especial ; la niña que lleva
una "nana" por si le entra hambre por la noche. Y yo no podría dormir bien si ella no
estuviese allí. Así que, por favor, permanece siempre a mi lado.
Feliz Navidad a todos, con todo mi amor.
Soy afortunado"
Ronald