MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE

MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

I.• OBRA GRUESA

1.1. • Instalación de Faenas:

Comprende el pago de derechos municipales, suscripciones y
protocolización
notarial del contrato o su reducción a escritura pública según
corresponda,
gastos por aprobación de proyecto de instalación eléctrica,
certificados de ensayes de laboratorio si se solicitan,
empalmes, garantías, recepciones, etc. que correspondan
según las normas reglamentarias d e l o s r e s p e c t i v o s
s e r v i c i o s q u e t i e n e n t u i c i ó n s o b r e l a s instalaciones
consultadas en el proyecto y, todo lo relativo a trabajo
preliminar como construcción o instalaciones provisorias para el
correcto desarrollo de las faenas. La superficie y cantidad de
estos recintos serán concordantes con el tamaño de la obra y su
localización geográfica.

El terreno escogido para el emplazamiento del recinto se

determinará según plano respectivo, limpiándose y despejándose
de malezas, demoliciones necesarias, que entorpezcan el buen
funcionamiento de la obra. Así como también deberá habilitarse
un acceso para camiones al sitio de la obra, que en todo caso
deberá coincidir con el acceso definitivo del sector.

Será de cargo y responsabilidad del Contratista la elaboración de

los proyectos informativos y definitivos de las instalaciones que
consulte la obra. Cualquier mayor costo de la obra resultante de
los proyectos definitivos será de cargo del Contratista.

En el lugar más visible de la obra, se colocará letrero indicativo

ejecutado en plancha de fierro galvanizado liso con estructura de
madera según croquis tipo.

Será requisito indispensable el reconocimiento del terreno con

todos los antecedentes técnicos a la vista previo a la iniciación de
DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

todo trabajo para la revisión general y su confrontación con el

mismo.

Será de cargo del Contratista el despeje de basuras, escombros,

despuntes, etc. que hubiere antes de la iniciación de la obra y
durante su ejecución. Todo material sobrante como
excedentes de excavaciones, de rellenos, de escarpes, de
demoliciones, etc. se extraerá de la obra y se transportará a
botadero autorizado.

Al t é r m i n o d e la obra se retirarán todos los escombros e

instalaciones provisorias quedando el terreno y la obra limpia y
despejada.

1.2.• Nivelación y Replanteo:

Los trabajos de trazado y niveles serán dirigidos por un
profesional idóneo de la
obra y aprobados por la I.T.O. y se ceñirán estrictamente a los
planos. Si es
necesario se rectificarán en obra mediante instrumento
topográfico.

1.3.• Movimiento de Tierra.

1.3.1.• Excavaciones:
Se contempla la extracción en toda la zona de construcción, de la
capa vegetal
en una profundidad mínima de 0,20m.-. Las excavaciones
tendrán las
dimensiones necesaria para dar cabida a las fundaciones de los
faroles, juegos
infantiles, escaños, bases de los pavimentos y circulaciones
indicadas en plano respectivo.

1.3.2.• Rellenos:
1.3.2.1.• De Excavaciones:
Ejecutadas las fundaciones de los equipamientos (faroles,
escaños, juegos
infantiles) y previa autorización de la I.T.O., se procederá
a rellenar los
excedentes de las excavaciones libres de materias orgánicas.
El relleno se

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

ejecutará por capas sucesivas no mayores a 10cms. bien

regadas y apisonadas.

1.3.2.2.• sub•base y bases de pavimentos:

Una vez perfilada y compactada la subrasante con una
humedad óptima
necesaria para alcanzar un 90% de la densidad máxima seca
según AASHTO-
180, se rellenará con material gravo-arenoso
homogéneamente revuelto,
desprovisto de materias orgánicas, arcilla, escombros, etc.
(tamaños máximos
2").
El material se ejecutará por capas sucesivas no superiores a 15
cm de espesor
suelto bien regadas y compactadas mecánicamente a
través de placas
compactadoras, agregando agua a la superficie sin llegar
al grado de saturación de ésta.

1.3.2.3.• Cama de arena zona de juegos:

Se consulta la colocación de una capa de arena de 10 cm de
espesor en toda
la zona de juegos infantiles.
El material que se utilice en la cama de arena debe ser limpia

1.4.• Pavimentos:
Se contempla la construcción de pavimentos en hormigón de
color verde, en
toda el área a intervenir según lo indicado en plano, con
pendientes adecuadas
hacia las calzadas existentes para evitar empozamientos.
Deberán ser a lo menos de hormigón H25 (300kg cem/m3
R28 (min) 250
kg/cm2 ) con un espesor mínimo de 8cm. debiéndose
confeccionar en
betoneras y efectuado el curado cubriendo las losas con telas
de polietileno,
con un traslapo mínimo de 10 cm, las que se mantendrán
durante un mínimo
de 14 días luego de determinado el pavimento. Al cabo de
dicho período se

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

despejarán las veredas y se someterán a riego (mínimo 3

veces por día),
durante 10 días.
El tamaño máximo del árido será de 1"
Las veredas se ejecutarán por un sistema de compactación
con pisón de
madera o metálico, de un peso no menor a 10 kg de superficie
útil en su base
no mayor que 225 cm2, el que se dejará caer repetidamente
desde cierta altura
hasta que aparezca una capa de lechada.
El alisado final se hará con platachado de goma hasta obtener
una superficie
lisa y uniforme, pero que no quede resbaladiza. Los bordes
de los paños
deberán redondearse con un platacho especial.
La junta entre 2 pastelones consistirá en una ranura de
profundidad 3 cm y un
ancho de 7 milímetros. Esta ranura se rellenará con arena
compactada.
Se ensayarán muestras del hormigón de las veredas cada 200
m2, mediante
testigos endurecidos. Estos ensayos serán de cargo del
Contratista, efectuados
por un laboratorio de confianza de la Inspección Técnica.

1.5.• solerillas:
Se consulta la colocación de solerillas en todo el perímetro
de la zona de
juegos infantiles.
Las solerillas serán de hormigón de cementos vibrocomprimido,
canto superior
redondeado de 1,00 metro de largo, 0,20 m. de alto y 0,06 de
espesor. Se
colocarán sobre una base de hormigón de 0,07 m. de espesor,
este hormigón
será de una dosificación de 170 kg./c./m3.-
Las separaciones entre solerillas no deberán ser mayor que
� cm. y se
emboquillarán con mortero de cemento y arena de 1:4. El
desnivel entre canto
DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

superior de la solerilla y el pavimento de estabilizado, será de

2 cm. como
máximo y de 1cm. como mínimo, salvo que los planos indiquen
otra cosa.

II.• Instalaciones:

2.1.• Iluminación:
La obra debe ser ejecutada por un Ingeniero Eléctrico, con clase
A, quien será
responsable ante el propietario y el Inspector Técnico de la
Obras (ITO) de su
correcta ejecución.
El Proyectista Eléctrico revisará la Obra con el Instalador
antes de hacer
entrega de la carpeta (personalmente) para su aprobación.
Esta carpeta incluirá lo siguiente:
Tramitación de la Superintendencia de Electricidad y Combustible
(SEC)
Set de Planos (1 copia por lámina, más originales en disquete), y
Soft. Autocad
R-14.
La instalación se ejecutará de acuerdo al reglamento SEC vigente.
Deberá pagar los derechos de conexión a la empresa eléctrica.
Toda modificación que sea preciso hacer al proyecto
eléctrico, deberá ser
presentada al ITO, quien previa consulta al proyectista otorgará
su aprobación.
Todo artefacto y/o equipo que sea metálico, deberá llevar una
protección a
tierra.
En los tubos de PVC conduit que se hagan curvas o codos,
deberán ser
hechas del mismo tubo no se aceptan prefabricados.
La llegada de los tubos de PVC conduit a las cajas de derivación,
se acoplarán
a través de una boquilla del mismo material (de fábrica).

Todo material que se utilice en la ejecución de las

instalaciones, deberá ser nuevo y contar con la aprobación
vigente del SEC.

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

El contratista, deberá entregar un anteproyecto eléctrico antes

de la ejecución de las obras , para su revisión.
Deberá entregar anexo de Alumbrado Público y plano ante SEC y
una copia a la Municipalidad de Puerto Montt.
Se consulta Luminaria del tipo Asturia , con poste de 4,00 mts.
de altura, color negro, con ampolleta de 150 wts.
Cantidad: la indicada en planos.
Las canalizaciones se harán en forma subterránea en Tubo
Conduit en 32 mm
como mínimo.
Conductores para Circuito de Alumbrado Publico.
La canalización subterránea para el empalme eléctrico será en
tubo de acero
galvanizado de 1 D" (una pulgada y media).

2.2 Arranque agua potable:

Los planos del proyecto son de carácter INFORMATIVO hasta el
momento que
sean aprobados por la empresa ESSAL. Será
responsabilidad del
CONTRATISTA, tramitar las aprobaciones y factibilidades de
dichos proyecto.
Al efectuar los trámites para la obtención de los certificados de
recepción final,
el CONTRATISTA deberá emitir planos de
construcción o
DEFINITIVOS(conforme obras), en los que se indicará toda
modificación
realizada al proyecto.
La ejecución de las instalaciones se hará considerando la
reglamentación y
normativa vigente, las disposiciones que en particular
tenga la empresa
Sanitaria ESSAL
Se consulta un medidor de agua potable, destinado a riego, el
cual será de
acuerdo a detalle adjunto en plano tipo, medidor de 19mm y una
llave de jardín.
Ambos deberán estar ubicadas en una cámara subterránea, con
el fin de evitar
el mal uso del agua.

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

La ubicación del arranque se contempla en plano de

arquitectura, sin embargo
ella estar sujeta a la factibilidad que otorgue la
empresa sanitaria
correspondiente.

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

III.• MOBILIARIO.

Generalidades
para los elementos metálicos se contempla:
Pinturas de protección.: -En taller. Limpieza con escobillas
circulares de
alambre. Una mano de WASH PRIMER y una mano de
anticorrosivo rojo
ANCUCO o similar.
Después del montaje: Una mano de anticorrosivo rojo ANTUCO o
similar y dos
manos de esmalte sintético EXCELLO o similar.
Los puntos que se soldarán en obra o que queden
empotrados en obra o
insertos no se pintarán y se colocarán antes de
hormigonar. Los puntos
soldados en obra se protegerán inmediatamente después
de enfriada la
soldadura, se procederá al descostrado, pulido y pintado con
anticorrosivo .

3.1.• Escaños:
Se consulta banca de acuerdo a detalle de plano.
Será de estructura perfil rectangular de 80x40x2 mm,
galvanizado de color
negro. El asiento se consulta en perfil ovalado de 50x19x2 mm.
galvanizado.
Irán instalados sobre fundaciones aisladas en base a poyos de
hormigón de
170 kgs.cem./m3 de 30x30x40. Cantidad: indicada en planos.

3.2.• Juegos Infantiles:

3.3.1.• COLUMPIO: Patas en cañería ISO de 2"x3 mm y
travesaños en cañería
ISO de 2" (63 mm de diámetro exterior x 3 mm. de
espesor) ganchos
especiales con bujes de nylon de alta fricción. Asientos
metálicos costanera
200x50x15x3 mm y cadena 10 m/m con horquilla de fierro D".

Altura: 2.20 m Largo: 2.40 m Ancho: 1.60 m

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

3.3.2.• BALANCIN METALICO DOBLE: Estructura en cañería

ISO 3", e=3 mm y balancines en costaneras 200x50x15x3 mm
con refuerzos de costanera invertida y tapas de pletina 3 mm con
argollas de fierro 5/8.

Largo: 2.00 m. Altura: 0.60 m. Ancho: 3.00 m.

3.3.3.• REsBALIN: Canoa de 45 cm. de ancho en plancha

de 2,5 mm de espesor, protegida con pasamanos de cañería ISO
negra de 1"x 1.5 mm. Escalera en tubo de 1 1/4x1,5 con
peldaños en 1"x1,5 mm. Diseño de acuerdo a bosquejo adjunto.

3.3.4.• TREPADOR CURVO: Largo 3,00 mts., alto 1,60 mts.,

fabricado en perfil tubular de 3 mm. de espesor y 2" de diámetro,
escalines de 2 mm. de espesor y
1" de diámetro, deberá ser pintado con pintura electrostática.

Para todos los juegos se consulta dado de hormigón de

dosificación 170 kg/c/m3 de 0.40x0.40x0.70 m y anclaje con Fe 6
mm. soldado a las patas

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

IV.• AREAs VERDEs.

4.1.• Preparación de suelos: El suelo superficial deberá ser
suelto, franco
arenoso, libre de piedras, palos, raíces u otros objetos que no
cumplan con el
propósito requerido.
En las áreas de césped se considerará dejar, un estrato de 0,20
m de espesor
de suelo terminado. Los niveles de terminación deberán ser
logrados a través
de labores manuales, utilizando lienzas, estacas, rastrillos, etc.,
de manera de
lograr una rasante perfectamente nivelada y firme.
Se entenderá como acondicionamiento los trabajos relativos a
la aportación y
tendido de tierras (en el caso que hagan falta aportar,
fertilizantes y enmiendas,
y preparar el terreno por la plantación de los diferentes
vegetales, cuando el
suelo no reúna las condiciones físicas y químicas.
En este caso se realizaran los trabajos de aportación de
fertilizantes y de
enmiendas en la composición química, con abonos minerales y
orgánicos.
En el caso de actuar sobre un suelo fértil y que coincida la cota
del terreno con
la del proyecto, se podrá proceder directamente a su
acondicionamiento.
Si el subsuelo es de poca calidad y difícil de drenar, se ha de
habilitar una capa
drenante aislada del subsuelo y de la tierra con una tela
geotextil. Los procesos
de acondicionamiento tendrán un orden de realización en
función del tipo de
plantación a ejecutar.
Se consideraran incluidos dentro de esta unidad de obra el
siguiente orden de
operaciones, en función de las diferentes plantaciones que
requiera el
proyecto:

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

- Suministro y tendido de tierras preparadas.

- Preparación del terreno para la plantación de arbolado.
- Preparación del terreno para la plantación de arbusto.
Preparación del terreno para siembra de céspedes

4.2.• Césped:
En todos los casos hace falta asegurar la erradicación de
la vegetación
espontánea y de semillas de malezas antes de empezar a
preparar la cama de
siembra.
En todos los casos, el suelo ha de estar trabajado en 30-40cm de
hondura.
Cuando el suelo natural contiene elementos perjudiciales para
la vegetación
debe ser sustituido y conducirlo a vertedero autorizado.
Hace falta retirar de la superficie las piedras y toda clase de
desechos, así
como los órganos de difícil descomposición de un diámetro
superior a 2cm.
La superficie por implantar ha de atenerse al nivel previsto por el
proyecto.
El modelado debe ser espacioso y uniforme. Las entregas para
pavimentos
deben ser precisas, teniendo presente la posterior
compactación natural del
suelo.
Pasto alfombra o champa: Porción de suelo cubierto de
césped pre-cultivado
en origen hasta el estado completo de madurez, es
extraído en placas
prismáticas, habitualmente rectangulares, que son
transportadas y
posteriormente trasplantadas.
Al momento de la recepción provisoria el césped deberá estar
brotado, y si es
necesario deberán efectuarse las resiembras que correspondan
para que se
produzca lo señalado precedentemente y obtener una
capa vegetal
homogénea.

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

Asimismo se deberán incluir la fertilización y fumigación

necesarias y el corte de césped correspondiente.
Se deberá considerar una mantención del árbol y césped hasta
la recepción definitiva.

4.3.• Plantación de Arbolado: Los hoyos y las zanjas

para la plantación definitiva se han de abrir con el máximo de
tiempo de antelación para favorecer la meteorización del suelo.
En los casos de tierras no arenosas, las paredes y el fondo de
los hoyos, se desmoronaran para favorecer la acción de los
agentes atmosféricos. En esta operación hace falta diferenciar las
posibilidades siguientes:
- Si el material es homogéneo y adecuado al desarrollo
radicular, es posible el uso directo.
- Si el material es homogéneo y medianamente adecuado al
desarrollo radicular, se debe mezclar con tierra fértil o similares y
se ha de adobar.
- Si el material es homogéneo e inadecuado al desarrollo
radicular, se debe sustituir en su totalidad con tierra fértil.
Los excedentes y escombros que genere la obra deberán ser
retirados de la obra a botadero autorizado por la I.T.O.
Tolerancia de ejecución:
Replanteo (de la posición del árbol): +/- 10 cm.
Antes de proceder a la plantación, se deberá colocar una
capa de tierra
abonada de 20 cm de profundidad, como mínimo, por encima de
donde se han
de depositar las raíces.
Una vez ubicada la planta, se tendrá que llenar el hoyo o la
zanja con unas
proporciones mínimas de tierra abonada del 50% en volumen,
en capas de
menos de 30 cm, compactándolas con medios manuales y
asegurando el
contacto entre las raíces y la tierra. Unas malas características
físico- químicas
de la tierra existente en el lugar de plantación para el correcto
desarrollo de la
especie a plantar, podrán hacer necesaria su sustitución en un
100%.
Las tierras sobrantes de dichos trabajos serán trasladadas
a vertedero
DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

controlado.
4.3.1.• Apertura de hoyos o zanjas
La apertura de hoyo, o en su caso, de zanja de plantación, se
deberá hacer con
la mayor antelación posible para favorecer la meteorización del
suelo. Si el
terreno está muy seco antes de plantar se tendrá que llenar
de agua para
humedecer la tierra de los alrededores.
Las dimensiones de los hoyos serán en relación con cada planta
en concreto.

4.4.• Las Especies Arbustivas

Las especies de arbustos son del tipo peremnes, cuya
característica es que
permanece en el tiempo, no es de temporada.
Las especies de arbustos deben tener un lindo y frondoso
follaje, una altura
mínima de 1,50 mts. y un tallo mínimo de 2".

Se consideran los siguientes Arbustos:

• Azaleas
• Rododendros
• Retamos
• Arrayan variegado

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

• Crategus
• Cotoneaster
• Membrillo Japones
• Laurentina
• Ceanotus

4.5.• Materiales Complementarios

Guías y Protectores. Ámbito de Aplicación
Destinados a la protección y sustentando de la parte aérea de
las especies
vegetales arbustivas durante los años siguientes a las
operaciones de
plantación y o/trasplante que se consideren precisos para el
arraigo del árbol.

4.5.1.• Definición de las características del Material

Guía o Tutor:
Será de forma recta y sección suficiente por tal que tenga una
inercia mayor
que el tronco de la planta a sujetar. Podrán ser de madera sin
tratar, de madera
tratada o de otro material no conductor para plantaciones en
casco urbano. En
plantaciones dónde se tenga la certeza de la no existencia de
instalaciones,
podrán ser metálicos con tratamiento antioxidante. La unión
con el tronco del
árbol se realizará de forma que permita el movimiento del
mismo, con una
tolerancia máxima de 10 cm., y se hará con material que no
lo malogre por
fricción. Las guías unitarias tendrán una alzada máxima de 2
m.+ la parte
sepulta. Alzadas mayores se solucionarán con 3 o más ásperas.
Protectores:
Protegerán la parte baja del tronco contra golpes u otros
incidentes que puedan
dañarlo ya sean provocados por vehículos, personas o animales.
Tendrán una
alzada visible mínima de 60 cm. Protegerán todo su perímetro y a
una distancia

DX
 MEJORAMIENTO DEL OVALO CHICO DE
MARISCAL GAMARRA PRIMERA ETAPA

mínima de 50 cm del tronco. Irán anclados con un mínimo de 3

puntos al tierra
Podrán ser metálicos, de madera o cualquier otro material que
ofrezca una
cierta resistencia. Hace falta considerar que los protectores han
de ofrecer un
efecto disuasorio para evitar el golpe resultante de maniobras
de vehículos a
una velocidad máxima de 20 Km./h.

V.• REJAs DE PROTECCIÓN PARA JARDINEs:

Las obras deberán ejecutarse en conformidad a lo indicado en
las presentes
especificaciones técnicas y a los planos del proyecto que se
adjuntan.
Todos los materiales empleados en las obras deberán ser de
primera calidad
dentro de la especie, sin perjuicio de los requisitos de seguridad
y garantías de
trabajo, que deberá otorgar la empresa que se adjudique esta
construcción.
Para el estudio de la propuesta será requisito indispensable el
reconocimiento
del terreno con todos los antecedentes técnicos a la vista,
para la revisión
general y su confrontación con el mismo.
El contratista debe haber ejecutado obras menores como
instalación de rejas u
otros para el Municipio, lo que será evaluado por la
Dirección de Aseo y
Ornato.
El diseño de las rejas para jardineras debe ser iguales a las
instaladas por el
Municipio en las áreas verdes de la ciudad.
Las dudas deben aclararse con el Departamento de Ornato.

DX
 Municipalidad de Puerto Montt
Dirección de Aseo, Ornato y Medio Ambiente
Departamento de Estudios y Medio Ambiente
Las dimensiones de las rejas serán las indicadas en plano adjunto.
Se estructurarán en perfil rectangular de por lo menos las siguientes medidas:
• 25x15x1 .5 mm. de espesor, para pies derechos y todos los largueros.
, 15x15x1 .5 mm. de espesor, para piezas ornamentales.
, Fe de 10 mm para esferas ornamentales.
Se colocarán tres largueros horizontales, uno a 40 cm. del nivel del suelo, el
siguiente 20 cm. mas arriba de este último, y por último, se consulta un tercer
larguero a 80 cm. de· altura, como se especifica en plano, con pie derecho cada
3.00 mts.
Los pie-derechos irán empotradas en dados de hormigón de 0.30x0.30 m ..
En todo caso, la reja para jardín deberá conformar un elemento rígido para el
buen cumplimiento de su función.
La estructura llevará dos manos de anticorrosivo, una de color rojo y la
segunda de color verde, posterior a las uniones soldadas y lijado de cualquier
presencia de corrosión u oxidación. La primera mano se le aplicará una vez
confeccionados los módulos.
Luego de la protección anticorrosivo se le aplicarán dos manos de pintura
esmalte color verde reja, una vez instalado. Se debe controlar especialmente lo
siguiente:

Las dimensiones de cada paño y el cumplimiento de las medidas

generales especificadas en cada caso.

, El empotramiento de los pies derechos.

, La correcta unión de cada una de las piezas de la estructura y la buena

ejecución de la soldadura correspondiente. Es muy importante que no
queden huecos por los cuales se pueda introducir humedad al interior de los
perfiles, causando su oxidación .