Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2015 13:32:34
81.99185-4294
Text and Illustrations are not binding.
Changes, caused by technical process reserved.
CM
MY
CY
CMY
Rescue Guide
Truck
MAN Truck & Bus - a company of the MAN group. MAN kann.
1 Imprint
©
2015 MAN Truck & Bus AG
Item number
81.99185-4294
2nd edition
1
2 Table of contents
2
Experience in Engineered Solutions
WEBER RESCUE Systems is also the organiser of the annual RESCUE DAYS, the world's largest training event in the field of
technical assistance.
On three days here, the international WEBER-HYDRAULIK instructor team shall accompany the participants from all over
the world in theory and practice in the rescue of passenger car, truck and bus.
Contact:
WEBER-HYDRAULIK GmbH
Heilbronner Str. 30
74363 Güglingen
3
3 Preface and safety instructions
3.1 Preface
This rescue guideline is a manufacturer-specific technical All safety instructions are summarised in a separate chapter
writing and not a maintenance or repair manual. The design because of a simplification of legibility of the descriptions. This
is intended only for rescue services in their specific field of should provide the opportunity to access specific technical
application at the scene. information in an emergency. The other applicable safety
This rescue guideline addresses exclusively left-hand drive instructions are preceded by, and to be complied with in
vehicles. accordance with the respective task.
The rescue guideline contains information from after-sales MAN expressly dissociates itself from claims arising from the
documentation and as such assumes for descriptive example use of information in this rescue guidelines. Since an accident
a technically well-functioning vehicle. Due to external must always be so seen that damages to vehicle parts and
circumstances and the accident as such, these situations electrical and electronic components can not be predicted,
and therefore also the risks for MAN are not foreseeable and their effects can not be definitely foreseen. The measures
are therefore not explicitly described. The descriptions of the applied from this description are therefore always in the obli-
technical measures on MAN vehicles comply with the current gation of the responsible squad leader.
state of the art.
Similarly, the safety instruction and accident prevention MAN Truck & Bus AG
regulations in accordance with the operational requirements Customer & Service Documentation
of the rescue workers are to be complied with. These are not
described in this rescue guidelines.
The procedures and rescue measures shown in this
documentation are carried out in cooperation with rescue
services and only present an option for implementation. For
their application, MAN assumes no liability. These measures
correspond to those techniques and findings applied at
the time of preparation and due to new technologies and
circumstances, any newer experiences are always to be
executed accordingly.
4
3 Preface and safety instructions
3.2 Safety instructions
XX Ensure that the auxiliary heater never switches covers or column protection.
on automatically near combustible materials, XX Always use appropriate protective equipment
6
3 Preface and safety instructions
3.2 Safety instructions
Danger of injury!
Vehicle windows may burst abruptly due to cutting
or deforming adjacent components using cutting
equipment. Here, smallest, sharp glass particles may
occur, which can cause injuries to the occupants
and rescuers.
XX Remove window panes.
XX Cover occupants with a bright transparent film
(antistatic).
XX Use chip guard.
XX Always use appropriate protective equipment
such as protective clothing, goggles and gloves.
7
4 Technical rescue
4.1 Primary survey
8
4 Technical rescue
4.2 Shut off engine
4.2.2 EMERGENCY-OFF switch EMERGENCY OFF switch on the wing panel extension
Deactivating
For certain industrial applications (e.g. dangerous goods
transport vehicles) emergency-stop switches are mounted
in and on the vehicle.
The EMERGENCY OFF switch is located on the instrument
panel and on the outside, e.g. on the wing panel extension
on the driver's side.
It breaks the connection between the batteries and
the electrical system. The EU monitoring device is not
disconnected from the batteries.
9
4 Technical rescue
4.2 Shut off engine
Deactivating
10
4 Technical rescue
4.2 Shut off engine
The CO2 escapes at a temperature of –78 °C, as snow in
parts. There is a risk of your hands freezing.
When using a CO2 extinguisher to shut down the engine, pay
attention to protection against cold and eye protection.
Blow-in CO2
11
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
1 Lever
2 Lever lock
12
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
13
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
14
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
Front axle with air suspension, non-driven Tandem rear axle with leaf-spring suspension
Rear axle with leaf spring suspension Automatic liftable trailing / leading axle
15
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
Towing eyes at the front, screwed on both sides XX Turn (unlock) the pin 2 clockwise
16
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
Pressing the "STOP" button stops any control
procedure (raising, lowering and readjusting) immediately.
The level reached is kept constant.
17
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
XX Wrap the round sling on the right and left around the front
axle and pull it upwards.
XX Attach lashing strap on one side with ratchet with eye hook
on the round sling.
XX Attach lashing strap on the other side with eye hooks on
the round sling.
XX Throw lashing strap over the cab.
XX Mount the lashing strap into the ratchet and clamp securely.
XX Secure ratchet.
18
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
example of TGX
19
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
20
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
21
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
XX Secure ratchets.
22
4 Technical rescue
4.3 Secure and prop-up
XX Secure ratchet.
23
4 Technical rescue
4.4 Power supply
24
4 Technical rescue
4.4 Power supply
When disconnecting the battery, first disconnect
the ground connection (negative terminal). Alternatively, the
connecting line (battery bridge) can be severed. Make sure
that the cutting tool does not come into contact with any
metal parts of the vehicle, there is a danger of short-circuiting.
Or
XX Open the battery box bayonet locks 3.
25
4 Technical rescue
4.4 Power supply
Deactivating
XX Switching off the ignition.
26
4 Technical rescue
4.4 Power supply
Deactivating
XX Press the switch downwards.
The mechanical battery main switch and the electrical battery
isolation switch disconnect only the electric systems of the
batteries located on the engine. Components located inside
the cab such as interior lighting, door modules and radio
are not disconnected. For voltage disconnection of the
entire vehicle, therefore, the battery must be disconnected
necessarily.
27
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
4.5.1 General
The operations described below are presented in
chronological order.
A temporally parallel work of emergency services (survey
and primary care) and fire brigade (technical rescue) can
significantly shorten the process duration until relieving the
patient.
To enable parallel works of emergency services and fire
brigade, therefore, multiple access ports should be created.
28
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
Splinter guard
4.5.4 Windscreen
The windscreen consists of composite safety glass (VGS) and
is glued into the frame.
Composite glass panes can be cut or cut out using a glass
saw.
XX Hit the opening in the pane.
XX Cut the pane along the frame above and on the sides.
Hand saw
Electric saw
29
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
30
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
31
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
32
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
XX Pull out the interior panelling outwards with the halligan tool
and fold downwards.
Before incision in the cab rear wall, check the interior, and in
particular for any existing sleeper-cab.
33
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
34
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
Remove claddings
In order to expose the door hinges, the appropriate cladding
components must be removed.
XX Remove A-column cladding with the halligan tool.
XX Remove side parts of the front panel and air deflectors with
the spreader; in doing so, use the spreader from above.
XX Remove parts of cladding insofar as the two door hinges
are exposed.
35
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
36
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
XX Secure the door from the opposite side of the vehicle with
the fire brigade line.
Secure door
37
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
Spread door
If there is no way to unscrew the hinges, the door must be
spread using the spreader on the hinge side.
XX Set the spreader above the respective hinge between
the A-column and door frames.
XX Spread door until the hinge breaks away from the door
frame.
XX Lower the door with fire brigade line securely and remove
to the side.
Spread door
Alternatively, hinges may be severed or cut with heavy-duty
scissors.
Remove door
38
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
4.5.8 Sunroof
The sunroof is operated with the rocker switch on the centre
console.
XX Press the rocker button downwards until the roof has been
raised to its end position.
XX Release the rocker button.
XX Press the rocker button downwards again until the roof has
reached the required position.
Unlocking
XX Swivel the bar 1 on the roof-mounted air inlet downwards.
Opening
XX Push up the hatch.
1 Bracket
39
4 Technical rescue
4.5 Access into the vehicle
40
4 Technical rescue
4.6 Relief
41
4 Technical rescue
4.6 Relief
42
4 Technical rescue
4.6 Relief
Section of A-column
Section of A-column
43
4 Technical rescue
4.6 Relief
Remove handle
44
4 Technical rescue
4.6 Relief
45
4 Technical rescue
4.6 Relief
46
4 Technical rescue
4.6 Relief
4.6.5 Spineboard
If all medically necessary measures are carried out, the
patient is rescued with the spineboard (rescue board) from
the vehicle. Procedure and pace are determined by the
emergency doctor / rescue service.
XX Fold railings of the work platform downwards or dismantle
(depending on model).
XX Push the spineboard at the height of the seat in the vehicle.
XX Pull the spineboard from the cab and place on the work
platform.
XX Transport the patient away for further medical care. Push spineboard into the vehicle
Transporting away
47
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
48
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
9 Push button
49
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
4.7.3 Seat
For all series, there are three seating variants to choose
from. In the following examples, the maximum equipment is
described in each case.
Controls
50
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
Controls
1 Setting the seat surface angle
51
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
Controls
1 Setting the seat surface angle
52
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
a Distance/height of steering wheel from driver a Distance/height of steering wheel from driver
Settings: Settings:
–– Steering wheel is in distance/height all the way –– The reach / height of the steering wheel is completely to
backwards or down the front or up
–– Seat in longitudinal direction all the way forward –– Seat in longitudinal direction all the way backward
–– Height of the seat area all the way upward –– Height of the seat area all the way downward
53
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
Fold backrest
XX Push the lever 1 backwards.
Fold up seats
XX Raise front seats.
1 Lever
54
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
4.7.4 Bunks
Models with long cab are equipped with one or two bunks.
Bottom bunk
Folding up
XX Fold the lever 1 upwards.
4 Safety rails
5 Button
55
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
Top bunk
Folding up
XX Press the button 7 upwards.
XX Press the buckle latch into the belt catch 6 until you hear it
engage.
7 Button
6 Buckle
56
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
6 Ashtray compartment
7 Drawer
All series
The high-roof cabins are equipped with storage
compartments above the windscreen.
9 Storage compartment
57
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
Refrigerator compartment
The cooler is located between the seats.
It is equipped with a battery discharge protection.
This switches off the cooler automatically to protect
the battery before the voltage is no longer sufficient
for starting the vehicle.
1 Adjustable stays
58
4 Technical rescue
4.7 Driver's cab
4 Cover
59
4 Technical rescue
4.8 Trailer/semi-trailer
60
4 Technical rescue
4.8 Trailer/semi-trailer
61
4 Technical rescue
4.8 Trailer/semi-trailer
1 Control pin
2 Hand lever
3 Coupling pins
4 Coupling jaw
Moving the drawbar eye out of the coupling jaw 4 causes the
coupling pin 3 to be raised and unlocked. It falls down into
the drawbar eye and closes the trailer coupling.
62
4 Technical rescue
4.8 Trailer/semi-trailer
63
4 Technical rescue
4.8 Trailer/semi-trailer
64
4 Technical rescue
4.8 Trailer/semi-trailer
XX Turn crank lever clockwise and lower the leg supports until
the end position.
XX Fold the crank lever.
Once the leg support have reached the bottom, the gear ratio
can be changed by applying slight pressure of the crank lever
in the direction of the axis of rotation. This reduces the effort.
65
5 Model overview
5.1 Classification and characteristics
5.1.1 Series
The MAN Trucknology®-vehicle programme comprises
the series
TGL (7.5 – 12 t) as chassis and tipper
TGM (12 – 26 t) as chassis and tipper
TGS (18 – 41 t) as semi-trailer, chassis and tipper
TGX (18 – 41 t) as semi-trailer and chassis
66
5 Model overview
5.1 Classification and characteristics
4x2 þ þ þ þ þ þ þ þ þ
4x4 þ þ þ þ þ
6x2*) þ þ þ þ þ
6x2**) þ þ þ
6x4 þ þ þ þ þ þ þ
6x4*) þ þ
6x6 þ þ þ
8x2*) þ
8x4 þ þ
8x4* )
þ þ þ
8x4**)
8x6 þ þ
8x8
*) with trailing axle
**) with leading axle
R = wheel configuration (number of wheels x number of driven wheels)
67
5 Model overview
5.1 Classification and characteristics
Fuel tank on right side / AdBlue®-Tank on left side Fuel tank and AdBlue® tank on right side
68
5 Model overview
5.1 Classification and characteristics
Dual-tank system
In the MAN dual-tank system, both fuel tanks are connected
with a connecting tube at the height of the tank bottom edge.
A threaded neck is welded to both tanks. A GE union forms
the connection to the shut-off valve, which should prevent the
complete leakage of fuel in case of damage or separation of
the connecting tube.
These shut-off valves can also be operated manually and
used as shut-off device.
1 Fuel tank
2 Connecting tube
3 Bracket
4 Clamp
5 Shut-off valve
69
5 Model overview
5.1 Classification and characteristics
C M L LX
575
923
1665
1240
1385
1925
590
1385
1645
1569
1645
2240
2240
2240
2240
2100
1025
2200
1875
1385
1975
1620
790
690
1560
1645
1660
2440
2440
2440
2240
Dimension in mm
*) Crew cab
70
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
71
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
72
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
73
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
74
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
75
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
76
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
77
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
78
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
79
5 Model overview
5.2 Illustrations of arrangement
AB AdBlue® tank
B Battery
K Fuel tank
N EMERGENCY-OFF switch
80
Notes
81
81.99185-4294_RTL_15_04_TRUCK_ENG.pdf 1 04.05.2015 13:32:34
81.99185-4294
Text and Illustrations are not binding.
Changes, caused by technical process reserved.
CM
MY
CY
CMY
Rescue Guide
Truck
MAN Truck & Bus - a company of the MAN group. MAN kann.