AVVISO Prima di utilizzare il gioco, leggere il manuale del sistema Xbox One™ e il

manuale degli accessori per informazioni importanti relative alla sicurezza e alla salute.
www.xbox.com/support.

Importanti avvertenze per la salute: disturbi dovuti alla fotosensibilità

In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione

ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei videogiochi.
Anche nei soggetti che non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o epilessia
potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare “attacchi epilettici
dovuti alla fotosensibilità” durante l’utilizzo di videogiochi. I sintomi possono includere
vertigini, visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia
o alle gambe, senso di disorientamento, confusione, perdita temporanea dei sensi e
perdita di conoscenza o convulsioni che possono generare infortuni dovuti a cadute o
all’impatto contro gli oggetti circostanti. In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi,
interrompere immediatamente l’utilizzo del videogioco e consultare un medico.
Poiché i bambini e gli adolescenti sono più soggetti a questo tipo di attacchi, i genitori
sono tenuti a osservare o farsi descrivere l’eventuale insorgenza dei suddetti sintomi. È
possibile ridurre il rischio di attacchi sedendosi lontano dallo schermo, utilizzando uno
schermo di dimensioni inferiori, giocando in una stanza ben illuminata ed evitando
di giocare quando si è stanchi o affaticati. Se nell’ambito familiare si sono verificati in
precedenza casi di fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare
il gioco.
CONTENUTO
SCENDI SULLA DISPUTARE UNA PARTITA...... 13
PISTA DI GHIACCIO..................3 MODALITÀ DI GIOCO.............. 15
ELENCO GARANZIA.............................. 19
COMPLETO DEI COMANDI........4
SERVE AIUTO?........................20
NOVITÀ DI NHL™ 16................ 11

SCENDI SULLA PISTA DI GHIACCIO

Preparati a vivere tutta l’energia del vero hockey NHL in NHL™ 16! La prima
volta che avvii il gioco, puoi scegliere tra 3 diversi stili di gameplay:
Easy (facile) Impara le basi del gioco in difficoltà Rookie con
i Control Hints (suggerimenti sui comandi) e la grafica
sul ghiaccio, ideale per i nuovi utenti. La maggior parte
delle regole sono disattivate.
Standard I Control Hints si adattano per insegnarti nuove
azioni sul ghiaccio, giocando in difficoltà Pro.
Questa modalità è perfetta per i giocatori esperti che
desiderano un’esperienza di gioco realistica.
Custom Personalizza il gameplay di NHL 16 per trovare il
(personalizzata) bilanciamento perfetto per te. Scegli la configurazione
del controller, il livello di difficoltà, lo stile di gioco e le
impostazioni On-Ice Trainer (allenatore sul ghiaccio).
NOTA: puoi modificare le impostazioni del gameplay in qualsiasi momento
nel menu principale, andando su CUSTOMIZE > SETTINGS. Cambia il livello
di difficoltà nella sezione Gameplay Settings o lo schema dei comandi nella
sezione Controls.
Dopo aver effettuato questa scelta, il gioco ti porta direttamente sul ghiaccio
per affrontare una partita di allenamento e imparare le tecniche fondamentali.
Sullo schermo appariranno dei suggerimenti relativi ai comandi per compiere
azioni quali passaggi o tiri.
Se vuoi abbandonare la partita di allenamento, premi il pulsante Menu per
accedere al menu di pausa e seleziona QUIT (abbandona). Dopo la prima
partita, dovrai scegliere la tua squadra preferita prima di giungere al menu
principale di NHL 16.
Ora sei pronto per scendere sulla pista di ghiaccio.

3
ELENCO COMPLETO DEI COMANDI
HYBRID (IBRIDO, PULSANTI)
Questo è uno degli schemi di comandi più semplici e utilizza la pressione dei
pulsanti per controllare l’azione sul ghiaccio. È ottimo per i principianti.

ATTACCO
Pattina/Mira tiro e passaggio L
Passaggio A
Tiro teso B
Tiro di polso X
Annulla tiro w (mantieni)

DIFESA
Cambia giocatore A
Contrasta con il bastone X
Contrasta con il corpo Y
Tuffati/Blocca _+
Inizia una rissa _
Azione a bordo pista _ (mantieni)

RISSA
Afferra w (mantieni)
Finta presa w
Gancio D
Montante H
Spinta M
Strattone Q
Blocca/Appoggiati ^ (mantieni)
Schiva ^

4
PORTIERE
Uscita/Sostituzione del portiere w + pulsante Visualizza
Attiva/disattiva portiere manuale _+A
Muovi portiere L
Controllo di precisione w+L
Pattinaggio libero A (mantieni)
Passaggio ^
Contrasto con il bastone D
Cambia visuale Pulsante Visualizza
Copri il disco Y
Farfalla ^ (mantieni)
Copri il palo _ + S/O
Copri il palo con gambale giù _ + S/O + ^
Parate disperate X+L
Con il disco: allontana il disco D
Senza il disco: contrasta con il
X+M
bastone in affondo
Gambali uniti B + S/O
Parata a volo d’angelo X+Q
Scivolate a farfalla J/F
Tuffi X + S/O

5
SKILL STICK (LEVETTA ABILITÀ)
Questo schema di comandi consente di controllare con precisione la mira,
il passaggio, il tiro, le parate, nonché di effettuare azioni più avanzate.
È una configurazione ideale per i giocatori che conoscono bene l’hockey
e desiderano una sfida NHL più realistica.

ATTACCO
Finta J/F
Finte one-touch (a un tocco) L+_
Carica/Tira H, D
Tiro fintato H (rilascia)
Calcio con la gamba h
Pattinaggio/Mira tiro e passaggio L
Spinta j
Scivola L (rilascia)
Precision skating w (mantieni)
(pattinaggio di precisione) + L (muovi rapidamente)
Azione a bordo pista Y (mantieni)
Passaggio ^ (mantieni per una forza maggiore)
Annulla passaggio mentre mantieni _
Passaggio alto z
Giravolta w
Scarica il disco z+D
Proteggi il disco A
Colpisci di taglio z (mantieni) + C
Schemi rapidi l
Cambio linea B, X
Controllo della visuale w (mantieni)

PASSAGGI
Lo schema di comandi Skill Stick ti dà la possibilità di controllare la forza dei passaggi.
Premi ^ per effettuare un passaggio semplice, oppure premi e mantieni ^ per mandare
il disco più lontano. Più a lungo mantieni il pulsante, più forza darai al passaggio.

6
DIFESA
Pattina L
Precision skating w (mantieni)
(pattinaggio di precisione) + L (muovi rapidamente)
Cambia giocatore ^
Cambio linea B, X
Controllo della visuale w (mantieni)
Tuffati/Blocca _+z
Alza il bastone A
Contrasta con il corpo C
Contrasta con il bastone z
Contrasto di fianchi h
Spazza z (mantieni) + C
Colpisci di taglio z (mantieni) + C
Blocca il passaggio _
Inizia una rissa
Y
(dopo il fischio o durante il gioco)
Azione a bordo pista Y (mantieni)

COMANDI PER LE RISSE

I comandi per le risse dello schema Skill Stick sono identici a quelli dello schema
Hybrid (ibrido, pulsanti). Consulta la sezione precedente per l’elenco completo dei
comandi da utilizzare per ingaggiare risse con altri giocatori.

7
PORTIERE
Uscita/Sostituzione del portiere _ + pulsante Visualizza
Attiva/disattiva portiere manuale _+A
Muovi portiere L
Controllo di precisione w+L
Pattinaggio libero A (mantieni)
Passaggio ^
Contrasto con il bastone D
Cambia visuale Pulsante Visualizza
Copri il disco Y
Farfalla ^ (mantieni)
Copri il palo _ + S/O
Copri il palo con gambale giù _ + S/O + ^
Parate disperate X+L
Con il disco: allontana il disco D
Senza il disco: contrasta con il
X+M
bastone in affondo
Gambali uniti B + S/O
Parata a volo d’angelo X+Q
Scivolate a farfalla J/F
Tuffi X + S/O

8
COMANDI DI NHL™ 94
Questo schema di comandi riprende i comandi del gioco originale NHL™ 94.
È una configurazione molto semplice che utilizza i pulsanti per i comandi di base.

ATTACCO
Tiro B
Passaggio A
Muovi giocatore L
Spinta X
Inizia una rissa Y
Giravolta w

DIFESA
Contrasta B
Cambia giocatore A
Muovi giocatore L
Spinta X
Inizia una rissa Y

NOTA: i comandi per le risse sono gli stessi degli altri schemi di comandi.
Consulta l’elenco dei comandi Hybrid (ibrido, pulsanti) in questo manuale.

9
PORTIERE
Muovi portiere L
Controllo di precisione w+L
Pattinaggio libero A (mantieni)
Passaggio A
Contrasto con il bastone D
Cambia visuale Pulsante Visualizza
Copri il disco Y
Farfalla ^ (mantieni)
Copri il palo _ + S/O
Copri il palo con gambale giù _ + S/O + ^
Parate disperate X+L
Con il disco: allontana il disco D
Senza il disco: contrasta con il
X+M
bastone in affondo
Gambali uniti B + S/O
Parata a volo d’angelo X+Q
Scivolate a farfalla J/F
Tuffi X + S/O

10
NOVITÀ DI NHL 16
MIGLIORAMENTI NEL GAMEPLAY
ALLENAMENTO GRAFICO SUL GHIACCIO
Quando sei sul ghiaccio, individua facilmente le azioni più efficaci grazie ai
pulsanti suggeriti per i movimenti di base. Verranno evidenziate anche le
corsie di passaggio, i compagni liberi, eccetera.
Per i principianti è un ottimo modo per imparare i comandi di NHL 16 e scoprire
le strategie dell’hockey, mentre i veterani potranno sfruttare i suggerimenti
grafici per perfezionare la loro tecnica.

PRECISION SKATING (PATTINAGGIO DI PRECISIONE)

NHL 16 offre più controllo che mai sui movimenti dei giocatori in campo.
Individua facilmente corsie di passaggio e power-play per assumere la
posizione giusta al momento giusto. Fermati e girati in un attimo: vedrai i piedi
del giocatore muoversi a destra o a sinistra in base all’input del tuo controller!
Che tu voglia proteggere il disco o provare una giocata spettacolare, il sistema
Precision Skating rende le tue azioni più precise che mai.

PRESA DEL DISCO IMPECCABILE

Il controllo del disco può fare la differenza tra una grande e una pessima
giocata. Che tu voglia passare, intercettare o assumere il possesso di un
disco vagante, il nuovo sistema di Puck Pickups (prese del disco) aumenta
nettamente il tuo controllo sul disco. Sarai anche in grado di sollevare il disco
con grande facilità a seconda delle situazioni e di manovrare con maggiore
controllo dopo la presa.

ONLINE COUCH CO-OP

Gioca in co-op con altri amici (fino a 3) contro un avversario online nella
modalità Online Versus. Aggiungi utenti alla tua squadra per giocare con loro
in locale contro una squadra online.

11
UN’ESPERIENZA REALISTICA
PLAYER MORALE
(MORALE DEI GIOCATORI, MODALITÀ BE A GM)
Quando indossi i panni di general manager (GM), sei responsabile del morale
dei giocatori e del loro affiatamento. Assicurati che i giocatori siano felici, così
giocheranno al massimo delle loro possibilità.
Potresti avere in squadra un attaccante fuoriclasse che si aspetta di essere
sempre in prima linea in attacco: se lo metti da qualche altra parte, non sarà
felice. Tenere in considerazione la personalità dei giocatori è importante
quanto conoscere le loro caratteristiche tecniche. Quando il morale dei
giocatori è alto, l’affiatamento della squadra aumenta e vincere è più facile!

FAI LA STORIA (MODALITÀ BE A PRO)

Nella modalità Be a Pro le prestazioni in campo del tuo giocatore influenzano
le sue caratteristiche. Se giochi in un certo modo, vedrai migliorare le abilità
che utilizzi di più. La crescita delle abilità regala alla modalità Be a Pro
un’autenticità mai vista prima.

REALISMO SUPERSTAR
Dona al tuo giocatore il look di una superstar con le nuove opzioni di
personalizzazione, tra cui i nuovi equipaggiamenti dei giocatori top della NHL.
Dal colore dei lacci dei pattini al nastro sui bastoni da hockey, il tuo giocatore
ha bisogno di qualcosa di unico per distinguersi sulla pista di ghiaccio.

BARBE DA PLAYOFF
Durante i playoff i giocatori, per scaramanzia, non si fanno la barba, ecco perché
in NHL 16 ci sono anche le barbe da playoff! Il gioco tiene conto delle varie fogge,
lunghezza, foltezza e crescita delle barbe dei giocatori NHL reali per ricreare delle
raffigurazioni autentiche.

12
ATMOSFERA DEGLI STADI
Ogni palazzetto ha la sua energia e NHL 16 cerca di ricrearla alla perfezione.
Gli scherzi delle mascotte, i canti dei tifosi e le esultanze tipiche della squadra
di casa ti faranno immergere nell’atmosfera tipica di ogni stadio ogni volta che
scenderai in campo.

COMMENTI BASATI SULLA STORIA

NHL 16 ha esteso il pacchetto delle trasmissioni NBC SPORTS per includere
ancora più commenti basati sulla storia. Doc Emrick, Eddie Olczyk e Ray
Ferraro commentano l’azione mentre si sviluppa, rendendo ogni partita di
hockey virtuale più reale che mai.

DISPUTARE UNA PARTITA

SCHERMATA DI GIOCO

1 2 3

1. Punteggio 3. Tempo rimasto

2. Periodo nel periodo

13
MENU DI PAUSA
Premi il pulsante Menu durante una partita per interrompere l’azione e aprire il
menu di pausa. Potrai vedere le statistiche della partita sulla parte destra dello
schermo, ad es. i goal, i tiri, le percentuali di passaggio e le power-play.
Resume Game Torna sul ghiaccio e continua la partita in corso.
(Riprendi partita)
Manage Teams Gestisci la tua squadra modificando le linee
(Gestisci squadre) e impostando di volta in volta le strategie.
Instant Replay Visualizza un replay della tua partita. Vai avanti o indietro,
(Replay istantaneo) aumenta o diminuisci lo zoom e sposta la visuale per
inquadrare l’azione con l’angolatura migliore.
Action Tracker Guarda i replay delle azioni selezionando l’evento a cui
(Segui l’azione) vuoi assistere. Per cominciare scegli il tipo di azione,
ad es. i goal, e il periodo. Puoi anche premere j per
filtrare le azioni per squadra e/o giocatore.
Box Score (Tabella) Ottieni informazioni dettagliate su punteggi e penalità
della partita in corso, nonché le statistiche dei giocatori
di entrambe le squadre.
On-ice Trainer Regola le impostazioni di visualizzazione dei
(Allenatore suggerimenti grafici in base alla tua esperienza con il
sul ghiaccio) gioco. Continua a imparare con i suggerimenti grafici
o disattivali se preferisci fare tutto da solo.
Settings Personalizza le impostazioni relative a gameplay,
(Impostazioni) audio, grafica e comandi. Puoi anche scegliere di
giocare con l’altra squadra, oppure attivare/disattivare
la modalità Goalie (portiere) se vuoi giocare o meno
come portiere.
Quit (Abbandona) Abbandona la partita in corso o seleziona REMATCH
(Rigioca) per ricominciare dall’inizio. In entrambi i casi,
la partita non sarà salvata.

14
MODALITÀ DI GIOCO
Che tu voglia giocare una partita veloce, competere con gli amici o iniziare
una carriera nell’hockey, puoi trovare tutte le modalità di gioco di NHL 16 nel
menu principale.

SALVARE LA PARTITA
Le informazioni di gioco di NHL 16 vengono salvate automaticamente nel tuo Disco
rigido Xbox One. Le modalità Be a Pro (Diventa un professionista) e Be a GM (Diventa
GM) ti consentono di salvare nuove carriere basate su quella a cui stai giocando. I tuoi
progressi in queste modalità carriera saranno salvati automaticamente in vari momenti
del gioco e anche quando esci dalla modalità.

PLAY NOW (GIOCA ORA)

Scendi in campo per una partita offline, da solo o in locale con gli amici. Scegli la
squadra di casa e quella in trasferta, seleziona le divise e preparati a dominare il
ghiaccio con la squadra che preferisci.
Prima di iniziare, puoi dedicare del tempo alla modifica delle tue linee,
strategie e impostazioni di gioco. Scambia giocatori a tuo piacimento e scegli
la formazione di partenza sia per la difesa che per l’attacco. Per quanto
riguarda le strategie, il tuo controllo è totale, dalla copertura difensiva al
comportamento della linea d’attacco.

ABILITÀ DEI GIOCATORI E STRATEGIE

Tieni presente che alcune strategie sono adatte a certi tipi di giocatori. Ad esempio,
la strategia d’attacco Crash the Net (sfonda la rete) è consigliabile se i tuoi giocatori
sono dotati di molta forza fisica. Esamina attentamente la tua formazione e scegli le
strategie che sfruttano al massimo le capacità dei giocatori.

15
ONLINE VERSUS (SFIDE ONLINE)
Sfida altri giocatori di NHL 16 a confronti online. Puoi giocare un Ranked Quick
Match (partita classificata veloce), competere con un amico o utilizzare la
funzione Custom Matchmaking (matchmaking personalizzato) per cercare
qualcuno contro cui giocare. Qui puoi mettere alla prova le tue capacità!

MODALITÀ PLAYOFF
Inizia i playoff e scopri quale squadra del mondo reale avrà la meglio.
Innanzitutto scegli le impostazioni dei playoff, incluso il numero di squadre
partecipanti, la lunghezza delle serie (ad es. al meglio delle 7) e la difficoltà.
Poi scegli le squadre per riempire il tabellone del torneo.
Quando inizia il torneo, puoi scegliere se giocare le partite, lasciare che lo
faccia il computer o simularle.

HOCKEY ULTIMATE TEAM (HUT)

Crea e gestisci la squadra dei tuoi sogni e portala sulla pista di ghiaccio virtuale
delle stagioni e dei playoff di HUT. Se preferisci giocare da solo, puoi partecipare
anche alle HUT Single Player Seasons (stagioni HUT per giocatore singolo): è un
ottimo modo per migliorare le tue abilità e prepararti a competere online o contro
i tuoi amici. Chissà se avrai la stoffa per vincere!
Progredendo nella modalità HUT, otterrai monete per acquistare nuovi giocatori
e oggetti per l’allenamento con cui potenziare il tuo Ultimate Team. Ricordati che
i giocatori non devono essere soltanto dei campioni sul ghiaccio, ma devono
anche avere una buona intesa tra loro per dare il meglio a livello di squadra.
Puoi anche sfidare un amico a una partita online tramite Play a Friend (Gioca
con un amico). Battetevi sul ghiaccio per scoprire chi ha creato l’Ultimate
Team più forte!

16
EA SPORTS™ HOCKEY LEAGUE
Unisciti a una squadra online, competi come club e cerca di dominare le Online
Seasons (stagioni online).
Crea un personaggio per iniziare. Scegli il nome del tuo giocatore, il numero di
maglia, l’aspetto e altro, poi unisciti a un club o creane uno nuovo. Competi in
partite 6 contro 6 con il tuo club.
Puoi scegliere da una lista di classi di giocatori specializzati per affinare le tue
capacità, giocando contro altri club e scalando la classifica di divisione nelle
Online Seasons. Diventa il campione delle categorie division, conference e infine
league, man mano che riempi la tua bacheca dei trofei.

ONLINE TEAM PLAY

(GIOCO A SQUADRE ONLINE)
Gioca online in partite 6 contro 6. In questa modalità, i campi da hockey vengono
popolati con i roster della NHL reale. Puoi cercare altre sessioni disponibili
tramite Quick Match (partita veloce) o creare la tua sessione e invitare gli amici
a unirsi a te.

BE A PRO (DIVENTA UN PROFESSIONISTA)

Vivi NHL 16 fino in fondo nei panni del tuo giocatore personalizzato, sia nella
vita privata che professionale. Dimostra il tuo valore nelle partite, migliora
ascoltando il feedback del tuo allenatore e fatti selezionare da una squadra per
iniziare la tua carriera.
Per la prima volta, le tue azioni sul campo determinano la crescita dei tuoi
attributi, quindi le abilità che userai di più cresceranno di più. Prendi decisioni
che saranno determinanti per la tua carriera e programma ogni azione per far
sì che lasci un segno nella storia.

17
BE A GM (DIVENTA GM)
Assumi il ruolo di general manager (GM) e gestisci la tua franchigia NHL
preferita. Mettiti comodo e assisti agli sviluppi della stagione in diretta mentre
prendi decisioni manageriali decisive. Assumiti la responsabilità di scoprire
nuovi talenti e garantire la vittoria della tua squadra sul ghiaccio.

PLAYER MORALE (MORALE DEI GIOCATORI)

Colloca i tuoi giocatori nelle posizioni giuste in campo per mantenerli felici e farli rendere
al massimo. Dovrai tenere conto della personalità e delle abilità di ogni giocatore: alcuni
amano stare sotto i riflettori, altri sono dei leader nati. Modificare il roster può cambiare
il modo in cui i giocatori interagiscono tra loro, perciò fai attenzione!

NHL MOMENTS LIVE (MOMENTI LIVE NHL)

Vuoi vivere i veri momenti della NHL? Prendi il controllo di una squadra
e trasforma le sue sconfitte più strazianti in vittorie, oppure rivivi i suoi
momenti migliori della stagione. Man mano che la stagione dell’hockey reale
procede, torna a controllare se ci sono nuovi momenti disponibili.

MODALITÀ PRACTICE (ALLENAMENTO)

Allenati sul ghiaccio durante i periodi di pausa. Giocherai contro un portiere
per esercitare tecniche di base come il movimento sul ghiaccio o il tiro.

18
GARANZIA
NOTA: la garanzia non vale per i prodotti in forma di download digitale.

GARANZIA LIMITATA
Electronic Arts garantisce all’acquirente originale di questo prodotto che i supporti
su cui sono registrati i programmi saranno esenti da difetti di materiale o di
lavorazione per 90 giorni dalla data dell’acquisto. Durante tale periodo, i supporti
difettosi saranno sostituiti se il prodotto originale verrà restituito a Electronic Arts
all’indirizzo sotto riportato, unitamente alla relativa prova di acquisto datata, a una
descrizione dei difetti, ai supporti difettosi e all’indirizzo dell’acquirente stesso.
Questa garanzia è supplementare e non influisce in alcun modo sui diritti legali
dell’acquirente. Questa garanzia non si applica ai programmi di software stessi,
che sono forniti ‘così come sono’, né ai supporti che siano stati soggetti a uso
improprio, deterioramento eccessivo o danni.

Electronic Arts Italia S.r.l.

Via Agnello 6/1
20121 Milano

19
SERVE AIUTO?
Il team di Customer Experience di EA è qui per assicurarsi che tu ottenga
il massimo dal tuo gioco – quando vuoi, dove vuoi. Online, nei forum della
community, via chat o per telefono, i nostri esperti dei giochi sono disponibili
e pronti ad aiutarti.

SUPPORTO ONLINE
Per accedere subito a tutte le nostre FAQ e agli articoli di assistenza,
vai su help.ea.com/it. Gli aggiornamenti sono quotidiani, entra qui per le
ultime discussioni e soluzioni.

SUPPORTO TELEFONICO
Puoi anche ricevere assistenza 7 giorni su 7
dalle 10:00 alle 23:00 GMT +1 (CET) chiamandoci allo
02 89877571
(i costi delle chiamate variano in funzione delle tariffe applicate
dal tuo operatore).
Dalla Svizzera chiama il numero telefonico
0225 181005
(i costi delle chiamate variano in funzione delle tariffe applicate
dal tuo operatore).

20