INSTITUTO POLITÉCNICO

NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION Y

REPARACIÓN DE TRASLAPES EN TUBERÍAS
QUE TRANSPORTAN HIDROCARBUROS

ELABORO: REVISO: APROBÓ:

ING. RICARDO LAZARO BAEZ M. en C. RAUL RAMÍREZ PALACIOS DR. J. MANUEL HALLEN LOPEZ

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx
 INSTITUTO POLITÉCNICO
NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

INDICE

1. OBJETIVOS

2. ALCANCE

3. RESPONSABILIDADES

4. REQUISITOS DEL PERSONAL

5. DESARROLLO

6. CRITERIOR DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ANEXO 1

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx
 INSTITUTO POLITÉCNICO
NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

1. OBJETIVOS:

1. 1. REMOCIÓN DE TRASLAPES EN PAREDES DE TUBERÍA A TRAVES DE MEDIOS

MECÁNICOS PARA SU POSTERIOR EVALUACION.

1. 2. ESTABLECER LA METODOLOGIA PARA LA REALIZACIÓN DE UNA INSPECCION VISUAL

Y NO DESTRUCTIVA POSTERIOR A LA ELIMINACIÓN DEL DEFECTO.

1. 3. DETERMINAR LA SEVERIDAD DE TRASLAPES MEDIANTE LA INFORMACIÓN OBTENIDA

DE LAS INSPECCIONES.

2. ALCANCE:

2. 1. ESTE PROCEDIMIENTO ES APLICABLE A DEFECTOS CARACTERIZADOS COMO

TRASLAPES PRESENTES EN LAS PAREDES EXTERNAS DE TUBOS CILINDRICOS DE LINEAS
PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS O GASEOSOS, FABRICADOS DE
ACERO AL CARBONO ESPECIFICADOS PARA APLICACIONES EN LA INDUSTRIA PETROLERA.

2. 2. ASUME QUE LOS RESULTADOS DE MEDICION DE ESPESOR OBTENIDOS POR

INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS, SON CONFIABLES Y QUE LAS CONDICIONES
OPERATIVAS RELACIONADAS CON EL MEDIO, TANTO EXTERNO COMO INTERNO, SON
CONSTANTES Y QUE NO SE VEN ALTERADAS SIGNIFICATIVAMENTE CON EL TIEMPO.

3. RESPONSABILIDADES.

3. 1. ES RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL TÉCNICO DE LA CÍA. INSPECTORA, REALIZAR

LAS MEDICIONES Y REPORTAR LOS RESULTADOS DE LAS INSPECCIONES DE ACUERDO A
LOS REQUISITOS DE ESTE PROCEDIMIENTO.

3. 2. ES RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL TÉCNICO QUE DESIGNE EL CLIENTE

VERIFICAR LOS RESULTADOS ASÍ COMO EL CONTROL Y ACTUALIZACIÓN DEL PRESENTE
PROCEDIMIENTO.

4. REQUISITOS DE PERSONAL.

4. 1. EL PERSONAL QUE REALICE LAS MEDICIONES Y ELABORE EL REPORTE DE LOS

RESULTADOS, DEBE ESTAR CAPACITADO EN EL MÉTODO DE INSPECCION QUE APLIQUE,
PRESENTANDO LAS CONSTANCIAS DE CAPACITACIÓN RECIBIDA EN LA PROPIA COMPAÑÍA.
INSPECTORA O AVALADOS POR UN TERCERO.

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx
 INSTITUTO POLITÉCNICO
NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

5. DESARROLLO:

1. DIMENSIONAR EL TRASLAPE Y REGISTRANDO: LARGO, ANCHO Y SI ES POSIBLE EL

ESPESOR, ASI COMO SU UBICACIÓN (HORARIO TÉCNICO) DE ACUERDO AL FORMATO
ANEXO AL PRESENTE.

2. REMOVER EL TRASLAPE MEDIANTE ESMERILADO SUAVE Y PAUSADO, PREVIENDO NO

REMOVER EL RESTO DE LA SUPERFICIE SANA Y EVITAR EL CALENTAMIENTO EXCESIVO
EN EL AREA AFECTADA.

3. SI NO ES POSIBLE LA REMOCIÓN DE LA TOTALIDAD DEL TRASLAPE POR MEDIO DE

ESMERIL REMOVER EL RESTO MEDIANTE LIMADO O LIJADO MANUAL.

4. LIMPIAR EL AREA AFECTADA CON AYUDA DE UNA CARDA O LIJA, ELIMINANDO EL

RECUBRIMIENTO, PINTURA, OXIDO, ETC.

5. INSPECCION VISUAL DE LA ZONA PARA VERIFICAR LA PRESENCIA DE POSIBLES

AGRIETAMIENTOS, REGISTRAR CUALQUIER OBSERVACION. LA INSPECCION DEBERA
REALIZARSE DE ACUERDO AL PROCEDIMIENTO DE INSPECCION QUE INDIQUE EL
CLIENTE

6. INSPECCION CON LA TÉCNICA DE ULTRASONIDO CON UN TRANSDUCTOR DE DOBLE

CRISTAL PARA DETECTAR LA POSIBLE PRESENCIA DE MAS TRASLAPES. LA
INSPECCION DEBERA LLEVARSE DE ACUERDO AL PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
QUE INDIQUE EL CLIENTE.

7. INSPECCION CON LA TÉCNICA DE PARTICULAS MAGNETICAS PARA VERIFICAR LA

POSIBLE PRESENCIA DE GRIETAS RADIALES, LA INSPECCION DEBERA REALIZARSE DE
ACUERDO AL PROCEDIMIENTO DE INSPECCION QUE INDIQUE EL CLIENTE.

8. CUALQUIER EVIDENCIA DE GRIETAS, DETECTADAS YA SEA POR INSPECCION VISUAL O

PARTICULAS MAGNETICAS DEBERA DIMENSIONARSE MEDIANTE ULTRASONIDO CON
HAZ ANGULAR, PARA DETERMINAR LA PROFUNDIDAD Y UBICACIÓN DE ACUERDO AL
FORMATO ANEXO ANEXO AL PRESENTE. EN CASO DE NO ENCONTRAR NINGUNA
INDICACIÓN COMO LAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE SE DEBERA REPORTAR LA
AUSENCIA DE ESTAS.

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx
 INSTITUTO POLITÉCNICO
NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

6. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO

6. 1. EN CASO DE NO ENCONTRAR EVIDENCIAS DE NINGUN TIPO DE GRIETA O MUSCA

ADYACENTES O EN LA CERCANIA DEL TRASLAPE, A TRAVES DE LAS INSPECCIONES
MENCIONADAS SE CONSIDERA QUE EL TRASLAPE NO AFECTA LAS PROPIEDADES
MECANICAS DEL DUCTO, POR LO QUE NO REQUIERE REPARACIÓN Y SOLO RESANAR LA
ZONA AFECTADA Y REHABILITAR EL RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO QUE APLIQUE.

6. 2. EN CASO DE ENCONTRAR EVIDENCIA DE GRIETAS A TRAVES DE DE LAS

INSPECCIONES MENCIONADAS, SE DEBERA REALIZAR UN ESTUDIO MEDIANTE MECANICA
DE FRACTURA DE LAS INDICACIONES PARA DETERMINAR LA SEVERIDAD DE ESTOS
DEFECTOS EN LA INTEGRIDAD MECANICA DEL DUCTO

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

7. 1. CID NOR-N-SI-0001/98, REQUISITOS MÍNIMOS DE SEGURIDAD PARA EL DISEÑO,

CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN DE TUBERÍAS DE
TRANSPORTE.

7. 2. API STANDARD 5 L, ED. ABRIL 1995 ESPECIFICACION PARA TUBERIA EN LINEA,

EDICIÓN 41.

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx
 INSTITUTO POLITÉCNICO
NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

ANEXO 1.

INFORMACIÓN MÍNIMA Y OBLIGATORIA QUE DEBEN CONTENER LOS REPORTES DE

INSPECCIÓN PARA EVALUACIÓN DE TRASLAPES.

EL REPORTE DE INSPECCIÓN NO DESTRUCTIVA DEBERÁ CONTENER DE MANERA

OBLIGATORIA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN.

1. NOMBRE DEL DUCTO, DIÁMETRO NOMINAL, DIRECCIÓN DE FLUJO Y LOCALIZACIÓN DEL

TRAMO INSPECCIONADO (I.E. TRAMO ENTERRADO, CRUCE DE RÍO, AREA DE TRAMPAS,
INTERCONEXIÓN, ETC.).
2. NOMBRE DE LA COMPAÑÍA Y FECHA DE INSPECCIÓN.
3. ESPESOR MÍNIMO MEDIDO EN ZONA SANA EN EL ÁREA INSPECCIONADA.
4. CROQUIS DEL TRAMO INSPECCIONADO, CON UBICACIÓN DEL TRASLAPE Y
DIMENSIONES (VER FORMATO).
5. TABLA DE DIMENSIONES DE LAS INDICACIONES RELEVANTES ENCONTRADAS.
6. TIPO DE RECUBRIMIENTO Y ESTADO DE LA SUPERFICIE DEL TUBO.
7. FOTOGRAFIA DEL DEFECTO INDICANDO ESCALA DE REFERENCIA.
8. COMENTARIOS Y OBSERVACIONES

NOTAS.-
ESTA INFORMACIÓN DEBERÁ ESTAR CONTENIDA EN LA O LAS HOJAS DE REPORTE.
TODAS LAS HOJAS DEL REPORTE DEBERÁN CONTENER AL MENOS EL NOMBRE DEL DUCTO
Y SU DIÁMETRO.
LA COMPAÑÍA INSPECTORA QUEDA EN LIBERTAD DE ESTABLECER SU FORMATO
ESPECIFICO, SIEMPRE Y CUANDO CONTENGA LA INFORMACIÓN SOLICITADA
ANTERIORMENTE.

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx
 INSTITUTO POLITÉCNICO
NACIONAL
C O N V E N I O P.E.P.-ACTIVO LUNA – I.P.N.

GRUPO DE ANÁLISIS DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES

Villahermosa, Tabasco a 28 de junio del 2000
GAID-LUNA 001/00

ING. JOSE DE JESÚS ESCAMILLA DAVISH

SUBGERENTE DE MANTENIMIENTO
ACTIVO DE PRODUCCIÓN LUNA

AT´N ING. MIGUEL DE JESÚS YUNES SALOMON

JEFE DE SECTOR LUNA-PIJIJE

POR MEDIO DEL PRESENTE ADJUNTO ENVIO A UD. PROCEDIMIENTO DE INSPECCION Y

REPARACIÓN DE TRASLAPES CONTENIDOS EN LA PARED DE TUBERÍA QUE TRANSPORTAN
HIDROCARBUROS.

LO ANTERIOR PARA DAR SEGUIMIENTO A LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DE ANOMALIAS

DETECTADAS POR INSPECCION VISUAL EN LAS INSTALACIONES SUPERFICIALES A SU
CARGO.

SIN MAS POR EL MOMENTO Y PARA CUALQUIER ACLARACIÓN CON LO AQUÍ EXPUESTO
QUEDO DE UD.

ING. RICARDO LAZARO BAEZ

RESPONSABLE INTERINO
ACTIVO LUNA

C. C. P. ARCHIVO

U. P. “ADOLFO LÓPEZ MATEOS”. A. P. 75-874. MÉXICO, D. F. C.P. 07738. TEL/FAX: (5) 729 60 00 ext. 55267
CALLE LOMAS No. 101 ESQ. CALLE LAGOS COL. LINDAVISTA, FRACC. LOMA BONITA; VHSA., TAB. C.P. 86050.
TEL/FAX: (93) 15 32 67. e-mail: gaid@prodigy.net.mx