Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AUXILIARY RELAYS
This document may be subject to changes. Contact
ARTECHE to confirm the characteristics and availability
of the products described here.
Moving together
INDEX
4. ›› Answers for any tripping application
5. ›› General characteristics
6. ›› Technical standards
.
7. ›› Range of products
10. ›› General purpose instantaneous relays
ARTECHE instantaneous auxiliary relays range are designed perform optimally even in the
hardest working environment.
The design, durability and quality of the different alternatives that ARTECHE instantaneous relays
can offer, make them suitable for high responsibility controls in different areas, highlighting:
ELECTRICAL UTILITIES:
INDUSTRIAL SECTOR:
E322124
AUXILIARY TRIPPING
INSTANTANEOUS RELAYS
INSTANTANEOUS AUXILIARY
RELAYS WITH COIL OVERVOLTAGE
PROTECTION
80
8 81
Options With OP options With OP options - Push-to-test button included Options are not available
Standard voltages(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 72, 110, 125, 220
24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz) Vdc/Vca; 50/60 Hz
Voltage range +10% -20% UN
Pick-up voltage
See pick-up/release voltage-temperature curves
Release voltage
Average consumptions in permanence (UN) 2,6 W 3,9 W 6W 10 W 12 VA
Operating time
Pick-up time <20 ms <25 ms
Drop-out time Vdc: <10 ms Vdc: <15 ms < 20 ms/Vdc
Vac or with LED: <50ms Vac or with LED: <50ms < 45 ms/DI Vdc
< 80 ms/Vac
Contacts
Contact material AgNi
Contacts resistance(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (LDL Range)
Distance between contacts 1,8 mm
Permanent current 10 A
Instantaneous current 30 A during 1 s / 80 A during 200 ms / 200 A during 10 ms 80 A during 200 ms /
150 A during 10 ms
Max. making capacity 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity See breaking capacity curves (Contact configuration type A)
Max. breaking capacity See value for 50.000 operations
Applications Intended for tripping applications where high demanding requirements in operating time
(with tripping time from 8ms to 3 ms) and breaking capacity are needed,
that is the case of tripping HV and MV circuit breakers.
Construction characteristics
Contacts no. 2 Changeover 4 Changeover
11
3 7
(+) 2 7 (+) 2
12
3 5 4 8
8 13
Connections 4 6 5 9
(-) 1 (-) 1 14
6 10
Options
With OP options • LED included • Diode in parallel with the coil included
Weight (g) 125 250
Dimensions (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (D short Type) 42,5 x 50,4 x 72 (F short Type)
Coil characteristics
Standard voltages(1) 24, 48, 110, 125, 220, 24, 48, 110, 125, 220,
250 Vdc /110, 127, 48, 110, 125, 220, 250 250 Vdc / 110, 127, 48, 110, 125, 220, 250
230 Vac (50-60Hz) Vdc 230 Vac (50-60 Hz) Vdc
AIntended for tripping applications where high quality requirements in operating time (with models even tripping in less than 3 ms) and
Applications breaking capacity are needed, that is the case of tripping HV and MV circuit breakers.
Construction characteristics
4 Changeover + 4 Fast Singles-
Contacts no. 8 Changeover 16 Changeover Inversors without break power
10 Terminales A Terminales B
10
1 11 10 10 1 11
1 11 1 11
20
20
2 21 20 20
2 21
2 21 2 21
30
Trip
30
3 31 30 30
3 31
(+) d 3 3
Connections 40 31
(-) d
31
(+) d
4 40 40 40
41 4
4 41 4 41 41
50
5 50 50
51 5 5
50
(-) a 51 51 5
Standard voltages(1) 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc/110, 48, 110, 125, 220, 110, 125 220 Vdc 110, 125, 220, 250 Vdc
127, 230 250 Vdc
Vac (50-60 Hz)
Operating time
Pick-up time <8 ms Vdc (<10 ms Vac) <6,5 ms < 10 ms Contacts 1-4: <3 ms
(Range 24 Vdc <10 ms) Contacts 5-8: <20 ms
Drop-out time Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms < 10 ms Vcc / < 45 ms Contacts 1-4: <25 ms
Vac: <50 ms DI Vcc / < 80 ms Vca Contacts 5-8: <50 ms
Contacts
Contact material AgNi
Contacts resistance(2) ≤30 mΩ
Distance between contacts 1,2 mm Contacts 5-8: 1,2 mm
Permanent current 10 A Contacts 1-4: 8 A
Contacts 5-8: 15 A
Instantaneous current 30 A during 1 s / 80 A during 200 ms / 200 A during 10 80 A during 200 ms / 150 A Contacts 5-8: 30 A during 1 s
ms during 10 ms / 80 A during 200 ms / 200
A during 10 ms
Breaking capacity See breaking capacity curves (Contact configuration type B) Contacts 5-8: See breaking
capacity curves (Contact
configuration type B)
Max. breaking capacity See value for 50.000 operations Contacts 5-8: See value for
50.000 operations
(1)
Other voltage upon request (3)
Ask for higher altitudes * Not recognized by UL
(2)
Guarantee data for relays just manufactured
Construction characteristics
Contacts no. 2 Changeover 4 Changeover 8 Changeover
10
1 11
20
2 21
11 30
3 7 3 31
Connections 2 7 12 d
2 40
3 5 4 8 4 41
8 13 50
4 5 9 5
6 51
1 14 a
1 60
6 10 6 61
70
7 71
80
8 81
Options With OP options With OP options - Push-to-test button included
Weight (g) 125 250 500
Dimensions (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (D short 42,5 x 50,4 x 72 (F short 82,5 x 50,4 x 72 (J short
Type) Type) Type)
Coil characteristics
Standard voltages(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)
Voltage range +25% -30% UN
Pick-up voltage
See pick-up/release voltage-temperature curves
Release voltage
Average consumptions in permanence (UN) 2,6 W 3,9 W 6W
Operating time
Pick-up time < 20 ms
Drop-out time Vdc: <10 ms Vdc: <15 ms
Vac or with LED: <50 ms Vac or with LED: <50 ms
Contacts
Contact material AgNi
Contacts resistance(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (LDL Range)
Distance between contacts 1,2 mm
Permanent current 10 A
Instantaneous current 30 A during 1 s / 80 A during 200 ms / 200 A during 10 ms
Max. making capacity 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity See breaking capacity curves (Contact configuration type B)
Max. breaking capacity See value for 50.000 operations
Low Duty Loads option (LDL) Able to switch 10 mA at 12 Vdc
Umax opened contact 250 Vdc / 400 Vac
General data
Mechanical endurance 107 operations
Operating temperature -65ºC +70ºC
Storage temperature -65ºC +85ºC
Max. operating humidity 93% / +40ºC
(1)
Other voltage upon request (3)
Ask for higher altitudes
(2)
Guarantee data for relays just manufactured (4)
Voltage not recognized by UL
Intended to protect the contact of the equipment that feeds the coil in our relay.
Applications
Construction characteristics
RF-4DI
RJ-8DI
3 2 21 2 21
7 3 31 30 30
Connections 7 12 40 3 3
31 31
3 5 4 (+) d
(-) 1 (-) 1 8 (-) a 4 40 40
41
4 4
8 13 41 41
50
(+) 2 4 6 (+) 2 5 50 50
9 (+) d 5 5 5
51 51 51
(-) a
14 60 60
60
RD-2V
RF-4V
RJ-8V
6 10
6 61 6 61
6 61 70 70
70 7 71 7 71
(-) 1 (-) 1 (-) a 7 80 80
71
8 81 8 81
80
8 81
Options With OP options With OP options - Push-to-test button included Options are not available
Dimensions (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (D short 42,5 x 50,4 x 72 (F short 82,5 x 50,4 x 72 (J short 120 x 110 x 105
Type) Type) Type)
Coil characteristics
Standard voltages(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz) 24, 48, 72, 110, 125, 220
Vcc/Vca; 50/60 Hz
Voltage range +10% -20% UN
Pick-up voltage
See pick-up/release voltage-temperature curves
Release voltage
Average consumptions in permanence (UN) 2,6 W 3,9 W 6W 10 W 12 VA
Operating time
Pick-up time < 20 ms < 25 ms
Drop-out time V Series: <25ms < 10 ms Vcc / < 45 ms
DI Series: <50 ms DI Vdc / < 80 ms Vca
Contacts
Contact material AgNi
Contacts resistance (2)
≤30 mΩ / ≤15 mΩ (LDL Range)
Distance between contacts 1,8 mm
Permanent current 10 A
Instantaneous current 30 A during 1 s / 80 A during 200 ms / 200 A during 10 ms 80 A during 200 ms /
150 A during 10 ms
Max. making capacity 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity See breaking capacity curves (Contact configuration type A)
Max. breaking capacity See value for 50.000 operations
Low Duty Loads option (LDL) Able to switch 10 mA at 12 Vdc
Umax opened contact 250 Vdc / 400 Vac
General data
Mechanical endurance 107 operations
Operating temperature -65ºC +70ºC -10°C +55°C
Storage temperature -65ºC +85ºC
Max. operating humidity 93% / +40ºC
(1)
Other voltage upon request (3)
Ask for higher altitudes
(2)
Guarantee data for relays just manufactured (4)
Voltage not recognized by UL
RD-2SYDI
RF-4SYDI
11
RJ-8SYDI
30
3 7 3 31
Connections 7 12
3 40
(-) 1 5 (-) 1 4 8 (-) a 4 41
8 13
4 50
(+) 2 6 (+) 2 5 9 (+) d 5 51
14
RD-2SYV
RF-4SYV
60
RJ-8SYV
6 10 6 61
70
(-) 1 (-) 1 7
(-) a 71
80
8 81
Options With OP options With OP options - Push-to-test button included
Weight (g) 125 250 500
Dimensions (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (D short 42,5 x 50,4 x 72 (F short 82,5 x 50,4 x 72 (J short
Type) Type) Type)
Coil characteristics
Standard voltages(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)
Voltage range +25% -30% UN
Pick-up voltage
See pick-up/release voltage-temperature curves
Release voltage
Average consumptions in permanence (UN) 2,6 W 3,9 W 6W
Operating time
Pick-up time < 20 ms
Drop-out time V Series: <25ms
DI Series: <50 ms
Contacts
Contact material AgNi
Contacts resistance (2)
≤30 mΩ / ≤15 mΩ (LDL Range)
Distance between contacts 1,2 mm
Permanent current 10 A
Instantaneous current 30 A during 1 s / 80 A during 200 ms / 200 A during 10 ms
Max. making capacity 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity See breaking capacity curves (Contact configuration type B)
Max. breaking capacity See value for 50.000 operations
Low Duty Loads option (LDL) Able to switch 10 mA at 12 Vdc
Umax opened contact 250 Vdc / 400 Vac
General data
Mechanical endurance 107 operations
Operating temperature -65ºC +70ºC
Storage temperature -65ºC +85ºC
Max. operating humidity 93% / +40ºC
(1)
Other voltage upon request (3)
Ask for higher altitudes
(2)
Guarantee data for relays just manufactured (4)
Voltage not recognized by UL
24 Vdc voltage
Different loads configurations.
106
1000000 1000000
106
No. operations
No. operations
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5,00
5 10,00
10 15,00
15 20,00
20 25,00
25 0,00
0 2,00
2 4,00
4 6,00
6 8,00
8 10,00
10 12,00
12
Current Current
0 ms 20 ms 40 ms
Type A
500 20,83 370 15,42 250 10,42
24
Type B 450 18,75 300 12,50 210 8,75
10000000
107 10000000
107
No. operations
No. operations
1000000
106 1000000
106
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Current Current
0 ms 20 ms 40 ms
Type A
170 1,55 140 1,27 90 0,82
1000000
106 106
1000000
No. operations
No. operations
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80
Current Current
0 ms 20 ms 40 ms
Type A
150 0,68 115 0,52 66 0,30
150
Upper limit of the pick-up voltage
U/UN (%)
50
Operative range of the coil voltage
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperature ºC
TRIPPING RELAYS
Operative range against ambient temperature.
200
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperature ºC
INSTANTANEOUS RELAYS
WITH SEISMIC CHARACTERISTICS
Operative range against ambient temperature.
100
Drop-out voltage limit
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperature ºC
Standard model
With coil overvoltage
protection range
Diode in parallel with the coil
DI 0** 0 0 0 0
(only Vdc)
Varistance in parallel
0** 0 0 0 0
with the coil V
Range
No -
Low duty loads applications
Yes LDL
Aux. Supply
Vdc or Vac
Indicate voltage level and if it
is VDC or VAC
(ex: 24 VDC)
Options
No 0
Front LED
Yes 1
No 0
Mechanical contact position
indicator Yes 1
No 0
Trip flag
Yes 1
No 0
Push to test button
To push the contacts 1
Standard model
Seismic characteristics range
Seismic**** SY 0** 0 0 0 1
Range
No -
Duty loads***
Yes LDL
Aux. Supply
Vdc or Vac
Indicate voltage level and if it
is VDC or VAC
(ex: 24 VDC)
Options
No 0
Front LED
Yes 1
No 0
Mechanical contact position
Yes 1
indicator
Inverse***** 2
No 0
Trip flag
Yes 1
No 0
Push to test button
To push the contacts 1
Relay
50,4
50,4
dimensions
110
72 72 72
10,5
10,5
10,5
RETAINING CLIPS
RETAINING
OP SOCKET RELATED PLUGGED RELAY
SPRING
RD; RF; RJ; Universal (Bag
Universal (D and F sized sockets of 20 units)
TDF; TDJ;
E0 require 2 units ; J sized sockets
VDF OP; Universal (Bag
require 4 units)
VDJ OP of 100 units)
E41 DN-DE IP, DN-DE 2C IP RD OP
E50 DN-TR OP, DN-TR 2C OP RD OP
E40 FN-DE IP, FN-DE 2C IP RF OP
E43 FN-DE IP, FN-DE 2C IP TDF OP; VDF OP
E42 FN-TR OP, FN-TR 2C OP RF OP
E44 FN-TR OP, FN-TR 2C OP TDF OP; VDF OP
E31 FN-DE IP, FN-DE 2C IP BF
E21 FN-TR OP, FN-TR 2C OP BF
›› E0 retaining clips
E45 JN-DE IP, JN-DE 2C IP RJ OP
E47 JN-DE IP, JN-DE 2C IP TDJ OP; VDJ OP
E46 JN-TR OP, JN-TR 2C OP RJ OP
E48 JN-TR OP, JN-TR 2C OP TDJ OP; VDJ OP
E29 JN-DE IP, JN-DE 2C IP BJ; UJ
E27 JN-TR OP, JN-TR 2C OP BJ; UJ
OTHER ACCESSORIES
Security pins for RD; RF; RJ; TDF; TDJ; VDF; VDJ relays (bag of 100 units)
Sockets Options
Relay Type Screw Faston Double faston Weight (g)
IP10 Front connection DN-DE IP10 DN-DE2C IP10 60 Accessories
RD IP20 Front connection DN-DE IP20 DN-DE2C IP20 60 Retaining clips
IP10 Rear connection DN-TR OP DN-TR2C OP 50
Function signs on the extraction
IP10 Front connection FN-DE IP10 FN-DE2C IP10 110 ring
IP20 Front connection FN-DE IP20 FN-DE2C IP20 110 Security pins
RF
IP10 Rear connection FN-TR OP FN-TR2C OP 90
F-EMP
IP10 Flush mounting (short) 300
CORTA OP
IP10 Front connection JN-DE IP10 JN-DE2C IP10 225
IP20 Front connection JN-DE IP20 JN-DE2C IP20 225
RJ
IP10 Rear connection JN-TR OP JN-TR2C OP 180
J-EMP
IP10 Flush mounting (short) 400
CORTA OP
IP10 Front connection I-DE 1000
RI IP10 Rear connection I-TR I-TR2C 500
IP10 Flush mounting I-EMP 500
I-DE IP10
155
44
43
64
64
64
105
105
105
154
Sockets
for DIN
rail
(1)
31 31 31
Fix Drilling
45 12 117
5
fø
4o
Fix Drilling Fix Drilling Fix Drilling
145
2,1
1 of al)
ti o n
(op 20 60
= = 3,5 = = 3,5
2 of 2 of
26
3,5
1 of
Sockets
for rear
108
connection
+
- +
84
= = -
Cut-out
= 52,6 =
104
=
90
112 min.
=
5
fø 122 min.
8o
Sockets
for flush
mounting
15
15
106
61
Cut-out
50
66
Cut-out
66
66
Cut-out
106
Cut-out
(1)
DIN rail according to EN50022 (2)
Minimum distance between sockets will depend on type of relay and
DIN46277/3 sockets. Please request sockets user manual for more detailed information.
www.arteche.com ©Arteche