Sunteți pe pagina 1din 4

Biblia pentru copii

SUH]LQWĉ

Patruzeci
de Ani

Scrisă de: Edward Hughes Tradusă de: Ana Ionesi


Ilustraţii: Janie Forest Adaptată după: Lyn Doerksen

Poveste 12 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Autorizaţie: Se permite copierea si tipărirea acestei povestiri dar nu comercializarea acesteia.
Română Romanian

Atunci când Dumnezeu a Salvat 'XSĉWUHL]LOHvQGHɇHUW


,VUDHOLĦLLGLQ(JLSW0RLVHDFRQGXV RDPHQLLvQVHWDĦLRXJĉVLWR
SRSRUXOODvQFKLQDUH(ODFRPSXV SLVFLQĉ'DUHLQXDXSXWXW
XQFkQWHFGHODXGĉ „(Xvoi cânta EHDDSDDPDUĉ În loc de a
Domnului pentru-Fĉ(ODWULXPIDW VHUXJDSRSRUXOV-a plâns.
JORULRVµ0RLVHDFkQWDW
despre toate minunile pe
care Dumnezeu OHIĉFXVH
pentru Israel.

Dumnezeu DIRVWIRDUWH
milos. Dumnezeu DIĉFXW
ca DSDVĉILHEXQĉ
1 de EĉXW 2
$GRXD]LGLPLQHĦD'XPQH]HXDWULPHVPDQĉ A IRVW
XQIHOGHSkLQHFDUHDYHDJXVWXO
ca napolitana cu miere. În
ILHFDUHGLPLQHDĦĉera
PDQĉpe teren JDWD
VĉILHDGXQDWĉ.

ÍQDFHVWIHO
Dumnezeu a
6HSDUHFĉpoporul s-a plâns KUĉQLWpoporul
despre orice. „Am avut alimente în 6ĉXvQSXVWLH
(JLSW. În SXVWLXYRPPXULGHIRDPHµ DXVWULJDWHL
Seara DFHHD'XPQH]HXDWULPHVSĉVĉULQXPLWH
SUHSHOLĦH. Oamenii le-DXSULQVFXXɇXULQĦĉ 3 4

3RSRUXOWUHEXLDVĉVHvQFUHDGĉvQ'XPQH]HXvQ &XVLJXUDQĦĉPDQDGHLHULHUDSOLQĉFXYLHUPL– cu
ILHFDUH]LSHQWUXPkQFDUH'DUXQLRDPHQLDX H[FHSĦLD]LOHLGH6DEDW=LXDDɇDSWHDHUDR]L
DGXQDWPDQĉPDLPXOWGHFkWOHWUHEXLDFKLDU VSHFLDOĉvQFDUHSRSRUXOV-DRGLKQLWɇLPkQFDX
GDFĉDumnezeu le-DVSXVFĉVHYD mana de ziua de ieri.
putrezi peste noapte.

5 6

Dumnezeu a Atunci când au atacat


avut JULMĉGH $PDOHFLĦLL,VUDHOFkɇWLJD
,VUDHOLĦLîn WRDWHEĉWĉOLLOHatât timp
pustiu. (Ole-a cât 0RLVHĦLQHD
dat KUDQĉɇLDSĉ-ɇL VXVWRLDJXOlui
i-DSURWHMDWde Dumnezeu.
GXɇPDQL

'XPQH]HXDVSXV,VUDHOLĦLORU„GDFĉYHĦL
asculta GHJODVXO0HXYHĦLILSRSRUXO0HXDOHV.µ
„Tot ce Dumnezeu spune vom IDFHµa declarat
SRSRUXOOXL0RLVH$XYHQLWODSRDOHOHPXQWHOXL
Sinai ɇLDXDɇWHSWDWvQWLPSFH0RLVHDmers
7 pentru a se întâlni cu Dumnezeu.
8
0RLVHDIRVW
cu Dumnezeu
pe munte 1. „6ĉQXDLDOĦL 3. „6ĉQX
pentru dumnezei DIDUĉ IRORVHɇWLnumele
patruzeci de 0LQH.µ Domnului în GHɇHUWµ
de zile.
Dumnezeu a 2. „6ĉnu-ĦLIDFL 4. „ĥLQHziua de
scris cele zece chip FLRSOLWRUVĉ Sabat ɇLVĉR
porunci pe nu te închini la VILQĦHɇWLµ
GRXĉWDEOHGH chipuri cioplite.µ
SLDWUĉ(OD 5. „&LQVWHɇWHpe
VSXVOXL0RLVH WDWĉOWĉXɇLSH
cum a vrut ca mama taµ.
SRSRUXOVĉ
WUĉLDVFĉ 9 10

ÍQWLPSFH0RLVHDIRVW
cu Dumnezeu pe muntele
6LQDL,VUDHOLĦLDXIĉFXW
FHYDvQJUR]LWRUAu
6. „6ĉQXXFL]Lµ 9. „6ĉnu
FHUXWOXL$URQVĉOHIDFĉ
spui minciuni.µ
XQYLĦHOGHDXU– ɇLV-au
7. „6ĉQX
vQFKLQDWODDFHOYLĦHOvQ
SUHFXUYHɇWLµ 10. „6ĉnu
ORFVĉVHvQFKLQHOXL
SRIWHɇWLµ
Dumnezeu. Dumnezeu a
8. „6ĉQXIXULµ
IRVWIRDUWHVXSĉUDW ɆL
0RLVHODIHO

11 12

&kQG0RLVHDYĉ]XW Dumnezeu a înlocuit cele


YLĦHOXOɇLRDPHQLLFĉ GRXĉWDEOHGHSLDWUĉ (Oa
GDQVDXvQDLQDWHOXL spus OXL0RLVHVĉFRQVWUXLDVFĉ
0RLVHDDUXQFDWWDEOHOH un Cort – un cort mare cu un
GHSLDWUĉSHVWHVWkQFĉ JDUGvQMXUXOOXL– unde Dumnezeu
Furios 0RLVHDGLVWUXV YDORFXLvPUHSXQĉFXSRSRUXO6ĉX
idolul de aur. Oamenii (LWUHEXLDXVĉVHvQFKLQHOXL
FHLUĉLFDUHVHvQFKLQDX Dumnezeu acolo. Un stâlp
LGROXOXLDXIRVWXFLɇL de QRUɇLIRFDX
DUĉWDWFĉ
Dumnezeu
era
prezent
cu ei.
13 14
ÍQWLPSFHHLVHDSURSLDXGH&DQDDQ0RLVHDWULPHV &HLODOĦL]HFHVSLRQLDXIRVW
GRLVSUH]HFHVSLRQLSHQWUXDYHGHDSĉPkQWXOSURPLVGH IULFRɇLGHRUDɇHOHSXWHUQLFH
'XPQH]HXSRSRUXOXL6ĉX Spionii WRĦLDXGHFODUDWFĉ ɇLJLJDQĦLLGLQWHUHQ „Nu
SĉPkQWXOHUDIUXPRV'DUQXPDLGRL,RVXDɇL&DOHE putem cuceri SĉPkQWXOµ
DXFUH]XWFĉHLYRUSXWHD au spus ei cu
cuceri terenurile cu IULFĉ. (Lau
DMXWRUXO uitat lucrurile
lui Dumnezeu. mari pe care

Dumnezeu
le-DIĉFXW
pentru ei pentru a-i
elibera din (JLSW

15 16
3RSRUXODXUPDWSHFHL]HFHVSLRQLQHFUHGLQFLRɇL (L
DXSOkQVɇLVHSUHJĉWHDXVĉVHvQWRDUFĉvQDSRLvQ(JLSW Patruzeci de Ani
$XvQFHUFDWFKLDUVĉ-ORPRDUHSH0RLVH Dumnezeu a
VDOYDWYLDĦDOXL0RLVH$SRL(ODVSXVSRSRUXOXL 2SRYHVWLUHGLQ&XYkQWXOOXL'XPQH]HX%LEOLD
„SDWUX]HFLGHDQLYHĦLXPEOD
în SXVWLH1XPDL&DOHE VHJĉVHüWHvQ
IosuaɇLFRSLLLYRɇWUL
vor WUĉLSHQWUX ([RGXOD1XPHUL
a intra în

ĦDUDpe
FDUHDĦL Å'HVFRSHULUHDFXYLQWHORU7DOHGmOXPLQmµ
GLVSUHĦXLW-o.µ Psalmi 119:130
17

'XPQH]HXúWLHFă QRLDPIăFXWOXFUXULUHOHDFHVWHOXFUXUL
UHOHVXQWQXPLWHGH(OSăFDWH 3HGHDSVDSHQWUXSăFDW
HVWHPRDUWHD
'XPQH]HXQHDLXELWDúDGHPXOWvQFkWDWULPLVSH
)LXO6ăX,VXVVă PRDUă SHRFUXFHúLVă SOăWHDVFă
SUHĠXOSHQWUXYLQDQRDVWUă 'DU,VXVDvQYLDWúLVD
vQWRUVvQ&HU $FXP'XPQH]HXSRDWHLHUWD
SăFDWHOHQRDVWUH
'DFă YUHLVă WHvQWRUFLGHODSăFDWURDJăWHOXL
'XPQH]HXDVWIHO'RDPQHFUHGFă ,VXVDPXULWSHQWUX
PLQHúLDFXP(OHVWHYLX 7HURJYLQRvQYLDĠDPHDúL
LDUWăPLSăFDWHOHFDVă SRWDYHDRYLDĠă QRXă DFXPúLVă
ILXFX7LQHSHQWUXYHúQLFLH $MXWăPă Vă WUăLHVFFDúL
FRSLODOWăX $PLQ ,RDQ
&LWHúWH%LEOLDúLYRUEHúWHFX'XPQH]HXvQILHFDUH]L