© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

DANSES ANGLOISES
.A.VEC
1 1
UN ECLAIRCISSEMENT PRECIS DE FIGURES

POUR LES COMMENCANS,
D'UN BOHEME. '
On y a ajoute une Appendice de vitzgt & un Tableaux en tallle-douce, les Figures y

4ppnrtenanter , Et une Mujique nou11ellement compofte de dou~e ContrednnflJ de i'in'llention
de 1'A11teur.
V I E N N E,
• CHBZ JOSEPH ANTOINE NOBLB DB TRATTNERN' MARCHAN¡) EN GROS
1 1
BT LIB'R.AIRB PRIVILBGIB
1 7 7 7·
·'

-<1= = = = = =
Q uoi ( s,écriera - t- on ) des ·. Contredanfes d'un auteur Bohé ..

me? la chofe eft neuve ! Oui la chofe eft neuve Meffieurs &
Mesdames! je fuis le premier a en convenir; ·mais fans me laiífer dé-
concerter par votre exclamation , fofe pourfuivre & Vous prier, de
, m' accorder une feule petite complaifance;je n' exige pas grand' chofe,
& ma demande fe borne a Vous prier de fufpendre pour quelque tems
.V otre cenfure, & de ne juger mon Ouvrage qu'apresl'avoir lu. Me
flattant que Vous ne me refuferés pas cette priere , je vais Vous indi-
quer le point de vüe, fous lequel Vous devés envifager .ce li.vret. ·
Mais avane que d'entrer en matiere, il me femble néceífaire de fai-
re remarquer , que la plupart de ceux , qui m'ont précédé dans ce
genre d'ouvrage, om donné au public des Chorographies, qui, étant
A 2 en
4
en elles-m~mes tres-bonnes, ne laiíferent pas de 'perdre de leur prix,
paree que la plus grande partie des Letteurs ne pouvoient les compren-
dre qu'a l'aide d'une explication; tandis que d'autrcs ne fongeant qu'a
décrire toutes les efpeces poffibles .de figures & de tours' a don"ner
une lifte de leurs noms, & indiquer la maniere de les exécuter, fem-
bloient également avoir oublié l'eírentiel- j'entens L'explication. Cepen-
dant je crois, qu'au fond ils_n'ont que trop bien difcerné, combien il
étoit difficile de donner une explication claire & complette de toutes
les figures ; j'avoue qu'il m'en a couté bien du travail pour pouvoir
mettre ce petit Ouvrage en état de paro1tre.
Si toutefois & l'Ouvrage & les explications , qu'il contient., ont
le bonheur d'etre accueillis du Public, je me croirai richement dédom-
tnagé de toutes mes peines. J'entens par le mot explication = faire con-
cevoir les mouvements cadancés., q ui compofentla dan fe, le poR:e qu'on
doit y obferver, & les pas qu·en danfant on doit faire tant en avant
que de coté. .
· · ,.Je ~'oferais fuppofer mes Leél:eurs aífés peu infi:uits pour cra~ndr~
qu ils n entrevoyent, que cette remarque n'eil: ent1érement relattve ~
mon
5
mon Ouvrage. Le but que je m'y propofe, n'eft fimplement qu'une
inftruéhon pour des jeunes gens, qui aimans les danfes Angloifes nom-
mées Countredances, ne fe trouvent pas a porté e d'etre inftruits par un
Maítre; & j'ofe leur garantir , que 11our peu qu'ils veuillent fe don~ ·
ner la peine de lire mon livret avec attention, ils fe verront en peu de
temps en état non feulement de danfer toutes les Contredanfes de quel-
que efpece qu'elles puiifent etre' mais meme d'en inventer & exécu-
ter de nouvelles fans avoir appris d'autres regles de Chorographie. Je
ne crois pas, par Htles avoir fl.atté d'un vain efpoir,ni leur avoir trop
pro mis; & fans etre aífes va in pour croire ce petit Ouvrage parfait,
- j'ofe dire que les fruits, que la jeunelfe en recueillira, furpaíferont
les éloges, queje viens d'en faire. Peut- etre .croira- t-on que ce n'eft
que la prévention pour monOuvrage,quimefait efpérertancdefucces;
mais le tcmps ,qui nous a tant enfeigné & qui a fu refoudre tant de pro-
hlernes, prouvera,j'efpere,que mon a!fertion n'eft nullement hazardée.
C'eft ce qui me confole auffi a l'égard de certains Cenfeurs bornés,
qui d'ordinaire font plus enclins a blamer qu'a rendre jufiice ' & a la
critia ue defquels je prévois, queje ne pourrai guere me fouffr aire.
;J. · A
3
n
'6 ~:11 ~ ~:JI
11 me femble déja vo1~ cette trouppe furibonde fe déchatner contre.
moi & aiguiífer les traits qu'ils vont lancer a mon Ouvrage. Qu'ils
contentent leurs defi.rs , je ne chercherai pas- A me défendre; non,
je n~en paro!trai pas feulement ému. Ce font ceux de mes Leél:eurs
qui auront mis mes inftruétions a profit, qui doivent avec le ~ems me.
défendre. C'eft la a mon avis la meilleure défenfe, la viétoire la plus
complette.
J e répete encore, que cet ouvrage n'eft que pour ceux, qui fe trou-
vent deíl:itués de toute inftruaion ( car qui feroit affés foible pour le
préfenter a des Danfeurs tant foit peu inftruits) & queje n'y ai d'au-
tre intéret & n'en éfpere d'autre récompenfe que l'accueil favorable du
Public.
. La démangaifon de paffer pour un Auteur, l'ambition de mettre au
jour quelque chofe de mieux que mes prédéceffeurs , n'y ont aucune
part. Ec comme d'ailleurs ce n'eft pas la mon fait, & queje ne pré-
tends pas donner au Public un Traite achevé de Chorogra phie, mais
feulement une explication fi.mple & claire de tours & figures; ja cro1s
pouvoir a jufte titre ofer prétendre & implorer l'indulgence de mes
Lec-
7
Leél:eurs fur les fautes, qui pourroient s'etre gliifées dans mon Ouvra-
ge. Je ferai bien plus fine ere encare., en difant ., queje le publie tout
convaincu que je fuis , qu'il n'eft point du tout exempt de tout défaut:
- mais je ne dois pasen porter le bJame tout feul; ceux de mes amis
indulgens., a la follicitation desquels je l'ai fait para!tre en public., doi-
vent le partager. Jl me refte cependant, ( outre cela) encore quelque
tinui d'efpoir. J e vois des enfants qui par un air de na'iveté fe ren·
dent airnables & favent plaire meme en dépit de leurs défauts. Ne
puis-je done pas auffi efpérer qu'en faveur de mon aveu fincere, on
ne me refufera pas toute indulgence?
En fin c~eft a Vous que je m'adreife ., mes Leél:eurs; je Vous re-
commande cet Ouvrage ; daignés le proteger , & foyés aífurés., que
:fi vous voulés bien lui accórder Votre proteél:ion., les critiques les plus
aufteres ne :rauroient m'ernpecher de faire répara!tre un fecond Ouvra-
ge accompagné tant d'une nouvelle Mufique que de nouveaux tours.
A4 TA-
Ti\BL~ DES M.ATIERJES.
~---~~======~----~~==~==============
D e la propriété de la danfé Angloife.

Des Pas Anglois proprement dits.
D es Pas en avant.
Des Pas de cóté.
Des figures, & de leur dénomiuation en général.
Du moulinet.
Du rond.
De la promenade, ou le paffé.
Du tourné.
Du chaffé.
Du dos a dos.
De la muraille.
De la cha1ne.
Du huit.
Avec une appendice de u Contredanfes en mufique & leurs figures.

DE
DE LA PROPRIETE DE LA DANSE
ANGLOISE.
-
~~'=================~
L a Contredanfe d'origine Angloife a été univerfeUement re~ue en Alle·

rnagne · & adoptée avec plaifir par plufieurs autres nations a cauf<:: de la célé-
rité, de fes mouvements, & l'agréable varié té de fes figures. P our étre dan·
fée convenablement , elle requiert pour l_e moins cinq couples, auxquels on
peut en ajouter autant d'autres, que le nombre des amateurs & l'étendue de
la place le permettent. Les Danfeurs doivent fe placer en ligne perpendicu-
laire vis-a-vis les uns des autres en forme de Colonne , de fa):on que les Da-
mes fe trouvent a coté l'ime de l'autre fur la ligne droite, & les Homm~~
yis-a-vis d'elles fur la gauche, & fe regardant mutuellement en faces.
- Les perfonnages ainfi pbcés, font défignés, dans les planches jointes a l;r
fi.l l du livr,e par des chiffres , les doubles sfénotent les .D ames; -les Hommes-
font
IO
font défignés par les chiffres fimples , rnais craionnés un peu plus fortement:
voyés la Table I· fig. 1 . '
DUPAS ANGLOIS
PROPREMENT DIT.
CePas étant le·fondement & l'ame de la Contreda.ufe, il eO: néceíTaire d'en

faire la defcription a.fin qu'on puiffe s'en faire une idée. C'eft done par 1a.
queje crois devoir commencer.
Ce Pas étant trop fatiguant, lorsqu'il eO: danfé dans la rigueur des regles,
ea rarement exécuté dans toute fon étendue ' lorsqu' on r emploie dan~ les
Contredanfes de fociété; Ce feroie un hors d'ceuvre de. le décrire ici, tel
qu'il devroit etre exécuté fur un théatre : il efr d'ailleurs affés communement
d'ufage' que chacun le danfe a fa fantaifie; bien entendu cependant qu'il n'eíl:
jamais permis de fortir des regles fondamentales , & qu'il faut toujours fuivre
rigoureufement la cadence.
Enfin done de pouvoir enfeigner les Pas felon leur détermination, on les
a d.eiflné avec z ou 4 notes felon lesquelles ils doivent étre divifés de ma·
mere qu'on en faffe toujours 2 ou 4· Il faut obferver pareillement·_, que cha·
que
11
quePas remplifTe une Cadence, & gu'il n'efi pas convenable de faire un pas
a
de plus ou de moins qu'il n'y a des notes défignées coté des figures ; voyés
les Tables ci-jointes. Je ne crois pas qu'il foit nécefTaire de s'étendre beau-
coup fur le mouvement o u la Cadence, paree que cela m'engageroit dans une
difTertation, qui pourroit dévenir fanidieufe; ainfi cenx gui ne font point Mu-
ficiens , pourront avoir recours aux Tables qui expriment la Mufique ; ils trou-
veront la Cadence rnarguée par des traits entre les notes ; on les a diUribués
de maniere , que l'interval d\ni trait a
l'autre accornplifTe toujours une Ca-
dence.
Un C<?mmens:ant apprendra aifément le pas Anglois de la maniere fuivante:
L 'on pofe le pied gaucbe déligné par la Lettre B. derriere le pied droit
défigné par la lettre A en pliant un peu les genoux & fe relevant tout de
faite. T. 1 fig. z (* ).
Enfuite le piecf droit fait le meme mouvernent. Tab. 1 fig. 3· En recu-
lant l'un ou l'autre pied, & en pliant les genoux , l'on compte Un; en fe re-
dreffant,
( •) A vant d'entrer dans le détail explicatif des pas Anglois , il convient d'expliquer
chorographiquement la pofition des pieds, qui fe trouve dans la Tab. J. fig. r.
ainfi le talon fcra défigné par la lettre C. la poiute de pied par la lettre D •.

dreífant, fon compte Un encore; de maniere qu'en comptant deux fois Un l'on
l
remplit une Cadence : c'eft ce que l'on réitere deux ou qu.:~tre fois , felon
· que la figure exige plus ou moins de Pas.
Cette maniere de faire les Pas Anglois fuffit pour les Apprentifs, enfin
qu'ils s'affermiífent dans la Cadence ; dans la fuite on peut les perfeétionner.
En pofant, comme on !'a dit plus haut, le pied ~auche derriere le droit,
·11 doit battre le plancher de la pointe , en joignant fortement le pied droit,
comme s'il vouloit le pouffer en avant , ce qui fait élever un peu la pointe
de ce pied; en meme temps ll faut faire un petit faut du pied ~auche. en ob-
fervant néanmoins , que les deux mouvements combinés rempliffent une Ca-
' dence. · _
Des que le pied droit élevé par le gauche s'eft remis en place. il doit fai·
re les memes mQuvernents qui ont été faits par ce deroier. Voyés Tab 1. fig. 3·
DUPAS EN AVANT.
I1 faut p our un Cornmen~ant chercher un pas en avant, qui foit facile, & rte
caufe point d'embarras en danfant, enfin qu'il s'affermiffe dans la Cadence. )
Dans les Contredanfes, la Cadence.ne contient pour l'ordinaire que deux
quarts de mefure: mais pour bien apprendt:e le pa:; en avant , il con:vi:ent de
la
\
13 '
la divifer en trois, en obfervant de compter lentement Un, pour le ternps de
la demi Cadence, fe refervant de compter .2 & 3 poür l'autre moitié ( * ).
Le Pas en avant fe fait de droit & de gauche : j'expliquerai en premier
lieu celui qu'on commence du pied droit, que je nommerai le premier Pas.
L'on avance le pied droit a une certaine difiance, & Oll le pofe de ma-
niere que le talen foit en ljgne droite vis- a-vis de la boucle du pied gauche;
en faifant le mouvem ent , I'on compte Un. Tab. I. fig. 4·
Enfuite l'on pofe avec vitelfe la pointe du pied gauche derriere le talen
droit , & l'on compte deux: T ab. 1 • .fig. 5· apres quoi l'on remet plus vite
encere le pied droit en avant dans la premiere pofition, & l'on finit par com-
pter trois. Tab. 1. fig. 6.
L'on obferve la m~me chofe en faifant le fecond Pas, c'efi a dire que l'on
avance un peu lentement le pied gauche , en comptant Un; l'on fait fuivre
le pied droit & 1' on avance. dérechef. le ganche , en comptant deux & trois,
Tab. 1. fig. 7, 8, 9· C*)
C'eíl:
{ "') Les Danfeurs un P.eu iníbruits c<>mptent auffi dans la premiere partie de la Caden-
ce Un, deux, & dans l'autre lentement trois ; ce qui revient au meme.
( *) ·Enfin que le mouv.ement foit plus acce1éré & que l'on puiífe danfer plus légere-
ment, ces Pas doivent. fe fai-r.e fur la pointe des pieds. L'on ne doit :point oub-
B liex

14
e· efl la figure qui doit régler les nombres des Pas que 1'on a a faire.
Pour pouvoir fe faire une idée encore plus fuccinte du Pas en avant',
voyés 'l)l.b. 1. _fig. Io.
Remarque.
Faute de place .l'on n'a point pu. écrire les nombres , ou chaque pied doit
s'ar·r eter ·: · inais on s'efi fervi des chiffres. V.oyés Tab. 1. fig. 10. Tab. ~. fig.
17, 18·
DU ;PAS DE COTE.
Ü e ·Pas fe fait de la meme maniere que le Pas· én avant; avec cette diffé.
rence , qu'au lieu d'avancer le pied en avant , on le pofe de cóté , en com•
ptant Un. T ab. r. fig. n.
Le pied gauche derriere le droit; & l'on compte den}{. Tab. I. fig. 12.
Enrnite le droit s'avance eneore avec plus de viteffe; & la mefure finit
en comptant trois. Tan. I. ·fig. 13. ·
· Apres
~ier, que le premier mouvement doit fe faire un peu lentement , les deux auues
avec célérité, & que chaque rnollvement fojt combiné avec la Cadence.

I5
Apres cela l'on pofe encere le pied gauche derriere )e droit. T ab. r.
fig. 14·
Le droit encore de coté. Tab. 1. .fig. 15.
Et de fuite le gauche un peu devant le droit. Tab. 2. fig. 16.
Je crois que l'on voit ici toute la .défcription que l'on peut faire du pas
de coté: mais pour plus grand éclaircJffernent, voyés Tab. 2 fig. 17.
Ce qui a été dit du Pas de coté a droite , doit s'obferver , lorsqu'il efr
{}Ueíl:ion de le faire a gauche, dans quel cas le pied gauche doit faire Ce
a
que faifoit le pied droit en allant droite ' & celui-ci ce que faifoit le gau-
che dans le fens oppofé. Tab. 2. fig. 1 g.
Remarqtie.
Le nombre dans la mefure doit s'obferver dans tous les Pas , afin que
toutes les fi gures re term~nent également. ~ .
Les Pas qui fe font fans quitter la place," font comme on l'a dit ci-deifus,
défignés avec deux ou quatre petites notes combinées. ' Tab . .2. fig. 19.
Les petites notes défignent les Pas, combien chaque figure en exige; &
O!! les applique communement aux figures compofées de quatre ou fix mefl.l-
res: c'efi fur quoi il faudra fe .régter & faire ·autant de Pas que l'on co¿npter~
des notes. B ~ DES
I6 ~:11 ~ ~~~
DES FIGURES ET DE LEUR
DENOMINATION.
Dans les danfes Angloifes l'on peut varier les figures a l'infini: cela dépend
de l'imaginatiOJ?. de celui qui les invente, quoique cependant elles fe reduifent
toutes a Un certain nombre de figur~s principales, desquelies toutes les d.U·
tres doivent néceffairement dériver ; & la connoiffance de celles-ci efr de né-
ceifLté premiere' tant pour la compofition que pour r exécution de la dlnfe.
LES FIGURES PRINCIPALES S_ONT,

La Croix, di te auffi le Moulinet ;
Le Rond;
La ProTJlenade, dite Paffé; (*)
Le Tourné o u Tombé;
Le Chaffé;
Dos a dos;
La
( *) Ou. entend par celle·ci le changement de place.

11
La Muraille ; "\
La Chaine;
Le Huit.
L'on a déja obfervé que c'ell: de ces Figure-s principales, que toútes les ,..
autres dérivent. Mais attendu que celles-ci font tres variées & qu'elles diffe-
rent de la mefure marquée, pour les premieres les unes étant de quatre, d'au~
tres de 8, Iz, & meme de r6 mefures, c'eO: pourquoi l'on a défigné daos les
12 Contredanfes qu'on trouve ala fin de ce livre, le nombre des mefures, la
quantité des pas y comprife.
La Croix ou le Moutinet s'exécute par un , un & demi, deux & tro~
Couples. · ·
PAR UN COUPLE.
Lenanfeur donne la main a la Dame ~ ils font le tour entier jufqu'a. ce que
chacun fe retrouve a fa place.
Ce tour peut fe faire de dróite·ou de gauche
' Cette Figure fe fait aufii par un Danfeur & la Dame qui lui etl: oppofée
a a
dans la diagonal e; c'efl di re la Dame du Danfeur qui fe tt·ouve coté de lui,
de droite ou de gauche.
B 3 Elle
Elle fe fait encore dans la ligne perpendiculaire , le Danfeur avec celui
qui fe trouye a f<>n coté, & Dame avec Dame. Tab. z. fig. .zo.
Mouli12et par un Couple f:i demi.

n s'exécute par trois Hommes ou trois Dames ' Wle Dame & deux Hom·
mes, ou deux Dames & un Homme. Par trois Hommes, o u trois Dame¡
;i1 fe fait de· cette maniere:
Les trois Homrnes placés dans la Colonne , fe donnent la main droite;
font ainfi le demi cercle; puis ils s'arretent a leurs places. Les Dames font la
meme chofe· Tab. .2. fig . .2I.
Avec .deux Hommes t1 une Damé.

Le premier & fecond Danfeur donnent la main a la premie re Dame, font
le M.oulinet, comme ci-de[us, de droite & de gauche. Tab. 2. fig. u.
La meme chofe fe fait par deux Darnes & un Homme. Tab. .z. fig• .23.

Moulinet avec deux Couples.
Le premier Danfeur donne la main a la feconde Dame, la premiere Dame
au fecond Danfeur; ils font le tour a droite, changent des mains , retournent
a gauche & fe retrouvent a leurs places. Tab• .z. fig. .24.
M.oulinet par trois Couples.
Le premier Homme donne la rnain droite á-la troifierne Dame, & le ·troi-
fieme Homme a la premiere Dame, le Couple dumilieu fe donne aufii les mains
droites: dans cette pofition I'on fait le demi-cercle a droite, d'ou s'enfuit que
les Hommes viennent occuper la place des Dames & celles-ci viennent á celle
des Hommes ; ici 1' on change des mains ; 1'on retourne a gauche par un autre
demi·cercle, & chacun fe retrouve a fa place. Tab. 2. fig... 25.
LE ROND.
Cette figure ell: la meme que le Moulinet & s'exécute dans tous les fens de
la mém e maniere , s' entend : par un, un & de mi , deux ou trois Couples; la
feule différence qu'il y a de l'l.lne a l'autre, eíl: que dans le Mou.linet l'on ne
B 4 fe

fe donné qu'une main , au lieu que dans cette derniere l'on donne les deux
mains a la fois. Tab. ~. fig. ~6, 27, 28 , 29 , 30.
·. La Cadence dans cette figure eO: aum la meme que dans le Moulinet; dans
l'une & rautre figure' lorsque les quatre petites notes qui déllgnent quatre pas
Anglois, f~ trouvent marquées, alors le Moulinet o u le Rond ne doit fe faire
qu'a demi, & lorfqu'il s'agit de le faire dans un fens oppofé, alors la figure
eO: défignée avec des points. Tab. 3· fig. 31. ( *) /
LA PROMENADE, DITE PASSE.

E ne fe fait par un, deux, o u trois Couples; les Dames a u moyen de qua-
tre · pas Anglois viennent fe placer a la place des Hommes, & ceux-ci a e elle
des Dames. Tab. 3· fig. 32. Ils retournent enfuite chacun leur place, aua
moyen de quatre autres pas. Tab. 3· fig. 33·
Re-
( *) n eft· a r~marquer que dans tous les Moulinets l'on doit fe fervir des pas en avant.
Tab. J. fig. 1 0 . au contraire dans le Rond l'on fe fert premiérement du pas de cdté
a
de dro'ite. Tab• .e. fig. 17. enfuite des ¡>aS de cOté gauche.

21
Remarque.
Comme cette Figure exécutée par 'Un ou plufieurs Couples , ne contient
que quatre mefures, elle doit fe faire au m oyen de quatre Pas, o u bien peut '
a
@tre appliquée une autre Figure , qui contient pareillement quatre Caden-
ces ; afin qu'elle foit toujours terminée par huit. · Voyés Tab. 3· fig. 3~ &
autres.
· DU TOURNE OU T OMBE. ( •) ~ '# ,·

e ette Figure fe fait de deux manieres d ifférentes , fimple & double. . , _, . .~
La firnple cornmence par 4 Pas Anglois ; enfuite le Danf~ur fe tourne- fur
a
la gauche , & paffant derriere le Danfeur placé fon coté, il va fe mettre
entre le 2 & 3 Danfeur o u il acheve la Cadence au moyen de e autres Pas.
La Dame fait la m@me chofe, avec cette différence : qu'elle doit fe tourner
a
fur la droite, & paffant derriere la Dame qui efl fon coté , vient fe mettre
entre la ~ & 3 Dame. T ab. 3· fig. 34·
Le
( * ) Quelques-uns par reípeél: p~ur leurs Dames font cette fi~ure fans fe tourner : tnals
je la donne id telle qu'elle eft dans fon origine.

Le Tourné double fe fait de la méme maniere , avec cette feule différen-
ce , que lorsque le Couple .figurant s'eft placé entre le .2 & 3me Couple, qu'il
répete les 4 Pas , & fe tournant dérechef, il va fe placer entre le 3 & 4rne
Couple, ou il fait pareillement deux pas. Tab. 3· .fig. 35·
Cette Figure fe fait aufii. en defcendant la Colonne; bien entendu, que
.dans ce cas le Danfeur fe retourne fUr la droite & la Dame fur la gauche.
Tab. 3· fig. 36.
L' on fait encore cette figure de la maniere fui van te. Le Danfeur placé en-
tre le z & 3 Danfeur fe tourne a ganche derriere le 3 ; vient fe placer a coté
du 4, & fans s'arreter, defcend par 2 Pas dans la Colonne: la Dame placée en-
tre la z & 3 Dame fe tourne derriere la feconde & remontant la Colonne
par deuxPas; vient faire le Rond avec fon Danfeur; enfuite la Dame fe tour-
ne a droite derriere la z Dame; le Danfeur derriere le 3; & ils fe retrouvent
a la prerniere place. Tab. 3· fig. 37· 38·
Elle peut auffr etre faite au tour de la 3 Dame & du .2 Danfeur. Tab. 3·
fig. 39· 4°· .
LE
23
LE CHASSE.
I~e Couple figurant remonte ( *) la Colonne jufques au 3me Coupte, & revi-
ent a fa place. Tab. 3· fig. 4r. A cette Figure on peut aufil appliquer un
Tourné (** ). .
Premier Chajfo'.
La premiere & feconde Dame fe dónnent la main, pa[ent entre les deux
Danfeurs oppofés, ou elles fe q uittent, & tournant chacu»e derriere fon Dan-
feur , reviennent .a: leurs places, ou elles peuvent finir par un petit Rond ou
Moulinet. · · ·
Tab. 3 Fig. 4z, 43· Les Hommes font la méme chof~. · ·
Se- ·
( * 1 On dit remonter la Colonne quand le Couple figurant commence la Contredanfe
pour f.gurer , avec tous les Couples & venir fe placer a la queue: l'on appelle
defcendre la Colonne, lorfg~Jt: la . figure exige, que le Couple figurant dirige fa
courfe vers l'endro1t , d'ou il eft parti qu'on nomme la tete.
(**) En regle cette Figure contient 8 mefures, le Tourné 4; enfemble Iz meft1res:
& comme' Ies deux Figures· font combinées & confiderées comme une feule dans la
Contredanfe , N. 1 F. 3· il faut dant ce - cas amplier les pas de maniere , que
toute la Figure pui,íle fe terminer en buje mefures.

24
Secontl Cha.ffe'.
La tere & feconde Dame paífent entre le 1 & .z Homme, la rere Dame to11r·
ne derriere le fecond H omme , la feconde derriere le premier, & revien·
nent a leu_rs places: les Hornrnes de rnérne. Tab. 3· Fig. 44, 45. ( *)
LE DOS A DOS.
e ette Figure peut ~tre faite par un, deux ou trois Conples.
Par un Couple on fait 4 Pas Anglois , puis 'z Pas en avant, en tournant
un peu fur la gauche , & paífant l'un derriere l'autre ; fans fe tourner ils re·
viennent a leurs places par deux Pas en arriere. Tab. 4· Fig. 46.
L'on obferve la rneme chofe, lorfqu'il efl: quefl:ion que cette figure s'exé-
cute par z ou 3 Couples. Tab. 4 Fig. 47· On peut auffi la faire diagonalement
le 1 Homme & la z Dame Ta~. 4 Fig. 48, ou bien d.e coté Homme avec Hom-
me , & Dame avec Dame. Tab. 4 Fig. 49·
LA
( *) Les deux figure~: fe trouvent dans les 1 ~ Contredanfes ci-jo in tes, & nommement
la Iere N o. 5 fig. I & .e; la .ede No, 8 fig. 1 & .e, & i1 faut.fe condu.i.te de meme
que No. I fig. 3•

LA MURAILLE,
Cette Figure éta.nt {ufceptib1e de plufieurs variations & afi'és ·diffi.cile ' ron
cornprendra plus aifément les différentes applications qu'on peut en faire, en
eornmen~ant par en dopner une idée lorfqu'il s'agit de la faire par trois Couples,
a
é't ant en outre remarquer que lorfqu'elle fe trouve dans une Contredanfe,
le Couple .figurant fe trouve cornmunement placé entre le .2 & 3me Couple.
L 'on fuppofe toujours le Cou,ple .figurant le premier Couple.
.Avec troís Couples.

Imo. Les trois Danreurs & leurs Dames fe donnent la main de coté' de
maniere que les Hommes & les Dames forment deux rangs oppofés; ils avan-
ce.J;lt ainfi les uns v_ers !es autres a u moyen de deux Pas en avant , & reculent
a leurs places avec z Pas en arriere. Tab. 4 Fig. so.
~do. L e Danfeur tourne derriere le 3 & 4 Homme; fait un pas en avan,t;
donne la rnain dr<>ite a a
la 3 Dame , la gauche fon Danfeur ; & tous les
trois forment une ligne qui doit defcendre dans la Colonne.
· L a Dame fait le tourné oppofé , vient donner la gauche a la feconde
a
Dame, & la droite fon Oanfeur, Iesquels forment pareillement une ligne
e qui
26
qui remonte. De cette maniere les deux lignes font chacune deux as Pen avant,
& deux Pas en arriere; apres cela le Couple figurant vient reprendre fa place
par le tO,~Jrné ~pp~fé. Tab. 4 Fig. 5I· - , .
3tio. La Dáme figurante remonte la Colonn~ · & va:.fe 1placer·entre ·le tro¡-
. fieme Coupl'e, donnant la droite au Danfeur, &·la gauche a fa Dame, le Fi·
gurant fe pla~e entre le fecónd Couple , faifant face a fa Dame; les deux li-
gnes font 2 pas en avant & deux pas en · arriere ; enfuite le Couple figurant
fe remet a{a place: Tab. 4 Fig. 52~ .. · '
4 to. La Dame· figurante prend la· 2de Dame de la main gáuche; donne la
lDain droite a fon Danfeur, lequel prend la main gauche du fecond Danfeur;
les deux Couples font enfuite .2 pas en avant & deux pas en arriere. Tab. 4·
Fig. 53· ~ .
5to. Le· p·rerriier & fecond Danfeur ·fe · donneht la main, · avancent .2 pas
dans la Colonne, les Dames de m~me; la Dame figurante donne ·la ·gauch:e a
fon Danfeur, remontent enfemble 2 pas dans la Colonne , enfuite ils fe re-
tournent & defcendent deux pas: le fecond Couple fait le méme, dans le fens
oppofé : les deux Couples fe retrouvent ainfi ' vis-a-vis les uns des autres ; les
deox H-ommes fe donnent la.main; fortent d~ la Colonne avec deux pas; puis
fe retournen·t , revi·ennent a leur place, a u moyen de deux autres pas: les Da-
mes doivent faire la meme chofe. Tab. 4 Fig. 54·
· ·6 to
27
· ·6t-o..Le Gouple·.figurant placé entre le 2: & 3 ; le Danfem· ·prend de la main
gauche la droite de fa Dame , dans le m·éme temps il prend de la droite la
gauche .du fecond Danfeur ; la Dame .figurante prend la 3 Dame de la main
gauche la main droite; de cette maniere la feconde Dame & troilieme Dan· .
feur rel1ent a leurs places: ces quatre perfonnes forment une ligne en biais;
ils font ainfi 4 pas (!11 avant & 4 pas en ·a·r riere ; apres quoi chacun retourne a
fa place. Tab: 4 Fig. 55· ·
Enfuite les Danfeurs fe donnent la main dans un fens oppofé, de maniem
q~e 1k fecond Danfeur & la troifieme ·Dame demeurent, font comme ci-detTus
¡e-4 · pas en avant & en arriere. Tab. 4 Fig. 56. -
DE LA CHAINE.
Cette Figure fe divife en Chaine entiere , trois quarts de Chaine, demi-
Chaine. & Chaine de cóté. L a Chaine entiere fe eommence par le premier
a
ou par le fecond Couple. · Les Danfeurs d01ment la main droite leurs DJ.·
a
mes' .& paffent cóté l'un de l'autre au moyen des deux pas' puis les deux
Dailf~urs & les D ames·fe donnent la gauche , [e repaifent encore de dellx pas,
a
enfuite les deu:x: Danfeurs donnent la droite leurs Dames , font encore deux
C~ · PU

· pas de biais, apres quoi ils ·re ·rendent mntueÜemettt la gauche & reviennent
á leurs places au moyen de deux autres pas. Tab. 1- Fig. 57_· -
La meme chofe s.,obferve dans la feconde div1fion, j entens les 3 quarts
de Chaine, avec cette différence, que les deux Couples ne fe redonnent plus .
la main gauche ; ainfi le Couple figurant rell:e a la place d11 fecond Coup1e,
qui prend la place du premier. Tab. 4 Fig. 58·
La demi-Chaine.fe commence de meme, que les deux autres, & apres que'
les Hommes & les Dames fe font donnés la main gauche , ils s'arretent de fa-
~on , que les premiers occupent la place des Dames, & ceUes-ci celle des
Hommes, bien ente~du cependant que le Couple figurant fe trouve remonté
d'un Couple. Tab. 4 Fig. 59·
La demi-Chaine fe fait ainfi : les Danfeurs & 1es Dames fe donnent mutu-
ellement la main droite de cóté , enfuite les Danfeurs donnent la main gau-
che aux Dames , ils fe donnent dérechef lá. droite & la gauch.e aux Dames •
& chacun fe trouve a fa place. Tab. 5· Fig. 6r.
A ces q~:~atre manieres de faire la Chaine l'on peut aJouter la Chaine aú
Coin, & la Main en Moulinet.
La Cha1ne en Moulinet fe commence par le Couple figurant. Le Danfeur
a
donne la main droite la feconde Dame & fait un demi-cercle, va donner la
main gauche a .la 3me Dame , fait ·encore un demi • cercle , par leque~ il fe
trOU·

no uve placé de maniere a d0nner la droite au 3 Danfeur, avec 1equel il fait
la meme chofe pour venir donner la gauche au fecond Danfeur, & fe retrouve
a fa place au moyen d'un quatrieme demi-cercle. Tab. 5 Fig. 6z.
La Dame fait la méme chofe & en rneme temps que fon Danfeur. Tab. 5
Fig. 63. '
La Chaine au C0in fe fait par ~ Couples & va jufqu'au troifieme : pour
faire cette figl:lre , il faut que le Couple figurant fe trouve placé entre le z
& 3 Couple, le Danfeur prenant fa Dame deffus le bras droit, fait avec elle
le demi-cercle ; puis le Danfeur donne le bras gauche a la troifieme Dame;
la Dame figurante au fecond Danfeur , & font encore un demi-cercle; apres
quoi ils reviennent & font le meme avec le. bras droit; apres cela, le Dan· ·
feur .figurant donne le bras gauche a la .e Dame, la Dame figurante a u 3 Dan·
feur, & f0nt · dérechef un demi-cercie ; apres quoi le Couple figurant fe don-
nant le bras droit, fait encore de méme qu'auparavant le demi-cerde pour fe
. ~·etrouver a place. Tab. 5 Fig. 64.
LE HUIT.
Üette Figure fufceptible de quantité de variations doit ~tre
coniidérée -
comme une des plus nécelfaires, d'autant plus que par fou moyen, l'on
~3 pe~

peut eompofer des· jolies Contredanfes fans qu'il foit befo in de recourir a:
d'autres.
Le huit peut etre danfé d~ cinq fas.-ons diñérentes: le grand-huit ; le demi· '
grand' r ordinaire; le demi-ordinaire' & le huit de coté.
Le grand-huit, nommé auffi le croif~, peut etre fait en temontant la Co• ~ ·
lonne ou en defcendant. ·
..Le demi-grand-huit partie en remontaa.t , partie en defcendant.
L'ordinaire & le demi-ordinaire fe fait en remontant de meme que le huit
de coté. .
Le grand ·huit en remont'ant fe· fait de cette maniere:
a
Le Danfeur figuran~ court en avánt, fe tourne droite derriere la 2 Dame;
traverfe la Colonne entre le 2 & 3 Danfeur ; tourne a
gauche derriere le 3,
traverfe une feconde fois la Colonne; entre la 3 & 4 Dame; tourne gau~ a
che derriere la 3 ; palfc entre elle·& la feconde; va tourner de droite derrie· ·
. re le 2. Danfeu r & fe retrouve a fa place. · · .
·La Dame figurante fait le m eme tour dans le fens oppofé , fe retournant
fur la gauche quand fon Danfeur tourne a droite, & fe tournant de droite, lors-
_q ue ce dernier doit fe toux:ner fur la gauche. Tab. 5 Fig. 65.
Pour

. 31
Pour connoitre la.fa~on dont le hu1t doit s'exécuter en defcendant la Co-
Ionne-, voyés Tab. 5 Fig. 66. rnoitié en mont~u)t ,Fig. 67: moiti~ défcendant.
Fig. 68. ·
Le huit ordinaire. 11 peut fe faire par le 1 ou par le 2 Couple.
Par le Ier Couple le Danfeur paffe entre la 2de & 3me Dame, va paffer
entre le 2 & 3 Canfem·; tourne derriere le 2 i droite , & ~e retrouve' a fa
place. .
· La Dame fait la mfuite chofe tolijours dans le fe11s oppofé. Tab. 5 Fig. 69.
Par le z Couple, le Darifeur figurant, ·placé entre le 2 & troifi.eme va en
avant; tourne a droite derriere la 2de Dame; paffe entre la feconde & 3me; re-
vient toumer de gauche derriere le fecond D anfeur ; & fe remet a fa place.
La Dame figurante en méme temps fait la mém~ chofe, mais toujours dllls
le fens oppofé. Tab. 5 Fig. 70.
Quant a ce qui concerne le dem¡ -Jmit oxdinaire , voyés Tab. 5 Fig. 71.
Le huit de coté. 11 peut s'exécbter pareillement, foit que le Couple figu-
rant fe trouve placé au premier ou fecond Couple.
A u premier Couple le Danfeur figurant paffe devant le 2 Danfeur; tourne
a gauche derriere le troifieme , repaffe devant le 3 Danfeur; paffe entre ce-
Iui-ci & le zde , tourne a droit derriere le dernier & revient a fa place; la
Dame fait le méme tour autour des Dames placées a fon coté. Tab. 5 Fig. 72.
Lors-
J ..
.... 3~ ~~~~~
L~rfque le Couple ftgurant fe trouve au fecond· ~ouple, le Danfeurpalfe·
a
devant le 3 ; fe tourne droite; repaffe entre le 3 & 2; palfe devant le der-
a
nier; & fe retournant a gauche, revient fa place. Tab. 5 Fig. 73·
Les figures 74 & 75 dénotent fl:lffiffarnment leurs fignHications; & n'exigent
point d'explications ultérieures.
·A u refie ron pourroit ajouter encore plufieurs Figures ::rnai-s l'on ne croit ·
pas , qu'il foit nécelfaire d'en faíre rnention d'autant, qu'elles 'dérivent né-
• celfairernent des précédentes; ainfi chacun peut les arranger felon fon goiit.
a
Le Leél:eur benevole eft prié tres-hurnblement de pardoJJJler l'Auteur les·
erreurs qui pourroient s'étre glíffées dans fon opufcule..
oJGZ!!IlL!4I!!L )1 ''t""'

r"i ..... .
-
Y..I
~:.,t""" .i;¡.e Zd""' -.i¿e. 3 t¡... -4-e: lftn :f~, S~
,J. "Jo,~ 1¡- .r 6
...( ...
~ ~b
..t
'\>ce-o
"t
~ ~
3 'f S
('
~'be/"' ~~Q. ~"o~...
f
~')5
-
.-'1e ~~. $.1{: r ~

6b1
.
.f.v¡c 8 .,.. .f%J"o-
11o-·
,,Po-
LbJ':..
...¡¿!
,'\i
-·
~
"k
-
)t.
~
_!,_~la
t
~
C-'
... ~
.f~..t.l. ~.ti . ~ .t:J. .ft_Re, .t ~ - .i.pt:.tf.

'
,,
•
"*~-·~~ "L~- ~ rt-~ -~ G\..-!_~ w-~-~

1
1
-,

TJ[.
.f~, J.Ó. A?(;. .t7. ~:za. ftit: ~ - Jt¡e- ~0.
~
~, . . "ll Jult
~~-~ Cb.~3-~=--~~
~- -~-- ~~~·~4~~/--.
.lft "'l..tt
tt ~tl
ft
JJ ~
Ji~-~~- .4-e ~3. .fije "Z./f . ftJC· ~5.
~,
;)
y': . .J
/
-')(' -~
'>k~
.l z 3 l. . • ,"'l.. . 3 J.. ~ .3 .t ... . .. :;
, .~L¡c ?.Ó.
... >< o
j,?l 5{¡(¡--z,y·
IJ __,
Í-8.
.3 ~5
~ -
'2; ~ -- .... :?-..... 3

' © Biblioteca Nacional de España
T:ill.
!fig{j 3lf- . J1-J(;,3S:
. :L~---····-~ .J;...:::......~~-:J~
.:!;...... ....~ ....... 3 .t......... --~ -.:; J '
Ji-7-f; 38.
f.. . . .). ..:. . . .~
: .. d
rr;___
.11-ffe- ~-
. . .,. . . ;:~........-~ , :;·Mz-:.....
~- ~'4-. figt; lf:5.
·(Y
.:l~(/ iflf.. fi?t-· lf-5-
n
~ ~ :> ~L.) ~---- .... ~
~ D
~--·· ··· -~ - . . . . .h ............'5

.
..
'-- ~
3 ~--··· · · ·3 . <t~\...........:3
...
. . © Biblioteca Nacional de España

r-~----.-------~------~---·----~--~~--
TN
~r¡e: lfÓ. ~· lf7. fl¡C: ~;8. ,y!,·f/(;· .f.:.J(j·SQ. '!J.
~ .L .3 -~·· · ~·· · ~ · · ;y··· ~ ··~ .~ · · ~ ..
.J ...........:<;... ......:3 ..+.............. . ... ..3. .. ..J........... .'2.. ........... 3 .. ~ ~- ... .J... .?........ - ~............~.

-.
J

•

•

......t..................

.,. - w
¡ .. pi J
pi J. p; f. p f. .f.

,
f p. P" ./o, /
. -
J. p f p. f p 1 /
pi. j ••
3 . ..
..']...

,

j p
..$. ....
o
----------·------------·------------------~--------------~---------~
~ .
~ -··· .L~
.- ~~ J.
. ..
.s.. . . . . t ~
rs
..t '2 3

-- -- - ---·
..
~~WP, ~~ f .rh·. f . _, .pi.. f ·'''" p J. 1
c.Oñli ~~· ; ~ .•-r-t,
o í'to~ -·~~· . ... ...
~bo e .!i;... ' H·~l 1f ~
.) .1 -.~ ·•_tt _l
1-G -~. v . j ' l J J_J. l i i_:¡__

1
' 1
-·~csr J . P . T./ :"!.. ,;r .,. ,. ! -..~~_.r- . ... -P- .

J. p J p
..
t J_:t_
" . ~
~·imo ~~: z'i'» . Ji,jeJ"fia 5-¡t¡"lft~ fi¡t-S'"" ~1e c~

:f 8. J. ~. y 8. 5. 8. 5: ~ 5 SS
.
7'33.1:'\) ..
. i,~.~ l % r(\M·1 f,
' ~-J :tC, . . .
'l.f.t . .. J ·"YYJ) .- ~- -~
¡
'~ - 1

7 r
·-
'

-:
- -.
NzYIII. .L1 J pl.

~- 1 1 f.
lll. ' u'Viot.-;...:
.
~6Jof{<?· f . f· .. ,. .' ,.. ' .
);.,, ,, . P· , . ::f .. J-ttr-·t . fft".,.,
¡,J_ _ _E_i J. pl ..t.~t

lo iP .ot J. f ."" HU J.,.
¡qif~
- ... • • • • t+•
·- .. -. : "4-fti t
"
.....
úJ"f:o í-
P."\.,..... ¡. r- f·, / tJVl. , t_t_' p~Lt J. ,.
• ...., -_¿ J.
f-¡e¡--
.E $
~~~ ~JP...
f lf
JJpt¡,2f t"'
]/: &' y.f#e:·5'"'
. fl · J,~6'0-
&
·····- ..
~ ~ - ~ · r¡··~·· · g;r¿
~.. . : ..,·..-:··
•.
...t . !:. ..
. .• .. > .-..1 ....

. --·*-~~ .3 ...... :J.... @'» ~-
···- -~ .J; , .. )1
· ~· ·
J 1
. . © Biblioteca Nacional de España
..
,

1-
1
. --- ---"t'q
-
IN I:f ~ «•. th'*'· M1~P. _.,. ,._ /P.Í So· / ~
1/iol..;..·
_;;-_ - - .....
. . -r~
./ .J '-
- -../ .....
do
,
I
• .f
l no.~~ l l 1 ~ ~ 1 ~ ~ JtJ ~ ~, ~·~ .. +~~~~-~~ ~ ~·~· ',_
c;..m ~~ 1 .1 r ~- ....... .,..,_' ~ / 1 t .l 1

t J'1h~ /
f ' ~~
1
0"-]Jo ... ~
1 1
/ 1 1 - 1 /'J" 'f>.i. 1
~l J._
lt -•
'" .. ... -pi . t "' f· '¡. ~.-.1". .:ut
¡qy,.e.~ •t •• .. • • ..... m -t ., ¡: t ... ·-·~ l. S. "
..o(¡oo( . .... ¡
:1 .:1 .f'h,. 1 [ _® ~t l1í\ f'l1'1¿ l'to.
/
1 ',1 :.,~ ~ ~ 1 . \'~~· ~·
_co,.....i. .....
~
- -~ 1 ·' Ll ........... 1
. ,.. • 1' p_i:_

.
1·,. e 1 ' rr ' -
• . .. - ....
-

L. ~
...
,., . e •·
..
.' 1

1

-. "'-
loN-X. t L
fJ• 1- / p·. 1¡_ 1
p· f /. , , , . , . • r
lo, ~ol._,_,. pi f.
. .
/
P' J-~ r.> f.
.-
/ ....
¡ f'rl-1 ~ -
1 fu. ;-UJ ~"1" ~ , ~ ~
-
[o- pi f -- pi ·¡ .
Pi,, , , U" f, J.~ ji" k- V
/
lo / ~
.....
rn J. r J1l J. r _!_
J J [:h... ......... _¡ J'?h ljtlol L
T "f" J- , -, .,. pi. , f .. -. .;P j ! pi f. ' p; 1 fo· -• UJ ~

• • ........u
·~------------------------~-------· ~--~~----~--~--~----~
.
.~ - .... ,.,.,..
.·

~- -
· ~
1
1 Lt _\ ..... .,...
u 1 P.f • ' it ~ •t -
--
! 1 ... .¡, • Jf"~ _-.. ·~ -- ~ n- .;.;:, RT~- fJ:'t~ 1 \../ 1
c......,..; l l ll
:
- ~ 1..-111./
¡¡
- -
• t •, Tt t ~ u¡ r _f_ J rr "\ ir '4. r - r t
'-' 1 .......
1:
.-~
t L/
. . 1

'

NPXJI. - .
In # •
'q ••,.. -::·· • ~

-
..... -. ~--· .. ..,
-
ji.,.~.
n 1
~···· .. - ~-~r1 ·l~ -::;-:-- ~-~l~-~··;· ~ mi
:
•· ·r -~~...-l
..
1..o:..b
lo"
(l.. ()( J)
- - .
... .~ -~r.m : ~ · t 1
.
' <!1~ -- -·-·
.f t .
;
. ; .,. - T
-
T
l
19....
'1.
--
~ . i '. i . t
~~~t ""* fl't ,,.,ff.;l~~.~- .. · 'fff'- .
<).,
"
·~ .. -·· ...... -: ---
.. ' ..
'V
o.rn1. . r~ ~- .aa
f't ...., . .¿\.m!'\ ..,
m<'l.l . .-.--
~r.r-=1;-
rm·~~
11
..... . .·.r
•
~ . r ~!
_=!:::- !·.,- ~- (} '
.1 1 1 1 ;"
'n \ 1 t. . 1
'
·.•
.rii·,.o. ~ ·ml"l.J 1 1 1
- .
1 1 1 ¡q,., 1 \ 11 . .,
'• A
... l . •
. ' -
' .,, .~ ~\..! ¡
.. 1 ·r T
ti 't. L. t ... ¡- i 1 i 1 • "T . ~

..
.... © Biblioteca Nacional de España
r .N0Clf -
1 ' j~~~
.t........% ........~.
.l ~ s'"' .!i.K; ~ .;{'¡(: 7 ~... .i~ <r"" Á?(¡_ !rr-

.Jf JC' .l 8 Y· l/ / : N .f. f{
~- . •• L. 3.uu'u 5"') ~L u~)u : u .. L ... 3. ~- ...
~ u~>:,~>
, ••••• ,L ,, •••• ,J,,, •• •u' ••u••• •• "U' >. •5 ~
•:' •u• u3... u..u•• '"u u' ,;:, U•u.,.j..: ;..,.,.,.,.., •u• ~-"~


© Biblioteca Nacional de España

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

© Biblioteca Nacional de España

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

© Biblioteca Nacional de España