El griego y sus dialectos

Introducció n: griego es el conjunto de dialectos hablados en el territorio actualmente

ocupado por Grecia, en las Islas de Egeo, en colonias de la costa de Asia Menor y en el sur de
Italia. Hay documentos en dialectos de esta lengua desde el s XV a.C hasta el día de hoy.
El micénico: los textos más antiguos que tenemos en griego son las tabillas micénicas
halladas en los palacios de Cnoso, Pilo, Micenas y Tebas, entre otros, a finales de la Edad del
Bronce (entre los s. XV y XII a.C). Son registros de la actividad económica y burocrática de los
palacios y combinan un conjunto de unas 90 silabas, de una escritura denominada Lineal B,
con unos 150 ideogramas. Estas fueron descifradas por Ventris a inicios de los cincuenta, lo
que produjo la gran sorpresa de que estaban escritas en una variante arcaica del griego. Sin
embargo, subsisten dificultades en el detalle para la interpretar las tablillas, unas, derivadas de
la propia naturaleza de los textos, meros registros sumarios, con escasa elaboración sintética, y
otras, de la mala adaptación del silabario micénico a la estructura fonética griega.
Los dialectos del griego: Se distinguen una serie de grupos de dialectos:
Arcado-Chipriota, eolio, dorio, griego del Noroeste y jónico-ático. Cada uno se divide en
dialectos menores, además de algunos dialectos literarios, de origen discutido especialmente
el de la épica.
El uso de los dialectos fue decayendo con el tiempo. A partir del siglo V, el ático predomina en
la literatura. Con la expansión y unificación producida por Alejando la koiné se impone.
Desde la fundación de Constantinopla hasta su saque en 1204 se extiendo el Griego Bizantino
o Medieval. A partir del siglo XVI se encuentran textos en Griego Moderno (que se divide en
kararevsa y dimotiki) que se convirtió en la oficial en el siglo XIX.
En ediciones actualizadas de los diversos textos hallamos volúmenes de Adrados, la gramática
destacada es la de Scgwyzer y la más moderna de Rix. La mejor fonética sigue siendo Lejeune;
en cuanto a la sintaxis siguen usando los manuales de Kuhner y Gerth, entre otros. Para los
dialectos se usa los manuales de Thumb y Buck. Tenemos trabajos de fonética y morfología de
Bernabé. En cuanto a diccionarios el de Frisk o el de Chantraine complementados por Van
Windekens.
El pelá sgico y otros posibles substratos indoeuropeos del griego: Se ha
postulado la existencia de un dialecto pregriego de origen IE a partir de diversas palabras que
son derivables de raíces IE, pero no siguen las reglas de la evolución fonética propia del griego.
A esta lengua se le ha dominado ¨pelásgico¨. Así mismo se ha hablado del llamado ¨griegopsi¨
como otro substrato IE del griego. Y también de la presencia de una serie de topónimos con
sufijos que ha hecho pensar en la existencia del substrato anat. Aun así no se ha llegado a una
conclusión definitiva sobre estos substratos debido a la dificultad de delimitar los mismos.
El problema del macedonio: De otra parte, se constituye un problema la identificación
de la lengua, conocida a través de glosas, de los macedonios, que habilitaban el norte de
Tesalia y entran en las historias de conquistas de Filipo V, primero, de Alejandro Magno,
después. El problema de la corte macedonia usaba el gr. desde el V a.C y habían perdido su
propia lengua.
La clasificación del macedonio es problemática ya que lo sitúan junto al trac. y el frig.
(Conocido como ilir.). Otros consideran como mera variante el griego con algunos préstamos
de las demás lenguas. Las propias fuentes vacilan entre quienes llamaban “barbaros” a los
macedonios y quienes los consideraban griego.
 Indoeuropeo es el nombre de una familia de lenguas y también de la lengua hipotética de la
que desciende esta familia. Las lenguas indoeuropeas, antiguamente llamadas lenguas
indogermánicas, se hablan actualmente desde la India hasta Europa, además de hablarse en
muchas otras partes del mundo por la colonización europea. Estas lenguas tienen algunos
rasgos comunes entre sí y diferentes a las de otras lenguas, incluso habladas en zonas
próximas del mundo; sin embargo lo que da unidad a las lenguas indoeuropeas es sobre todo
que la historia de la familia se ha podido reconstruir con bastante detalle gracias al método
comparativo.

Proto- Indo-europeo

Helénico Armenio Albanesa Anatolio Germánico Tocaría Italoceltica

Baltoeslavaa

Hitita
Báltico Oriental Tocario Céltico Itálico
Albanes

Eslavo Nórdico Gótico

Irlandés

Noruego
Griego Micénico
Islandés Galo
Occid.
Sueco

Alemán
Latín
Holandés

Ingles
Romances