NF EN 1848-2

août 2001
AFNOR
Association Fran aise
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

SAGAWEB
Pour : COJAAL
To ute repro duc tion o u repr sentatio n
int grale o u partielle, par quelque le 25/3/2008 - 23:24
proc d que ce soit, des pages publi es
dans le pr sent do c ument, faite sans
l'autorisation de l' diteur est illicite et
c onstitue une contrefa on. Seules sont
autoris es, d'une part, les reproductions
strictement r serv es l'usage priv du
c o piste et no n destin es une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifi es
par le c arac t re sc ientifique o u
d'information de l' uvre dans laquelle Diffus par
elles sont incorpor es. La violation de
c es dispositions imp ratives soumet le
c o ntrevenant et to utes perso nnes
responsables aux poursuites p nales et
c iviles pr vues par la loi.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

FA040222 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1848-2

Août 2001

Indice de classement : P 84-127-2

ICS : 83.140.10 ; 91.060.20 ; 91.100.50

Feuilles souples d'étanchéité

Détermination de la longueur,
de la largeur, de la rectitude
et de la planéité
Partie 2 : Feuilles d'étanchéité de toiture plastiques
et élastomères

E : Flexible sheets for waterproofing Determination of length, width,

straightness and flatness Part 2 : Plastic and rubber sheets for roof
waterproofing
D : Abdichtungsbahnen Bestimmung der Länge, Breite, Geradheit
und Planlage Teil 2 : Kunststoff- und Elastomerbahnen für Dachabdichtungen

Norme française homolo guée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 juillet 2001 pour prendre effet
le 5 août 2001.

Correspo ndance La norme européenne EN 1848-2:2001 a le statut d une norme française.

Analyse Le présent document décrit des méthodes permettant de déterminer la longueur, la

largeur, la rectitude et la planéité de feuilles plastiques et élastomères pour étan-
chéité de toiture, fournies sous forme de rouleaux.

Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, matériau d étanchéité, feuille, élas-

tomère, résine thermoplastique, essai, détermination, longueur, largeur, rectitude,
planéité.

Mo difications

Corrections

Éditée et diffusée par l Association Française de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressensé 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-08-F

SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Étanchéité des toitures BNTEC P84E

Membres de la commission de normalisation

Président : M BRUDER
Secrétariat : M PERFETTI CSNE

M ANGOT CETEN-APAVE
M BENNETON CETE DE LYON
M BONNET SIPLAST SA
M BOULLARD CAPEB
M BOUMENDIL THERMAL CERAMICS DE FRANCE DIVISION SITEK
M BRUDER SOPREMA
M BRULE ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE
M BURDLOFF CSTB
M BURIGNAT ACTE
M CAQUEL LRPC
MME CAREL ONDULINE
M CHABAL LES FILS D A. CHOMARAT
M DE FAY CSFE
M DRIAT BUREAU VERITAS/CTE
M DUPONT ONDULINE INTERNATIONAL
M ETIENNE DAEI
M FABVIER SIPLAST SA
M FAYOUX ALKOR DRAKA
M FRAGNET SETRA
M GAUVIN AXTER
M GLOWACKI BUREAU VERITAS
M GOGER CSFE
M LAMBERT CEMAGREF
M MARECHAL FERRARI SERGE SA
M MENARD PEINTURES ZOLPAN
M MICHEL BUREAU VERITAS
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PASSINI SNA
MME PATROUILLEAU AFNOR
M PERNIER DAEI
M PINÇON BNTEC
M PLACE BRAAS FRANCE
M POSTIF SMAC ACIEROID RECHERCHE INDUSTRIE
M PROTHON SOCOTEC
M REMOLU MEPLE DIRECTION TECHNIQUE
M THOMAS
M WISSLER FREUDENBERG
M ZOCCOLI RUBEROID, REPRÉSENTANT CSNE

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article « Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 13416 : NF EN 13416 (indice de classement : P 84-134) 1)

1) En préparation.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

NORME EUROPÉENNE EN 1848-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2001

ICS : 91.100.50

Version française

Feuilles souples d'étanchéité

Détermination de la lo ngueur, de la largeur, de la rectitude et de la planéité
Partie 2 : Feuilles d'étanchéité de toiture plastiques et élastomères

Abdichtungsbahnen Flexible sheets for waterproofing

Bestimmung der Länge, Breite, Gerardheit und Determination of length, width, straightness
Planlage Teil 2: Kunststoff- und Elastomerbahnen and flatness Part 2: Plastic and rubber sheets
für Dachabdichtungen for roof waterproofing

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 juin 2000.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de gestio n : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2001 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1848-2:2001 F
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 2
EN 1848-2:2001

Sommaire
Page

Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3

Intro duction ........................................................................................................................................................ 4

1 Do maine d application ...................................................................................................................... 4

2 Références no rmatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitio ns ........................................................................................................................ 4

4 Éc hantillo nnage ................................................................................................................................ 4

5 Détermination de la longueur .......................................................................................................... 5

6 Détermination de la largeur ............................................................................................................. 5

7 Déterminatio n de la rectitude et de la planéité .............................................................................. 6

8 Précision des méthodes d essai ..................................................................................................... 6

9 Rapport d essai ................................................................................................................................. 6

SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 3
EN 1848-2:2001

Avant-propos

Le présent document a été préparé par le CEN/TC 254 « Feuilles souples pour étanchéité» .
Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en novembre 2001 et les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juillet 2002.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le présent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin-
lande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 4
EN 1848-2:2001

Introduction
Cette Norme Européenne est élaborée pour caractériser et/ou classifier les feuilles plastiques et élastomères, tel-
les qu elles se présentent à la sortie de l usine et au moment de leur livraison. La méthode d essai concerne exclu-
sivement les produits ou, le cas échéant, leurs composants et non l ensemble du système d étanchéité, constitué
avec lesdits produits et installé dans la construction.
Cette Norme Européenne est utilisée conjointement avec la norme « Feuilles d étanchéité de toiture plastiques et
élastomères Définitions et caractéristiques» .

1 Domaine d application
La présente Norme européenne spécifie des méthodes permettant de déterminer la longueur, la largeur, la
rectitude et la planéité de feuilles plastiques ou élastomères pour étanchéité de toiture, fournies sous forme de
rouleaux.

2 Références normatives
Cette Norme Européenne comporte, par référence datée ou non datée, des dispositions d autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l une quelconque de ces publi-
cations ne s appliquent à cette Norme Européenne que s ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s applique.

prEN 13416, Feuilles souples d étanchéité Feuilles d étanchéité de toiture bitumineuses, plastiques et élasto-
mères Règles d échantillonnage.

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s appliquent :

3.1
lo ngueur
dimension du rouleau mesurée dans la direction de fabrication

3.2
largeur
dimension du rouleau mesurée à angles droits de la direction de fabrication

3.3
rectitude
toute déviation du bord longitudinal de la feuille par rapport à une ligne droite

3.4
planéité
toute déviation de la surface supérieure du rouleau par rapport à un plan plat lorsque le rouleau est déroulé et
repose sur une surface plane.

4 Échantillonnage
Les échantillons doivent être prélevés conformément à la norme prEN 13416:1998.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 5
EN 1848-2:2001

5 Détermination de la lo ngueur
5.1 Méthode de référenc e
5.1.1 Appareillage
Surface plane, par exemple table ou sol, d'au moins 10 m de long et au moins aussi large que le rouleau à tester.
Les deux bords longitudinaux de ladite surface seront gradués en longueurs de 1 m, au moins l'une de ces lon-
gueurs, préférentiellement à l'une des extrémités de la surface, étant graduée en subdivisions de 1mm, permettant
de mesurer le rouleau avec une tolérance de 5 mm, à la température spécifiée.

5.1.2 Mo de opératoire
Marquer l'extrémité coupée du rouleau si nécessaire, de manière à ce qu'elle soit à angle droit de la direction lon-
gitudinale du rouleau, ces marques étant réduites au minimum nécessaire pour obtenir ce résultat. Aligner l'extré-
mité marquée du rouleau sur la marque zéro de la surface (5.1.1). Dérouler le matériau le long de la surface de
manière à n'appliquer aucune tension, à une température de (23 5) C. Une fois atteinte la limite de la surface
plane, marquer le dos du rouleau aux deux bords à l'aide d'une méthode appropriée, en faisant coïncider les mar-
ques avec la longueur connue. Enrouler la partie qui vient d'être mesurée, dérouler, sans tension, une nouvelle
portion de la longueur non mesurée et mesurer à partir des marques de bord comme précédemment. Répéter
l'opération jusqu'à atteindre la fin du rouleau, en le marquant si nécessaire, comme précédemment. Mesurer la
longueur restante à 5 mm près.

5.2 Méthode variante

À titre d'alternative à la technique manuelle telle que décrite en 5.1, tout moyen de mesure mécanique, électro-
mécanique ou photoélectrique de la longueur, qui donne des résultats équivalents à ceux obtenus au moyen de
la méthode 5.1, peut être utilisé. En cas de litige, la méthode de référence en 5.1 doit être appliquée.

5.3 Expression des résultats

Indiquer la longueur du rouleau, en mètres, comme addition de toutes les mesures, arrondie à 10 mm vers le haut
ou vers le bas.

6 Détermination de la largeur
6.1 Appareillage
6.1.1 Surface plane, par exemple : table ou sol, d au moins 10 m de long et au moins aussi large que le rouleau
à tester.

6.1.2 Ruban de mesure ou règle graduée de longueur supérieure à la largeur du rouleau à mesurer, permettant
la prise de mesure à 1 mm près, à la température spécifiée.

6.2 Mode opératoire

Une fois la feuille déroulée sur la surface (6.1.1) sans tensions, mesurer la largeur du rouleau à intervalle de 10 m
à une température de (23 5) C, à 1 mm près à la température spécifiée, à l'aide du dispositif de mesure (6.1.2),
et enregistrer les largeurs du rouleau en s'assurant que toutes les mesures de largeur soient prises à angle droit
de la direction longitudinale du rouleau.
Pour les rouleaux de moins de 20 m de long, mesurer la largeur en trois points, à savoir aux deux extrémités et
au centre de la feuille.

6.3 Expression des résultats

Calculer la valeur moyenne des largeurs mesurées et indiquer la valeur obtenue comme largeur moyenne à 1 mm
près. Indiquer également la plus petite largeur mesurée.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 6
EN 1848-2:2001

7 Détermination de la rectitude et de la planéité

7.1 Appareil
7.1.1 Surface plane, par exemple table ou sol, d au moins 10 m de long et au moins aussi large que le rouleau
à tester.

7.1.2 Dispositif de mesure, capable de mesurer la distance g et p à 1 mm près à la température spécifiée.

7.2 Mode opératoire

Dérouler le rouleau sur la surface sans tensions, à température de (23 5) C sur une longueur d au moins les
premiers 10 m. Après (30 5) min, mesurer la rectitude comme étant la distance maximale g, en millimètres, entre
le bord du rouleau et la ligne droite AB (10 m) (voir Figure 1).
Mesurer la planéité comme étant la distance maximale p, en millimètres, entre le dessus des ondulations du bord
et la surface plane.

7.3 Expression des résultats

Indiquer la rectitude et la planéité de la feuille comme distances g et p, en millimètres, telles que mesurées selon
7.2, arrondies 10 mm vers le haut ou vers le bas.

Dimensions en millimètres

Figure 1 Principe de mesure de la rectitude

8 Précision des méthodes d essai

Aucune information disponible à ce jour.

9 Rapport d essai
Le rapport d essai doit comporter au moins les informations suivantes :
a) la référence à cette Norme Européenne (EN 1848-2) avec mention de tous les écarts par rapport à cette
méthode d essai ;
b) tout détail permettant l identification du produit soumis à l essai ;
c) la longueur du rouleau, en mètres ;
d) les valeurs individuelles de largeurs mesurées, en mètres ;
e) la largeur moyenne, en mètres ;
f) la rectitude g, en millimètres ;
g) la planéité p, en millimètres ;
h) toute particularité de la méthode utilisée ou rencontrée pendant l'essai ;
i) la date de l essai.