Sunteți pe pagina 1din 12

NF EN 12310-2

février 2001
AFNOR
Association Fran aise
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

SAGAWEB
Pour : COJAAL
To ute repro duc tion o u repr sentatio n
int grale o u partielle, par quelque le 22/3/2008 - 21:01
proc d que ce soit, des pages publi es
dans le pr sent do c ument, faite sans
l'autorisation de l' diteur est illicite et
c onstitue une contrefa on. Seules sont
autoris es, d'une part, les reproductions
strictement r serv es l'usage priv du
c o piste et no n destin es une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifi es
par le c arac t re sc ientifique o u
d'information de l' uvre dans laquelle Diffus par
elles sont incorpor es. La violation de
c es dispositions imp ratives soumet le
c o ntrevenant et to utes perso nnes
responsables aux poursuites p nales et
c iviles pr vues par la loi.
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

FA041921 ISSN 0335-3931

norme europ enne NF EN 12310-2


F vrier 2001

Indice de classement : P 84-121-2

ICS : 83.140.10 ; 91.100.50

Feuilles souples d' tanch it


D termination de la r sistance
la d chirure
Partie 2 : Feuilles d' tanch it de toiture plastiques
et lastom res

E : Flexible sheets for waterproofing Determination of resistance to tearing


Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing
D : Abdichtungsbahnen Bestimmung des Widerstandes gegen Weiterrei en
Teil 2: Kunststoff- und Elastomerbahnen f r Dachabdichtungen

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 20 janvier 2001 pour prendre effet
le 20 f vrier 2001.

La Norme europ enne EN 12310-2:2000 a le statut d'une norme fran aise.

Le pr sent document d crit une m thode pour la d termination de la r sistance la


d chirure de feuilles d tanch it de toiture plastiques ou lastom res en utilisant
une prouvette trap zo dale entaill e.

Th saurus International Technique : b timent, mat riau de construction, mat riau


d tanch it , feuille, r sine thermoplastique, lastom re, r sistance au d chirement,
essai de d chirement, conditions d'essai.

dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55

AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-02-F


SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

tanch it des toitures BNTEC P84E

Membres de la commission de normalisation


Pr sident : M BRUDER
Secr tariat : M PERFETTI CSFE

M ANGOT CETEN-APAVE
M BENNETON CETE DE LYON
M BONNET SIPLAST SA
M BOULLARD CAPEB
M BOUMENDIL THERMAL CERAMICS DE FRANCE DIVISION SITEK
M BRUDER SOPREMA
M BRULE ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE
M BURDLOFF CSTB
M BURIGNAT ACTE
M CAQUEL LRPC
MME CAREL ONDULINE
M CHABAL LES FILS D'A. CHOMARAT
M DE FA Y CSFE
M DRIAT BUREAU VERITAS/CTE
M DUPONT ONDULINE INTERNATIONAL
M ETIENNE MINISTERE DE L EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT DAEI
M FABVIER SIPLAST SA
M FAYOUX ALKOR DRAKA
M FRAGNET SETRA
M GAUVIN AXTER
M GLOWACKI BUREAU VERITAS
M GOGER CSFE
M LAMBERT MINISTERE DE L AGRICULTURE ET DE LA PECHE CEMAGREF
M MARECHAL FERRARI SERGE SA
M MENARD PEINTURES ZOLPAN
M MICHEL BUREAU VERITAS
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PASSINI SNA
MME PATROUILLEAU AFNOR
M PERNIER MINISTERE DE L EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT DAEI
M PIN ON BNTEC
M PLACE BRAAS FRANCE
M POSTIF SMAC ACIEROID RECHERCHE INDUSTRIE
M PROTHON SOCOTEC
M REMOLU MEPLE DIRECTION TECHNIQUE
M THOMAS CSFE
MME WISSLER FREUDENBERG
M ZOCCOLI RUBEROID, REPRESENTANT CSFE
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

3 NF EN 12310-2:2001
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

NORME EUROP ENNE EN 12310-2


EUROP ISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 2000

ICS : 91.100.50

Version fran aise

Feuilles souples d' tanc h it


D termination de la r sistanc e la d c hirure
Partie 2 : Feuilles d' tanch it de toiture plastiques et lasto m res

Abdichtungsbahnen Flexible sheets for waterproofing


Bestimmung des Widerstandes gegen Weiterrei en Determination of resistance to tearing
Teil 2: Kunststoff- und Elastomerbahnen Part 2: Plastic and rubber sheets
f r Dachabdichtungen for roof waterproofing

La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 17 ao t 2000.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la norme
europ enne.
Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
aupr s du Secr tariat Central ou aupr s des membres du CEN.

La pr sente norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-
Bas, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni, Su de et Suisse.

CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION

Europ isches Komitee f r Normung


European Committee for Standardization

Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

CEN 2000 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
R f. n EN 12310-2:2000 F
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

Page 2
EN 12310-2:2000

Sommaire
Page

Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3

Intro duction ........................................................................................................................................................ 4

1 Domaine d'applicatio n ...................................................................................................................... 4

2 R f rences normatives .................................................................................................................... 4

3 D finitions ......................................................................................................................................... 4

4 Principe .............................................................................................................................................. 4

5 Appareillage ...................................................................................................................................... 4

6 chantillonnage ................................................................................................................................ 6

7 Pr paration des pro uvettes ........................................................................................................... 6

8 Mo de op ratoire ................................................................................................................................ 7

9 Expressio n des r sultats ................................................................................................................. 7

10 Rapport d essai ................................................................................................................................. 7


SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

Page 3
EN 12310-2:2000

Avant-propos

Le pr sent document a t pr par par le CEN/TC 254 Feuilles souples d' tanch it .
Le pr sent document doit tre mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par ent rinement, au plus tard en mars 2001 et les normes nationales en contradiction devront tre retir es au
plus tard en mars 2001.
Selon le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-Bas, Portugal, R publique Tch que,
Royaume-Uni, Su de et Suisse.
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

Page 4
EN 12310-2:2000

Introduction
Cette norme Europ enne est labor e pour caract riser et/ou classifier les feuilles plastiques et lastom res, tel-
les qu elles se pr sentent la sortie de l usine et au moment de leur livraison. La m thode d essai concerne exclu-
sivement les produits ou, le cas ch ant, leurs composants et non l ensemble du syst me d tanch it , constitu
avec lesdits produits et install dans la construction.
Cette Norme Europ enne est utilis e conjointement avec la norme Feuilles d tanch it de toiture plastiques et
lastom res D finitions et caract ristiques .

1 Domaine d'application
Cette Norme Europ enne d crit une m thode pour la d termination de la r sistance la d chirure de feuilles
d' tanch it de toiture plastiques ou lastom res en utilisant une prouvette trap zo dale entaill e.

2 R f rences normatives
Cette Norme europ enne comporte par r f rence dat e ou non dat e des dispositions d'autres publications. Ces
r f rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont num r es ci-
apr s. Pour les r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent cette Norme europ enne que s'ils y ont t incorpor s par amendement ou r vision. Pour
les r f rences non dat es, la derni re dition de la publication laquelle il est fait r f rence s'applique.

EN ISO 7500-1,

prEN 13416:2000,

3 D finitions
Pour les besoins de la pr sente Norme europ enne, la d finition suivante s'applique.

3.1
r sistance la d c hirure
force de traction maximale requise pour d chirer une prouvette entaill e

4 Principe
Le principe de l'essai est de mesurer la force n cessaire pour d chirer enti rement l' prouvette, en continuant une
entaille d j pratiqu e dans l' prouvette.
La force de d chirure est appliqu e l'aide d'un appareil d'essais en traction une vitesse d'extension constante
jusqu' rupture de l' prouvette. La force maximale atteinte est enregistr e.

5 Appareillage
Appareil d'essai en traction quip d'un enregistrement continuel de la force et de l extension correspondante et
capable de maintenir une vitesse de s paration des m choires uniforme telle que sp cifi e ci-dessous.
L'appareil d'essai en traction doit avoir une capacit de charge suffisante d'au moins 2 000 N et une vitesse de
s paration des m choires de (100 10) mm/min. La largeur des m choires doit tre d'au moins 50 mm.
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

Page 5
EN 12310-2:2000

L'appareil d'essai en traction doit tre quip de m choires d'un type qui maintient ou augmente la pression de
serrage en fonction de l'augmentation de la force appliqu e l' prouvette. L' prouvette doit tre serr e de fa on
ne pas glisser dans les m choires sur plus de 1 mm pour des produits d'une paisseur jusqu' 3 mm, et de plus
de 2 mm pour des produits plus pais. Un rep re ou une bandelette sur l' prouvette l'endroit o celle-ci entre
dans les m choires indique tout glissement.
Le syst me de mesure des forces doit r pondre au moins la Classe 2 de l EN ISO 7500-1 (soit 2 %).
Le gabarit utilis pour d couper les prouvettes doit avoir les dimensions indiqu es la Figure 1.

Dimensions en millim tres

L gende L gende
1 paisseur du gabarit : 2 mm 3 mm 1 Rep re m choire
2 Entaille
Figure 1 Gabarit de d co upe d' prouvette Figure 2 Fo rme et dimensions de l' pro uvette
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

Page 6
EN 12310-2:2000

L gende
1 M choire sup rieure
2 prouvette
3 M choire inf rieure

Figure 3 pro uvette plac e dans les m c hoires

6 chantillonnage
Les chantillons doivent tre pr lev s conform ment la norme prEN 13416:2000.

7 Pr paration des prouvettes


La forme et les dimensions des prouvettes sont indiqu es la Figure 2.
L'angle a doit tre ex cut avec une pr cision de 1 .
l'aide du gabarit, d couper deux s ries de cinq prouvettes, cinq prouvettes entaill es dans le sens longitudinal
et cinq prouvettes entaill es dans le sens transversal de la feuille.
Marquer sur chaque prouvette les traits indiquant la position de la m choire.
Conditionner les prouvettes avant les essais, pendant au moins 20 h dans une atmosph re normalis e de
(23 2) C et (50 5) % d'humidit relative.
SAGAWEB pour : COJAAL le 22/3/2008 - 21:01

Page 7
EN 12310-2:2000

8 Mode op ratoire
L' prouvette doit tre fermement serr e dans les m choires de l'appareil d'essai en traction (article 5) en veillant
aligner les traits sur le bord avant des m choires (voir Figure 3).
L'essai est effectu sur une prouvette une temp rature de (23 2) C et une vitesse de s paration des
m choires constante de (100 10) mm/min.
La force de traction maximale appliqu e doit tre enregistr e pour chaque prouvette.

9 Expression des r sultats

9.1 valuation
Exprimer pour chaque prouvette la force maximale en newtons.
liminer tout r sultat o l' prouvette a gliss sur une distance sup rieure la limite permise dans les m choires
de l'appareil d'essai en traction et faire un nouvel essai avec une prouvette de remplacement.
Calculer pour chaque sens la force de d chirure moyenne arithm tique ( L et T) en newtons et exprimer le
r sultat au newton pr s.

9.2 Pr c ision de la m thode d essai


Aucune information disponible ce jour.

10 Rapport d essai
Le rapport d essai doit comporter au moins les informations suivantes :
la r f rence cette Norme Europ enne (EN 12310-2) avec mention de tous les carts par rapport cette
m thode d essai ;
tout d tail permettant l identification du produit soumis l essai ;
les d tails relatifs l' chantillonnage conform ment l article 6 ;
les d tails relatifs la pr paration des prouvettes conform ment l article 7 ;
les r sultats d essai conform ment l article 9 ;
toute particularit de la m thode utilis e ou rencontr e pendant l'essai ;
la date d essai.