Lenny: Alo?

Lucile: Buna, Lenny. Lucille sunt.

Lenny: A! Buna, Lucille! Cum se simte Zackery?

Lucille: Se simte din ce in ce mai rau.

Lenny: O, Doamne!..Imi pare asa de rau.

Lucille: Ma astept la ce e mai rau dintr-un moment in altul. Sunt devastata.

Lenny: Da, imi imaginez ca e cumplit pentru tine..

Lucille: Este. Ma gandesc in fiecare zi la el.

Lenny: Da, inteleg. Singurul frate si..

Lucille: Babe a ajuns acasa?

Lenny: Nu, nu a ajuns inca. S-a dus Chick dupa ea.

Lucille: Voiam sa ii dau detalii despre starea lui Zackery dar cred ca nu da doi bani pe el.

Lenny: O, Doamne, Lucille, inca e sotia lui, sunt sigura ca o intereseaza..Tu spune-mi numai si eu ii
transmit.

Lucille: Am vorbit cu doctorii astazi

Lenny: A-ha.

Lucille: Au reusit sa ii salveze ficatul.

Lenny: I-au salvat ficatul. Doamne, dar asta e o veste buna!

Lucille: Asta ar fi singurul lucru bun.

Lenny: A, sigur ca da, daca privesti lucrurile asa..

Lucille: Au reusit sa ii stabilizeze si respiratia.

Lenny: I-au stabilizat respiratia..

Lucille: Coloana ii este afectata dar nu se stie cat

Lenny: Coloana afectata, nu se stie cat…

Lucille: Cam asta ar fi.

Lenny: OK

Lucille: Deci ai retinut.

Lenny: Da, Lucille, am notat tot.

Lucille: Sa o anunti si pe Babe.

Lenny: Ihim..Iii transmit eu, da..

Lucille: Pa, Lenny!

Lenny: Pa! Pa!

Annie May: Buna, Lenny! S-a intamplat ceva. Peekay si Buck Jr. au mancat vopsea cat timp eu eram la
bucatarie si le pregateam mancarea.

Lenny: O,nu…

Annie May: Puteti sa veniti acasa, va rog? Sunt foarte panicata.

Lenny: Sigur, venim acum!

Annie: Bine, va astept! Pa!

Lenny: Pa-pa!

Babe: Alo..

Lucille: Buna, Babe.

Babe: Buna, Lucille.

Lucille: Te-am sunat sa iti spun ca Zackery se simte mai bine.

Babe: Da? Serios?

Lucille: Da.

Babe: Bine. A, Lucille, stai putin! Stii cumva daca s-a intors Caine?

Lucille: Nu s-a intors.

Babe: A, am inteles.

Lucille: Sunt cu Zackery, ti-l dau la telefon?

Babe: Bine, da-mi-l…Alo, Zackery?...Ce faci?

Zackery: Ce crezi ca fac, Babe? Sunt pe patul de spital.

Babe: Aha..

Zackery: Mi-au salvat ficatul totusi.

Babe: Asa..
Zackery: Inca nu am voie sa ma ridic din pat, ma simt groaznic.

Babe: A, imi pare rau..

Zackery: Iti pare rau?? Babe, m-ai impuscat!

Babe: Te rog, nu tipa!

Zackery: Am vorbit cu doctorul.

Babe: Asa..

Zackery: Mi-a spus ca o sa mai dureze pana ma vindec in totalitate.

Babe: Aham..

Zackery: Tu ce faci?

Babe: Ce sa fac?

Zackery: Nu vii la spital?

Babe: Nu, nu pot sa vin..Pentru ca in primul rand, n-am masina. Au luat-o Lenny si Meg si s-au dus sa il
vada pe bunicul.

Zackery: O sa te dau in judecata, Babe!

Babe: Ce ai spus?

Zackery: Ce ai auzit.

Babe: A, da?

Zackery: Da. Iar avocatul meu o sa ma ajute.

Babe: Da? Serios? Si eu am aun avocet, si e chiar aici langa mine! Mi-a construit o pledoarie foarte
solida.

Zackery: Stai linistita. Am destul dovezi incontestabile care te vor condamna pentru tentative de omor
cu premeditare.

Babe: Ce?

Zackery: Da-mi-l putin la telefon.

Babe: Stai putin. Vrea sa vorbeasca cu tine. Zice ca are dovezi incontestabile care ma vor condamna
pentru tentative de omor cu premeditare.

Barnette: Minte! Minte ca sa ne descurajeze! Da-mi telefonul! Alo? Barnette Lloyd ma numesc si o
reprezint pe doamna B..pe Becky.

Zackery: Buna ziua, domnule Lloyd. Doriti sa vedeti dovezile despre care v-am spus?

Barnette: Desigur, domnule Botrelle, as fi mai mult decat bucuros sa verific dovezile incontestabile de
care vorbiti..
Zackery: Foarte bine, atunci. Va astept sa veniti.

Barnette: In regula, am sa vin chiar acum. La revedere.

Meg: Alo?

Doc: Lenny, tu esti?

Meg: Nu, Meg Magrath e la telefon..

Doc: Ah, buna, Meg. Doc sunt.

Meg: Doc. Ce mai faci?

Doc: Foarte bine. Tocmai ce m-am intors in Hazlehurst.

Meg: Da? Bravo..Unde esti?

Doc: Sunt la barul din capatul strazii. As fi vrut sa vin pana la voi.

Meg: Da, cum sa nu?..Haide..

Doc: Se poate?

Meg: Da, sigur ca se poate..Hai..

Doc: In regula, ajung imediat.

Meg: Bine, pa.

Meg: Alo?

Cofetaria: Buna ziua, doamna. V-am sunat sa va anunt ca tortul este gata.

Meg: A, multumim mult.

Cofetaria: Va asteptam s ail luati.

Meg: Da, la revedere.

Babe: Alo?

Zackery: Babe, sunt Zackery.

Babe: A, buna, Zackery.

Zackery: Ti-a aratat fotografiile?

Babe: Da, mi le-a aratat.

Zackery: Babe, am luat o decizie pentru tine.

Babe: Poftim? Cum adica?

Zackery: Te duc la Whitfield.

Babe: Cum sa ma duci la Whitfield? Nu sunt nebuna! Nu sunt!

Zackery: Babe, am facut legatura dintre tine si mama ta..

Babe: Nici ea..

Zackery: Mama ta innebunise, Babe.

Babe: Nu mai vorbi asa despre mama!

Zackery: Vrei sa nu, o sa te duc la Whitfield.

Babe: N-ai sa poti! Nu! N-ai sa poti!

Lenny: Alo? Alo, Charlie?

Charlie: Da, eu sunt.

Lenny: Buna! Lenny. Lenny Magrath.

Charile: A, buna, Lenny. Ce mai faci?

Lenny: Bine! Ce sa fac? Bine. Am sunat, sa vad…ce mai faci.

Charlie: Sunt foarte bine.

Lenny: I-auzi! Ce bine!

Charlie: Lenny, ultima oara mi-ai spus ca nu vrei sa ne mai vedem.

Lenny: Da, stiu ce am spus. Dar, acum imi pare rau c-am spus-o…Aaa, si motivul pentru care ti-am zis ca
n-as vrea sa ne mai vedem este…Ma rog, e o problema a mea…Nu pot sa fac copii. Am un…Am o
problema cu un ovar..

Charlie: Asta era problema? Oricum toti sunt niste mucosi plangaciosi. Asta nu era deloc o problema.

Lenny: Charlie, cum sa spui asa ceva! Nu sunt toti niste mucosi plangaciosi!
Charlie: Ba da, sunt!

Lenny: Ti se pare!

Charlie: Si trebuie sa ii stergi de caca tot timpul!

Lenny: Charlie, te rog, opreste-te! Ma faci sa rad!

Charlie: Lenny, lasand astea la o parte, ti-a fost dor de mine?

Lenny: Da, mi-a fost. Acum imi dau seama ca mi-a fost.

Charlie: Si mie mi-a fost foarte dor.

Lenny: Da?

Charlie: As vrea sa te vad.

Lenny: Si eu vreau sa te vad..

Charlie: Cand am putea sa ne vedem?

Lenny: Nu stiu, in curand..Nu stiu, in seara asta? Ce zici?

Charlie: Perfect! Asa ramane!

Lenny: Da?

Charlie: Da! Ne vedem la tine.

Lenny: Bine, te astept.

Charlie: La revedere, Lenny!

Lenny: La revedere, Charlie!