PROGRAMA GENERAL

Martes 10 de marzo
10:30 p.m. Recibimiento e instalación de los invitados
Eduardo Kusnir (compositor y director orquestal argentino), Mayté Aboy (pianista cubana), Roselsy
Fernández (pianista cubana), y Boris Alvarado (compositor y director orquestal chileno).
Inauguración del Laboratorio de aprendizaje e investigación musical (LAIM) y del Gabinete Álea 21
de música contemporánea, Subsedes del Festival.
Lugar: Sala Rafael Aponte Ledée, LAIM/ Gabinete Álea 21
Avenida Roosevelt, esquina Cádiz no. 1236. Puerto Nuevo. San Juan. Puerto Rico.

Jueves 12 de marzo
10:30 a.m. - 12:30 p.m. Jornada teórica
Sala Anthony Junior Soto. Conservatorio de Música de Puerto Rico (CMPR)

Inauguración de la 8va edición del Festival Flores y balas: Tomar la calle. ¡Qué grito de alegría! a cargo
de su director y fundador Manuel J. Ceide.

Conferencia ilustrada: Composición y vanguardia en el lenguaje pianístico cubano contemporáneo.

Liliana González Moreno (Cuba/ Puerto Rico. LAIM)_ musicóloga
Roselsy Fernández (Cuba. Conservatorio de música. Nivel medio. Matanzas)_ pianista
Mayté Aboy González (Cuba. Facultad de Música. Universidad de las Artes)_ pianista

Interpretación:
Tres bocetos [I, IV y III] (1961-2007), Leo Brouwer (La Habana, 1939) _ Mayté Aboy
La “cosa” no está en el título (1973), Juan Piñera (La Habana, 1949) _ Roselsy Fernández

7:00 p.m. Concierto 1. “Palomas de pólvora”

Sala Jesús María Sanromá. Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez (CMPR)
Obras de: Harold Gramatges, Alejandro García Caturla, Ailem Carvajal Gómez, Carlos Fariñas, Javier Iha
Rodríguez, Mónica O´Reilly Viamontes y Keyla Orozco.

Viernes 13 de marzo
10:30 a.m. - 1:00 p.m. Jornada teórica
Sala Anthony Junior Soto. CMPR
Seminario de composición. Eduardo Kusnir. Conversatorio y clase magistral
Moderadora: Liliana González Moreno

7:00 p.m. Concierto 2. “La ortografía es una mandarina”

Sala Jesús María Sanromá. Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez
Monográfico de Eduardo Kusnir

2
 Viernes 14 de marzo
10:30 a.m. - 12:00 p.m. Jornada teórica
Sala Anthony Junior Soto. CMPR
Dr. Boris Alvarado (Chile). Presentación de sus libros:

La creación en arte como un caos-devenir hacia bloques de expresión. Un pensar el Afuera desde una lectura
con Gilles Deleuze. Editorial académica española. 2018.

Hacia una lógica de la sensación sonora. Una posible lógica de la sensación desde Guilles Deleuze. Editorial
académica española. 2018.
Comentarista: Manuel J. Ceide

Interpretación de la obra “Ce” (2019) para violín, violoncello y piano, de Boris Alvarado

Violín_ Jean Luc Cataquet

Violoncello_ Diana García
Piano_ Mayté Aboy

7:00 p.m. Concierto 3. “Formen comités de sueños”

Sala Jesús María Sanromá. Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez. CMPR
Obras de: Manuel J. Ceide, Mariana Villanueva, Pedro Franco Fraticelli, Rafael Aponte Ledée, Luigi Nono,
Boris Alvarado, y Federico Ibarra.

Músicos participantes del Proyecto Álea 21 en Festival Flores y balas 2020

voces femeninas Trompetas

Natalia González Juan O´ Halloran
Kimberly García Gerardo López
Elizabeth Rodríguez
Percusión
Flauta Armando Rentas
Carmen Aponte Ricardo Ferrer

Clarinete Oboe
Clara Ruiz Adrinelle Chiesa

Violines Voz masculina

Juan Cruz José Camuy
Jean Luc Cataquet
Trompa
Viola Adriana Díaz
Lourdes Negrón
Actriz
Violoncello Naomi Ramírez
Diana García
Director y bajo eléctrico
Piano Manuel J. Ceide
Melisa Nieves
Pianistas invitadas
Contrabajo Mayté Aboy
Elimar Chardón Roselsy Fernández

3
 PROGRAMAS DE CONCIERTOS
Concierto 1. Jueves 12 de marzo. 7:00 p.m.
“Palomas de pólvora”*
Sala Jesús María Sanromá. Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez
Pianistas cubanas invitadas
Roselsy Fernández (Matanzas, 1991)
Mayté Aboy (La Habana, 1974)

Móvil I (1969)
Harold Gramatges (Santiago de Cuba 1918 - La Habana 2008)
pianista_Roselsy Fernández

Berceuse campesina (1938)

Alejandro García Caturla (Remedios, 1906 - La Habana, 1940)
pianista_Mayté Aboy

Danza del tambor (1928)

Alejandro García Caturla (Remedios, 1906 - La Habana, 1940)
pianista_Mayté Aboy

Suite Insular (1992- 2009)

Ailem Carvajal Gómez (La Habana, 1972)
I. La Bibijagua
II. La Pinerita
III. La Cotorrita
IV. La Codorniz
V. La Toronjita
pianista_Roselsy Fernández

Tiento II (1969)
Carlos Fariñas (Cienfuegos, 1934 - La Habana, 2002)
Para dos ejecutantes
Pianos / percusión_Roselsy Fernández y Mayté Aboy

Juegos (2012)
Javier Iha Rodríguez (Isla de la Juventud, 1991)
a cuatro manos
pianistas_Roselsy Fernández y Mayté Aboy

Satisfactio (2018)
Mónica O´Reilly Viamontes (La Habana, 1975)
pianista_Mayté Aboy

De chismes y confidencias. Danzón para piano solo (1991)

Keyla Orozco (Santiago de Cuba, 1969)
pianista_Roselsy Fernández

Altagracia (1985)
Carlos Fariñas (Cienfuegos, 1934 - La Habana, 2002)
pianista_Mayté Aboy

*
Todas las obras que se interpretarán en este concierto son estreno en Puerto Rico.

4
 Concierto 2. Viernes 13 de marzo. 7:00 p.m.
“La ortografía es una mandarina”
Sala Jesús María Sanromá. Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez
Monográfico Eduardo Kusnir (1939)

Desde Mutancio** (2002)

I. Nocturno
II. Sonata
flauta y piccolo_Carmen Aponte
clarinete_Clara Ruiz
violín_Jean Luc Cataquet
violoncello_Diana García
piano_Melisa Nieves
director_Manuel Ceide

Todavía sin nombre…* (1987)

Texto: Eduardo Kusnir
mezzosoprano_Elizabeth Rodríguez
cinta magnetofónica_Eduardo Kusnir

Brindis I * (1972)
contrabajo_ Elimar Chardón
bajo eléctrico_ Manuel Ceide
flauta_ Carmen Aponte
percusionista_ Armando Rentas
2 tocadores de objetos_ Armando Rentas y Ricardo Ferrer
1 persona que ríe y tocadora de objetos _ Kimberly García
alguien que toca la campana y tocadora de objetos _ Elizabeth Rodríguez
directora mimo_ Naomi Ramírez

“Juegos 1”: Fede y el gato * (1996)

I. Fed
II. The cat
piano_ Melisa Nieves
cinta magnetofónica_ Eduardo Kusnir

Ensemble *** (1966, La Habana, Cuba)

Para nueve participantes con diversos instrumentos, objetos sonoros, voces. etc.
Violín_ Jean Luc Cataquet
Viola_Lourdes Negrón
Contrabajo_(tocado por un no contrabajista) Elimar Chardón
Flauta_ Carmen Aponte
Oboe_Adrinelle Chiesa
Clarinete_Clara Ruiz
Corno_Adriana Díaz
Voz Femenina_ Natalia González
Voz masculina recitante_José Camuy
Director_ Manuel J. Ceide

*
Estreno en Puerto Rico.
**
Estreno mundial de la versión reescrita en 2002. La versión original, de 1971, intitulada Nocturno y Sonata, se presentó en ese
mismo año por el grupo Fluxus.
***
Estreno mundial.

5
 Concierto 3. Sábado 14 de marzo. 7:00 p.m.
“Formen comités de sueños”
Sala Jesús María Sanromá. Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez

Amores Sector IV (1995)

Manuel J. Ceide (P. Rico / España, 1964)
2 trompetas_ Juan O´ Halloran y Gerardo López
voz femenina_ Natalia González
piano_ Melisa Nieves
contrabajo_ Elimar Chardón
vibráfono_ Armando Rentas
director_ Manuel J. Ceide

Canto fúnebre* (1991)

Mariana Villanueva (México, 1964)
Oboe_ Adrinelle Chiesa
Timbales y bombo_ Armando Rentas

Lo bonito y lo violento (2017)

Pedro Franco Fraticelli (P. Rico, 1988)
Pianista_ Melisa Nieves

2020 Relato de un paisaje asesinado (2020)

Rafael Aponte Ledée (P. Rico, 1938)
Realización Álea 21
Flauta_ Carmen Aponte
Percusión_ Armando Rentas y Ferrer
Bajo eléctrico_ Manuel J.Ceide
Contrabajo_ Elimar Chardón

La fabbrica illuminata (1964)

Luigi Nono (Italia, 1924 - 1990)
para soprano y cinta magnetofónica a cuatro pistas
Voz soprano _ Kimberly García
Cinta magnetofónica_ Luigi Nono

O LLaqui* (1994)
Boris Alvarado (Chile, 1962)
Flauta_ Carmen Aponte
Clarinete_ Clara Ruiz
violín_ Jean Luc Cataquet
violoncello_ Diana García
2 percusionistas_ Armando Rentas y Ricardo Ferrer
Piano_ Melisa Nieves
Director_ Manuel J. Ceide

Rito del reencuentro (1974)

Federico Ibarra (México, 1946)
Narradora_ Naomi Ramírez
Violín_ Jean Luc Cataquet y Juan Cruz
Viola_ Lourdes Negrón
Violoncello_ Diana García
Contrabajo_ Elimar Chardón
Piano_ Mayté Aboy y Fernández
Director_ Manuel J. Ceide
*
Estreno en Puerto Rico.

6
VIII EDICIÓN FESTIVAL FLORES Y BALAS
Fundador y director
Manuel J. Ceide

Musicóloga, asistente de dirección

Liliana González Moreno

Asistente de producción
Diana García González

Diseñador
Roilán Marrero Gómez

Fotografía
Wilma Colón

Equipo CMPR
Rectoría y Decanato de Asuntos Académicos
Oficina de Actividades Institucionales
Dirección Técnica del Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez
Oficina de Servicios Audiovisuales y Web