CURTEA INTERNATIONALA DE JUSTITIE

CASE PRIVIND Helian hiacint

(STADIUL ADAWA v.
REPUBLICA RASASA)

ORDIN din 20 septembrie în 2019

2019

COUR INTERNATIONALE DE JUSTIȚIE

AFFAIRE concernant LA Jacinthe HELIANE

(ETAT D'ADAWA c.
REPUBLIQUE DE RASASA)

Ordonance DU 20 SEPTEMBRE 2019

2019
20 Septembrie Lista generală
No. 72
CURTEA INTERNATIONALA DE JUSTITIE
 ANUL 2019

20 septembrie 2019

CASE PRIVIND Helian hiacint

(STADIUL ADAWA împotriva Republicii RASASA.)

ORDIN

Curtea Internațională de Justiție,

Având în vedere articolul 48 din Statutul Curții și la articolele 31, 44, 45 (1), 48, 49 și
80 din Regulamentul Curții;

Având în vedere cererea depusă la grefa Tribunalului la 1 iulie 2019 prin care Guvernul
Statului Adawa ( „Adawa“ sau „solicitantul“) a introdus o acțiune împotriva Republicii Rasasa
( „Rasasa“ sau „Paratul“) în ceea ce privește un litigiu cu privire la presupuse încălcări ale
dreptului internațional respondentei;

Întrucât cererea a fost comunicată Rasasa în ziua în care a fost depusă;

Întrucât, la 12 iulie 2019 Rasasa a informat grefierul și agentul Adawa cu privire la

intenția sa de a depune o cerere reconvențională în temeiul articolului 80 din Regulamentul
Curții;

Întrucât Adawa și Rasasa au desemnat agenții lor respective;

Întrucât, la o întâlnire cu președintele Curții la 22 iulie 2019, agenții părților au fost de

acord să aibă toate pretențiile și reconvenționale auzite împreună într-un singur set de
proceduri, și că toate aspectele de competență și de admisibilitate ar fi determinată în paralel
cu merite;

Întrucât, după negocieri, agenții părților comunicate în comun Declarația anexată Facts
convenite cu privire la 09 septembrie 2019;
 Întrucât agenții părților au fost de acord că acestea trebuie să prezinte fiecare în scris
Memorial și să facă susținerile orale numai cu privire la revendicările prezentate în expunerea
faptelor convenite;

Întrucât agenții părților au fost de acord că există o „dispută“ între părți cu privire la
fiecare dintre revendicările și reconvenționale menționate mai sus și că cererea reconvențională
este „în legătură directă cu subiectul“ de cel puțin una dintre revendicările în sensul a articolului
80 din Regulamentul Curții; și

Întrucât părțile au convenit că desemnarea Adawa în calitate de solicitant și Rasasa ca

Respondentul nu aduce atingere repartizării sarcinii probei;

Având în vedere acordul părților,

Corecții datele pentru depunerea memorialelor scrise și pentru susținerile orale ca datele
prevăzute în lista oficială de Drept Internațional Phillip C. Jessup Moot Court Competition 2020;
și

Adoptă Regulamentul oficial de drept internațional Philip C. Jessup Moot Court

Competition 2020.

Redactată în limba engleză și în franceză, textul în limba engleză fiind autentic, la Palatul
Păcii din Haga, în această zi douăzecea de 2019 septembrie, în trei exemplare, dintre care unul
va fi plasate în arhivele Curții și ceilalți transmise guvernelor Adawa și Rasasa.

(Semnat
)
Președint
ele

(Semnat
)
Grefier
 DECLARAȚIE DE FAPT AGREAT

CASE PRIVIND Helian hiacint

Adawa v. Rasasa

09 septembrie 2019

1. Statul de Adawa și Republica Rasasa sunt țările vecine în regiunea Crosinia ( „Regiunea“),
o întindere interioară subtropical și semi-aride formate de dealuri și văi, unde fructe citrice,
masline, struguri, date și mirodenii sunt crescut. Regiunea este, de asemenea, singurul loc
de pe Pământ, unde se cultivă zambila Helian (Hyacinthus solaris). Zambila Helian este o
planta cu flori cel mai bine cunoscut pentru producerea de condiment aromă Helian, care
este derivată din polen și care are un raport greutate la o valoare comparabilă cu cea a
șofranului. Potrivit bursă botanică bine stabilită, este nevoie de cel puțin 20 de ani pentru
bulbi Helian nou plantate pentru a condimenta produse de export-calitate.

2. Există și alte patru state din regiune. Toate cele șase state sunt dominate de același grup
etnic, vorbesc aceeași limbă și împărtășesc multe tradiții culturale. Exporturile de
condiment Helian contribuie în mod semnificativ la PIB-urile din toate cele șase state
Crosinian. Adawa are o populație de aproximativ 5,4 milioane de euro și un PIB nominal
pe cap de locuitor de aproximativ 17.500 €. Rasasa are o populație de aproximativ 9,9
milioane și un PIB nominal pe cap de locuitor de aproximativ 21.000 €. Adawa și Rasasa
au o graniță comună, care are o lungime de 201 de kilometri.

3. Până în 1928, toate cele șase state Crosinian erau provincii ale Regatului Crosinia. Când
ultimul rege, Narang III, a murit în 1924 fără un descendent direct de sex masculin, în
conformitate cu tradiția regală, provinciile împărțit peste pretendenți concurente la tron.
Patru dintre provincii, inclusiv Rasasa, sprijinit pe fratele monarhului defunctului, Taplup,
în timp ce celelalte două, Zeitounia și Adawa, a căutat să aibă fiica cea mai mare a lui
Narang, Goleta, numit regina.

4. violența și răzlețe lupte sporadice în următorii trei ani, a devenit un război civil cu drepturi
depline în 1927, cu Rasasa ca Beligerantul principal pe partea de favorizare a Taplup. Pe
parcursul anului următor, fiecare dintre cele trei provincii aliate cu Rasasa a declarat
independența și sa retras din ostilitățile.
5. La 29 octombrie 1929, reprezentanții beligeranți rămase - Adawa, Zeitounia și Rasasa -
întâlnit în capitala Rasasan a Botega și a încheiat negocierile se încheie vărsarea de sânge.
Rasasa sa declarat o republică independentă, și provinciile Adawa și Zeitounia unit pentru a
forma Uniunea Adawa-Zeitounia (AZU), o monarhie independentă, începând cu această
dată. Președintele nou instalat de Rasasa și Regina Goleta a Azu semnat Tratatul de la
Botega privind Armistițiu și Pacificarea ( „Tratatul de la Botega“), câteva zile mai târziu.
Porțiuni relevante ale Tratatului de Botega sunt anexate la această Declarație de Fapte
Anexa A. Convin după cum

6. Cele cinci state independente Crosinian aplicate cu promptitudine pentru și au fost acordate
de membru în Liga Națiunilor, și toate au devenit părți la Statutul Curții Permanente de
Justiție Internațională.

7. În timpul anilor 1930, Azu întâlnit tensiuni economice și sociale semnificative. Adawa a
devenit mai urbanizată și industrializată în timp ce Zeitounia nu au, iar guvernul central,
sub influența Zeitounian grele, spre deosebire de ceea ce a considerat a fi pretinde ca
aceasta să investesc în mod disproporționat în infrastructură în Adawa. Vigoare la 1
ianuarie 1939, cele două provincii pe cale amiabilă a fost de acord să dizolve Uniunea lor,
și fiecare a declarat independența de la acea dată. Adawa a adoptat o formă de guvernare
republicană, în timp ce Zeitounia păstrat regina Goleta ca monarh.

8. Atât Adawa și Rasasa sa alăturat Națiunilor Unite în 1947 și a aderat la Statutul Curții
Internaționale de Justiție. Nici statul a depus o declarație de acceptare obligatorie a
competenței Curții în temeiul articolului 36 alineatul (2) din statut.

9. În deceniile care au urmat al doilea război mondial, Rasasa a devenit un participant

substanțial în sectorul tehnologiei internaționale, în cele din urmă în curs de dezvoltare o
industrie robotică robustă. Economia Adawa a fost și rămâne concentrat în principal pe
exploatarea resurselor naturale. Toate statele Crosinian angajate în activități extrem de
profitabile de creștere, recoltare, prelucrare și polen zambile Helian și exportul de
condimente Helian.

10. Având în vedere echipamentele foarte specifice și proceduri pretențioase necesare pentru
cultivarea cu succes a zambila Helian, precum și nevoia de cercetare și dezvoltare, în curs
de desfășurare
 Ministerele agriculturii din cele șase state Crosinian în 1964 a format o masă rotundă
neoficială, reunit de două ori pe an pentru a discuta aspecte tehnice și economice specifice
industriei Helian. Cinci ani mai târziu, aranjamentul a fost formalizat într-un tratat, semnat
la 20 iunie 1969 și a ratificat imediat de către toate cele șase state membre, declarând
formarea Comunității Helian Crosinian (CHC). Părțile la CHC a fost de acord să impună
taxe vamale în cadrul CHC pe condiment Helian sau echipamentele și materialele folosite
pentru a recolta sau să proceseze zambila Helian. porțiunile relevante ale Tratatului CHC
sunt atașate ca anexa B.

11. Între 1969 și 1979, valoarea netă a exporturilor de condimente Helian peste șase CHC state
membre a crescut cu o medie de 12,3% pe an, și ocuparea forței de muncă în activități
legate de Helian a crescut cu 8% pe an. În 1979, pentru a marca aniversarea a zecea a
Comunității, șefii de guvern ai statelor membre CHC au fost invitate să participe la
reuniunea de semi-anuale. Ei au emis un comunicat comun, la încheierea acestuia,
proclamând ceea ce au numit „realizările remarcabile ale Comunității Crosinian Helian în
îmbunătățirea veniturilor, ocuparea forței de muncă, precum și calitatea vieții pentru toți
oamenii din regiunea noastră.“

12. În 1982 și 1985, respectiv, Rasasa și Adawa au aderat la Acordul General pentru Tarife și
Comerț (GATT). Ambele state au devenit membri originali ai Organizației Mondiale a
Comerțului (OMC) în 1995 și să rămână membri. Când au aderat la GATT, ambele state a
prezentat programele lor de tarifare atunci aplicabile și au fost de acord că acestea ar fi
„legat“ ratele aplicabile pe o bază cea mai favorizată națiune (MFN). În ceea ce privește
plantele Helian, bulbi, polen, condimente, și alte materiale, ratele legate au fost zero.

13. În 1998, Adawa a devenit o parte originală la Statutul de la Roma de instituire a Curții
Penale Internaționale, și rămâne o parte la acest tratat. Rasasa nu este parte la Statutul de la
Roma.

14. Doamna Darian Gray a fost (și rămâne), unul dintre cei mai bogați cetățeni din Rasasa. Din
1979-2016, ea a servit în calitate de fondator si director executiv al Rasasan Robotica
Corporation (RRC), o companie privata cu sediul in Botega. CRR sfătuiește guvernele la
sistemele informatice și autonome de securitate și apărare; proiectează, dezvoltă și
implementează aceste sisteme în zonele de conflict din întreaga lume; și oferă
 instruirea în utilizarea lor. Doamna Gray și compania ei au fost subiecte de publicitate
mixte. În 1998, revista Forbes numit unul dintre ei „Cele 20 de femei care va face o marcă

în 21Sf Century.“În 2000, Human Rights Watch a acuzat doamna Gray și CRR
de«complicitate activă în păstrarea unora dintre cele mai grave regimuri despotice din
lume, în siguranță, la putere».

15. În februarie 2009, la distanță Republica insula Garantia (nu este parte la acest caz, sau în alt
mod implicat în acest litigiu) se face referire în mod oficial o situație procurorului Curții
Penale Internaționale cu privire la crime de război și crime împotriva umanității, care au
fost presupuse a fi avut loc în timpul perioada 2007-2009 războiul civil din acel stat.
Sesizarea a menționat că „mai multe întreprinderi private străine vândute sisteme de
armament și de asigurat formare milițiile guvernamentale, și astfel de sisteme și de formare
care beneficiază de ajutor semnificativ [regimul atunci la putere] comportamentul său
ilicit.“ Sesizarea a menționat în mod specific CRR ca fiind unul dintre acuzați străin
contractori, și citat doamna Gray ca fiind personal responsabil pentru activitățile sale. În
conformitate cu procedurile ICC, Biroul procurorului a deschis o anchetă în august 2009.

16. La data de 14 iulie 2012, un ciclon tropical fără precedent și catastrofal, uraganul Makan, a
lovit întreaga regiune. Numărul deceselor provocate de ciclon a depășit 8000 și, în fiecare
dintre cele șase state, orașe întregi au fost inundate, drumuri și linii electrice au fost
distruse, iar marile centre urbane a suferit inundații istorice. Mai mult de 60% din zambile
Helian în Rasasa, 20% din cei din Adawa, și între 15% și 20% dintre cei din celelalte patru
state au fost distruse. Șomajul a început să crească în întreaga regiune ferme, furnizorii lor,
precum și întreprinderile care depindeau ele nu mai au devenit viabile.

17. În săptămânile și lunile care au urmat furtuna, rata criminalitatii a crescut foarte mult în
întreaga regiune. bande armate cutreierau rural, furtul plante Helian salvageable și
recoltarea și echipamente de procesare din fermele devastate. Potrivit forțelor de poliție
copleșit de cele șase state, mulți dintre membrii bandei au fost foști agricultori Helian al
căror mod de viață a fost perturbat de ciclon. Rapoartele oficiale le-a descris ca „huligani
simple“ trase la posibilitatea de a face bani usor, cu risc scăzut, și a remarcat gama largă a
activităților lor criminale: acte de violență, incendieri,
 vandalism proprietății publice și private, precum și furturi de bani, echipamente și bunuri
comerciale.

18. În octombrie 2012, președintele Rasasa, Beta Tihmar, a convocat o reuniune de mari
directori de companii Rasasan la idei cu privire la modul de a obtine aborda din ce în ce
grav valul de crime pe care poliția a fost în imposibilitatea de a neclintiți. Ia act de
reuniunea mai târziu a lansat la mass-media a raportat că doamna Gray a oferit „să aloce
expertiza și resursele CRR la varful de lance dezvoltarea unui sistem de securitate
autonom-rupere la sol pentru a suprima activitățile criminale în Rasasa și în întreaga
regiune.“ Doamna Gri menționat la sistemul ea a avut în vedere ca „weaponized Autonomă
Limitarea liniei de demarcație“ (sau „The Wall“). Caracteristica sa principală, ea a susținut,
a fost că ar implementa tehnologia avansată pentru a descuraja infractorii și acapararea, în
timp ce folosind forța doar atunci când este absolut necesar și atunci când șansa de
direcționare inocenți a fost redus practic la zero.

19. Președintele Tihmar a exprimat un mare interes în conceptul și a cerut doamna Gray să
pregătească o propunere formală. Deși detaliile negocierilor dintre care decurg din CRR și
guvernul Rasasan rămân clasificate, în ianuarie 2013, Președintele notificat celorlalte cinci
CHC state membre care Rasasa au contractat cu CRR să întreprindă de cercetare și
dezvoltare a peretelui. Președintele Tihmar ia invitat să colaboreze în „acest sistem de stat-
of-the-art, care va reduce presiunea asupra forțelor noastre de poliție respective, să
faciliteze eficient reținerea infractorilor periculoși, elimină posibilitatea unor interacțiuni
tragice între poliție și civili, și ajutorul nostru societăţile recupera de la uraganul
Makan.“Președintele Tihmar a adăugat că peretele ar fi deosebit de valoros în
promovarea«revigorarea industriei noastre Helian Regiunea și cei care depind de el.»

20. La 02 februarie 2013, CRR distribuit mai multe detalii tehnice într-un raport semnat de 15
experți în tehnologie militară de poliție și din 12 state, inclusiv toate cele șase CHC state
membre. Raportul a dezvăluit faptul că aparatul angajat WALL învățare algoritmi, dezvoltat
dintr-o cantitate mare de „date de formare“, achiziționate de la forțele militare ale altor 10
state poliția Rasasan și poliția și, în scopul de a identifica amenințările. Datele de formare
milioane incluse imagini, înregistrări video, modele de calculator și alte informații derivate
din cazuri anterioare de conflict armat, tulburări civile, și activități criminale în timpul
 timp de pace. Potrivit RRC, peretele prezentat o formă avansată de „supravegheat
învățare“, în care datele de formare au fost meticulos«etichetat»de către echipe de software
ingineri din CRR care lucrează în cooperare cu ofițeri de poliție și militare Rasasan
funcționari. Etichetarea evidențiat aspecte ale datelor de formare care au indicat amenințări
armate,
precum și indicatori de retragere, predare, incapacitate de muncă, precum și alți factori care
ar face-o
individuale Hors în mod eficient de luptă.

21. Toate cele șase CHC state membre, fondurile destinate și furnizate de conducere
guvernamentale și din sectorul privat, oameni de știință și ingineri, precum și materiale, la
faza de cercetare și dezvoltare a proiectului, care a fost realizat la laboratoarele CRR lui în
Botega și gamele sale de testare în Rasasa rurale.

22. Până în aprilie 2013 poliția în celelalte patru state Crosinian a câștigat mâna de sus, iar
nivelurile de infracțiuni au fost restaurate pentru a pre-Hurricane nivelurile Makan. Fiecare
dintre aceste state sa retras treptat din proiectul de perete și, până în august 2013 numai
Rasasa și Adawa au continuat să participe la dezvoltarea asocierii. Statele retragerea
atribuite orice drepturi pe care le-ar fi dobândite în timpul dezvoltării proiectului spate
RRC.

23. Cercetare și dezvoltare a peretelui a procedat în mod constant în următorii doi ani, inclusiv
o revizuire de către consilieri din partea guvernului Rasasan pentru respectarea dreptului
internațional. Sistemul a fost supus la sute de mii de simulări pe calculator și teste pe teren
sub supravegherea atentă a reprezentanților poliției, militari și experți în inginerie de la
guvernele Rasasan și Adawan.

24. La 6 iulie 2015, doamna Gray a anunțat finalizarea proiectului. La o reuniune a

reprezentanților la nivel ministerial de Rasasa și Adawa, ea a descris peretele după cum
urmează:

Infrastructura fizică a peretelui este format din turnuri metalice de 10

metri inaltime, fiecare acoperit cu o unitate de supraveghere și de răspuns
avansat. Cu 360 de grade de mișcare dinamometric, de înaltă definiție și
camere video în infraroșu, fiecare unitate de supraveghere poate
monitoriza îndeaproape toate sol și activitatea aeriană într-o suprafață de
130.000 de metri pătrați în jurul bazei turnului, acest lucru permițând
turnurile să fie plasate în măsura în care 200 metri unul de altul, fără a
sacrifica acoperire. Pentru a răspunde la amenințări, fiecare unitate este
echipată cu un
 gamă de opțiuni letale și non-letale, variind de la boxe de radiodifuziune
avertizare sonoră, toate mod de a complet automate .50 mitraliere de
calibru montate pe platane de 360 de grade.

Dar adevăratul geniu al minciunilor PERETE în ceea ce nu se poate vedea.

Sistemul este complet autonom și independent de control uman, într-un
mod lumea nu a mai văzut până acum. Odată instalate și activate, fiecare
unitate este în comunicare constantă cu orice altă unitate, schimbul de date
și răspunsurile peste securizate, canale wireless criptate. Utilizarea
avansată inteligență artificială roi, peretele poate decide instantaneu și în
mod corespunzător dacă și cum să răspundă la orice amenințare dată, fără
nicio intervenție din partea actorilor umani. De fapt, deciziile sunt luate
atât de rapid încât ghicitul a doua de oameni este practic imposibil. În cele
din urmă, această abordare distribuită la mijloacele de luare a deciziilor,
care distrugerea sau incapacitatea unei singure unități nu va afecta
1
eficacitatea întregului sistem.
25. Echipe de Adawan și Rasasan oamenii de știință au prezentat apoi concluziile lor pe baza
testelor simulate și pe teren. Ei au explicat că fiecare element al sistemului, precum și a
sistemului în ansamblu, a fost pe larg peer-revizuite și testate de către guvern și experți
privați în mai mult de 30 de țări. Șeful echipei Adawan intervenit următoarea:

Desigur, echipa de testare a acordat o atenție deosebită problemei dacă a

peretelui ar putea desfășura o forță ucigătoare în cazul în care situația nu
justifică un astfel de răspuns. Cu toate că poartă un potențial letal în ultimă
instanță, peretele este inimaginabil mai fiabile decât poliția umană sau
soldați. În timpul lunilor de testare, a demonstrat o rată de „fals pozitive“
mai mic de 0,0001% - ceea ce înseamnă că sistemul, sau orice unitate a
sistemului, va face o greșeală nu mai mult de o dată într-un milion de
întâlniri. Și cu reguli încorporate instruirea software-ul pentru a favoriza
descurajarea non-letale, testele noastre indică faptul că peretele ar folosi în
mod greșit o forță excesivă nu mai mult de o dată în două sute de milioane
de întâlniri.

26. Deși participanții s-au declarat impresionat în mod adecvat cu peretele și datele de testare,
nici de guvern ales să-l cumpere. Atât Adawa și Rasasa au anunțat satisfacția cu care au fost
implicate în dezvoltarea a peretelui, dar a declarat că nu a fost nici punct de vedere
economic, nici de dorit politic să meargă mai departe cu

1 Această versiune a remarcile doamnei Gray a fost raportat în mass-media naționale și internaționale
în ziua următoare. Acesta a fost editat de către autoritățile guvernamentale Rasasan pentru a elimina
informații tehnice clasificate.
 proiect. CRR relatărilor, comercializat perete, în anii care au urmat, dar nu a existat nici o
confirmare publică a implementării acesteia de către alte guverne.

27. De-a lungul acestei perioade, rata criminalității violente și de proprietate a continuat să se
diminueze în ambele Adawa și Rasasa. Cu toate acestea, în august 2016, bazându-se pe
înregistrările de arestare și martori oculari, Poliția de Frontieră Rasasan au raportat ceea ce
au numit „o nouă tendință alarmantă“ de-a lungul graniței: „Micile bande Adawan care au
apărut în urma uraganului Makan s-au organizat aparent într- grupuri armate mai mari, și-
au transformat resursele, personalul, și arme pe care le utilizate anterior pentru infracțiuni
localizate față de criminalitatea transfrontalieră în Rasasa.“

28. Adawan bandele criminale au intrat în mod regulat Rasasa sub acoperirea de noapte și sate
mici au atacat, agresarea și chiar uciderea săteni, revenind la Adawa cu becuri Helian, în
creștere și echipamente de prelucrare, și, practic, orice altceva de valoare. Poliția de
Frontieră Rasasan a observat că a existat o creștere marginală, dar constantă în frecvența
acestor raiduri în fiecare lună începând cu ianuarie 2016.

29. La solicitarea președintelui Tihmar, în septembrie 2016 guvernele Rasasan și Adawan a

stabilit un grup de lucru la nivel înalt pentru a „lua în considerare răspunsuri comune la
creșterea crimelor transfrontaliere.“ Grupul operativ comun întâlnit de mai multe ori pe
parcursul anului următor, dar nu a putut să formuleze un plan cuprinzător pentru a suprima
bandele.

30. Potrivit unui raport publicat de Helian Growers Association Rasasan (RHGA), un grup
proeminent al industriei cu sediul în Botega, începând din octombrie 2016 cota de piață la
nivel mondial Helian Rasasa lui a scăzut brusc în raport cu cea a altor state din regiune.
RHGA și-a exprimat de alarmă că procesoarele Rasasan Helian au început din ce în ce să
cumpere materia primă din agricultori Adawan Helian în locul furnizorilor Rasasan, care au
fost în imposibilitatea de a îndeplini cerințele lor de polen Helian. Raportul RHGA a
concluzionat, „în cazul în care tendințele actuale continuă, mai multe ferme Rasasan Helian
se va prăbuși în cinci până la zece ani, cu efecte catastrofale pentru economia Rasasan și
societatea Rasasan în general.“
31. Rasasa a avut loc alegeri prezidențiale regulate în decembrie 2016. Dl. Venevar Pindro, un
fost ofițer militar, a fugit pe o platforma de asteptare pentru, printre multe alte lucruri:
strângere
 Controalele la frontieră pentru a elimina incursiunilor armate; și consolidarea și protejarea
industriei Helian Rasasa lui, eșecul pe care a susținut în mod repetat „ar reprezenta o
amenințare fundamentală pentru economia și securitatea națională.“

32. Dl Pindro a fost ales președinte al Rasasa, cu 58% din voturi, iar el a preluat mandatul în
ianuarie 2017. El a numit rapid ofițeri ai noului guvern, numirea Darian Gray ca ministru al
afacerilor externe. La nominalizarea ei, doamna Gray a demisionat postul de la CRR și se
dezbrăcați de orice miză financiară directă în cadrul companiei. La scurt timp după numirea
sa, reporterii de investigație pentru ziarul de zi cu zi cu sediul la Budapesta Nepszabadsag
obținute și publicate ce au fost revendicate memorii anterior care nu trebuie divulgate de la
d-na Gray personalului ei de la CRR aprobarea ofertei clandestine de arme și instruirea
personalului militar în numeroase conflicte zone, inclusiv Garantia. Grupurile pentru
drepturile omului îi Rasasan numirea doamnei Gray în calitate de ministru de externe, iar
partidul de opoziție în parlament a fost unanimă la vot împotrivă. Ca de momentul numirii
sale la cabinet, nici CRR, nici doamna Gray a fost acuzat de crime în orice tribunal intern
sau internațional. Numirea sa a fost confirmată de către Parlament la 15 ianuarie 2017.

33. În timpul campaniei și după alegerea sa, președintele a criticat Pindro grupul de lucru
comun ca fiind ineficient. El a chemat Adawa, „în spiritul prieteniei noastre lungi“, să ia
măsuri prompte și eficiente pentru înăbușirea bandele criminale bazate pe teritoriul său. La
scurt timp după preluarea mandatului, președintele Pindro a prezentat două proiecte de lege
pentru aprobare legislativă. Primele invocate „intereselor esențiale de securitate“ și
prevăzute pentru introducerea tarifelor de 25% ad valorem pentru bulbi Helian, plante vii,
și polen importate în Rasasa, într-un efort de a încuraja procesoarele interne Rasasa a
reveni la fermele locale pentru intermediari de sinteză a acestora. A doua revizuire
accelerate pentru numita de opțiuni pentru întărirea graniței Adawa-Rasasa.

34. În raportul său anual transmis Parlamentului Rasasan în februarie 2017, Poliția de Frontieră
Rasasan a raportat că, „Problema de frontieră sa schimbat fundamental în caracterul său.
bande ce au fost odată dezorganizat au devenit miliții organizate, iar crimele lor nu mai
sunt limitate la Thievery oportuniste.“Raportul a indicat că resortisanții Adawan au stabilit
taberele permanente și bine apărat pe teritoriul Rasasan,
 pe care le foloseau ca baze pentru traficul internațional de droguri ilegale. Raportul
a concluzionat, „Aceste noi militanți sunt bine înarmați și bine organizate, iar poliția
pur și simplu în imposibilitatea de a le elimina.“

35. În martie 2017, în Biroul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate (UNODC) a
raportat că, „Există un jucător nou și important în traficul internațional de droguri ilegale.
Cele neorganizate anterior bandiți Adawan au folosit profiturile lor pentru a crea o miliție
structurată și bine înarmați, care folosește lagărele sale permanente pe teritoriul Rasasan ca
sediu pentru întreprindere globală.“Ca răspuns, ambele Adawa și Rasasa au declarat că
eforturile lor de poliție interne au avut fost ineficient în contracararea miliția, în parte
pentru că operativi penale au putut să treacă liber frontiera Adawa-Rasasa.

36. La 1 iunie 2017, miliția a atacat simultan nouă secții de poliție de frontieră Rasasan,
omorând 21 ofițeri. Martorii oculari au declarat că atacatorii au fost „puternic înarmați cu
arme și echipamente militare de calitate“, și că atacurile au indicat „un nivel ridicat de
pregătire și planificare prealabilă.“

37. La 25 iunie 2017 Președintele Pindro a autorizat desfășurarea armatei Rasasan împotriva
lagărelor de miliție din cadrul Rasasa, precum și achiziționarea a peretelui de la CRR și
instalarea acestuia de-a lungul frontierei Rasasa-Adawa. El a trimis simultan un mesaj
președintelui Adawan Omar Moraga care citesc, în parte relevantă:

Am dat astăzi autorizația mea la Rasasan Armatei Inginerilor batalionului

pentru a începe instalarea a peretelui de-a lungul întreaga lungime a
frontierei noastre comune. Acesta este un pas impuse de preocupările
critice de securitate națională. După cum bine știți - din moment ce
guvernul dumneavoastră a fost implicat în dezvoltarea acestui sistem de
arme - este infinit mai fiabile decât oricare din istoria omenirii. Peretele va
fi ridicat și desfășurate în întregime pe sol Rasasan, iar fiecare turn va
supraveghea până la 200 de metri pe fiecare parte a frontierei noastre
comune. Sistemul este proiectat pentru a detecta amenințările și pentru a le
împiedica să devină realitate. Acesta se va desfășura, pe baza secvențiere
gradate, măsuri demonstrative (alarme, avertismente verbale de creștere a
volumului și de urgență) la niveluri prestabilite de forță (dispersare a
substanțelor chimice invalidante, explozii non-țintă,
38. Președintele Moraga a răspuns, spunând:

Dle președinte, în timp ce cuvintele aparent destinat pentru a oferi confort,

peretele va implica în continuare desfășurarea de arme letale de-a lungul
frontierei noastre. Atâta timp cât există posibilitatea ca acest sistem
autonom ar putea fi declanșat împotriva poporului nostru sau pe teritoriul
nostru, implementarea acesteia va fi incompatibilă cu dreptul internațional.
Suntem ferm de părere că instalarea propusă a peretelui ar fi o încălcare
flagrantă a dreptului internațional, inclusiv, dar fără a se limita la Tratatul
de la Botega din 1929 între guvernul dumneavoastră și predecesorul meu.
Vă îndemnăm să-și reconsidere această măsură agresivă și nechibzuită.

39. Președintele Pindro a anunțat instalarea finalizată a peretelui la 10 ianuarie 2018. El a

declarat, într-o adresă televizată:

Cu dispărând aproape de precizie de 100%, peretele va împiedica trecerea

ilegală a frontierelor, în timp ce, practic, garantând că nici o greșeală nu
vor fi făcute și vor fi inocenti nici un rănit. Legea respectă Rasasans și
vecinii noștri Adawan au nevoie de nici o preocupare; ei pot merge cu
privire la viața lor la fel cum au făcut-o înainte, și atât timp cât acestea nu
acționează de intenția de a răni țara noastră, ei vor face acest lucru în
condiții de siguranță și liniște.

40. La 1 februarie 2018, Președintele Moraga a emis o declarație spunând, în partea relevantă:

Faptul că armele letale au fost acumulat de-a lungul frontierei noastre, și

că peretele va monitoriza activitățile cetățenilor noștri, umple toate
Adawans cu groază și furie. Faptul că aceste arme sunt pe deplin sub
controlul unui avansat de inteligență artificială, cu nici o posibilitate de
exercitare a milei sau judecată de către actori umani, exacerbează doar
temerile noastre și încalcă litera și spiritul obligațiilor internaționale
Rasasa lui. Chiar dacă forța letală nu au fost mai mult de o dată într-un
mileniu dezlănțuit, care ar fi un confort mic. Plasarea acestor arme la
frontiera noastră este departe de proporțional cu ceea ce a fost pretins că l-
au motivat. Dar aceasta este doar o indicație despre ilegalitatea acestui
exercițiu beligerant.

41. Miniștrii apărării din cele două state au convenit să se întâlnească pentru a discuta
problema de perete, și grupul de lucru comună a reluat ședințele sale periodice, care au fost
suspendate după alegerea președintelui Pindro lui. Grupul operativ rapoarte analizate de la
forțele de poliție naționale ambele state, care a indicat că, în cele patru luni de la
desfășurarea de perete, rapoarte de incidente transfrontaliere a scăzut mai mult de 80 la
sută. Rasasan
 Ministrul a raportat că armata Rasasan a face „incursiuni substanțiale“ în dispersarea în
lagărele armate din țara ei.

42. În luna mai 2018, ca răspuns la recomandările grupului de lucru, Adawa staționate
monitoare umane neînarmați partea sa de graniță, și Poliția de Frontieră Rasasan a lansat un
telefon și Internet „linii de asistență telefonică“ membrilor permis publicului în ambele țări
să comunice orice se referă la autorități. Până la această dată, nu au existat rapoarte cu
privire la orice incidente de forță letală dislocate de perete. În publicația oficială mai 2018,
grupul de lucru comun observat: „Deși Adawa continuă să mențină opoziția față de
programul din motive juridice, peretele a avut fără îndoială un impact pozitiv în reducerea
și descurajarea criminalității transfrontaliere.“

43. Câteva luni mai devreme, în ianuarie 2018, Parlamentul Rasasa a avut, cu puține dezbateri,
a adoptat propunerea președintelui Pindro de a impune tarife pe materialele Helian
neprelucrate importate în Rasasa. Adawa a protestat împotriva deciziei și, în plus, CHC
directorul general a emis următoarea declarație: „amintesc Rasasa de obligația, în
conformitate cu articolul 3 din Acordul CHC, să se abțină de la crearea obstacolelor în
calea comerțului Helian și bunuri Helian-conexe. Acțiunile sale unilaterale nu mai departe,
și, de fapt, ar putea foarte bine să obstrucționeze, obiectivele CHC ului de a asigura și
veșnice cultivarea durabilă a zambila Helian peste Crosinia.“

44. Ministerul de Externe a Rasasan a răspuns: „Rasasa trebuie să ia măsuri pentru a proteja și
de a promova starea de bine a propriilor noastre cultivatori Helian. Asigurarea
supraviețuirii lor, și a cetățenilor noștri, care depind de ele, este o chestiune vitală de
securitate națională.“

45. În octombrie 2018, Adawa a solicitat în mod oficial consultări cu Rasasa în temeiul
articolelor 1 și 4 din Înțelegerea privind regulile și procedurile de soluționare a litigiilor
(DSU) ale OMC. Oficialii guvernamentali din ambele Adawa și Rasasa întâlnit, dar nu au
reușit să soluționeze litigiul pe cale amiabilă.

46. În ianuarie 2019, Liga Internațională pentru Sprijinirea Agriculturii (ILSA) - o organizație
non-profit si organizatie non-partizane cu sediul în Ottawa dedicat „sprijinirea fermierilor
și agro-business la nivel mondial“ - a publicat un studiu intitulat „O altă creștere și toamna:
 Piața pentru Helian Spice in jurul lumii, 1975-2018.“Monografia a prezentat dovezi
complete și detaliate, care, ca rezultat direct al tarifelor impuse de Rasasa în ianuarie 2018,
fermierii Adawan au fost estimate a fi pierdut mai mult de € 10 milioane în venituri până la
sfârșitul perioadei studiate în octombrie 2018, ca urmare a scaderii vanzarilor catre
procesatori din Rasasa. Se estimează că pierderile ar crește în următorii ani.

47. În februarie 2019 Adawa a solicitat instituirea unui panou în conformitate cu articolul 6.2
din ÎSL, întemeiat pe faptul că tarifele Rasasa privind produsele Helian au fost o încălcare
nejustificată a angajamentului său de a menține rata legat de zero la astfel de elemente.

48. La 13 aprilie 2019, procurorul Curții Penale Internaționale a anunțat că, în conformitate cu
articolul 58 din Statutul de la Roma, ea a fost solicitat eliberarea unui mandat pentru
arestarea ministrului Gray, atribuindu-i răspunderea penală pentru anumite presupuse
activități ale RRC în Garantia între 2007 și 2009. actele acuzați de crime de război, incluse
și „alte încălcări grave ale legilor și cutumelor aplicabile conflictelor armate care nu au
caracter internațional,“ în articolul 8.2 litera (a) și 8.2 (e) din Statutul de la Roma . În
rechizitoriul menționat în mod special formarea și supravegherea forțelor paramilitare care
au comis astfel de infracțiuni, vânzarea și utilizarea sistemelor de arme interzise, precum și
a desfășurării supravegherii neautorizate a civililor, care ar fi dus la devenirea lor
obiectivele de represiune violentă.

49. La 18 iunie 2019, CHC a salutat reprezentanții statelor sale membre la Novazora, capitala
lea
Adawa, pentru a reuniuni periodice anuale, care a coincis cu 50 de ani de la fondarea
Comunității. Ministrul Gray, reprezentând Rasasa, a sosit cu întârziere în dimineața zilei de
18 iunie 2019 pentru sesiunea de patru zile.

50. La data de 20 iunie 2019 o Cameră a ICC pre-proces acordat 13 aprilie 2019 cererea
procurorului și a emis un mandat de arestare pentru ministru Gray.

51. Două zile mai târziu, la 22 iunie 2019 ofițerii de poliție Novazora apropiat ministru Gray ca
ea a fost plecarea ei de hotel. După stabilirea identității ei, i-au luat în custodie. Ea nu a
rezistat, dar a informat că polițiștii au „bucurat de imunitate diplomatică.“
 Ministerul de Externe al Adawa notificat cu promptitudine ambasadorul Rasasan la Adawa
de
arestarea ministrului Gray, și agenții consulare Rasasan au oferit acces la ea. Ea a fost
apoi a adus în fața unui magistrat, care a confirmat faptul că ea a fost persoana numită în
punere sub acuzare. sfatul ministrului Gray (pe care ea a ales în mod liber și fără
interferențe)
a susținut că ea a fost îndreptățită la imunitate în timp ce pe Adawan solului în calitatea sa
oficială, dar
magistratul a respins acest argument, menționând că, „Statutul de la Roma al CPI nu face
excepție pentru ședința miniștrilor guvernului.“Un apel judiciar a fost respinsă, astfel cum a
fost o cerere
pentru eliberarea provizorie ministrului.

52. Ministerul Adawan Justiției a informat Biroul CPI al procurorului că a reținut inculpatul și
ar asigura transferul ei de la Haga. Cu toate acestea, la momentul semnării ambelor părți la
această Declarație de expunere a faptelor de acord, sa convenit că ministrul Gray va rămâne
în arest la domiciliu, la o pensiune diplomatică monitorizată în Adawa, în așteptarea
Disposition Curte a cauzei.

53. Ministrul adjunct de externe Rasasa lui, la învățarea de arestare, emis o notă verbală
Ambasadei Adawan la Rasasa:

Reținerea și detenția persoanelor protejate pe cale diplomatică este

interzisă de dreptul internațional. Unul dintre pastorii noștri a fost răpit în
timp ce ea a fost vizita Adawan teritoriu. Ea are dreptul la imunitate
absolută în temeiul tratatelor cu caracter obligatoriu și dreptul
internațional cutumiar. Nu avem nici un motiv să credem că ministrul a
comis o crimă recunoscută în sistemul nostru juridic, și nu avem nici o
intenție de a încerca, de redare, sau extrădeze ei. În același timp, este
responsabilitatea autorităților Adawan să-i întoarcă imediat. Vor fi
consecințe grave în cazul în care această responsabilitate nu este efectuată.

54. Câteva ore după nota a fost livrat, ambasadorul Adawan a fost declarat persona non grata
de către președintele Pindro, iar ambasadorul a plecat imediat din țară. Adawa a protestat
împotriva expulzării, insistând că a acționat în mod legal în tratamentul său de ministru
Gray. Ministrul de externe a declarat Adawan a doua zi că, „este timpul pentru noi, pentru a
aduce în asistența unui terț, înainte de situația cu Rasasa devine complet din mână și relația
noastră lungă și pașnică este pentru totdeauna pus în pericol. Suntem foarte norocoși că, în
conformitate cu dreptul internațional, ușile Curții Internaționale de Justiție sunt deschise
 la noi, și vom căuta ajutor Curții în soluționarea acestei controverse și alte noastre în
așteptare cu vecinul nostru. Am instruit biroul meu legal de a pregăti o cerere Curții.“

55. La 23 iunie 2019, reprezentantul permanent al Rasasa la Națiunile Unite au adus o

comunicare secretarului general, menționând că „Rasasa obiecte la succesiunea purported a
Adawa la Tratatul de la Botega și, în consecință, nu se ia în considerare în relațiile tratat cu
Adawa în conformitate cu tratatul menționat mai sus.“

56. La data de 24 iunie 2019, la o conferință de presă în Botega, ministrul Rasasan Justiției a
răspuns la o întrebare de la un reporter despre acuzațiile împotriva ministrului Gray. Ea a
răspuns: „Vom continua să fie ofensat de încălcarea legii și a protocoalelor internaționale
privind tratamentul ministrului nostru, pe care o considerăm o insultă la adresa suveranității
noastre. Noi o rezervare toate opțiunile noastre legale în această chestiune, atât
internaționale și interne „.

57. La 1 iulie 2019 în urma negocierilor dintre părți, ambasadorul Adawan Regatului Țărilor de
Jos a depus o cerere de sesizare a instanței în numele Adawa împotriva Rasasa, invocând
clauza compromissory din Tratatul de la Botega 1929. Adawa contestat legalitatea instalării
a peretelui, și de asemenea, a susținut că tarifele Helian Rasasa a încălcat CHC, căutând
repararea monetară pentru prejudiciul financiar rezultat, o cale de atac pe care a
caracterizat-o drept „care nu sunt acordate în mod obișnuit de grupuri de OMC.“

58. Rasasa a răspuns prin contestarea competenței Curții în temeiul Tratatului de la Botega,
afirmând că „statul de Adawa nu este parte la tratat, nici nu poate pretinde să fi devenit una
prin legea succesiunii statelor. Această încercare bruscă de a invoca Tratatul - cu scopul
unic de a aduce un litigiu în fața CIJ - este improprie și abuzivă „Rasasa atacate în
continuare competența Curții asupra, și admisibilitatea, revendicarea Adawa bazat pe
Tratatul de CHC, argumentând că. OMC are competență exclusivă asupra litigiilor
comerciale dintre părți, și că procedurile au fost deja în curs de desfășurare, înainte de
disputa de soluționare a Corpului. Rasasa a afirmat că tarifele au fost, în orice caz, protecții
legale ale intereselor esențiale ale siguranței sale. În cele din urmă, a afirmat Rasasa o
cerere reconvențională privind nelegalitatea reținerii de ministru Gray.
59. La 22 iulie 2019, Curtea a introdus un Ordin recomandă ca părțile elaboreze o declarație de
expunere a faptelor convenit (prezentul document), fără a aduce atingere argumentele pe
care le-ar putea să vizeze prezentarea în timpul procedurii.

60. În plus față de tratatele și alte acorduri internaționale care se face referire în altă parte în
această declarație, în orice moment relevante atât Adawa și Rasasa au participat la cele
patru Convenții de la Geneva din 1949, Pactul internațional cu privire la drepturile civile și
politice, Pactul internațional cu privire la Economic și Social drepturile culturale,
Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice și Convenția de la Viena privind dreptul
tratatelor.

61. Potrivit Ordinului Curții, precum și acordul părților, Adawa, în calitate de solicitant, cu
respect solicită Curții:

a. Constatarea că are competență asupra creanțelor Adawa deoarece Adawa este parte la
Tratatul de la Botega 1929;
b. Judece că dezvoltarea și implementarea a peretelui Rasasa de-a lungul graniței dintre
Adawa și Rasasa încalcă dreptul internațional, precum și pentru ca peretele să fie
demontate și eliminate imediat;
c. Constatarea că se poate pronunța revendicarea Adawa că impunerea tarifelor la
produsele Helian din Adawa Rasasa încalcă Tratatul CHC, și că Adawa are dreptul la
daune compensatorii care să reflecte prejudiciul financiar a suferit până în prezent, o
astfel de suma care urmează să fie stabilită în cadrul unei proceduri ulterioare; și
d. Constatarea că arestarea și detenția lui Darian Gray au fost în concordanță cu
obligațiile Adawa conform dreptului internațional, și că Adawa poate continua să o
facă la Curtea Penală Internațională.

62. Rasasa, astfel cum Paratul, solicită Curții să hotărască faptul că:

a. Curtea nu este competentă cu privire la cererile Adawa deoarece Adawa nu este parte
la Tratatul de la Botega 1929;
b. dezvoltarea și implementarea lui Rasasa a peretelui de-a lungul frontierei dintre
Adawa și Rasasa este în conformitate cu dreptul internațional;
c. pretinde Adawa că tarifele Helian Rasasa încalcă, Tratatul CHC nu intră în
competența Curții sau este inadmisibilă; în subsidiar, impunerea tarifelor nu a încălcat
Tratatul CHC; și
d. arestarea și detenția Darian Gray Adawa lui constituie acte ilicite la nivel
internațional, și că ea trebuie să fie repatriați imediat Rasasa.
 ANEXA A

Tratatul de la Botega privind Armistițiu și Pacificarea

O noiembrie 1929
[extrase]

Uniunea Adawa-Zeitounia și Republica Rasasa:

Dorind să salveze generațiile de Crosinians de flagelul războiului;

Conștiente că toate popoarele Crosinian sunt unite prin legături comune, culturile lor care
au dezvoltat împreună într-un patrimoniu comun, și îngrijorat de faptul că pacea în
regiune poate fi distrusă în orice moment,

Recunoscând că câmpurile Helian endemice Crosinia a suferit leziuni grave în timpul

războiului recent și că, din cauza evoluția tehnicilor de război, ei sunt în creștere pericol
de distrugere;

Manifestă dorința lor de a renunța la toate recurgerea la forța armată, ca instrument al

politicii între națiuni Crosinian;

Acceptarea stabilirea unui armistițiu între forțele armate ale celor două părți contractante
de mare ca un pas indispensabil spre încetarea conflictului armat și restabilirea păcii și
securității popoarelor din Crosinia; și

Rezolvarea pentru a asigura soluționarea pașnică a diferendelor viitoare care pot apărea
între ele,

Au convenit după cum urmează:

articolul I

1. În conformitate cu pacea și stabilitatea regională, un armistițiu general, între și între

forțele armate ale părților contractante înalte - terestre, maritime și aeriene - este declarată
și stabilită prin prezenta.
2. Armistițiul Demarcare Liniile au fost definite în vederea spre separarea forțelor armate
ale părților contractante de mare astfel încât să se reducă la minimum posibilitatea de
frecare și de incidente, oferind în același timp pentru restaurarea treptată a vieții civile
normale, fără a aduce la soluționarea finală .
3. Armistițiul Demarcare linii trebuie să fie delimitată pe harta anexată la prezentul acord ca
anexa I.
 [...]

articolul III

1. Părțile contractante convin să se stabilească mari la granița dintre regiunea Zeitounian a

Adawa-Zeitounia Uniunii și Rasasa o zonă Internațională a Păcii, care trebuie să fie
accesibile tuturor cetățenilor ambelor părți contractante înalte, fără a fi nevoie de
formalitățile de frontieră. Este intenția lor că această zonă va sta în picioare ca un
memento pentru popoarele ambelor națiuni ale flagelul războiului, și necesitatea de a
rezolva dispute pașnic.
2. Înaltele Părți Contractante convin, în principiu, de a explora, de-a lungul anilor următori,
posibilitatea extinderii Zonei Internaționale a Păcii în alte zone sau în imediata apropiere
a frontierei dintre Zeitounia și Rasasa.

[...]

articolul VI

În conformitate cu articolul 36 din Statutul Curții Permanente de Justiție Internațională,

Înaltele Părți Contractante declară că recunosc competența Curții ca obligatorie ipso facto,
fără a fi necesară oricărui acord special atât timp cât prezentul tratat este în vigoare , în toate
litigiile de natură juridică care apar între ei în ceea ce privește:
a) Interpretarea unui tratat;

b) Orice chestiune de drept internațional;

c) Existența oricărui fapt care, dacă acesta este stabilit, ar constitui încălcarea unei
obligații internaționale; și
d) Natura sau întinderea reparării care urmează să fie făcută pentru încălcarea unei
obligații internaționale.
[...]

În credință, despre care plenipotențiari au semnat prezentul tratat.

ÎNCHEIAT la Botega, Rasasa, această primă zi a lunii noiembrie, O mie 920-9, într-un singur
exemplar, care va fi depus în arhivele Ligii Națiunilor.
 ANEXA B

Tratatul de instituire a Comunității Crosinian Helian

20 iunie 1969
[extrase]

articolul 1
Înaltele Părți contractante la prezentul tratat - cele șase state independente și suverane ale
regiunii Crosinian - fondeaza Crosinian Helian Comunității. Statele membre ale acestei
Comunități angajamentul solemn angajamentul lor veșnică pentru cultivarea durabilă a
zambila Helian.
articolul 2
Statele membre ale Comunității sunt de acord:
a. Pentru a face schimb de date agronomice, științifice și economice în ceea ce privește,
recoltarea în creștere, procesare și comercializarea de zambila Helian și mai ales
condiment derivat din acesta, care este apreciat în întreaga lume; și

b. Pentru a satisface periodic la nivel tehnic, și nu mai puțin de două ori pe an, la nivel
ministerial, pentru a discuta chestiuni de interes comun în ceea ce privește producția,
prelucrarea și exportul produselor Helian, precum și de a lua decizii în conformitate
cu dispozițiile din prezentul tratat.
articolul 3
Pentru a facilita dezvoltarea și sănătatea industriei Helian, statele membre sunt de acord să
impună taxe vamale pentru produsele Helian, precum și bunuri care sunt utilizate în principal
sau exclusiv în recoltarea sau prelucrarea zambila Helian, care provin de pe teritoriul un stat
membru.
[...]
articolul 22
Nici o dispoziție din prezentul tratat se interpretează ca:
a. Solicitarea oricărui stat membru să Furnish informații, a căror divulgare o consideră
contrară intereselor sale esențiale de securitate sau

b. Posibilitatea aplicării măsurilor necesare pentru protejarea intereselor esențiale de

securitate ale unui stat membru.
 [...]
articolul 31
Comunitatea se va bucura pe teritoriul fiecăruia dintre astfel de capacitatea sa juridică, statele
membre pot fi necesare pentru exercitarea funcțiilor sale și realizarea scopurilor sale.
articolul 32
Reprezentanții statelor membre la reuniunile convocate de Comunitate, în exercitarea
funcțiilor lor și în timpul călătoriilor lor către și de la locul reuniunii, se bucură de imunitate
de arestare sau de detenție și de sechestrare a bagajelor personale, precum și în ceea ce
privește cuvintele rostite sau în scris și toate actele îndeplinite de ei în calitatea lor oficială,
imunitate de jurisdicție de orice fel.
[...]
articolul 41
Nici o dispoziție din prezentul tratat se interpretează ca subminarea sau compromite
suveranitatea, independența, sau personalitatea juridică internațională a oricărui stat membru
al Comunității.

ÎNCHEIAT la Pivo, Adawa, în această zi douăzecea iunie, 1,969, într-un singur exemplar,
care va fi depus în arhivele N Uniteations.