Dacă cineva acuză pe altcineva, fără să poată aduce vreo dovadă, acuzatorul va fi omorât.
Dacă cineva acuză pe altcineva, și poate dovedi vina acestuia, el va fi răsplătit cu bani.
Dacă un judecător ia o decizie într-un caz, iar apoi se dovedește că a greșit, va fi pus să
plătească de douăsprezece ori cât a impus el acuzatului, și nu i se va permite să mai judece.
Dacă cineva fură pe fiul altcuiva, va fi omorât.
Dacă cineva găsește un sclav evadat și îl returnează proprietarului, acesta va trebui să
plătească doi șekeli.
Dacă un hoț este descoperit în timp ce fură, va fi omorât.
Dacă cineva nu are suficientă grijă de un baraj, și barajul cedează, el va fi vândut, iar
banii obținuți vor înlocui recolta pierdută în timpul inundării culturilor.
Dacă cineva inundă culturile unui vecin, îi va plăti pierderea.
Dacă cineva își lasă grădina în seama unui grădinar, iar acesta își face treaba bine timp de
patru ani, în al cincilea an proprietarul e obligat să ia parte la grădinărit.
Dacă grădinarul nu și-a făcut treaba bine, iar plantele suferă, el va plăti pierderea în
funcție de producția vecinului.
Dacă cineva are o datorie, și nu poate plăti, el se poate vinde pe sine, pe soția sa, pe fiul
său și pe fiica sa să muncească; după trei ani ei vor fi eliberați.
Dacă un om dator își plătește datoria cu un sclav, iar sclavul este suficient de bun, nu pot
exista obiecții.
Dacă cineva se căsătorește cu o femeie, dar nu are niciun fel de relații cu aceasta, nu se
consideră căsătorie.
Dacă o soție are relații cu un alt bărăbat, amândoi vor fi legați și aruncați în apă, dar soția
poate fi iertată de soțul ei și dăruită regelui ca sclavă.
Dacă un bărbat folosește violența asupra soției altui bărbat pentru a se culca cu ea, el va fi
omorât, iar femeia considerată fără vină.
Dacă un bărbat este capturat în război, iar femeia părăsește casa, deși este mâncare
suficientă, ea va fi aruncată în apă.
Dacă un bărbat este capturat în război, și nu există mâncare, femeia este fără vină dacă
părăsește casa.
Dacă un soț părăsește casa, soția pleacă în altă casă, iar soțul se reîntoarce, soția nu este
obligată să se reîntoarcă.
Dacă un bărbat vrea să se despartă de o femeie care a dat naștere copiilor săi, o parte din
pământ și din bani trebuie cedată ei de soț. Când copiii cresc, ea se poate recăsători.
Dacă un bărbat vrea să se despartă de o femeie cu care nu a avut copii, îi va da înapoi
zestrea și banii pe care i-a adus din casa tatălui ei.
Dacă un bărbat adoptă un fiu, iar acesta crește în casa părinților adoptivi, părinții naturali
nu pot cere întoarcerea acestuia.
Dacă cineva lovește pe altcineva de rang mai înalt, va fi biciuit în public de șaizeci de ori.
Dacă cineva lovește pe altcineva de același rang, va plăti o mina de aur.
Dacă un sclav lovește un om liber, îi vor fi tăiate urechile.
Dacă un bărbat lovește o femeie însărcinată, iar aceasta pierde sarcina, el îi va plăti zece
șekeli.
Dacă un constructor construiește o casă, și o construiește bine, proprietarul va plăti doi
șekeli pentru fiecare suprafață a casei.
Dacă, însă, nu reușește, și casa se prăbușește, ucigându-l pe proprietar, constructorul va fi
omorât.
Dacă fiul proprietarului va fi omorât, fiul constructorului va fi ucis.
Probabil unii intreaba: ce are pravila cea mai veche de legi o omenirii de a face cu familia,
valorile, lumea contemporana? Are. Foarte mult. E un barometru care reflecta valorile de inceput
a societatii omenesti si unde se afla ele dupa 4000 de ani. Spre bine ori spre rau. E relevanta si
faciliteaza intelegerea involutiei valorilor din zilele noastre. E cel mai timpuriu document scris
din istoria omenirii in care aflam cuvintele “sot”, “sotie”, “casatorie”, “familie”, “divort”,
“adulter”, “copii”, “barbat” si “femeie”. E de la sine de inteles, deci, si util in acelasi timp, in
aceste vremuri de dezorientare si haos valoric, sa privim in urma la modul cum gindeau fiintele
umane acum 4000 de ani privind valorile.
Codul lui Hammurabi a fost scris pe vremea acestui imparat babilonian care a trait pe la 1750
inainte de Hristos, adica in urma cu mai bine de 3.750 de ani. De Codul lui ne despart cel putin
3.750 de ani. E un document secular si de aceea nu poate fi atacat astazi ca fiind fictiunea unei
zeitati. Ne e vorba aici de cele zece porunci ale Vechiului Testament. Ni se spune ca nu putem
argumenta pentru valorile traditionale din perspectiva biblica, crestina ori religioasa. Argumente
de genul acesta sunt excluse din dezbaterile care au loc privind casatoria, viata, ori moravurile
sexuale moderne. Codul lui Hammurabi insa e un punct de reper secular foarte util pentru a
evalua nivelul de degradare al valorilor contemporane in comparatie cu valorile codificate de
babilonieni acum 3.750 de ani.
Observatii generale
Codul lui Hammurabi nu este rezultatul unor dezbateri parlamentare de genul celor cu care
suntem obisnuti noi. El constituie codificarea in scris a principiilor de convietuire sociala
practicate de civilizatia babiloniana acum 4000 de ani. Descrie atit normele de convietuire
acceptabile cit si pe cele neacceptabile. Denota vechimea acestor valori pe care noi le numim
traditionale dar pe care ideologia deconstructionista contemporana le numeste demodate. Descrie
valori unanim acceptate acum 4000 de ani. Denota valori si norme de convietuire sociala care
foarte probabil au fost practicate vreme de sute, ori chiar mii de ani, inainte de a fi codificate. Pe
linga asta documentul da de inteles ca la un anumit punct in evolutia societatii societatea a
determinat ca anumite practici sociale erau utile si altele nu. In consecinta, atit practicile utile cit
si cele daunatoare au fost codificate cu scopul de a proteja si promova pe primele si de a le
interzice ori pedepsi pe cele din urma. Analiza pe care o facem astazi denota ca ceea ce acum
4000 de ani oamenii vedeau ca fiind normal, astazi vad ca fiind anormal. Natural nu ne referim la
sclavie ori institutii de genul acesta, ci la institutia multimilenara a familiei si casatoriei.
Cuvantul “casatorie” apare in Cod de 13 ori, cuvantul “sot” de 44 de ori, “sotie” de 67 de ori,
“adulter” de 3 ori, “familie” o data, si “divort” de 3 ori. Cuvintul “sex” nu apare de loc. Asta
indica ca pentru societatea babiloniana de acum 4000 de ani casatoria era importanta, relatiile
intre sot si sotie bine definite pentru a proteja unitatea familiei, iar lipsa cuvintului “sex” denota
ca, spre deosebire de astazi, societatea primitiva nu era obsedata de sexualitate asa cum ea este
astazi. Divortul e mentionat ca fiind ingaduit in cazul in care femeia era stearpa, iar adulterul era
pedepsit cu moartea. Un barbat care isi parasea familia nu se mai putea intoarce la ea iar sotia lui
avea dreptul sa se alipeasca casei unui alt barbat. Pedepsele aspre pentru adulter si abandonul
familiei indica ca babilonienii luau in serios protejarea familiei si a casatoriei.
Casatoria
Aflam detalii interesante despre casatorie in Codul lui Hammurabi. Codul nu o defineste direct
ci doar indirect. Paragraful 128 afirma, in traducerea engleza: “If a man has taken a wife and has
not executed a marriage contract, that woman is not his wife”. (Romaneste: “daca un barbat si-a
luat o nevasta dar nu a facut un contract de casatorie cu ea, acea femeie nu este sotia lui”.)
Casatoria deci era constituita dintr-un barbat si o femeie, barbatul fiind numit “sot” iar femeia
“sotie”. Dar pentru a fi oficial constituita si recunoscuta in societate, uniunea dintre sot si sotie
trebuia evidentiata sub forma unui contract de casatorie. Asta denota ca in absenta unui contract
de casatorie relatia dintre barbat si femeie era o relatie de concubinaj. Ceea ce insemna ca inca
acum 4000 de ani societatea facea distinctie intre concubinaj si casatorie. Oare de ce? Fara
indoiala deoarece casatoria, nu concubinajul, impunea stabilitate relatiilor intre soti, care la
rindul ei impunea stabilitate sociala pentru toti membrii societatii. Casatoria demarca perimetrii
relatiilor sexuale si de familie, relatiile intre barbat si femeie si intre parinti si copii. Toti isi
cunosteau rolurile si limitele. Iar din asta toti aveau numai de castigat: barbati si femei, parinti si
copii, si societatea in general.
Ce inseamna “contract de casatorie”? Exact ceea ce in zilele noastre continua sa diferentieze
casatoria de concubinaj. Concubinajul nu e bazat pe legamint ci e o convietuire de convenienta
fara obligatii reciproce. Casatoria, insa, e bazata pe legamint. Legamintul de casatorie intre
barbat si femeie implica promisiuni reciproce de fidelitate si monogamie, de a trai impreuna la
bine si la rau, in sanatate ori boala, si de a exclude din relatiile dintre sot si sotie persoanele terte.
Promisiunile acestea erau facute in prezenta martorilor. E interesant si de notat ca si Biblia, in
Vechiul Testament, defineste casatoria ca fiind un legamint intre un barbat si o femeie facut in
fata martorilor. (Maleahi 2:14 “Şi de ziceţi: “De ce?” Din pricină că Domnul a fast martor între
tine şi femeia tinereţilor tale, faţă de care tu ai fost viclean, deşi ea era tovarăşa ta şi femeia
legământului tău”.)
Punem in contrast aceasta definitie traditionala a casatoriei, veche de cel putin 4000 de ani, cu
defintiile care se reliefeaza astazi. Noua ideologie a familiei nu mai fundamenteaza casatoria pe
uniunea intre barbat si femeie, pe persoane de sex opus, nici pe legamintul intre sot si sotie,
fidelitate, monogamie si excluderea persoanelor terte din relatiile intre sot si sotie. Se vorbeste
tot mai mult despre un nou gen de casatorie, casatoriile deschise (“open marriages”) in care sotul
permite femeii sa intretina relatii sexuale cu alte persoane, fie de sex opus fie de acelasi sex, iar
sotia permite acelasi lucrul sotului ei legal. Poliamoria ori casatoria de grup face parte si ea din
acest trend si cere tot mai strident sa fie recunoscuta legal.
Copiii nenascuti
Copiii nenascuti erau pretuiti si aveau o valoare reala in Codul lui Hammurabi. Daca o persoana
agresa o femeie sloboda insarcinata si cauza pierderea fatului, nu se impuneau pedepse penale ci
pecuniare, despagubirea fiind de 10 secheli. Codul lui Hammurabi mentioneaza multe delicte
care trebuiau despagubite pecuniar, cea mai mare despagubire fiind in cazul uciderii copilului
nenascut al femii slobode. In antichitate echivalentul unui sechel era de 10 dolari, ceea ce ne
indica ca acum 4000 de ani uciderea copilului nenascut se despagubea cu echivalentul a 100 de
dolari.
Divortul
Divortul era ingaduit in anumite circumstante dar interzis in altele. De exemplu, daca sotia se
imbolnavea sotul nu o putea divorta ci avea obligatia sa o intretina pentru restul vietii. (Art 148)
Iar daca divortul era permis, barbatul era obligat sa dea femeii o parte din recolta, avere si bunuri
pentru a-si intretine copiii. (Art 138)
Crime sexuale
Cu toate ca in Cod nu se foloseste cuvantul “sex”, anumite relatii sexuale erau interzise si
pedepsite. Incestul era interzis. Un tata care intretinea relatii de incest cu fica lui trebuia expulzat
din cetate. (Art. 154) Un tata care lua o sotie pentru fiul lui si se culca cu ea era spanzurat iar fata
inecata. (Art 155) Daca un barbat se culca cu sotia tatalui sau dupa moartea tatalui, atit el cit si
femeia erau arsi pe rug. (Art. 157) Violul era pedepsit cu moartea barbatului. (Art 130) Adulterul
era pedepsit cu moartea ambelor persoane prin strangulare si inec. (Art 129)
Infracţiuni şi pedepse