Controlador FEC Compact

El PLC económico
con IPC

Info 801
El PLC económico con alta
tecnología integrada

Pulsador

Sensores

La unidad de control compacta Inclusión sencilla en la red

El FEC Compact tiene una base de tan
sólo 130 x 80 mm, pero es una uni-
dad de control completa con función
de PC industrial. Dimensiones peque-
ñas, máximo rendimiento.
Funciones de comunicación
integradas
Todas las variantes del FEC Compact
FEC Compact
tienen dos interfases serie, con lo que
siempre es posible conectar la unidad
de programación y, además, el termi-
nal de mando, el módem, el lector de
código de barras o un FEC adicional.
Mínimas dimensiones, máxima comu-
nicación.
El FEC Compact, aunque es una uni-
dad pequeña, es ideal para funcionar
en la red de redes: comunicación en-
tre unidades de mando, programación
mediante Ethernet y TCP/IP, utilización
en Intranet/Internet mediante busca-
dor. Pequeño, pero parte de una gran
red.
La unidad de mando económica con
asistencia técnica en todo el mundo
Asistencia técnica en más de 170 paí-
ses y cumplimiento sencillo de están-
dares de empresas en todo el mundo.
Una solución ideal para fabricantes
de equipos originales y usuarios.

Programación sencilla y rápida

El sistema de programación mediante
Válvulas el software FST, de probada eficiencia
desde hace decadas, es ideal para
aplicaciones pequeñas con movimien-
tos rápidos. Programar como se
piensa: IF ... THEN... ELSE, tan sencillo
como la propia unidad de mando.

MULTIPROG es la solución ideal para

Cilindros programar según la norma
IEC 6 1131-3, también tratándose de
proyectos pequeños.
Relés Pequeño y fácil de programar.

Motores

2 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

El PLC económico con alta tecnología integrada

Con el FEC Compact, la técnica de con- Por eso, el FEC Compact es la unidad
trol resulta sencilla: unidad de control de control de bajo costo óptima, ya
de fácil programación, sin rodeos y sea como solución aislada o incluida
con una amplia memoria para el pro- en la red como unidad descentrali-
grama y los datos. zada. Estas características ofrecen
Un sistema compacto de control, ba- múltiples ventajas, por ejemplo en
sado en la tecnología de una PC, en- aplicaciones de tomar y colocar, ma-
cargado de la ejecución de las funcio- nipuladores de pórtico, equipos de
nes de las máquinas. Simplemente clasificación o controles de acceso.
montar – programar – ¡listo!
Más información sobre el FEC en las
A pesar de su reducido tamaño y fácil siguientes páginas.
manejo, dispone de la misma tecnolo-
gía que sus hermanos mayores, el FEC
Standard y el IPC PS1® Standard. Pro-
gramación sencilla y cómoda me- Rendimiento
diante los conocidos estándares PLC o
con un lenguaje de alto nivel del
mundo de los PC. El electricista puede
efectuar las conexiones cómodamente
mediante bornes con tornillo. Y la pla-
nificación resulta más sencilla porque
es plano y compacto, considerando
que los gabinetes de maniobra siem-
pre resultan demasiado grandes. La
solución PLC sencilla.

Precio

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 3

La unidad de mando económica y su familia

FEC Compact
El FEC Compact es parte de una serie
de unidades de control.
La gama permite encontrar la unidad
de control más apropiada para cada
caso.

FEC Standard
El FEC Standard es el «hermano ma-
yor» del FEC Compact. Su innovador
sistema de contactos permite dispo-
ner de más entradas/salidas en me-
nos espacio en el gabinete de distri-
bución. La versión Standard comparte
con el FEC Compact el mismo procesa-
dor, los contadores rápidos, las dos
interfases serie y la posibilidad de
conexión a Ethernet.

Se diferencia del FEC Compact por las

conexiones y la posibilidad de dispo-
ner de una mayor cantidad de entra-
das/salidas. FEC Standard

4 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

 La solución compacta
y profesional a la vez
Ampliación de las aplicaciones en la
técnica de la automatización indus-
trial mediante los componentes de
Beck IPC GmbH, una empresa filial de
Festo.

IPC@CHIP®
El IPC@CHIP® es una unidad de con-
trol del tamaño de un chip, ideal para
soluciones que precisan un cuerpo y
una configuración propios. IPC@CHIP®

IPC PS1®
El IPC PS1® permite ampliar el sis-
tema al disponer de más de 100 mó-
dulos diferentes de la técnica de la
automatización y de PC. Posiciona-
miento y conexión a bus de campo
con tecnología PLC, memoria, impre-
sión y comunicación con la tecnología
PC, programación en FST y MWT con la
tecnología PLC, programación con
C/C++ con la tecnología PC. El
IPC PS1® ofrece más E/S y más fun-
ciones. IPC PS1®

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 5

Controladores FEC, Compact
Cuadro general

La unidad de control compacta para la red

El FEC Compact es más que una uni-
dad de control pequeña y económica.
El FEC Compact demuestra que una
solución económica se puede combi-
nar perfectamente con tecnología
avanzada y gran funcionalidad.
Las características básicas del FEC
Compact son típicas para un control
pequeño y sencillo:

20 Entradas/Salidas digitales de
24 V DC.

2 interfases serie en cada variante
del FEC Compact para una eficiente
transmisión de datos.

Contador rápido para uso en tareas
de posicionamiento sencillas.

Las versiones de 110/230 V AC
permiten prescindir de alimenta-
ción de 24 V. Las entradas pueden
estar conectadas a positivo o nega-
tivo y los relés de salida a corriente
alterna o continua.
Una unidad de control pequeña no
solamente debe tener dimensiones
compactas, sino que también debe
integrarse apropiadamente en el sis-
tema. Para conseguirlo, se puede re-
currir al FEC Compact con conexión a
la red. Así, también la solución econó-
mica permite aplicar la técnica de la
automatización descentralizada. Eso
es versatilidad y economía de Festo.

6 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Controladores FEC, Compact
Cuadro general
Mecánica
El FEC Compact tiene una abrazadera
para montaje en perfil DIN y conexio-
nes roscadas para placas de montaje.
Alimentación de tensión
El FEC Compact es versátil con sus
versiones de 24 V DC y de 110/230 V
AC. Las señales de entrada siempre
están conectadas a 24 V DC; en el
caso de las versiones AC, la alimenta-
ción de la tensión para los sensores
está integrada en la unidad de man-
do.
Entradas
Las entradas del FEC Compact pueden
ser PNP o NPN. Basta con conectar a
0 V (conexión a positivo) o a +24 V DC
(conexión a negativo).
Salidas
Todos los FEC Compact tienen salidas
de relés conectables a un máximo de
230 V AC. Los módulos FEC-FC2X dis-
ponen de 8 salidas para relés, aun-
que también se pueden configurar
como relés de estado sólido. Los mó-
dulos FEC-FC3X tienen 2 salidas de
relés y 6 de transistores. También en
este caso se pone de manifiesto la
versatilidad del FEC.
2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801
Interface serie
Todos los FEC Compact disponen de
dos interfaces serie (COM y EXT). La
interface COM suele utilizarse para la
programación, mientras que la EXT
puede aprovecharse para una unidad
de indicación y control MMI, una am-
pliación, un módem o para otros
equipos provistos de interface serie.
Interface Ethernet
Las versiones del FEC Compact con
interface Ethernet incluyen una inter-
face Ethernet 10 BaseT con conexión
RJ45 para una velocidad de transmi-
sión de datos de 10 MBit/s. Un LED
combinado Link/Active muestra el es-
tado de la conexión. El FEC Compact
permite la transmisión de datos y la
programación y localización de fallos
a través de la interface Ethernet.
Programación
El FEC Compact puede programarse
con FST o MULTIPROG.
FST es el único lenguaje de programa-
ción ampliamente difundido y senci-
llo que permite programar tal como
“se piensa“:
IF ... THEN ... OTHERWISE
Además, FST acepta el comando STEP
para la programación de secuencias.
Con FST se puede programar a través
de Ethernet y, además, existe un ser-
vidor WEB.
MULTIPROG es un sistema de progra-
mación según la norma IEC 6 1131-3
que incluye los 5 lenguajes de pro-
gramación normalizados. MWT faci-
lita la programación en concordancia
con la norma mediante ayudas inte-
gradas para las operaciones y los mó-
dulos y, también, para la administra-
ción de variables. MWT es la solución
ideal para la programación de redes
completas en un solo proyecto.
7
Controladores FEC, Compact
Cuadro general
Programación en FST
Programar tal como se piensa
¿Cómo describir el funcionamiento
de una máquina?
“Si la pieza se encuentra aquí, debe
avanzar el cilindro.”
¿Qué hace el software con esta des-
cripción?
Cabe suponer que su máquina tam-
bién ejecuta cada operación paso a
paso.
“Primero tiene que avanzar este cilin-
dro para detener la pieza; entonces
tiene que sujetarse la pieza y final-
mente...”
Programación más sencilla,
¡imposible!
8 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04
¿Cómo repartir las funciones? Un ¿Cómo están comunicadas entre sí
ejemplo: las unidades de control?
Programa 0: Organización Cualquier unidad de control conec-
Programa 1: Reset tada a Ethernet puede transmitir da-
Programa 2: Ejecución tos a cualquier otra unidad de control
automática de la red y viceversa, sin importar si
Programa 3: Control de fallas para ello se utilizan las entradas, las
Programa 4: Accionamiento salidas, los flags (marcas) o los regis-
manual tros.
.
. Programación centralizada de
. unidades de control distribuidas
Programa 63: Programa de fallas Cualquier unidad de control conec-
tada a la red puede programarse
¿Tiempos y contadores? desde cualquier terminal de la red.
256 temporizadores y 256 contado-
res disponibles en cada CPU. El control en el World Wide Web
FST tiene incorporado el servidor
WEB; así se unen Internet y la auto-
matización.
Controladores FEC, Compact
Cuadro general
Programación en MWT
Programar según normas
internacionales
DIN IEC 6 1131-3 es la norma inter-
nacional para la programación de los
PLC. MULTIPROG es el sistema que
incorpora los 5 lenguajes de progra-
mación definidos en la norma:

lenguajes de texto:
lista de instrucciones AWL y
texto estructurado

lenguajes gráficos:
diagrama de contactos KOP y
lenguaje de módulos funcionales

el lenguaje para organizar:
lenguaje de pasos secuenciales
2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801
Sencillo con MWT
MULTIPROG incluye ayudas y diálogos
para simplificar la programación de
unidades de control pequeñas según
IEC 6 1131-3. Las plantillas permiten
acceder directamente a las funciones
de la unidad de control.
La red
Con MWT es posible programar todas
las unidades de control incluidas en
un proyecto. De esta manera, todas
ellas siempre están atribuidas a un
proyecto concreto. Ello significa que
las partes de programas comunes se
escriben una sola vez para diversas
estaciones. La posibilidad de volver a
utilizar el software es una de las ca-
racterísticas esenciales de
IEC 6 1131-3.
Programación centralizada de
unidades de control distribuidas
Cualquier unidad de control conec-
tada a la red puede programarse
desde cualquier terminal de la red.
¿Contadores, temporizadores, flags?
MWT permite programar tiempos y
contadores tal como usted piensa y
según corresponda a la aplicación,
hasta que la memoria de la unidad de
control esté completamente agotada.
Además, se dispone de hasta
32 000 bytes para flags, más que su-
ficiente para una unidad de control.
MULTIPROG MWT
MWT se basa en MULTIPROG de KW-
Software. Para más información sobre
KW-Software, acuda a
 www.kw-software.com
9
Controladores FEC, Compact
Cuadro general de productos

FEC Compact

FEC Compact
Controlador económico con
12 entradas digitales y 8 salidas
digitales con 2 interfases serie

FEC-FC2X
12 entradas
8 salidas
1 x RS232c
1 x TTL serie FEC-FC20-FST
Programación en FST 8 salidas de relés

24 V DC
Alimentación de tensión
FEC-FC22-FST
8 salidas de relés
de estado sólido

110/230 V AC FEC-FC21-FST
Alimentación de tensión 8 salidas de relés
Los 24 V DC para los sensores
(100 mA) se generan en
el control FEC-FC23-FST
8 salidas de relés
FEC-FC3X de estado sólido
12 entradas
2 salidas de relés y 6 de transistores
2 x TTL serie
Programación en FST o MWT
FEC-FC30-FST
Programación en FST
FEC-FC30
12 entradas digitales
FEC-FC30-MWT
Programación en MWT

FEC-FC34-FST
FEC-FC34 Programación en FST
12 entradas digitales
Ethernet 10BaseT FEC-FC34-MWT
Programación en MWT

10 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Controladores FEC, Compact
Cuadro general de productos

Principio de funcionamiento del FEC Compact

2 1 5

4 3 6

1 12 entradas digitales 3 8 salidas digitales 6 2 Interfases serie

2 Alimentación por separado de la 4 Alimentación de tensión 7 Ethernet opcional
tensión para los sensores 5 Conmutador RUN/STOP 8 Trimmer, resolución 0 ... 63

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 11

Controladores FEC, Compact
Datos técnicos

Datos generales
FEC-FC20-FST FEC-FC21-FST FEC-FC22-FST FEC-FC23-FST FEC-FC30-... FEC-FC34-...
Peso aprox. 230 g 330 g 230 g 330 g 230 g 230 g
Temperatura máx. de 0 …55°C
funcionamiento (IEC 68-2-1/2)
Temperatura máx. transporte y –25 …+75°C
almacenamiento (IEC 68-2-1/2)
Humedad relativa del ambiente 0 ... 95% (sin condensación)
(IEC 68-2-1/2)
Clase de protección (IEC 60529) IP20
Clase de protección Clase de protección III. Unidad de alimentación según IEC 742/EN60742/VDE0551/PELV con aislamiento mínimo de 4 kV o
unidad con separación segura según NE 60950/VDE 0805
Tensión de alimentación 24 V DC 110/230 V AC 24 V DC 110/230 V AC 24 V DC 24 V DC

Entradas digitales
FEC-FC20-FST FEC-FC21-FST FEC-FC22-FST FEC-FC23-FST FEC-FC30-... FEC-FC34-...
Cantidad 12
Como entradas ráp. (máx. 2 kHz) 2
Como codificador increm. 2
Tensión de entrada / Corriente 24 V DC, normal 7 mA
Tipo de conexión Opcionalmente conectando a positivo o negativo (PNP o NPN)
Valor nominal para TRUE 15 V DC mín. (PNP)
Valor nominal para FALSE 5 V DC máx. (PNP)
Retardo de la señal de entrada Normal 5 ms
Separación de potencial Sí, mediante optoacoplador
Long. máx. cable conexión Máx. 30 m
Indicación estado por LED Sí, verde (detrás de separación galvánica)

Salidas digitales
FEC-FC20-FST FEC-FC21-FST FEC-FC22-FST FEC-FC23-FST FEC-FC30-... FEC-FC34-...
Cantidad 8
Contactos Relés, 3 grupos con 4/2/2 relés Relés de estados sólido 2 relés
6 transistores

Propiedades de los relés

Tensión máxima 250 V AC, 30 V DC
Corriente máxima 5 A con 100 000 maniobras
Frecuencia conm. máx. 25 Hz

Propiedades de los relés de estado sólido

Tensión máxima 250 V AC, 125 V DC
Corriente máxima 600 mA
Duración 100 000 horas
Frecuencia conm. máx. 10 Hz

Propiedades de los transistores

Tensión 24 V DC
Corriente 600 mA
A prueba de cortocircuitos Sí
Resistente a sobrecargas Sí
Conexión directa de lámparas Sí
Vida útil 100 000 horas
Frecuencia conm. máx. 1 kHz

12 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Controladores FEC, Compact
Datos técnicos

Utilización
FEC-FC20-FST FEC-FC21-FST FEC-FC22-FST FEC-FC23-FST FEC-FC30-... FEC-FC34-...
Conmutador RUN/STOP 1
Trimmer 1, resolución 0 ... 63
RUN LED De tres colores: verde, naranja y rojo
Power LED Verde

Interfase serie
FEC-FC20-FST FEC-FC21-FST FEC-FC22-FST FEC-FC23-FST FEC-FC30-... FEC-FC34-...
Cantidad 2
Conexión COM: RJ11/EXT: RJ12 RJ12
Denominación EXT y COM

Interfase EXT
Propiedades Serie, asíncrona, nivel TTL, sin separación galvánica, conector RJ12
Utilización como RS232c Necesidad de SM14 o SM15
Ocupación de las conexiones Transmisión, recepción, RTS, CTS
SM14/15
Utilización como RS485 Necesidad de SM35
Utilización con interfase universal: 300 ... 115 000 Bit/s, 7N1, 7E1, 7O1, 8N1, 8E1, 8O1
EXT

Interfase COM
Propiedades
Utilización como RS232c
Ocupación de las conexiones
Utilización como RS485
Utilización como interfase de
programación *
Utilización con interfase universal:
COM
Serie, asíncrona, RS232c, pasiva, con separación galvánica, conector RJ11 Serie, asíncrona, nivel TTL, sin separa-
ción galvánica, conector RJ12
Directa Necesidad de SM14 o SM15
FEC-KSD2 con conector SUB-D9 para unidad de programación (módem nulo),
FEC-KSD1 con conector SUB-D9 para cualquier aparato RS232
Transmisión, recepción, RTS, CTS Transmisión, recepción, RTS, CTS
Necesidad de SM35
9600 Bit/s, 8/N/1
300 ... 9600 Bit/s, 7N1, 7E1, 7O1, 8N1, 8E1, 8O1

Ethernet
FEC-FC20-FST FEC-FC21-FST FEC-FC22-FST FEC-FC23-FST FEC-FC30-... FEC-FC34-...
Cantidad 0 0 0 0 0 1
Interfase de bus IEEE802.3
(10BaseT)
Velocidad de la transmisión de datos 10 MBit/s
Conector RJ45
Protocolos compatibles TCP/IP, EasyIP, http
y ftp (únicamente
FST)
Servidor OPC bajo demanda
Servidor DDE sí para EasyIP; tam-
bién para RS232
con FST

-H- Advertencia
El cable del programador deberá pedirse siempre por separado. Para todos los FEC-FC2X-FST pedir FEC-KSD2; para todos los
FEC-FC3X-FST pedir PS1-SM14.

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 13

Controladores FEC, Compact
Datos técnicos

Programación
FST MWT
Lenguajes de programación Versión 4.02: lista de instrucciones Lista de instrucciones, texto estructurado, diagrama de
(con versión 3.2 AWL y KOP) contactos, lenguaje de módulos funcionales y lenguaje de
secuencias
Idiomas Inglés y alemán Alemán, inglés, francés
Cantidad de programas y tareas por 64 (0 … 63) Cantidad ilimitada de programas (únicamente limitada por
proyecto la capacidad de la memoria), máx. 15 tareas
Direcciones de entrada admisibles 0 ... 255 Definición fija para el FEC Compact
activables como bits o palabras
Direcciones de salida admisibles 0 … 255 Definición fija para el FEC Compact
activables como bits o palabras
Cantidad de flags 10 000 palabras (0...9999) 32 000 Byte, activables como bit o byte o palabra
activables como bits o palabras
Cantidad de temporizadores y 256 (0 ... 255) con 1 bit de estado cada uno, un valor no- Ilimitada (limitada únicamente por la capacidad de la
contadores minal y un valor real memoria)
Cantidad de registros (palabras) 0 … 255 0
activables como palabra
Conexión de programación RS232c o Ethernet
Cantidad de operaciones diferentes > 28 > 50
Subprogramas hasta 200 diferentes por proyecto Ilimitada (limitada únicamente por la capacidad de la
memoria)
C/C++ Sí, para módulos y controladores Sí
Manipulación de archivos Sí No
RS232c Sí Sí
ABG Sí Parcialmente
FED Sí Parcialmente
Servidor WEB Sí No
Remanencia Flags 0 ... 255 2 kByte
Registros 0 ... 126
Preselección del temporizador y del contador y palabras de
contador 0 ... 127
Código
Rendimiento aprox. 1,6 ms/1k instrucciones Pulso de tarea mínimo: 4,3 ms

14 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Controladores FEC, Compact
Datos técnicos

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/en/engineering

FEC con alimentación de tensión de 24 V DC

Montaje directo o en perfil

DIN NE 50022 con abrazadera
integrada

FEC con alimentación de tensión de 110/230 V AC

Montaje directo o en perfil

DIN NE 50022 con abrazadera
integrada

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 15

Controladores FEC, Compact
Datos técnicos

Referencias – El FEC Compact con programación FST

Tipo Nº de Denominación Propiedades
artículo
FEC-FC20-FST 177 428 Controlador IPC 12 E/8S relé, 24 V DC,
COM en RS232c, 256 K memoria operativa, 256 K flash
FEC-FC21-FST 177 429 12 E/8S relé, 110/230 V AC,
COM en RS232c, 256 K memoria operativa, 256 K flash
FEC-FC22-FST 184 332 12 E/8 S SSR, 24 V DC,
COM en RS232c, 256 K memoria operativa, 256 K flash
FEC-FC23-FST 184 333 12 E/8 SSR A, 110/230 V AC,
COM en RS232c, 256 K memoria operativa, 256 K flash
FEC-FC30-FST 183 861 12 E/2S relé /6S transistor, 24 V DC,
COM en TTL, 512 K memoria operativa, 256 K flash
FEC-FC34-FST 190 587 12 E/2S relé /6S transistor, 24 V DC,
COM en TTL, 512 K memoria operativa, 512 K flash, Ethernet

Referencias – El FEC Compact con programación MWT

Tipo Nº de Denominación Propiedades
artículo
FEC-FC30-MWT 190 574 Controlador IPC 12 E/2S relé /6S transistor, 24 V DC,
COM en TTL, 512 K memoria operativa, 256 K flash
FEC-FC34-MWT 191 448 12 E/2S relé /6S transistor, 24 V DC,
COM en TTL, 512 K memoria operativa, 512 K flash, Ethernet

Referencias – Los cables del FEC Compact

Tipo Nº de Denominación Propiedades
artículo
FEC-KSD2-RJ11 177 431 Cable de programación Cable del programador para FEC-FC2X-FST, 150 cm
FEC-KSD1-RS232-RJ11 177 432 Cable Cable RS232 para FEC-FC2X-FST, 15 cm, para conectar aparatos con interfase serie al
FEC-FC2X-FST
PS1-SM14-RS232 188 935 Cable de programación Adaptador RS232c para la programación del FEC-FC3X-FST desde un PC; completo, con cable
módem nulo
PS1-SM15-RS232 192 681 Convertidor Adaptador RS232c para conectar aparatos con interfase serie al FEC-FC3X-FST, con ranura para
montaje en perfil DIN, sin módem nulo o cable RS232
PS1-SM35-RS485 193 390 Convertidor Adaptador RS485 para FEC-FC3X-FST, con ranura para montaje en perfil DIN
FEC-KSD4 183 635 Cable Cable para la red para conectar un segundo FEC Compact como módulo E/S, 30 cm de largo,
ocupa interfase EXT

16 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Controladores FEC, Compact
Datos técnicos

Referencias – Equipos de indicación y de control

Tipo Nº de Denominación Propiedades
artículo
FED-50 533 531 Unidad de indicación y Unidad de indicación y mando, LCD con 4 líneas de 20 caracteres cada una, iluminación de
control fondo, 4 teclas de funciones, reloj de tiempo real e interfase de ampliación (por ejemplo,
Ethernet)
FED-90 533 532 Unidad de indicación y Unidad de indicación y mando, LCD con 4 líneas de 20 caracteres cada una, iluminación de
control fondo, 12 teclas de funciones, teclado numérico, reloj de tiempo real e interfase de amplia-
ción (por ejemplo, Ethernet)
FEDZ-IET 533 533 Interfase de bus de campo Módulo de interfase Ethernet para FED
FEDZ-PC 533 534 Cable de programación Cable de programación para FED
FEC-KBG3 189 429 Cable Cable para conectar el FEC (RJ11, COM) al FED
FEC-KBG6 189 432 Cable Cable para conectar el FEC (RJ12, COM y EXT) al FED

FPC E.ABG-FPC 8345 Unidad de indicación y Equipo de indicación y control, 2 líneas de 16 dígitos cada una,
control teclado de 10 teclas y 4 teclas de funciones
FPC E.ABG-80-LED 271 357 Unidad de indicación y Equipo de indicación y control, 4 líneas de 20 dígitos cada una,
control teclado de 10 teclas y 8 teclas de funciones
FEC-KBG2-ABG 189 428 Cable Cable para conectar el FEC (RJ11, COM) al ABG
FEC-KBG5-ABG-RJ12 189 431 Cable Cable para conectar el FEC (RJ12, COM y EXT) al ABG

Referencias – Software y manual del FEC Compact

Tipo Nº de Denominación Propiedades
artículo
PS1-FST2-CD-WIN 191 440 Software de programación
p g Software FST versión 4.X en CD, manuales en CD
FEC-CD-MWT 189 530 Software MWT versión 2.01 para FEC en CD, manuales en CD
PS1-FST1-CD-DE/EN 189 531 Software FST versión 3.2 en CD, manuales en CD
PS1-FST1-DE 185 471 Software FST versión 3.2 con manual en formato DIN A5 en alemán
PS1-FST1-EN 185 472 Software FST versión 3.2 con manual en formato DIN A5 en inglés
P.BE-FST1-DE 185 489 Manual Manual sobre controladores y módulos del software FST, alemán
P.BE-FST1-EN 185 490 Manual sobre controladores y módulos del software FST, inglés
FPC-KONTAKTPLAN-DE 18 347 Introducción a la programación en FST y KOP (únicamente con software FST 3), alemán
FPC-KONTAKTPLAN-EN 18 348 Introducción a la programación en FST y KOP (únicamente con software FST 3), inglés
FPC-AWL-DE 18 351 Introducción a la programación en FST y AWL, alemán
FPC-AWL-EN 18 352 Introducción a la programación en FST y AWL, inglés
FPC-ABG-EN 18 445 Manual de la pantalla ABG, inglés
P.BE-FEC-C-SYS-DE 527 482 Manual del sistema FEC Compact, alemán
P.BE-FEC-C-SYS-EN 527 483 Manual del sistema FEC Compact, inglés

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 17

 Máximas prestaciones
para una cooperación del 100%
Bienvenido al mundo de la asistencia
técnica internacional de Festo, en el
que se vive la orientación hacia el
cliente. Más aún: la asistencia técnica
de Festo representa la plataforma de
proyección hacia un futuro de éxitos
compartidos con los clientes.
Presencia global es presencia local
– 52 sociedades nacionales Festo en
todo el mundo están interconecta-
das electrónicamente entre sí
– Festo está presente en 176 países
con 10 500 empleados en total
– Utilización de una red mundial
para mantener estándares avanza-
dos en materia de asesoramiento,
ventas y asistencia técnica
Asesoramiento personal en todo el
mundo
– Apoyo ofrecido a través de más de
1 000 ingenieros técnicos alta-
mente calificados
18 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04
Software
Catálogo electrónico:
catálogo completo asistido por una
base de datos, en CD-ROM, en 20
idiomas y muchas ventajas más:
– función de búsqueda rápida y se-
gura para encontrar los productos
– selección automática de accesorios
– definición de las dimensiones para
instalaciones neumáticas
– programas de cálculo y configura-
ción, con conexión directa a funcio-
nes de búsqueda
Aproveche esta moderna alternativa
frente al catálogo impreso.
Festo DesignTool: ayuda al diseñador
de proyectos mediante dibujos en 2D
y 3D para su sistema CAD.
FluidDraw: para una confección
rápida y sencilla de esquemas de
distribución, con importación directa
de los datos provenientes del catá-
logo electrónico.
Información
– Documentación completa con
informaciones técnicas detalladas
– Interesantes revistas de publica-
ción periódica para los clientes
– Informaciones actualizadas en:
http://www.festo.com
Todo de un solo proveedor
– Más de 16 400 productos en el
catálogo
– Compatibilidad precisa de todos
los componentes correspondientes
entre sí
– Productos diseñados para la má-
xima productividad y economía
– Actuadores y accesorios
– Técnica de manipulación de piezas
y vacío
– Posicionamiento
– Válvulas y accesorios
– Terminales de válvulas y sistemas
de bus de campo
– Técnica proporcional
– Preparación del aire comprimido
– Tubos flexibles, racores y accesorios
para el montaje
– Sensores y presostatos
– Técnica neumática de control
– Técnica electrónica de control
Postventa
– Asesoramiento a través de líneas
telefónicas directas
– Asesoramiento personal rápido
– Asistencia técnica y seguimiento
fiable de los pedidos
2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801
Piezas de recambio
– Entregas rápidas gracias a los
almacenes de recambios locales
– Suministro completo desde almace-
nes centrales
– Suministro puntual de piezas
originales Festo
– En casos urgentes, suministro de la
mayoría de componentes estándar
y accesorios desde los puntos de
suministro rápido Festo.
Entregas
– Suministro rápido desde almacén
de los productos de catálogo
– Ejecuciones especiales (Special
Manufacturing Service) en 25 paí-
ses
– Customer Service Center, el centro
de fabricación y logística plena-
mente automatizado para toda
Europa.
– Tiempos de gestión mínimos
– Control internacional a través de
responsables de la producción
– Tramitación de 7 400 pedidos de
un total de 16 000 artículos por
día
– Transporte diario de 6 500 cajas
con un total de 50 000 kg
– Suministro directo a clientes en
toda Europa
19
¿Qué hay que tener en cuenta al utilizar elementos de Festo?

Para asegurar un funcionamiento

correcto de los elementos de Festo, el
usuario deberá respetar los valores
límite indicados para la presión, velo-
cidad, masa, esfuerzos y temperatu-
ras.
Deberá prestarse especial atención al
uso de aire comprimido conveniente-
mente preparado y exento de sustan-
cias agresivas, debiéndose considerar
también las circunstancias ecológicas
y ambientales vigentes en el lugar de
utilización.

Si los elementos Festo se utilizan en

zonas de seguridad, deberá tenerse
presente la normativa laboral y téc-
nica, así como la legislación perti-
nente de cada país.
Asimismo deberán cumplirse las pres-
cripciones relativas al uso y manejo
de aparatos eléctricos, vigentes en el
lugar de la utilización.
Todos los datos técnicos pueden sufrir
cambios en función de las actualiza-
ciones de los productos.

20 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Confiando en las ventajas. Elija las ventajas

Las ventajas de los productos Festo

salen a relucir precisamente cuando
usted desea beneficiarse de las solu-
ciones de automatización industrial.
Las ventajas de la gama de productos
Festo resultan evidentes cuando se
busca un alto nivel de productividad,
economía y perspectivas de futuro.
¡Compruébelo!

Ventajas Ventajas
en la planificación de proyectos en la compra

1. El PLC pequeño con funciones de
PLC y PC en una sola unidad
PC industrial
Posibilidad de conectar a la red

Versiones AC y DC, salidas de re-
lés y transistores.

Pedido sencillo Hardware clara-
mente distribuido

Bajos costos de ampliación me-
diante componentes estandariza-
dos

2. Solución compacta y robusta
Decenas de miles de FEC Compact
Reducción de los tiempos de
en uso en todo el mundo, demos- inactividad y, por lo tanto, mayor
trando la fiabilidad del sistema nivel de productividad

Diseño compacto y alto rendi-
Gran duración
miento

Funcionamiento fiable, también
en circunstancias industriales di-
fíciles, gracias a sus buenas ca-
racterísticas de disipación del ca-
lor y su resistencia a interferen-
cias electromagnéticas

3. Conexión a la red
Programación sencilla y comuni-
No es necesario disponer de gate-

cación a través de la red ways sofisticados

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 21

Otros componentes

Preparación de aire comprimido

Unidades de mantenimiento de la serie D

Accionamiento

Válvulas individuales CPE

Terminales de válvulas CPV

Smart Positioning Controler SPC200

Controlador FEC Standard FC640

Movimientos lineales largos

Cilindro sin vástago DGPL

Actuador eléctrico con correa dentada DGE

Cilindros normalizados DNC y DSNU

Cilindro compacto ADVU

Movimientos lineales cortos

Módulo lineal HMP

Unidad de guía DFM

Minicarro SLT

Carro plano SLG

Módulo lineal HMPL

Cilindro de carrera corta ADVC

Movimientos giratorios

Actuador giratorio DRQD

Módulo giratorio DSM

Unidad giratoria y lineal DSL

Sujeción mecánica … … o con vacío

Pinzas de precisión HGPP
Conjunto de aspiración ESG

Micropinzas HGWM
Generador de vacío VADMI

Pinzas de 3 dedos HGD
Generador de vacío VN

Unir e instalar

Elementos básicos

Racores

Estranguladores

Tubos flexibles

Clasificación y control de piezas

Serie Checkbox

Para más información, consulte la web: http://catalog.festo.com/esp o diríjase a su técnico de ventas de Festo.
Impreso en Argentina. ( I8010401-AR )

22 Info 801 – Reservado el derecho de modificación – 2003/04

Pictogramas

Carrera Asistencia técnica

Caudal Servicio de reparación

Tensión Asistencia internacional

Fuerza Teléfono directo

Presión Entrega directa

Temperatura Plazo de entrega

Diámetro En stock

Vacío Importante

Tamaño Tipo armonizado

Nuevo

Recambios

2003/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 801 23