Ics 93.020 a . SREN 1538 * Decembrie 2002 ” Iraioe do lsticare G 20 oie Executia lucrarilor geotehnice speciale feancH-copFSpaTION PERE! MULATI Pear Mationeck Tennicd Execution of epecial geotechnical works - Diaphragm wals Exécuton de travaux géotechriques spéciaux- Paris mouldes APROBARE Aprobat de Dectorul General al ASRO la 12 septembrie 2002 Slandardul european EN 1596-2000 are sttutl unl standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 1538:2000 This standard is identical with the European Standard EN 1538:2000 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 1538:2000 DESCRIPTORITIT | Geotehnicé, executie, lucrare geotehnica, lucrare speciala, pereti mulati € "ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), 3 Adrosa postal t, Mendeleey 21-25, 7168, Bucurst i Diecia Genera: Tel: 440 1 211 32.98; Fax #40 121008 33, Dieecia Standarazar: Teh +40 4 810.6308; 40-1 31048.09, Fax 401 3155870 Reproducees sv lara nepal au para prezeis stanar in re publi pe re pocadeu @ASRO iris mecanetaccopere metres a mba ccs ru oa aod ce AGRO Ref.: SR EN 1538-2002 Eaitia 1Preambul national Acest standard reprezintd versiunea roman @ textulul In limba englezi a standardului european EN 1538 2000. Corespondenta dintre standardele europene respect interafionale la care se face refer gi standardele romaine este urmatoarea EN 10080 — EN 197-1: 2000 iT SREN 197-1: 2002 CCiment.Partea 1: Compozite, special sciteri de conformitate ‘ale cimenturor uzuale EN 206-1:2000 (OT SREN206-1:2002 Beton, Partea 1: Specicate, performanta, producto $i ‘conformitate ENV 1091 eo ENV 1982 - - ENV 1904 a ENV 1997 a ENV 1908 - - 180.0690 a ENV 206-1990 si ENV _197-1:1992, la care se face ‘refer, s-a transformat prin revizure in EN 206-1 2000, respect EN 197-1 :2000. Pentru aplcarea acestl standard se utlizeazl standardele europene respect itemationale la care se face ‘efere (respectv standardele romaine idenice cu acestea). ‘Simbolule gradelor de echivalenté (IDT - identic, MOD - motiicat, NEQ - neechivalent), conform ‘SR 10000-8. Standardele europene respectv internationale la care se face referre si care nu au fost adoptate ca Standarde romane otf consulate sau comandate la Asocata de Standardizare cin RomaniaSTANDARD EUROPEAN EN 1538 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 2000 Ics 93.020 Versiunea roman’ Executia lucrarilor geotehnice speciale. Pereti mulati Execution of special Exécution de travaux ‘Ausfhrung von geotechnical works - ‘géotechniques spéciaux- _besonderen Diaphragm walls Parois moulées geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) - ‘Schiitzwande Prezentul standard reprezinta versiunea roman a standardului european EN 1538 ;2000, Standard a fost fradus de ASRO, are acolag statut ca gi versinile ofciale gia fost publcat cu permistunea CEN. Prezentul standard european a fost adoptat de CEN lat lunie 1997, ‘Membr CEN sunt obliga 8 respecte Regulamentul inter CENICENELEC care stablleste condi n care prezentulai standard european 1 se atribule stautul de standard national, fara nici © modiicae. Listele Sctualzate 5 reterntle biblogratice refertoare la aceste standarde nationale pot fi otinute pe baza de Cerere de la Secretarial Cental sau orice membru CEN, Prezentul standard european exsta in tei versuni oficial (german8, englezdfrancezl). O versiune in ‘orcare alti limba, fcuta prin traducere sub responsabilistea unui memory CEN in lmibe national § notficata de Secretaatul Central are acelag staut ca g versiunle ole. Membr CEN sunt orgenismele nationale de standarsizare in urmatoaree tri: Austia, Belgia, Danemarca, ENetia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, Manda, Isianda, tala, Luxemburg, Marea Britanie, Novegia, ‘Olands, Perugalia, Republica Ceha, Spania i Sueda CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee for Normung European Committee for Standardization Secretariat Contral: Str. Stassart 36, B-1050 Bruxelles ‘© CEN ZOO Toate drepturle de axpostare sub orice Torna gi pn once mijoace sunt rezervate in Tireaga lume membtilor najonali CEN. Ret EN 1538:2000 ROSREN 1598, Cuprins Preambul Domeniu de aplcar. Referinje normative ‘Termeni $i defn Informa necesare pentru executia proectulu. CCercetarea amplasamentul Mteriale. Considerafi de proiectare. Execute ‘Supravegherea gi controll execute 10 Documente de gantir 11 Condi speciale ‘Anexa A (informativs) Compozticlasice pentru beton plastic gi mortar paste, ‘Anexa B (Iformatva) Exemple de fige de gantier pentru peref mula. ‘Anexa C (informativé) Biblografe ‘Anexa D (infrmativs) Gradul de obbgativitate al prevederior Pagina See Re ERSR EN 1538, Preambul ‘Acest standard european a fost elaborat de cétre Comittul Tehnic CEN/TC 288, “Executia hcraror (geotehnice speciale’, el edu secretariat este dotinut de AFNOR. Prezentul standard european trebule $8 primeasca statut de standard national, fe prin pubicarea unui text ‘dont, fe pen ratiicare, pana cel tarzu in ule 2000, jar standardele najonale care sunt tn contadicie cu ‘cesta trebule erase pana cel tzu in ill 2000, Jn conformitate cu Regulamentul_ intern CENICENELEC instiuele najonsle de standardzare ale {Urmétoarelor fr sunt obigate 8 pund in apicae prezentul standard european: Austia, Belgia, Danemarca, EWetia, Finlanda, Franta, Germania, Greca, anda, Islanda, tala, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegi, (lands, Pertugalia, Republica Cen, Spania gi Suedia, ‘Scopul TO 288 este standardizarea tehnslor de executio 9 luealor gecthnice,inclusly metodele de incarcare. consol, precum 3 propre crue pantu material. Domeniulperefior mua de susinee s ‘congare a fost Ineteitat Grupuu! Go heru WG. Acest standard nu se refer la execufa bareteler care formeaa obiectl EN 1538, ExeculiaIverariorgeolehnce speciale. Pi fora ‘Acest standard a fost elaborat pent a completa ENV 1987, Eurocod 7, Partea 1: Proectare geotehni. ‘Regul generale. Captolul 8 din acest standard cuprinde aspecte de proiectare ale lvrérior do susbnere si 3 indica penru controll lucrrlor. Prezentul standard nu se referd la probleme de proietare dec in limite svict necesare (de exemplu definirea carcaselor de armatur), dar acopera complet aspecele legate ‘de execute $1 contol luerror Prezentul standard a fost elaborat de un grup de luc format in reprezentant din 10 fri gitinnd seama de tinmumar de 7 documente nafonale gi intematonale,SREN 1538, 4 Domeniu de aplicare Prezentul standard european stabileste prescriptile refertoare la execulla peretlor mati in pamant ¢ aspectele practice de care trebule 28 80 tind seama Ia elaborarea prolecteior de executie. Perel mula! pot . 8 fle luerrprovizori sau permanente. Exsta urmatoareletipur de perefi mula. 2) pera de sustinere: ler in general executate pentru 2 sustne aluzele une! excavati Tn pamant Erin! . 1) peret muta dn beton 2), pecetiprefabricati dn beton; 3), pecef din norolautointitor armat; b) pera de etangare: er utiizate In general pentru a evita migratia apei subterane curate sau poluat, fal a allr lode existnte in teren inclu: 4) pera din nore (eventual cu membrane sau palplanse) 2) pera in beton plastic. Proiectarea,planificarea si execuia pereior mula necesité experinf i cunostnfe in acest domeniu speciaizat, Faza de execute necesté personal califiat, lar prezentul standard nu poate inloculprceperea specastlor si. competenia antreprenorlor cu experientl 2 Referinfe normative ‘Acest standard european confine prin ceferinfS datatd sau nedataté prevedert din ate pubicai. Aceste Teferinte normative sunt ciate la locutle porte In text, iar publicafile sunt enumerate mai jos. Pentru Tefernfale data, amendamentele sau revzuiile uiterioare ale vreunela din aceste publica se aplics ‘cestu standard numai daca sunt incorporate ca amenéament sau revzure, Pentru refernfele nedatate, Se aplca cea mai recenta edie a publicatela care se face refernts EN 10080, Ste fre rentorcoment of concrete, waldable ribbed reinforcing see! 8600 - Technica! Gelvery condtions for bars, cols and welded fabric. @ ENV197, Cement —compostion, speciation and conformity criteria ENV 206: 1990, Concrete —- Performance , production placing and compliance crea, ENV 1961, Eurocode 1: Basis of Design and Actions on Structures ENV 1982, Eurocode 2: Design of Concrete Structures ENV 1994, Eurocade 4: Design of Composte Stee! and Concrete Structures. : ENV 1097, Eurocode 7: Geotechnical Deston , ENV 1968, Eurocad & Earthquake Resistant Design of Structures. 180.9690, Production and contol of conerete —- Classification cf environmental exposure conedtions {er concrete and reinforced concrete structures.