Prácticas del lenguaje 1° año Continuidad pedagógica Profesora Irene María Mora

Alumno/a:

Año: 1°

Sección:

1) Antes de leer el texto de Ricardo Mariño, averigüe la biografía del autor. (Puede extraerla Internet, de no ser
posible, omita este punto)
2) Asimismo, antes de proceder a la lectura imagine por qué el texto se llama: “La pésima suerte de Güiratá
(falsa leyenda guaraní)”
3) Lea el texto:

4) La pésima suerte de Güiratá (falsa leyenda guaraní) de Ricardo Mariño

 En las profundidades de un bosque cercano al río Paraná, en una tribu guaraní, vivían dos jóvenes indios que
casualmente habían nacido el mismo día a la misma hora. Uno se llama Güiratá y era considerado inepto
para todo, de escasa simpatía y feo como masticar cascote; llamábase el otro Taragüí: bello era y valiente.
Por verse superado por su camarada era que Güiratá despreciaba a Taragüí y sobre todo porque ambos
cortejaban a la misma indiecita, Irupé, la de la voz melodiosa y los cabellos negrísimos. Irupé prefería a
Taragüí, obvio.
Cuenta la leyenda que cierta vez, para vencer a su rival, Güiratá mandó a buscar a Japón un arco con
controles electrónicos que tiraba flechas teledirigidas. Excepcional y moderna era el arma: podía regularse la
fuerza de la flecha, imprimirle al tiro la trayectoria deseada, aun la más caprichosa, y hasta mostraba en una
pequeña pantalla el momento en que la presa era atravesada. Una joya. Demás está decir que con tal arma
Güiratá pensaba despanzurrar a Taragüí.
Pero las instrucciones venían en japonés.
Durante el primer mes que Güiratá ensayó con su nuevo arco tirando contra un blanco que venía en el
mismo estuche, murieron ensartados por sus tiros ciento veintitrés indios de su tribu, ciento ochenta y
nueve cotorras, diecisiete yacarés, un misionero jesuita y catorce conquistadores españoles de la expedición
de Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Taragüí asistió a los ciento veintitrés velorios de los indios muertos. También fue Irupé (la de la voz
melodiosa, etc.). A la altura del velorio número setenta y seis ya Taragüí la pasaba a buscar por su choza y
antes de ir al velatorio daban u pequeño paseo por el río. Cuando fueron al número ciento once, el apuesto
indiecito le declaró su amor a Irupé. Ella no le respondió sino hasta el velorio ciento veintidós, cuando
emocionada le dijo: “yo también te quiero”. Al velorio ciento veintitrés, el último, fueron tomados de la
mano. Escondido detrás de unas matas de apereá, Güiratá los vio pasar. Trinaba de envidia.
Como se sabe, en toda leyenda guaraní algún indígena se convierte en pájaro o en árbol. Cuando Güiratá se
dio cuenta de que sus prácticas con el arco eran una verdadera catástrofe para la tribu y para la Naturaleza
en general, no dudó en que los dioses lo castigarían convirtiéndolo por lo menos en cotorra renga, palo
borracho o surubí bocón.
Decidió culpar a Taragüí de todas sus trapisondas: con la excusa del casamiento de éste con Irupé (dos lunas
después del último velorio), le regaló a su amigo el arco supermoderno. Pensó que los dioses culparían a
Taragüí al ver en su propia casa la prueba de los crímenes.
Nada más equivocado.
Precisamente en esa semana estalló la guerra con los esquimales y Taragüí, con su arco supermoderno al
que rápidamente aprendió a manejar con destreza, se convirtió en héroe de los guaraníes, venciendo él solo
a una división completa de acalorados esquimales. En cambió Güiratá presentó un falso certificado médico
para justificarse ante el cacique por haber estado todo ese tiempo encerrado en una cueva, arrebatado de
cobardes temblores.
En los años que siguieron, Güiratá intentó varias veces eliminar a su rival, aunque falsamente trataba de
aparentar que lo estimaba como a un viejo amigo. Resumimos sólo tres de esos intentos criminales a fin de
no fatigar al joven lector:
1. Ocultó un cocodrilo rabioso en la cama matrimonial de Taragüí. La voz melodiosa de la bella Irupé y su
belleza sin igual a tal punto amansaron al cocodrilo que a partir de entonces el animalito (tres metros y
medio) se convirtió en mascota de sus niños y hasta llegó a dormir con ellos.
1
 2.    Puso uranio enriquecido en el paquete de yerba mate del héroe, pero justo esa semana Taragüí decidió
dejar el mate y el cigarro.
3.    Provocó la caída de una piedra de ciento veinte toneladas en dirección hacia la casa de Taragüí, pero un
pequeño error de cálculo hizo que la roca borrara del mapa la vivienda contigua, casualmente propiedad de
Güiratá.
Pasaron los años. Los rivales se hicieron ancianos temblequeantes y refunfuñantes. Cada día Güiratá llevaba
a cabo un nuevo atentado terrorista contra Taragüí, consistente en esconderle su dentadura postiza o
avisarle que pagaban la jubilación cuando aún no era la fecha, con el propósito de hacerlo caminar de gusto.
Por una u otra cosa, las trapacerías de Güiratá siempre fallaban. Finalmente, murieron. El mismo día y a la
misma hora.
Fueron al cielo juntos. Luego, se presentaron ante el Gran Dios Tupá para que éste les otorgara otra vida.
Tupá preguntó:
-¿Quién es Güiratá y quien es Taragúí?
Hubo un instante de indecisión. Taragüí todavía tenía una miguita de pan atravesada en la garganta, por lo
que Güiratá se apresuró a contestar. - Yo soy Taragüí y él es Güiratá.
- Muy bien – dijo Tupá -. Güiratá vivió una vida desgraciada y Taragüí fue feliz. Esta vez, entonces, vamos a
variar: Güiratá será un príncipe Guaraní y Taragüí un sapo del Paraná.
Desesperado, el Güiratá verdadero intentó explicar que por error había dicho los nombres al revés. Pero ya
era tarde: lo único que alcanzó a salir de su boca fue “croac...”.

5) ¿Cómo es el personaje Taragüí? Y Cómo es el personaje Guíratá? Elabore un cuadro utilizando antónimos,
siguiendo el ejemplo:
Taragüí Güiratá
Bondadoso Malvado

6) ¿Cuál es el tema del relato?

7) Teniendo en cuenta que una leyenda es: “Una leyenda es un relato que se transmite por tradición oral, el
cual combina elementos reales con elementos imaginarios o maravillosos, enmarcados en un contexto
geográfico e histórico concreto”. Explique las razones por las que el autor usa la palabra “falsa”
8) Enumere las acciones llevadas a cabo por Güiratá en contra de Taragüí?
9) ¿Intentó hacer justicia el dios Tupá? ¿Qué sucedió realmente y por qué?
10) Observe las palabras “Taragüí” y “Güiratá”. ¿Qué particularidad advierte en ellas? Y cómo se relaciona
esto con el argumento?
11) Clasificar la siguiente lista de palabras completando el cuadro:
Tribu- fueron- inepto- bello- valiente- despreciaba- pájaro- árbol- decidió- arco- certificado- falso- siguieron-
preguntó- rabioso- ocultó.

sustantivos adjetivos verbos