Teoría Literaria FONDOVILA, Julissa.

El principio constructivo en “Axolotl”.

En el siguiente informe se analizará el principio constructivo en el cuento

“Axolotl” de Julio Cortázar, siguiendo la teoría de Tinianov quien plantea que
es un “procedimiento formal dominante, específicamente literario. (…) El
principio constructivo es la función que relaciona a estos heterogéneos en
una construcción verbal dinámica.”

Antes de comenzar con dicho informe, es necesario realizar un breve

resumen del cuento, el cual trata sobre un hombre que está fascinado con
los Axolotls del Jardín des Plantes, en París. Tanto que termina por
convertirse en uno de ellos.

Cada día, Incluso tres veces por día, el hombre iba al Jardín des Plantes a
ver a esos animalitos apretados en su acuario, veía sus cuerpos traslúcidos
y lechosos, sus delicadas colas de lagarto, sus caras Aztecas triangulares,
planas y rosadas, sus patas diminutas con dedos casi humanos, los ramitos
que brotan de sus branquias, el brillo dorado de sus ojos, la manera en que
casi no se mueven y de vez en cuando agitan sus branquias o se echan a
nadar con una sola ondulación de cuerpo.

Un día, el hombre está observando a los Axolotls como de costumbre, con

el rostro muy cerca de exterior del acuario, pero justo a la mitad de esa
oración, el "yo" se encuentra ahora en el interior del acuario y observa al
hombre a través del cristal.

El cuento termina con el axolotl albergando esperanza de haberle

comunicado algo al hombre, de haber enlazado las calladas soledades de
ambos y de que la razón por la que el hombre ya no visita el acuario sea
que está en algún lugar escribiendo un cuento sobre lo que significa ser un
Axolotl.

1
Teoría Literaria FONDOVILA, Julissa.

Ahora bien, de esta manera, podemos decir que el principio constructivo de

este cuento, está presente en la transformación y/o desdoblamiento del
personaje, ya que según Tinianov, “se trata de la conversión del S1 en S2,
en la que el sujeto gramatical paso no solo del singular al plural, sino que
también cambia su contenido semántico”.

También, plantea que “la transformación de sujetos (de yo-hombre y ellos-

axolotl a yo-nosotros-axolotl) es figurada como una canibalización en la que
S1 pasa a ser objeto de S2, (…), para luego incorporarse a S2” por lo que
podemos afirmar que las lexicalizaciones del cuento, definen a la
transformación de los sujetos como canibalización.

El tiempo también puede ser pensado como un principio constructivo, ya

que el tiempo en el cuento, es cronológico con apariciones retrospectivas en
alternancia, ya que al referir esa identificación-metamorfosis/humano-
axolotl, va y viene entre lo que fue, es y dejará de ser para siempre. Para
lograr este efecto, Cortázar utiliza la primera y tercera persona del singular,
y la primera del plural.

En conclusión, el principio constructivo de Tinianov esta muy marcado en el

cuento Axolotl de Julio Cortázar, ya que el tiempo utilizado, y el efecto de la
transformación, son características de dicho principio.