HTW-920 T5 GAMĂ REGIM GREU

Powered by MITSUBISHI

SERVICE PRP / DCP ESP

PUTERE kVA 885 973

PUTERE kW 708 779

TURAŢIE NOMINALĂ r.p.m. 1.500

TENSIUNE STANDARD V 400/230

TENSIUNI DISPONIBILE V 380/220 · 415/240

FACTOR DE PUTERE Cos Phi 0,8

GAMĂ REGIM GREU STATIC STANDARD

HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

HIMOINSA gensets are compliant with EC mark which includes the following
K31
directives:

• 2006/42/CE Machinery safety.

• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility.
• 2014/35/UE electrical equipment designed for use within certain voltage limits RĂCIT CU APĂ
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. (amended by
2005/88/EC)
• 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2012/46/EU)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Ambient conditions of reference according to ISO 8528-1:2018 normative: 1000 mbar,

TRIFAZAT
25ºC, 30% relative humidity.

Prime Power (PRP):

According to ISO 8528-1:2018, Prime power is the maximum power which a
generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable 50 HZ
electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the
agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures being
carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output
(Ppp) over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the PRP.
MOTORINĂ
Emergency Standby Power (ESP):
According to ISO 8528-1:2018, Emergency standby power is the maximum power
available during a variable electrical power sequence, under the stated operating
conditions, for which a generating set is capable of delivering in the event of a utility
power outage or under test conditions for up to 200 h of operation per year with the
maintenance intervals and procedures being carried out as prescribed by the
manufacturers. The permissible average power output over 24 h of operation shall not Himoinsa are dreptul de a modifica orice caracteristică fără o notificare
exceed 70 % of the ESP prealabilă.
Data Center Power (DCP) : Complies with Uptime Institute: Tier III & IV. The Greutăţi şi dimensiuni bazate pe produse standard. Ilustraţiile pot
manufacturer declares a load factor for grid failure of 100% per 24h and an average include echipamente opţionale.
load factor per year less than 75%. No overload margin available. It can be operated for
an unlimited number of hours per year. Applicable in countries with stable network. If Datele tehnice descrise aici corespund cu informaţiile disponibile în
the model is for DCC application, inform Factory. momentul tipăririi.
The illustrations and images are indicative and may not coincide in their
HIMOINSA HEADQUARTERS: entirety with the product.
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 | Design industrial patentat.
info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
Manufacture facilities:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA
Subsidiaries:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK | SINGAPORE | UAE | PANAMA |
2020-MAR.-22 13:51

DOMINICAN REPUBLIC | ARGENTINA | ANGOLA | SOUTH AFRICA

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-920 T5

Specificaţii ale motorului | 1.500 r.p.m.

Putere nominală (PRP) / DCP kW 742 Consum de carburant în ESP l/h 220
Putere nominală (ESP) kW 818 Consum de carburant 100 % l/h 195
PRP
Producător MITSUBISHI
Consum de carburant 75 %
Model S12A2 PTA2 l/h 147
PRP
Diesel cu ciclu în 4 Consum ulei de lubrifiere la
Tip de motor g/kWh 0,8
timpi sarcină maximă
Tip de injecţie Direct Capacitatea totală a uleiului L 120
include ţevi, filtre
Cu turbocompresor
Tip aspiraţie şi răcitor Capacitate totală de lichid de
intermediar L 215
răcire
Număr de cilindri şi 12-V Regulator Tip Electric
dispunere
Filtru de aer Tip Uscat
Alezaj şi cursă mm 150 x 160
Diametru interior ţeavă de mm 212
Cilindree L 33,93 eşapament
Sistem de răcire Apă
API CD or CF SAE
Specificaţii ulei de lubrifiere 30 or SAE 40
Raport de compresie 15,3:1

• Senzor de temperatură a uleiului • Sistem electric 24V • Becuri BPA

• Emiţător nivel de lichid de răcire • Filtru de aer standard • Regulator electronic
• Compensator gaze de eşapament • Filtru de carburant standard • Protecţie piese fierbinţi
• Motor Diesel • Filtru de ulei standard • Protecţie piese mobile
• Ciclu în 4 timpi • Radiator cu ventilator de suflare
• Răcit cu apă • Becuri ATA

Specificaţii generator | MECC ALTE

Producător MECC ALTE Incintă (conform IEC-34-5) IP23

Model ECO43 2S/4 A cu autoexcitaţie,
Sistem de excitaţie fără perii
Poli Nr. 4
Regulator de tensiune A.V.R. (Electronic)
Tip de conexiune (standard) Star - Paralelă
Tip de suport Lagăr simplu
Tip de cuplaj S-0 18''
Cuplaj Disc flexibil
Izolaţie Clasa Clasa H
Standard
Tip de acoperire (Impregnare în vid)

• cu autoexcitaţie şi autoreglare
• 4 poli
• Regulator AVR
• Grad de protecţie IP23
• Izolaţie clasa H
2020-MAR.-22 13:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-920 T5

GREUTATE ŞI DIMENSIUNI
Versiune standard
Lungime (L) mm 4.270
Înălţime (H) mm 2.150
Lăţime (W) mm 2.022
Volum de transport maxim m³ 18,56
Greutate cu lichide în radiator Kg 7500
şi colector
Weight with liquids in sump Kg 7166
Capacitate rezervor de L 350
carburant
Autonomie Ore 2

DATĂ DE APLICARE
SISTEM DE EVACUARE CANTITATE NECESARĂ DE AER

Temperatură maximă gaze de ºC 520 Debit de aer de admisie m³/h 4380

evacuare
Debit de aer de răcire m³/s 19
Debit gaze de eşapament m³/min 194
Debit de aer ventilator alternator m³/s 1,5
Contrapresiune maximă permisă mm H2o 600

Căldură evacuată prin ţeava de KCal/Kwh 719,13

eşapament

SISTEM DE PORNIRE SISTEM DE ALIMENTARE CU CARBURANT

Putere de pornire kW 7,5 x 2 Specificaţii carburant Motorină

Putere de pornire CV 10,2 x 2 Alimentare maximă pompă de mm Hg 75

alimentare
Baterie recomandată Ah 300
Retur maxim pompă de alimentare mm Hg 150
Tensiune auxiliară Vdc 24
Rezervor de carburant L 350
Curent de pornire Vârf 720 A

Curent de pornire Intensitate 380 A

Versiune grup deschis

• Şasiu făcut din oţel • Jojă de nivel de carburant

• Buton de oprire de urgenţă • Buşon de golire rezervor de
carburant
• Kit de extragere baie de ulei
• Absorbant de şoc antivibraţii
• Şasiu cu rezervor de carburant
integrat
2020-MAR.-22 13:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-920 T5

FEATURES OF THE
CONTROL UNITS
CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7
Tensiune între faze • • • •
Tensiune între neutru şi fază • • • •
Amperaj • • • •
Frecvenţă • • • •
Citiri generator

Putere aparentă (Kva) • • • •

Putere activă (Kw) • • • •
Putere reactivă (kVAr) • • • •
Factor de putere • • • •
Tensiune între faze • • •
Tensiune între faze şi neutru • • •
Amperaj • • •
Frecvenţă • • •
Putere aparentă •
Putere activă •
Citiri reţea

Putere reactivă •
Factor de putere •
Temperatură lichid de răcire • • •
Presiune de ulei • • •
Nivel de carburant (%) • • •
Tensiune baterie • • •
Citiri motor

R.P.M • • •
Tensiune alternator de încărcare baterie • • •
Temperatură ridicată a apei • • •
Temperatură ridicată a apei (analogic) • • •
Temperatură scăzută a apei (analogic) • • •
Presiune de ulei scăzută • • •
Presiune de ulei scăzută (analogic) • • •
Nivel de apă scăzut • • •
Oprire neaşteptată • • •
Stocare carburant • • •
Stocare carburant (analogic) • • •
Defecţiune de oprire • • •
Defecţiune de tensiune baterie • • •
Defecţiune alternator de încărcare baterie • • •
Supraturaţie • • •
Subturaţie • • •
Protecţii motor

Defecţiune de pornire • • •
Oprire de urgenţă • • • •
• Standard Opţional
2020-MAR.-22 13:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-920 T5

CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Frecvenţă înaltă • • • •
Frecvenţă scăzută • • • •
Tensiune înaltă • • • •
Tensiune scăzută • • • •
Scurtcircuit • • •
Asimetrie dintre faze • • • •
Secvenţă de fază incorectă • • • •
Protecţii alternator

Alimentare inversată • • •
Suprasarcină • • •
Cădere semnal grup generator • • • •
Contor de timp total • • • •
Contor de timp parţial • • • •
Kilowatmetru • • • •
Porneşte contoarele valabile • • • •
Porneşte contoarele de defecţiune • • • •
Contoare

Întreţinere • • • •
RS232 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
RS485 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus IP ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
CCLAN ⓪ ⓪ ⓪
Program pentru PC ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modem analogic ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modem GSM/GPRS ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Ecran la distanţă ⓪ ⓪ ⓪
Comunicaţii

Telesemnal ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4)
J1939 ⓪ ⓪ ⓪

Istoric alarme • • • •
(10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100)
Pornire externă • • • •
Inhibare pornire • • • •
Defecţiune de pornire reţea • • •
Pornire sub normativ EJP • • •
Comandă preîncălzire motor • • •
Activare contactor grup generator • • • •
Activare contactor reţea şi grup generator • • •
Comandă transfer carburant • • •
Control temperatură motor • • •
Suprareglare manuală • • •
Alarme programabile • • •
Funcţie pornire grup generator în mod test • • • •
Caracteristici

Ieşiri programabile • • •
Multilingv • • • •
Poziţionare GPS ⓪ ⓪ ⓪
Sincronizare ⓪ ⓪ ⓪
Sincronizare reţea ⓪ ⓪ ⓪
A doua eliminare ⓪ ⓪ ⓪
RAM7
Funcţii speciale

⓪ ⓪ ⓪
Ecran la distanţă ⓪ ⓪ ⓪
Temporizator de programare ⓪ ⓪ ⓪
2020-MAR.-22 13:51

• Standard Opţional

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-920 T5

CONTROL
PANELS

M5 AS5
Panou digital de auto-pornire manuală şi protecţie magneto-termică (în funcţie Panou automat FĂRĂ comutator de transfer şi FĂRĂ comandă reţea cu unitate
de curent şi tensiune) şi diferenţial cu CEM7. CEM7. (*) AS5 ca opţiune cu unitate CEA7. Panou automat fără comutator de
transfer şi CU comandă reţea.
CEM7

CC2 AS5 + CC2

Dulap de comutare Himoinsa CU afişaj. Panou automat CU comutator de transfer şi cu comandă reţea. Afişajul va fi pe
grupul generator şi pe dulap.
CEC7
CEM7+CEC7

AC5
Panou de comandă automată pentru defecţiune pe reţea. Panou de comandă
automată montat pe perete care include comutator de transfer cu protecţie
magneto-termică (în funcţie de tensiune şi de fază).
CEA7

Sistem electric
• Panou de comandă electric cu • Baterie fără întreţinere şi • Alternator încărcător de baterie
dispozitive de măsurare şi afişaj antiexplozie cu conexiune la masă
de comandă (în funcţie de
necesitate şi de configuraţie) • Izolator de baterie • Baterie/baterii de pornire
instalată(e) (cabluri şi brăţară
• Întrerupător de circuit cu 4 poli • Încărcător de baterie (standard incluse)
pe grupurile generatoare cu
• Panou de conectare cablat la panouri de comandă automată) • Instalaţie electrică cu conectare
protecţia de siguranţă la masă cu conexiune gata
(protecţie termomagnetică pentru electrod în sol (nu este
deschisă şi alarmă) furnizat)
2020-MAR.-22 13:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com