Sunteți pe pagina 1din 27

HAIKU

MINEA CRISTIAN

DESPRE HAIKU

Haiku este un gen de poezie japoneză cu formă fixă, alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3
„versuri” formate din 5, 7, 5 silabe, respectiv.

Etimologie
Încă de la început, s-au creat confuzii între cei trei termeni aflați în strânsă relație: Haiku, Hokku și
Haikai.
Termenul Hokku înseamnă, în limba japoneză "vers de început", fiind la origine o verigă de legătură
spre un șir mai lung de versuri, cunoscut sub numele de Haikai. Deoarece hokku dădea tonul restului
șirului de versuri, el a căpătat un rol privilegiat în poezia Haikai, încât s-a ajuns ca unii poeți să
compună numai un Haikai, renunțând la versurile următoare.

Istorie
Practic, istoria Haiku începe în ultimii ani ai secolului al XIX-lea. Abia prin eforturile lui Masaoka
Shiki această independență a fost oficial recunoscută prin anii 1890, prin crearea termenului Haiku.
Această nouă formă de poezie avea să fie scrisă, citită și percepută ca un poem complet, independent,
și nu ca o parte a unui șir mai lung de versuri.
Renumitele versuri ale perioadei Edo (1600-1868), scrise de maeștri precum Matsuo Bashō, Yosa
Buson și Kobayashi Issa, sunt în general cunoscute sub denumirea de Hokku și trebuie percepute în
perspectiva istoriei Haikai, dar în prezent ele sunt citite ca Haikuuri independente.

Stil
Haiku-urile trebuie să conțină cel puțin o imagine sau un cuvânt care să exprime anotimpul ( kigo) în
care acesta a fost scris. De obicei subiectele se referă la natură, plante, flori, insecte, etc:
Viața mea toată:
Frunze purtate de vânt
În prag de toamnă.
Cel mai cunoscut haijin este Matsuo Bashō, cel care a impus haiku-ul clasic prin cartea sa, "Drumul
îngust spre îndepărtatul nord". Basho s-a născut in orașul Ueno din prefectura Mie (Japonia), unde are
loc anual un popular festival de haiku și a întreprins trei călătorii celebre.
 Un exemplu de hokku clasic scris de Bashō:
balta cea veche—
sunetul unei broaște
sărind în apă
Astăzi, poezia haiku este cea mai populară formă din Japonia, dar este foarte cunoscută și în afara ei.
Mulți scriitori englezi sau americani, dar nu numai, și-au încercat măiestria în a compune asemenea
versuri. Se apreciază că astăzi numai în Japonia, sunt în jur de 10 milioane de scriitori de haiku, dar
majoritatea sunt la nivel de amatori și scriu pentru ei înșiși. Mulți s-au întrebat de ce această formă
este atât de populară, atât în Japonia căt și în afară, mai ales că, în încercarea de a compune o
asemenea poezie în altă limbă decât japoneza, haiku își pierde definiția - căci în această limbă și doar
aici, toate sunetele ce formeaza alfabetul au aceeași lungime, iar toate poemele haiku - implicit - sunt
la fel de lungi, pastrând un ritm impus din timpuri străvechi. Însă arta modernă încearcă - se pare - să
elimine aceste limite, aceste reguli, lasând liberă imaginația artistului, iar aceștia se concentrează
asupra conținutului, nu numărului de silabe. Se poate spune că poezia haiku are un punct forte: și
anume că exprimă atât de multe prin atât de puține cuvinte.
Unul din mulți poeți moderni ai Japoniei este Banya Natsuishi. Acesta încercă să îmbine poemele
haiku cu imagini vizuale abstracte. Se poate spune că poeme haiku exprimă sentimentele poetice ale

1|haiku
scriitorului într-o formă concisă, scurtă, care stimulează imaginația cititorului, descriindu-i scene pe
care - astăzi - este posibil ca acesta să nu le fi văzut niciodată.
Shiki și-a exprimat concepția conform căreia Haiku-ul este un instantaneu al realității, înrudit cu
fotografia.
Primul Simpozion internațional contemporan de haiku s-a organizat la Tokyio, pe 11 iulie 1999, sub
patronajul Asociației de Haiku Modern, una din cele trei organizații importante din Japonia. La
încheiere a fost dat publicității "Manifestul Haiku din Tokio - 1999", în șapte puncte, cu scopul de a
reorganiza regulile tradiționale ale Haiku-ului , pentru ca acesta să se poată adapta la cultura fiecărui
popor. Iată câteva dintre acestea:
 Cuvintele sezonale pot fi înlocuite cu "cuvinte-cheie", cu caracter universal: mare, copaci,
viitor, foc, apă, fără legătură cu anotimpurile;
 Criteriul esențial pentru haiku va fi "originalitatea";
 Se vor folosi ritmul și sunetele carcteristice fiecărei limbi, pentru a scrie un haiku, care va
putea avea o structură de 3 sau 4 versuri, de câte 4, 6 sau 8 silabe;
 O importanță deosebită le vor avea "cuvintele penetrante";
 Va fi necesar să se facă mai multe traduceri.

Kireji
Kireji (lit. cuvânt care taie) este un element indispensabil esteticii haikuului. El apare de obicei la
sfârșitul unuia dintr cele trei versuri. În prozodia clasică, termenul a fost asimilat cu cezura. Pentru a o
marca grafic se folosește, cel mai adesea, linia de pauză. Mai rar sunt folosite puncte de suspensie sau
practic nu se folosește niciun semn de punctuație. Rolul cezurii este aceea de a crea o pauza necesara
sublinierii juxtapunerii celor doua planuri ale conținutului.

Fragment și expresie
Un haiku autentic are în structura lui 2 planuri aflate intr-o relație de Juxtapunere: fragmentul și
sintagma sau expresia. Formal, ele sunt despărțite prin cezură. La prima vedere, cele două planuri apar
ca fiind independente, dar împreună, sunt percepute ca o metaforă globală, relevându-se cititorului ca
un flash, o străfulgerare sau iluminare instantanee. Iluminarea instantanee îi confera haikuului un
caracter filozofic, fiind văzut ca o cale lăuntrică spre desăvârșira sinelui.
Categorii estetice pentru Haiku
 Aware (stare emoțională intensă, mai ales de bucurie, optimism, frumusețe armonioasă)
 Fueki (eternul, ceea ce este constant, dimensiunea atemporală a artei, a naturii)
 Ryuko (efemerul, ceea ce este vremelnic, dimensiunea trecătoare a naturii)
 Mei (frumusețe a naturii, a inteligenței umane)
 Mono No Aware (patos al lucrurilor)
 Mushin (negativitate, lipsă de spirit, cu conotatii din filozofia Zen, de nimicnicie)
 Sabi (tristețe a singurătății, a declinului, a sărăciei acceptate, a timpului atotdistrugător)
 Wabi (frumusețe austeră, melancolie, dezolare)
 Yugen (misterul singurătății, al însingurării)
 Karumi (simplitate adâncă a formei literare, eleganță, naturalețe)

Sursa: Wikipedia

2|haiku
EFEMERUL ȚESĂTOR
Sus păianjenul,
Sub roua primăverii,
Lucrul reîncepe.

ÎNGER PĂZITOR
Căprioara țup!
Și iarba se culcă blând,
Grijă de mamă.

JERFĂ CREATOARE
Balta e caldă,
Sar peștii cu sânge rece,
Și năvodu-i plin.

ISPITA TINEREȚII
Anii au trecut,
Înmuguresc salcâmii,
Jun e șarpele iar.

RĂZBOIUL PLĂCERII
Armată-n zbor,
Pace pe pământul meu,
Nor de lăcuste.

STATORNICA RĂBDARE
În nisip încins,
Valurile sparg țărmul,
Ou de țestoasă.

TIMP NESFÂRȘIT
Paznic în noapte,
Haos de frunze moarte,
Cu un scorpion.

3|haiku
INOCENȚA PĂCII
Porumbelul alb,
Cu o umbră de noroc,
Scutură holda.

FOAME DE TRANSFORMARE
Căi singuratice,
Lac cu fluturi de sclipici,
Metamorfoză.

ÎNȘELĂTOAREA ÎNȚELEPCIUNE
Șacal în umbră,
Câmpie de zi, arsă,
O călăuză.

ÎNVIEREA NOULUI
Balena zburdă,
Temniță,sloi de gheață,
Triumful vieții.

AMBIȚII ÎNALTE
Savana doarme,
Dorințe trezite brusc,
Antilopă-pui.

AGRESIVA TIMIDITATE
Locuințe mii,
Singuraticul bursuc,
Antisocial.

SUPUNEREA ENERGIEI
Iarba stă în loc,
Trage carul un berbec,
Din sacrificiu.

SUPERFICIALA FRUMUSEȚE
Ceasul s-a oprit,
Buchet de flori mature,

4|haiku
La un colibri.

FORȚA DE ATRACȚIE
Digul stă semeț,
Vine apa în valuri,
Meșterul castor.

OBICEIURI VECHI
Ocean poluat,
Un geamantan părăsit,
Caracatiță.

SOBRA CUMPĂTARE
Butoi cu apă,
Deșertul țipă în van,
De la dromader.

CĂLĂUZA CARITĂȚII
Epava în larg,
Delfin spre țărm sosește,
Fără busolă.

DESPĂRȚIRE
Savana tace,
Niște elefanți jelesc,
Pe ultimul drum.

CUFĂRUL FĂRĂ FUND


Printre castane,
Conflucte de fulgere,
O veveriță.

CÂNTEC DE JALE
Ploaia s-a oprit,
Se scutură frunzele,
Și mierla cântă.

5|haiku
ZADARNICA STRĂDANIE
Trec în marș soldați,
Spre vara liniștită,
Umbră de furnici.

LACRIMĂ DE LUMÂNARE
O albină-n stup,
Câmp de flori curtate-n zori,
Zumzăit mieros.

IMPULSIVA RĂBDARE
Crește iarba iar,
Paște bivolul supus,
De modestie.

CĂTUȘELE TRECUTULUI
Zăpadă albă,
Realitate oarbă,
Vis de cârtiță.

TRIMFUL DORINȚEI
Galopând spre nori,
Natura se trezește,
Cu calul de foc.

IPOCRITUL ADEVĂR
Frunze verzi,maro,
Clipă de iluzie,
Un cameleon.

O IUBIRE DE O VARĂ
Un nobil elan,
Cad crengile uscate,
Tot singur, din nou.

DEPENDENȚĂ
Siesta de foci,
Un vechi ghețar transcede,

6|haiku
Iar, aceeași zi.

EFEMERUL VIS
Toamnă târzie,
O harnică furnică,
Deșertăciune.

UMBRĂ DE ADEVĂR
Lacrimi negre-n tuș,
Briză lentă prin iarbă,
Iutele ghepard,

RIGIDA MUȚENIE
Vreascuri se pleacă,
O semeață gireafă,
Aspirație.

DELICATA PASIUNE
Zori îndrăgostiți,
Rouă pe foi uscate,
De gărgăriță.

LACOMA LAȘITATE
Natura predă,
O hienă cu tupeu,
Oportunistul.

AMĂGITOAREA IUBIRE
O umbră în nea,
Fugă de conștiință,
Iepure etic.

ANARHISTUL
Stăpân de infern,
Într-o blândă pădure,
Versatul jaguar.

7|haiku
CONSTIINȚA
Natura doarme,
Inamicul umbrei mari,
Un spion,un linx.

EGOUL
Tunet din soare,
Vântul s-a amuțit iar,
E regele leu.

FĂCLIA INOCENȚEI
Vedere oarbă,
O stea coboară-n iarbă,
Înger-licurici.

ISPITA
Vară fierbinte,
O poftă nesătulă,
Gânduri de muscă.

RĂTĂCITA HOTĂRÂRE
Livadă verde,
Melcul merge după vânt,
Indecizie.

JUCĂUȘA FANTEZIE
Forfotă în sat,
Copaci trezi de uimire,
Maimuța beată.

INDEPENDENTA ÎNCREDERE
Haoticul salt,
Frunze în echilibru,
Curaj de pumă.

ÎNȘELĂTORUL NOROC
Pisica albă,
Șuierul nopții în geam,

8|haiku
Cu voluptate.

OBRAZNICA PROSTIE
Povară-n seară,
Ploaie cu batjocură,
Raget de măgar.

ILUZIA RAIULUI
Grăsime,vin,sex,
Un câmp verde și liber,
Porcul cel lacom.

ECLIPSA NOPȚII
Bezna în patimi,
Un tunet de panteră,
O rugăciune.

INSTINCTUL SPIRITULUI
Mers dandoasele,
Cursul râului aprig,
Somon sub jerfă.

IMPREVIZIBILUL NECAZ
Un șef al vremii,
Nor de praf ascultă blând,
Corn de rinocer.

VEȘNICA INOCENȚĂ
Vânătorul crud,
Mângâiere sub ocean,
Dinte de rechin.

REPETIȚIE DE SCENĂ
O clipă vie,
Toamna peste vară iar,
Ora șopârlei.

9|haiku
AGASANTA ÎNȚEPĂTURĂ
O mâncărime,
Stupul umed și rece,
Țânțarul cel mic.

DEȘERTĂCIUNE
Rânjet din turmă,
Sobrul pământ înghite,
Și coarne de țap.

RENVIEREA CREAȚIEI
Nesațul nopții,
Izvor de tunete,
Taurul cel cast.

RĂZVRĂTITUL AUTOCONTROL
Oșteanul cel crud,
Căldură de amiază,
Tigrul furios.

VREMEA ÎNȚELEPCIUNII
Pietre la soare,
Valuri se răzvrătesc,
Ceasul țestoasei.

NUTRIȚIA MATERNITĂȚII
La sânul mamei,
Trifoi uscat în iarnă,
Lapte de vacă.

CURIOZITATEA FEMININĂ
Râs răutăcios,
O ploaie grațioasă,
Stare de vidră.

PUTEREA TRANSFORMĂRII
Păgân de copii,
O pădure virgină,

10 | h a i k u
Trezirea din urs.

BINEFĂCĂTORUL
Profesor de drum,
Mugurii primăverii,
În șa de zimbru.

DU-TE-N COLO, VINO-N COACE


Năpârci o vineri,
Flori noi de duminică,
O căsnicie.

PĂMÂNTUL FĂGĂDUINȚEI
Grup de călători,
Praful se așează iar,
Antilope gnu.

PRIMA DRAGOSTE
Un adolescent,
Piruiete-n vânt apuse,
Dans de gazelă.

CĂLĂUZA DARULUI
Sanie sub fulgi,
Steaua călătorului,
Ajutor de reni.

RĂCEALA INDIFERENȚEI
Tinerețe gri,
Un soare seducător,
Viață de morsă.

EMOȚII MOARTE
Cu piele rece,
Arșița deșertului,
Simț de iguană.

11 | h a i k u
SINGURĂTATE
Întuneric strâmt,
Lan copt de cereale,
Unicul hârciog.

ÎNCREDERE OARBĂ
Urlet de jale,
La umbra unui munte,
Oaia cea blândă.

CICLUL VIEȚII
Dușuri în soare,
Roua se-nalță spre cer.
Libelule mii.

FEROCELE ADEVĂR
Minciuni fardate,
Pădure despuiată,
Mistrețul cel cast.

ERADICAREA INDECIZIEI
O îndoială,
Valuri cărăușe-n mal,
Menajerul crab.

SIMPATIE ÎN CURAJ
Elenganță-n dans,
Sub ape tulburi,
Căluțul de mare.

GINTA
Mugetul din zori,
Arbori tainici ai vieții,
Strămoșescul cerb.

PERSEVERENȚA ÎNȚELEPCIUNII
Secetă în viață,
Cad stropii abia născuți,

12 | h a i k u
Salt de broască,iar.

MEDIATORUL
Zile străine,
Se strâng frunzele toamnei,
Scâncet de arici.

CĂȚĂRĂTOAREA POFTĂ
Inimă strânsă,
Ramuri mult primitoare,
Leopard sătul.

MATERNITATE
O nouă mamă,
Râu cu butoaie roșii,
Hipopotamii.

ASUMAREA LIBERTĂȚII
Râu cu curs fugar,
Veșnicele amintiri,
Un rac dependent.

DEZNĂDEJDE
Vas cu șobolani,
Aurora pe mare,
Putrefacție.

INVOLUȚIE
Ore scurse-n van,
Bătrânul ocean e treaz,
Piele de homar.

VARĂ TÂRZIE
Sabie în duel,
Apusul bătrânei veri,
Clipe de bondar.

13 | h a i k u
SUBCONȘTIENTUL
Tainica noapte,
O lună sângerie,
Liliac timid.

PUTEREA IPOCRIZIEI
Cersător smerit,
Un lan de grâu vertical,
Șoarece tăcut.

LOIALITATE
Bolta tuturor,
Judecător de stele,
Rigidul câine.

HOTĂRÂTA NEINPLICARE
Pădure deasă,
Deșert al sinelui,
Lânceda koală.

MORBIDA AUTORITATE
Dragonul varan,
Câmpie de visuri vii,
Festin cu leșuri.

IMPREVIZIBILA TULBURARE
Panică din nou,
Migrație de nori negri,
Sete de zebră.

ÎNȘELĂCIUNE
Doi pași zgomotoși,
O scorbură din noapte,
Raton în flagrant.

DESTIN
Soare arzător,

14 | h a i k u
O platoșă de scuze,
Soldatul tatu.

”NU TE ÎNȚELEG”
Un lăstar tânăr,
Concepte de buzunar,
Boxerul cangur.

FĂRĂ ASPIRAȚII
Un trecut prezent,
Primăvară absentă,
Ornitorincul.

RESPINGERE
Drum sub povară,
Natură-nmiresmată,
Un furnicar.

HIBERNARE
Marmotă rece,
Munte bronzat în soare,
Indiferență.

DEZGUST
Un vânt leșinat,
Câmpie zgribulită,
Pașii unui sconcs.

”PROSTUL NU E PROST DESTUL DACĂ NU E ȘI FUDUL”


Ploaie de dezgust,
Reproș fără cuvinte,
Fudula lamă.

CURIOASA BUCURIE
Dans solo nocturn,
Olimpiadă în câmp,
Dihor jucăuș.

15 | h a i k u
OBSESIE
Vară-n ace mii,
Nebunie de sezon,
Stupul viespilor.

COTIDIAN
Ape tăcute,
Un pescar tulburător,
Nurca în Deltă.

RĂZBUNARE
Lipsit de noroc,
Vreme capricioasă,
Nevăstuică rea.

PUTERE
Dorințe în fulgi,
Buzdugan din arbore,
Pradă unui jder.

PATIMA UNEI INIMI


Ghem de puf lacom,
Un nuc ce a înfrunzit,
Omidă-n viață.

UN DAR
Îngerul zilei,
Deșert lipsit de viață,
O suricată.

GÂNDURI TĂCUTE
O invazie,
Liniște în plin ocean,
Meduze-jeleu.

16 | h a i k u
ADAPTARE
Pasiune-n foc,
Roua dimineții-n crâng,
O salamandră.

ANTURAJ
Drum necunoscut,
O spirală spre lună,
Zbor de molie.

ÎMPĂRĂȚIA DURERII
Iarbă culcată,
Diavolul tazmanian,
Mânie aspră.

VIGILENȚĂ
Platon sub soare,
Natura a adormit,
Ochi de mangustă.

FĂRĂ ATAȘAMENT
Spre libertate,
Un ocean plin de vise,
Langustă trează.

ÎN ECHIPĂ
O ambuscadă,
Lucernă înflorită,
Cosași la luptă.

EVOLUȚIE
Pași spre viitor,
Frunze trecute din nou,
Un miriapod.

TĂCEREA MĂREȚIEI
Mesager de sus,

17 | h a i k u
Un ocean întunecat,
Jerfa unui krill.

FĂRĂ RĂSPUNDERE
Atașament clar,
O apă tulburată,
Sensul sepiei.

PERFIDIE
Ocean răzvrătit,
O pisică de mare,
Mască de nisip.

FAMILIE
Vecin înțelept,
Tânăra mare pleacă,
O tatuara.

MĂRGĂRITARE SFINTE
Lacrimi modeste,
Valuri de bucurie,
Stridii de mare.

COPILĂRIE
Gemeni somnoroși,
Invazie de bambus,
Doi pui de panda.

AMINTIRI APUSE
Dud cu frunze verzi,
Un vierme de mătase,
Trecut deșirat.

SPINII FRUMUSEȚII
Pași aspri,țepoși,
Mângâiere-n valuri,
O stea de mare.

18 | h a i k u
MIZANTROP
Aspect dificil,
Cochilie sub ape,
Arici de mare.

INTOLERANȚĂ
Surâs în tihnă,
Umbră peste munte,
Ursui fluieră.

VIAȚĂ DE NOAPTE
Gheare tinere,
Se lasă noaptea blând,
Opusum la plic.

MANIPULARE
Turmă în iarbă,
Ace vocale scurte,
Alpaca blândă.

AROGANȚĂ
Stropi de mândrie,
Deșert de stânci aride,
Un guanaco sus.

TIMIDITATE
Priviri ascunse,
Pisc de stânci grațioase,
O vicunia.

ÎN MIȘCARE MEREU
Vechea pășune,
Maratonul schimbărilor,
Antilocapră.

19 | h a i k u
DECĂDERE
Baie de nămol,
Râu limpede și rece,
O babirusă.

SFIALĂ
Mișcare-n bârlog,
Aurora pădurii,
Un porc cu guler.

TACHINARE
Muguri pe crengi,
Săgețile iubirii,
Okapi-n cuplu.

MOȘTENIREA
Vecin cu un nor,
Altitudini înalte,
Cu cerbul moscat.

ORFANUL
Ghem de pluș în zbor,
O mare stepă aspră,
Pisica manul.

LUMEA COPILĂRIEI
Joacă-ncinsă,
Mlaștină răcoroasă,
Porc capibara.

INVAZIE
Câmp cu păpădii,
Valuri de aripi frânte,
Grup de cărăbuși.

OPTIMISM
De-a rostogolul,

20 | h a i k u
Un ocean cam cuminte,
Vacă de mare.

FAMILIE
Mămică cu prunc,
Valuri hoinare mereu,
Sirena dugong.

DESĂVÂRȘIRE
Polipi solitari,
Îmbrățișarea apei,
Coral podoabă.

PURITATE
Luncă în apus,
Profeție feroce,
Călugărița.

REGENERARE
Sac în derivă,
O apă urzicată,
Hidră mugure.

TREZIREA IUBIRII
Răcoarea nopții,
O scânteie divină,
Scoică-n paradis.

EDUCAȚIE
Crevete-n școală,
O mare de culori vii,
Metamorfoză.

VIAȚA
Clădit din vise,
Sol măcinat cu trudă,
Un plug,o râmă.

21 | h a i k u
VINDECARE
Doctor celebru,
O apă stătătoare,
Cu lipitori.

PÂNTEC NESFÂRȘIT
Arzător nesaț,
Aripile iernii reci,
Acul căpușii.

NESAȚ
Briză de munte,
O lăcomie hâdă,
Ploșniță-n sânge.

SUPRAVIEȚUIRE
Brațele mării,
O pungă cu cerneală,
Un calmar pitic.

PUTOARE
Bezna virtuților,
Mlaștina patimilor,
Gimnur solitar.

ORELE
Planor spre mâine,
Amintirea unei veri,
Lemur zburător.

NEÎNCREDERE
Un crâng adormit,
Felinarele nopții,
Cerb pitic pătat.

22 | h a i k u
SFÂRȘIT
Un ghețar pe drum,
Oceanul fără cârmă,
Orca cea neagră.

TRĂZNETUL
Abis în ocean,
O pedeapsă divină,
Foc de cașalot.

ÎNVĂȚĂTORUL
Con de pin înalt,
Un colac mediator,
Pangolin smerit.

TALENT CULTIVAT
Curs de pârâu lent,
Un înotător rapid,
Chițcan campion.

CURIOZITATE
Enigma nopții,
Un răspuns al naturii,
Un solenodon.

SANTINELĂ
Durduliu-n soare,
Vârf de stânci umbrite,
Cântec de daman.

FĂRĂ VIITOR
Străine vise,
Pășune primitoare,
Sterilul bardou.

FATALITATE
Urma poverii,

23 | h a i k u
O vale înflorită,
Un aspru catâr.

IERTARE
Coșmar devorat,
Un zâmbet al naturii,
Trompă de tapir.

TRECUT
Vlăstari tineri,verzi,
Rădăcini uscate azi,
O fostă cvagă

SENSIBILITATE
Fir de iarbă smuls,
Un prieten drăgăstos,
Porc de guineea.

CĂTUȘE
Izvor în galop,
Hambare îngropate,
Un agouti.

CĂRUNTEȚEA VÂRSTEI
Pajiște de munte,
Lopeți scobind, uscate,
Un tuco-tuco.

ÎNSUFLEȚIRE
Deșert de pietre,
Fântâni înlăcrimate,
Rozător-gundi.

MORMÂNTUL
Un joc al iernii,
Dumbrava hibernează,
Pârșul în cocon.

24 | h a i k u
DEZINVOLT
Norișori de puf,
Galerie în deltă,
Popândău zbughiu.

VACANȚĂ DE VARĂ
Valuri repezi curg,
Un suflu lent în arbori,
Leneș plictisit.

BUCURIE LINĂ
Priviri blajine,
O câmpie aridă,
Gherbil jucăuș.

VÂRFURI
Saltul nopții în zori,
Un deșert în repaos,
Jerboa în zbor.

ANXIETATE
Acele fricii,
Pajiști ciufulite,
Porc spinos timid.

CEAȘCA DE CAFEA
Parfumul lunii,
Familie de copaci,
O civetă-zeu.

ZGOMOTE ȘI ZBUCIUM
Ramuri către ceruri,
Agitație pe sol,
Tupaia în mers.

FUGA DE SINE
Galopul fricii,

25 | h a i k u
Câmp sub raze de soare,
Un vombat prudent.

DEMONUL
Ucigaș din iad,
Pădure liniștită,
O haită de doli

PAZNICUL
Vechea pădure,
O formă schimbătoare,
Câinele enot.

FERMIERUL
Pământul neted,
Cocoașă de grăsime,
Zebu la arat.

INIMĂ CALDĂ
Suflu fierbinte,
Un podiș sub zăpadă,
Rezistentul iac.

MISTREȚUL
Sprintul negilor,
O savană lâncedă,
Porcul facocer.

SNOBISM
Scorbură de lux,
Modestia pădurii,
O hermelină.

FUGA
Furtună spre cer,
Zăpadă peste tundră,
Urmă de leming.

26 | h a i k u
***
Gândurile cad,
Crengi se înalță chele,
Din amintiri.

La umbră de nuc,
Cu vise însorite,
Toamna a sosit.

27 | h a i k u