Mitropolia Ortodoxă Română pentru

BOTSCHAFT VON RUMÄNIEN Germania, Europa Centrală și de Nord

in der Bundesrepublik Deutschland Arhiepiscopia Ortodoxă Română a
Germaniei, Austriei și Luxemburgului

Mesaj către comunitatea română din Germania

de încurajare a solidarității, voluntariatului și auto-organizării,
în contextul situației create de pandemia Coronavirus

Dragi compatrioți,
Luând cunoștință de situațiile dificile care au apărut în comunitatea română din Germania pe
fondul eforturilor de limitare a pandemiei Coronavirus, Ambasada României din Germania, în
coordonare cu oficiile consulare din Bonn, München și Stuttgart, cu implicarea Mitropoliei
Germaniei, Europei Centrale și de Nord și alături de inițiative din cadrul diasporei române, precum
Consiliul Central Român din Germania, Clubul Academic Român din Germania ș.a., vă adresează
următorul mesaj:
Avem de-a face cu o situație excepțională cauzată de pandemia Coronavirus (COVID-19 / SARS-
CoV-2).
Situația impune fiecăruia dintre noi să facă tot posibilul pentru a reduce riscurile asociate cu
COVID-19. Totodată, în aceste momente grele este de dorit să fim solidari cu semenii noștri care
au nevoie de ajutor.
Trebuie să urmați fără excepție indicațiile autorităților în cazul în care prezentați simptome
specifice sau ați avut contact cu persoane diagnosticate cu COVID-19 (a se vedea instrucțiunile
alăturate);
Nu vă panicați, rămâneți calmi și încercați să vă organizați cât mai bine. Evitați călătoriile, mai
ales cele cu mijloace de transport în comun, inclusiv deplasarea în România sau din România în
Germania cu orice mijloc de transport;
Nu dați crezare știrilor false care circulă pe internet, informați-vă numai din surse oficiale (ex.
Ministerul Federal al Sănătății: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html ).
Printre noi sunt mai multe persoane care pot deveni vulnerabile prin:
• intrarea în izolare sau carantină (în urma suspiciunii sau confirmării contactării virusului);
• nedeținerea unei asigurări de sănătate în Germania (fapt care creează dificultăți în
acordarea asistenței medicale);
• o stare de sănătate în general precară (de ex. afecțiuni cronice, boli ale sistemului imunitar etc.);
• riscul de pierdere a locului de muncă (în condițiile dificultăților economice ale acestui moment);
• dorința de a ajunge în România pentru motive de ordin personal (fapt ce accentuează riscul
de contaminare pentru propria persoană și pentru familia și cunoscuții din România);
• alte situații și riscuri.
Cum ne organizăm într-o rețea de solidaritate?
Plecând de la faptul că Mitropolia Germaniei, Europei Centrale și de Nord are în Germania o rețea
de peste 100 de parohii bine structurate, care au construit și construiesc nuclee ale comunității
românești și considerând faptul că deja există inițiative ale diasporei, formale sau informale,
precum și o serie de rețele profesionale ale diasporei române din Germania, vă încurajăm și suntem
alături de dumneavoastră pentru a ajuta auto-organizarea comunității române la nivel local în
scopul întrajutorării.

Astfel, dorim să încurajăm și să susținem organizarea de puncte de contact ale comunității

române la nivel de cartier, oraș, parohie, regiune, land (pot fi organizate on line sau pe telefon,
evitând contactul direct între persoane). Pentru ca acestea să funcționeze bine este necesară
desemnarea unor persoane de contact, identificarea persoanelor vulnerabile și a persoanelor
disponibile pentru acțiuni de voluntariat. Dorim, de asemenea, să oferim susținerea noastră
partenerială inițiativei unei platforme on line care să ajute la stimularea solidarității și schimbul de
bune practici între aceste grupuri de inițiativă ale comunității de la nivel local.
Cum putem ajuta?
Pentru a putea ajuta ca voluntar, puteți să vă înscrieți și on line, pe grupul de Facebook „Voluntari în
Germania“ https://www.facebook.com/groups/voluntariingermania. Aici puteți posta cereri și oferte de
ajutor. Ca persoane voluntare puteți ajuta astfel:
• Luați contact prin telefon sau internet cu românii din comunitatea dumneavoastră locală,
cu reprezentanții cultelor religioase (ex. preoți, pastori, membri ai consiliilor parohiale),
informați-vă despre cazurile locale care necesită ajutor.
• Ajutați oamenii vârstnici sau bolnavi, care nu pot să părăsească locuința proprie, cu
medicamente sau alte servicii necesare. Ei sunt grupul cele mai vulnerabil la acest virus.
Este recomandabil ca persoanele voluntare, în astfel de cazuri, să nu se afle ele însele în
grupe de risc medical. Trebuie avut grijă la suprafețele de contact, care pot fi medii de
transmitere a virusului.
• Având în vedere că școlile sunt închise, oferiți-vă să aveți grijă de copiii ai căror părinți
sunt nevoiți să meargă la muncă.
• În cazul în care semeni de-ai noștri își pierd locul de muncă sau au greutăți cu serviciul din
pricina efectelor negative ale pandemiei asupra economiei, ajutați-i prin consiliere sau cum
puteți. Puteți refuza semnarea unor acte de demisie sau de concediu forțat, schimbare de
contract de muncă etc., până după ce vă veți fi informat despre consecințe, drepturi și
obligații ale angajatului/angajatorului.
• Îi rugăm pe juriștii și avocații români să întindă o mână de ajutor celor care ar putea fi în
situații dificile în această perioadă.
• Îi rugăm pe medicii și persoanele care lucrează în asistență socială să se asocieze în chip
voluntar punctelor de contact locale ale comunităților române, pentru a putea oferi sprijinul
și îndrumările cele mai adecvate.
• În spiritul solidarității, chemăm toate organizațiile civice și culturale din comunitatea
română din Germania, precum și persoane implicate în viața comunității să se alăture
acestui demers.
• Ajutați-i pe cei care nu stăpânesc limba germană cu traduceri și explicații acolo unde au
nevoie, precum și cu transmiterea de informații oficiale.
Le mulțumim cu toată recunoștința compatrioților noști medici, farmaciști și personalului sanitar,
alături de specialiștii din sectorul bancar, care în aceste momente sunt la datorie. Mulțumim, de
asemenea, celor ce lucrează în industria alimentară și în serviciile vitale pentru populație.
Vă rugăm să fiți la curent cu recomandările oficiale ale Ambasadei României la Berlin
(https://berlin.mae.ro și https://www.facebook.com/ambasadaromanieiingermania) și ale
Consulatelor Generale din Bonn, München și Stuttgart.
Rugăm, de asemenea, să luați la cunoștință Mesajul Pastoral de susținere a auto-organizării, prin
solidaritate și voluntariat, transmis de ierarhii Mitropoliei Germaniei, Europei Centrale și de Nord,
ce este disponibil la http://mitropolia-ro.de/.
În aceste vremuri, ajutorul nu are limite și nu are preț. Trebuie să fim uniți.
Vă rugăm, distribuiți acest mesaj pe toate canalele de comunicare din comunitatea română.
Tuturor, sănătate, optimism și solidaritate!
Vă mulțumim!

Emil Hurezeanu † Serafim Joantă

Ambasadorul României în Germania Mitropolitul Germaniei, Europei Centrale și de Nord

Informații suplimentare:
Inițiativa Consiliul Central Român din Germania (Rumänischer Zentralrat in Deutschland) susține
construirea unei organizații la nivel federal pentru comunitatea română din Germania.
Inițiativa Clubului Academic Român reprezintă un proiect lansat de Ambasada României la Berlin
derulat în parteneriat cu mediile academice și de excelență profesională din diaspora română și cu
sprijinul Mitropoliei Germaniei, Europei Centrale și de Nord. În cadrul acestui proiect a fost
sprijinită inițierea unei platforme a rețelelor profesionale de excelență, cuprinzând net-work-uri
profesionale dedicate medicilor, cercetătorilor, specialiștilor în IT, mediului academic, oamenilor
de cultură sau artă, mediul de afaceri etc.