Sunteți pe pagina 1din 20

English Chant Mass

Kyrie Richard Rice

Œ
œ œ œ _œ œ œ œ œ .
==============================
l& œ œ œ œ œ œ œ œ. =
l
l
Lord, have mer - cy, Lord, have mer - cy,

Œ ««« «« ««« « «« «ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ««« «« ««« « «« «


lß==============================
& ˆ_»œ« . ˆ« ˆ« _«ˆ»œ«» ˆ« _»˙» « . «ˆ «ˆ «« ˆ« ««ˆ ««ˆ« ˆ««« =
l _ _ »œ̂»» _»œ̂» _»˙»
»» » » » »
Íl Œ ««ˆ« . «
« ««˙« «« «
«ˆ« ««
œ»» œ»» . ˆ
«
œ»» ˆœ» ..
« ˙«
l==============================
l? » » » œ
»»» œ
»
»» »» œ
»
»» œ»» œ»» =
» »

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ=
l & œ œ œ œ œ œ œ. l l
==============================
l Lord, have mer - cy.
l « «
Christ, have mer - cy, Christ, have
«« ««ˆ« «« «« «« « « ««« «ˆ« «« « «« «« «« « ««« «ˆ«« ««« « ««
lß==============================
ˆ
« «
ˆ « Œ «
ˆ . «
ˆ ˆ «
« ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ
« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«=
& _»˙ ˆ« ˆ«˙ ˆ« ««ˆ
_
_ ll œ»» œ»» œ»» œ»»
l »
» »
»» ll Œ « » » » »
«« «« «««ˆ ««
lÍ ««ˆ« «
ˆ««
«
ˆ««˙» «
«ˆ« l l œ»» _ «
ˆ
« .
œ»» . ˆ«œ»» ˆ«˙»» _ _ «ˆ . _«««ˆ
ll ? ˙» »» ll » » » » œ»» . œ»»
==============================
»» » » =

Œ
l & œ œ œ. œ _œ œ œ œ œ œ. l l
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ. =
l mer - cy, Christ, have mer - cy.
l
Lord, have mer - cy,
«««ˆ «« « «
lß============================== « « «« ««« «ˆ«« ˆ««« Œ «« ««« ««
«ˆœ . ˆ« ˆ« «««œ̂ ««ˆ« œ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« =
& «
ˆ« ««ˆ « «
ˆ« _ˆ«« ˆœ«»» ˆ
« œ̂»» œ»» ll »»» »»» »»» _»œ»
l » » » l l »
«
« « « « «
« « « « « «
Íl _«ˆ˙»
»»
«ˆ« «˙«œ» «ˆ« _«ˆœ»
» l l «ˆ« «ˆ«œ» .. «ˆ«œ» «ˆ« «
»œ»»ˆ«
»
l==============================
» œ
»
» œ
»
» » ll Œ »
» »
» œ
»
»
l? » » » =

l & œ œ œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ _œ œ œ œ œ. =”
l Lord,
l
have mer - cy, Lord, have mer - cy.
««« «« ««« « «« « «« ˆ««« ««« «« ««« « « ««« «« «« «
& _«ˆ»œ . ˆ« ˆ« _««ˆ«»œ «ˆ« _ˆ«»œ ««ˆ« _««œ«»ˆ
lß==============================
_
_
œ̂
« _
_ «œ̂ . ˆ« ˆ« __«ˆ«œ _«ˆ« __«œ̂ . ˆ« ˆ«« __˙««˙ =”
l »» »
» »
» »» »
»» »»» »»» »»» »»» ”
lÍ «« «« « « « «
ˆ«œ» .. ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« ˆ««œ» .. «˙«˙» ”
l==============================
l? » » œ
»
»» ˙»» œ»» ˆ
«
œ
»» .
. œ
»» »
» »
» =”
» » » »
English translation copyright © 2006, 2008 by International Committee on English in the Liturgy, Inc.
Musical setting copyright © 2010 by Richard Rice. All rights reserved.
2 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010
Gloria

l & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . =l l
===================
Glo - ry to God in the high - est.

‰ œ œ œ œ œ œ œ . =l l
l& œ œ œ œ œ œ œ œ
==============================
l
l «
And on earth peace to peo - ple of good will.

‰ « ««« ««ˆ« «««ˆ


lß============================== ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «ˆ« «« «« «« «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« =l l
& «j

«ˆ «œ̂»» œ»» œ»» . ˆ« _ ˙
»
»» n_»»œ _»œ»
l » » » » » ll
lÍ Œ̇ ««ˆ« ««ˆ« «
«ˆ« . « « « ll
» «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ«
l==============================
l? »» œ
»
»» bœ »
»» . ˙»» ˙»» =l l
» »
‰ œ œ œ œ=
œ œ œ œ.
==============================
l& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
l
l
We praise you, we bless you, we a - dore you, we glo - ri -

‰ « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ « « ««ˆ« ««ˆ ««« ˆ««« ««


lß==============================
«j «
«
j ˆ
ˆ« œ» « « «
« «
ˆ
« «
ˆ
« «œ» . «
«
j
ˆ
« «. ˆ«« =
& «ˆ œ»»»
ĵ œ»» . »» _œ
»» «
ˆ ˙
»
»» »» _ œ̂
»»
l » » »
lÍ «« «« « « «« «
ˆ«˙» «ˆ «ˆ« . «« ««ˆ« «˙ˆ«» «ˆ «ˆ« . ««ˆ« .
l==============================
bœ . ˆ
«
œ bœ .
l ? »» »»» »»» œ»»
»
»» »»» œ»» .
» =

œ œ œ œ œ .
l & œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ =l l
l
l
fy you, we give you thanks for your great glo - ry,
«« ˆ««« ««ˆ « «
« «
« «
« «« «« « ˆ ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «
& n_ˆ»œ« «
lß============================== ««œ̂» ˆ« «œ»ˆ . «ˆ ˆ« ˆ«œ» . « ˆ« «ˆ
l »» _»œ» »
» »
» »
»
j
ˆ« _»˙
» n _»»œ ˆ« _«ˆ«»œ» =l l
» » » » ll
lÍ «« ««ˆ« «
«ˆ«œ» «
«ˆ« . «
«
ˆ« . « «
«ˆ« « « ll
ˆ
«
l============================== œ
» . . «ˆ« «ˆ« «ˆ«
l ? »» ˙
» »
» »
» bœ»
»» ˙
»
»» ˙
»
»» =l l

l& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ =
l
l « «
Lord God, heav - en - ly King, O God, al - might - y

Œ ««« ««ˆ« ««ˆ«


lß============================== ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ
«
«« ˆ««« ˆ«« ˆ«««« ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ«
j
ˆ« _»œ . ˆ«
& œ̂»«» œ»» œ»» . œ»» . _˙
» =
l » » » » »
» »
»
Íl ««˙« ««ˆ« «« ««ˆ« . ««ˆ« . «« ««ˆ«
˙»» ˆ« . œ
» . ˆ
«
l? » œ
l==============================
»»» bœ»» . »» œ»» . ˙»» =
» » »
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 3

Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
l & œ œ œ. ll
============================== œ œ œ =
l
l
Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly Be - got - ten Son,

««ˆ« «« «« Œ
l============================== ««« ««ˆ« ˆ«««« . bˆ««« ««««ˆ ««ˆ« «« ««« «« «««« ««ˆ« «««ˆ« ˆ««
«œ̂» . ˆ« ˆ« œ̂» . «œ» =
ßl & n_»œ ˆ« _ˆ«»œ» ll œ»»ˆ« œ»»
» œ
»
» » » »»
»» » ll » » » »
l l l «˙«« ««ˆ« . «« ««« . «« . ««
Íl «« ««ˆ« . ˆ
« bˆ
. ˆ
«
œ
» . ˆ«
ˆ«˙» ˙
»
ll ll »» œ
»
»» œ
»
»» œ
»
»» »
» œ»» =
==============================
l ? »» »

l& œ œ œ œ œ œ œ
============================== œ. œ œ œ œ œ œ œ . =l l
l
l
Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther:
«
«« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««« ˆ«««
l==============================
««
ˆ
«
«« «ˆ« «« «« «« «
ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ« =l l
ßl & ««ˆ˙»» œ»» . ˆ« œ»» _ ˙
»
»» n_»»œ _»œ»
» » » » » ll
l ««˙« « ««ˆ« ««ˆ« « «« ll
Íl «ˆ« . «ˆ« ««ˆ« ˆ
«
l ? »» œ
» œ»» bœ»» . œ
»
»»
==============================
» » ˙»»
»
˙»»
» =ll ll


l& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ. =l l
l
l
You take a - way the sins of the world, have mer - cy on us;

‰ « ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«
l============================== ««j
ˆ
«« ««ˆ« «« «« «« «
«ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ« =l l
ßl & «
j

«ˆ _»œ» . _»˙» __»œ _»œ» . « _»˙» .
» » »» » » _»œ» ll
»
l « « « « «« « ll
Íl «ˆ«œ» «ˆ« . ««˙« «œˆ«» «ˆ« . ««ˆ« ˆ« «˙«
˙
» ˙
» . œ
»
l ? »» œ»» .
==============================
» »» »» œ»» .
» »» »» =ll ll


l& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ. =l l
l
l
you take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer;

‰ « ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
l============================== «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «
j
ˆ« _»˙ . ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« =l l
ßl & «j
«ˆ _»œ̂» .
ĵ _»˙» __»œ _»œ» .
» » »» » »» _»œ» ll
»
l « ««ˆ« . «« ««ˆ« ««ˆ« . «« «
«ˆ« « « ll
Íl «ˆ« «ˆ«
œ»»«ˆ« œ»» . ˙
«
˙
»»» œ
»
»» œ»» . ˆ
«
˙
»»» . œ
»
»» =ll ll
l? »
==============================
» »
4 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010

Œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
==============================
l& œ=
l
l
you are seat - ed at the right hand of the Fa - ther, have

Œ «« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«


l============================== «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j
ˆ« =
ßl & __»œ œ»ˆ«» _»œ» . _»˙» ˙
»
» _»œ» _»œ» .
»» » » » » » »
l «« «« . ««ˆ« «« .
Íl ˙«˙» ˆ« ««˙« «« ««ˆ« ˆ«
˙»» b˙ ˆ
«
l ? »»
==============================œ»» .
» » »
»
» œ
»
»» œ»» .
» =


l & œ œ œ œ œ œ œ.
============================== ll œ œ œ œ œ œ œ œ =l
l mer - cy on us.
l
For you a - lone are the

««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« « «


l============================== ‰ « «« «««ˆ «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««
ßl & _»˙» . ˆ« «
ˆ« ˆ« _«ˆ« ll «j
ĵ «
«ˆ «œ̂»»» . ˙»» ˆ« =l
» _»œ» ll » l
»
l «« «
«ˆ« « ««ˆ« ll Œ ««ˆ« . ««ˆ« « l
Íl ˆ«˙» . «ˆ« . «ˆ«
œ
»
»» œ
»
ll ll »» œ
»
»» œ»» bœ»»
l ? »»
============================== » » =ll

œ œ œ
l& œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ œ . =l l
l
l
Ho - ly One, you a - lone are the Lord,
««« ««ˆ« ««« ««ˆ« « ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««
l==============================
ˆ « . «
ˆ «
« ˆ ˆ « ˆ«
ßl & œ»»» œ»» «œ̂»» . _»˙» n_»»œ _ˆ«»œ» =l l
» » » » » ll
l « « « « « ll
Íl «ˆ« .. «ˆ«œ» «ˆ«œ» .. «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ«
œ»» »» »» ˆ
«
==============================
l? » ˙»»
»
˙»»
» =ll ll

Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . =l l
l& œ œ œ œ œ œ œ œ
==============================
l
l
you a - lone are the Most High, Je - sus Christ,

Œ «« ««ˆ« ˆ««« ˆ«««


l============================== ««ˆ« «« ««««ˆ ˆ««« ««««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« =l l
ßl & ««œ̂» . ˙
» ˆ« œ»» . œ
» _ ˙
»» »» » »» »
»» n_»»œ _»œ»
»
» ll
l ««ˆ« ««ˆ« . ««ˆ« « « ««ˆ« ««ˆ« « «« ll
Íl «ˆ« «ˆ« .. «ˆ« ««ˆ«
œ»» œ»» . œ
»» bœ»» œ
»
»» œ
»
»» ˆ
«
l? » »
============================== » » ˙»»
»
˙»»
» =ll ll
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 5

Œ
œ œ œ œ
==============================
l& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ =
l
l
with the Ho - ly Spir - it, in the glo - ry of

Œ « «
l==============================
« « « ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «
« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ«
ˆ« «ˆ ˆ«œ» ˆ« «ˆ
ßl & __««»œ̂ ˆ« _ˆ«»œ» . _»œ» »
»
«ˆœ»
»
» _»˙» =
»» » » »
l «« «« . ««ˆ« «« ««ˆ«
Íl ˙˙«» ˆ« ««ˆ« «« ˆ
«
œ»» bœ»» ˆ
œ»«»
l ? »»
============================== œ»» .
» » » » ˙»»
» =

Œ
l& œ œ œ œ œ œ
============================== œ. ll œ œ œ œ. œ. =”
l
l
God the Fa - ther. A - men.
«« «« « «« « Œ ««« «« ««« «
ˆ« ˆ«« ˆ« ««ˆ ««ˆ«
l==============================
ßl & _ˆ«»˙»
«««
ˆ l l «
ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ« ««˙« =”
_
n »»œ _ œ
»
» _
_ œ
» _ œ» .
» œ»
» _ »˙»»
» » » ll » » » » ”
l «« ««ˆ« «« ll « «« «« ««ˆ« «« ”
Íl ˆ«˙ ««ˆ« ˆ
« « ˆ
« . «
ˆ ˙
«
l ? »»»
============================== ˙»» ll ll œˆ«»» œ»» . œ»» ˙»» =””
» » » » »
6 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010
icene Creed

b
l & b œ œ œ œ œ œ œ. =l l
===============
I be - lieve in one God.

bb ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ.
==============================
l& œ œ œ œ œ œ =
l
l b
The Fa - ther al - might - y, mak - er of heav - en and

b ‰ «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« «««ˆ


lß==============================
«« «« «« «« «« ««ˆ«
«ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ«
& j
ˆ« =
l «« «« ««
Íl
Œ ««ˆ« ˆ« ˙« ˆ« . _«««ˆ .
b œ»» . œ»» .
l ? b œ»»» ˙»»
==============================
»
˙»»
» » » =

b
l& b œ. œ
==============================
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. =l l
l
l b «
earth, of all things vis - i - ble and in vis - i - ble.

b «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ «« «««ˆ «« «


& «
ˆ
« «
lß==============================
«ˆ« ˆ« ˆ ˆ
« ˆ« ˆ«« «« «« =l l
j ˆ« «ˆ
l ««ˆ« . ««˙« « ««ˆ« «« ««ˆ« ll
lÍ _«ˆ« . ˆ« œ»» ll
l ? b b œ»»» . ˙»»
==============================
»
œ»» .
»
˙»»
» » =ll

bb Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
==============================
l& œ œ œ œ œ œ =
l
l b
I be - lieve in one Lord Je - sus Christ, the On - ly Be - got - ten

b Œ «« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ


lß============================== «
« ˆ ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«
& _«»˙»ˆ _»˙» _»œ» . j
ˆ« _»œ . œ»» =
l » » » »» »
Íl «« ««ˆ«
bb ««« ««˙« ˙« ««ˆ« . ««ˆ« .
l? Œ̂ ˙»»»
============================== ˙»» œ»» . œ»» . œ»» =
» » » »

bb œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ
l&
==============================
œ œ œ. =l l
l
l b « « «
Son of God, born of the Fa - ther be - fore all ag - es.

b «« «ˆ« ««ˆ «««


lß============================== ««ˆ« ««ˆ« «« ««
« ˆ
« ««« «««
ˆ
««ˆ« «« ««ˆ« ˆ«« =l l
& _»œ̂» _»œ» _ˆ«»œ» . _»œ̂» . _»œ̂» __ˆ«»œ __«»œ
l » » » » » »» »» ll
Íl « « « « « « « ll
b «ˆ «ˆ« «ˆ« . «ˆ« . «ˆ« «ˆ«
l ? b «»˙»
============================== œ»» . œ»» . ˙»»
«ˆ«
_»œ» =ll
» » » » »
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 7

bb Œ œ œ œ œ.
l============================== œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. =l l
&
l
l
God from God, Light from Light, true God from true God,

l bb Œ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «ˆ«« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««« «« ««ˆ« ««ˆ« «« « «
ˆ
ß============================== ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« =l l
l&
l « ll
« « « « « « «
Íl b Œ «ˆ« .. «ˆ« «ˆ« .
.
«ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«œ»
»
ll
l ? b œ»»» œ»»
»
==============================
œ
»»» œ»»
»
˙
»»» ˙
»»» » =ll ll

bb ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ =
==============================
l& œ
l
l
be - got - ten, not made, con - sub - stan - tial with the

l bb ‰ «« ««
ˆ
«
««ˆ« «««
ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««
«
««ˆ«
ß==============================
l & _»œ» j
ˆ
« __»œ . _»˙» _»œ̂» œ̂
»»» =
» »
» » »
l
Íl b «« «« ««˙« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ
« ˆ
«œ» ..
l? b œ»»
==============================
»» ˙»» ˙»» =
» » »

bb œ œ œ . œ œ œ œ œ. l l Œ
œ
==============================
l& œ œ œ œ œ =
l
l
Fa - ther; through him all things were made. For us men and for

l b b «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««j


ˆ
«
««« ««ˆ« «« « «
«
ˆ « « Œ «
« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ«««
ß==============================
l& _œ»» _»œ» . _»œ̂» __œ» ˆ« __ˆ«œ» l l ˆ« =
» » » »» »» l l
l «« ««ˆ« .
Íl b «««ˆ «« . «« « «« l l Œ̇ ˆ
«
ˆ« . ˆ« «ˆ« ˆ« ll ll »»» œ»» .
l ? b œ»»
==============================
œ»» ˙»» _ »œ»» » =
» » »

b b
l& œ œ œ œ
==============================œ. œ œ œ œ œ œ œ. =l l
l
l
our sal - va - tion he came down from heav - en,

l b b ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««


«
ˆ ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ« ««
ß==============================
l & ˆ « =l l
l «« ll
«
«˙« «
«ˆ« « «
«ˆ«œ» ll
Íl b _«˙ «ˆ«
»
˙
» ˙
» ˙
»
l? b »»
============================== »» »» » =ll ll
8 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010

bb ‰ œ œ
l============================== œ œ œ œ œ. œ œ œ =
& œ œ
l
l
and by the Ho - ly Spir - it was in - car - nate

l bb ‰ «
«
««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««
ˆ
« «
« ««ˆ« ««ˆ« «««
ˆ
ßl
==============================
& _»˙» j
ˆ« _˙»» _»˙» ˆ« _»œ» =
» » » »
l
Íl b «« ««˙« «« ««
l? b ˙
« ˙
« ˆ«
==============================
˙»» ˙»» ˙»» œ»» =
» » » »

bb œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
==============================
l& œ œ. =l l
l
l
of the Vir - gin Ma - ry, and be came man.

l b b ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ ««« «« ««


ˆ
« « ˆ ˆ« ˆ« «« ««
ß==============================
& œ
» _ œ
» _ œ
» _ _ _ ˆ
« _«»œ»ˆ
_ =l l
l »» »» »» »œ»» »œ̂»» _»œ»
» » ll
l
Íl b ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ll
ˆ
« ˆ
« ˆ
«
l? b
==============================
˙»» ˙»» ˙»» _œ»» =ll ll
» » » »

bb Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ =
==============================
l& œ
l
l
For our sake he was cru - ci - fied un - der Pon - tius

l bb Œ «
« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««
ˆ
«
««
ˆ
«
«««
ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
ß==============================
l& «ˆ =
l «« ««ˆ« . « ««ˆ« ««ˆ« ««
Íl b Œ̇ ˆ« _ˆ«« ˆ«
»»» œ»» . ˙»» ˙»»
l? b »
============================== » » =

b b
l& œ œ œ.
==============================œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =l l
l
l
Pi - late, he suf - ferred death and was bur - ied,

l b b ˆ««« ««ˆ« ˆ ««« «


«
««
«ˆ
««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««
ˆ« «
ˆ«« ««ˆ« «« =l l
ß==============================
l & j
ˆ
« «ˆ
l ll
«_««ˆ «« «« «_««ˆ «« « «« ll
Íl b ˆ« . ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«œ»
œ
» œ
» . ˙
» ˙
» »
l? b »» »»
============================== »» »» » =ll ll
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 9

bb ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
l==============================
& œ œ œ œ =
l
l
and rose a - gain on the third day in ac - cor - dance

l b b ‰ «« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««
ˆ« =
ßl
==============================
& _»œ» j
ˆ« _»œ . _»œ» . _˙»» _œ̂»» _»œ»
» »
» » » » »
l
Íl b «« «« . «« . ««˙« ««ˆ« ««
b ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ«
l? œ»» œ»» .
============================== œ»» . ˙»» ˙»» =
» » » » »

bb œ œ œ Œ
==============================
l& œ œ. ll œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =
l
l
with the Scrip - tures. He as - cend - ed in - to heav - en

l b b ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« Œ «


«
«« «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««
ß==============================
l& _»œ» __»œ ˆ« __ˆ«»œ ll ˆ« ˆ« ˆ« =
» »
» »
» ll
l ««
Íl b «« « « l l Œ̇ ««ˆ« ˙
« _«««ˆ ««
ˆ«
b ˆ« «ˆ« «ˆ« l l »
» ˙»» ˙»»
l? ˙»»
==============================
_»œ» ll » » » =
» »

bb Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
==============================
l& ll œ œ=
l
l
and is seat - ed at the right hand of the Fa - ther. He will

l b b «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« Œ «« «««ˆ
ß==============================
l & ˆ
« «
ˆ ˆ
« l l _ˆ«»œ» =
l l »
l « ««˙« « ««ˆ« «« ««ˆ«
Íl b «ˆ« _«ˆ« . ˆ
« œ
» ll «
œ
l ? b »»»
˙
»»»
==============================
œ
»»» . ˙
»»» »
» ll ll «˙« œ» =
Œ »»

b
l & b œ œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =
l
l
come a - gain in glo - ry to judge the liv - ing and the dead

l b b ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« « «« ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«
ß==============================
l& _œ»» _»˙» _œ»» . ˆ«« _œ»ˆ« .
j ˆ«œ»
»» _»œ» _œ»» =
» » » »
» » »
l
Íl b «« «« ««ˆ« . ««ˆ« . ««ˆ« «« ««ˆ«
b ˆ
« ˙
« ˆ
«
l? œ»» ˙»»
============================== œ»» . œ»» . ˙»» œ =
» » » » » »»»
10 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010

bb œ œ œ œ œ œ œ ll Œ
l==============================
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ=
l
l
and his king - dom will have no end. I be - lieve in the Ho - ly Spir -

l b b ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« «« Œ «


« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ«
ßl
==============================
& _»œ» _œ»» _»œ» __»œ ˆ« __«»œˆ l l ˆ« =
» » » »
» »
» ll
l «« ««ˆ« . ««ˆ« ««
Íl b «« ««ˆ« «« ««ˆ« « l l Œ ˆ« _«ˆ
b ˆ
« ˆ
« ««
ˆ l l ˙
» œ
» . ˙
»
l?
==============================
˙»» ˙»» _»œ» l l »» »» »» =
» » »

bb œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ.
==============================
l& œ œ œ œ œ œ œ œ =
l
l
it, the Lord, the giv - er of life, who pro- ceeds from the Fa - ther

l b b ««ˆ« « «« ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « «« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «« ˆ««« ˆ«««
ˆ«« ˆ«
ß==============================
l& j « ˆ ˆ« ˆ«
« ˆ« =
l « ««
Íl b «ˆ« .. ˆ« . _«««ˆ . ««
ˆ«
««
ˆ«
««
ˆ« . _«««ˆ .
œ œ»» . œ»» . œ»» œ»» œ»» . œ»» .
l ? b »»»
==============================
» » » » » » =

bb œ ‰
==============================
l& œ œ. ll œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ=
l
l
and the Son, who with the Fa - ther and the Son is a -

l b b ««ˆ« «« «« ‰
«
«
««« ««ˆ« ««« ˆ«««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ
«««ˆ ««ˆ«
ß==============================
l& ˆ« ˆ« l l _»˙» j ˆ« _œ̂»» . _œ»» _»˙» =
l l » » » »
l « ««ˆ«
Íl b «ˆ« œ
» ll « ««ˆ« . ««ˆ« ««
b œ
»
» »
» l l «˙« ˙«
l l ˙»»
==============================
l? » œ»» . œ»» ˙»» =
» » » »

b
l & b œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =l l
l
l
dored and glo - ri - fied, who has spo - ken through the proph - ets.

l b b «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««


ˆ
«
«««ˆ ««ˆ« «« « «
ß==============================
l& œ»» .
» _»œ̂» _œ»» _œ»» _»œ» _œ»» __«»œ̂ ««ˆ __««»œˆ =l l
» » » » » »» »» ll
l
Íl b ««ˆ« . «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ll
ˆ
« ˆ
« ˆ« ll
l ? b œ»» .
==============================
˙ ˙»» ˙ _»œ» =l l
» »»» » »»» »
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 11

bb Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =
l==============================
&
l
l
I be - lieve in one, ho - ly cath - olic and ap - os - tol - ic Church.

l bb Œ «
« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««
ßl
==============================
& «ˆ =
l «« ««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« . «« ««ˆ«
Íl b Œ̇ ˆ« _ «˙
l ? b »»» œ»» . œ»» œ»» . ˙»» œ»»
»
============================== » » » » =

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
==============================
l& œ œ =
l
l
I con - fess one bap - tism for the for - give - ness of sins, and

l b b «« «« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «« ««ˆ« «« ««ˆ«


ˆ« ˆ ˆ ˆ
« ˆ« «« =
ß==============================
l & «
ˆ Ĵœ«»»
j
»
l «« «« «« «_««ˆ . ««
Íl b ˙« ˆ« ˆ« .
. .
ˆ« .
˙
» œ
» œ
» œ
» œ»» .
l? b »»
============================== »» »» »» » =

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
==============================
l& =
l
l
I look for - ward to the res - ur - rec - tion of the dead

l b b ««« «««
ˆ ««« ««ˆ« «««
ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««
ˆ
««ˆ« ««ˆ« ««
«
ˆ
««
ˆ«
ß==============================
l& œ̂»» œ̂»» _ œ
»
»» _ œ
» œ
»
» _ œ
»
»» _ »œ»» =
» » »» »
l « ««˙« ««
Íl b «ˆ« «« ˆ« ««ˆ« ««
b œ
»
» œ
»»» œ»» ˆ
« ˆ«
l? »
============================== » ˙
»
»» ˙
»
»» =

b b
l& œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
============================== ll Œ œ œ œ _œ . œ. =”
l
l
and the life of the world to come. A - men.

l b b ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« «« Œ ««« «« ««« « ««


ß==============================
l & _
œ̂
»»» _œ
»
»» _
œ
»»» _
_»œ» «
ˆ _ ˆ
«
_»œ» l l _œ
»»» _ ˆ
«
œ
»»» . ˆ
« ˆ
« _
_
œ «
ˆ
«
» _
_ _
_ ˙«»˙ =”
» » ll » œ
»
»
» » » » ”
l
Íl b «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ll « ««ˆ« . «« ««˙« ”
ˆ
« ˆ
« ˆ« ll ll œ» «
ˆ
« ˆ
«
l ? b ˙»»
============================== ˙ œ»» . œ»» =””
» »»» _»œ»
»
»» » » _»˙»
»
12 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010
Sanctus

Œ œ œ. œ œ œ œ.
==============================
l& œ œ œ œ =
l
l
Ho - ly, ho - ly,

Œ «« «« «« «« ««ˆ« ««
« «
« «
l==============================
« « «
ˆ ˆ«œ
ßl & ˆ««˙»» . ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ»«» ˆ« œ»»
» »»» =
» »
l Œ ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ«
Íl ˆ
« ˆ«
œ»» ˙»» . ˙»» .
==============================
l? » » » =

œ œ œ -œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =l
œ
==============================
l&
l
l «
ho - ly Lord God of hosts.
«« ««« ««ˆ« -« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ
«««ˆœ
l==============================
ˆ
« «
«
ˆ œ œ̂
ßl & »» » œ̂»» œ»» »
»» »
»» œ̂»» œ»» =l
» » » » l
l «« « « «« «« « « l
Íl «ˆ« «ˆ« «ˆ«
˙»»ˆ« «ˆ« ˙»» ˆ« ˆ«˙
»
» œ»»
l? »
============================== » » » =ll

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
==============================
l& _œ _œ . =l
l
l
Heav - en and earth are full of your glo - ry.

Œ «« ««ˆ« «««ˆ ««
l==============================
ˆ
« ˆ
«
««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« « =l
ßl & œ»» _»˙» _»œ» . j
ˆ« __»˙ ˆ« __»œ̂ . «ˆ _«ˆ __««ˆ»œ
» » » »
» »» »» l
l ««ˆ« ««ˆ« «« l
Íl ««ˆ« ««ˆ« . ««˙« «« ˆ
«
œ»» ˙»» ˆ .
œ«»» . œ»» =ll
l? »
==============================
» œ»» . _œ»» œ»» » »
» » »

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. =l
l&
==============================
_œ œ œ œ
l
l
Ho - san - na in the high - est.

‰ ««« ««ˆ« ««« « ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ«


l==============================
« ««ˆ« «
« «
ˆ
« «
ˆ
ßl & «ĵ
_jˆ« œ»»ˆ« . ˆ« œ»» ˆœ»»« ˙»»
»
œ»»
»
=l
» » » l
l « ««ˆ« . «
««˙ «
««ˆ «« « l
Íl «ˆ« . œ»» ˆ
«
«ˆ«
œ
»
»» œ
»
»» » ˙»» œ
»
»»
l ? »œ»»
============================== » =ll
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 13

Œ œ œ œ œ œ œ
l&
============================== œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ _œ . =l
l
l
Bless - ed is he who comes in the name of the Lord.

Œ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ


l============================== «« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «« ˆ«««« «««ˆ ««««ˆ «« ˆ««« ««ˆ« «« « =l
ßl & œ»» _»˙» ˆ« _« j
ˆ« __»˙ ˆ« __»œ . __ˆ«»œ __»˙ ˆ« _««ˆ
» » n »»œ . » » » »»
» » » » l
l « « l
Íl «ˆ« «ˆ« «« «« . «« ««ˆ« . «« «« ««ˆ«
œ
»
l ? »» ˆ
« ˆ
« ˙
« ˆ
« ˆ
«
˙»»
==============================
» œ»» . _»œ» œ»» œ»» .
»
œ»»
»
˙»»
» =ll
» » »

‰ œ œ œ œ œ œ œ -œ œ œ œ œ .
l&
==============================
_œ œ œ œ œ. =”
l
l -
Ho - san - na in the high - - - est.
«
‰ « ««« ««ˆ« ««« ««ˆ
l============================== « «« ˆ««« «««ˆ ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« « «« =”
ßl & _«j
ˆ œ»»»ˆ« .
«ĵ ˆ« «œ»» ««œ̂» ˆ« œ»» . _ ˙
» «
ˆ ˆ« _«ˆ« ˙«
» »» » »» _»˙» .
» ”
l « ««ˆ« . «
«˙« «
«ˆ« . «
«ˆ« « « ««˙« ”
Íl «ˆ« . œ»» «ˆ« «ˆ« .
œ
»
»» œ
»
»» » œ»» . ˙
»
»»
l ? œ»»»
============================== » ˙»»
» =””
14 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010
Agnus Dei

Œ œ œ œ œ.
l&
==============================
œ œ _œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ =
l
l
Lamb of God, you take a - way the sins of the world,

l Œ « « « ««« ˆ««« ««« « «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ


« « «
ß============================== «
«ˆ« _«ˆ« «
«j «œ̂» . ˆ« ˆ«« ˆ« œ» ˆ«œ» «œ»» =
l& __œ̂»»« ˆ« _«ˆ«»œ»» _œ»» Ĵ«œ»»
» _ »» _
œ
»
»» »
» »
» »
l » » ««
Íl Œ «« ««ˆ« «« . «« . ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ«œ
œ»» ˙ˆ«»»
l============================== œˆ«»» . ˆ«
œ
» . œ
»
ˆ«˙»
» »» =
? » » » »» »» » »

œ œ œ œ œ . Œ
l& œ œ œ
============================== œ ll œ œ œ œ œ. œ œ œ = œ
l have mer - cy on us.
l
Lamb of God, you take a-
«
l « «« ««ˆ« «ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« «« « Œ «
« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ
« « ««« «««ˆ «««
ˆ«
«
l & «ˆœ»«»» ˆ« _»˙»»
ß============================== _»œ̂» ˆ« _ˆ«»œ»
»
ll _««»œ»ˆ _ˆ«»œ»
»
_»œ» . «j
ˆ« __»œ̂« .
»»
=
l » ll » »
Íl ««ˆ« ««ˆ« «
«ˆ« «« l l «« .
œ»» ««ˆ« ˆ
« ˙
« ««ˆ« . ««ˆ«œ» .
l? » ˙»»
============================== ˙»» ll œ»» œ»» œ»» . »» =
» » Œ » » »

l& œ œ œ œ œ œ œ.
============================== œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ . =l l
l way the sins
l
of the world, have mer - cy on us.

l «« ««ˆ« «« «ˆ«« «« «« «« « «« «ˆ«« «« «« «« « «


ˆ
« œ»»ˆ«
ß============================== «
ˆ ˆ
«œ»» «œ»«ˆ ˆ« _ˆ«»˙
« « ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« =l l
l & _ˆ«»œ»» œ»»
» » » »
» »» _œ»» _»œ»
»
l » ll
Íl «
«ˆ« « «
«ˆ« «
«
ˆ«œ « « «
«ˆ« « ll
œ»» «ˆ«˙» » «ˆ«œ» «ˆ« ««ˆ« «ˆ«
l? » »
»
============================== »
» »
» ˙
»»» ˙
»»» =l l

Œ œ œ œ bœ œ. œ œ œ nœ œ œ =
==============================
l& œ
l
l
Lamb of God, you take a - way the

«««ˆ ««« ««« bˆ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« ««ˆ«


l Œ ««« ˆ
« «
« «ˆ nˆ « « ˆ
ß==============================
l& œ»«»ˆ . œ̂»» œ
»
»» . ˆ
j
« œ»» . œ»» =
» » » »
l Œ «« . «« . ««
Íl «« . «««ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ«
œ»» œ»»ˆ« . œ»» œ»» . œ
» .
l==============================
? » » » » »
» »»œ» =
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 15

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . =”
==============================
l&
l
l
sins of the world, grant us peace.
««« «« ««« « « « « «« ««ˆ« «« «« «« «
l «ˆ . «ˆ «ˆ ««ˆœ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ«˙» «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« ««˙»«
l & »»»œ »»»
ß============================== œ»» œ»» » _»œ» »» =”
» » » » ”
l «« . «« «« ««ˆ« «« « « «
Íl ˆ« ˆ«œ ˆ«œ» _«ˆ «
ˆ« «ˆ« «
˙« ”
»
»» »
» œ
»
» ˙
»
» . ˙
»
»
l ? œ»»» .
============================== » » » =””
ENGLISH CHANT MASS
Richard Rice
Kyrie

L
I
Bv s d s v b v v zW
A v v
Ord, have mer-cy.
v T
F v v zg b v
, z b { b z v g h gv v zb T
F v v zb v r
Lord, have mer- cy.
dv v dbv
m z { v z z T
F v v zv z z R
D v zb ó
Lord, have

Bzbvesv bzsbmv zb}zb zvz hijv v zvYG v v vzuhv z hb.v v{v zfygv v vzRD vbv vbvtÍÌsv vsbmv z {z zvwaz zbò
mer- cy. Christ, have mer- cy. Christ, have mer- cy. Christ,

BbvzRS v v vzYG v vzhb.v z}vz vzÎhYv v bzSEv bv vzFTv vzbgb,v zb {bzvzvghgv v zbRD v vzbvztÍÌsv vsbmv z {z bz ô
have mer-cy. Lord, have mer-cy. Lord, have mer- cy.

Bzzbf5vfdz z zwavzb vbvdfÌsbvzbvsbmv z }xxxxxxxxbb


Lord, have mer- cy.

Gloria

G
I
Bv Y
Ø
S v zb zh v z b h v v t f b z b z b g v v bh v zb v v
Lo-ry to God in the high-est. And on earth peace to
zt f zb v z b db v
m }v zs v v z Y
Ø
S v zb v zh zh v bz v z b z bt f v v z g z b ö
BvzIH v vzgv vzhv v tfv zb bzdbmv }v zsv v vzFTv v vz gb,v v[v bfv v zYG v v vzhb.vb z{v zsv vzbfz bô
peo-ple of good will. We praise you, we bless you, we a-

BvzFTv v zgb,v z[v zfv v IH v vzgv vYG v vzhb.v z b{bz v RS v vzbzFTv v zgv zbv vzgzgv v vfzbv v IH v b õ
dore you, we glo- ri- fy you, we give you thanks for your

BbvYG v zb vtfbz b dbmv b}vbzvYSØ v v vzhzhzvzb v gv vb fv vzbgv v hb.v zb[bz fvzvz HIv v gv bvz6z%Þ$bvz bgvb õ
great glo- ry, Lord God, heav-en- ly King, O God, al-might-y

Bzzbrdb vbzdbmv bz}zv z YSØ v \vHUv vbzhzv vzv hzhz zb zvbvbgv vzbfv zvzgv vzIH v vzhv v zhb.v z b{bvzvzYSØ b vzb ö
Fa-ther. Lord Je- sus Christ, On- ly Be-got-ten Son, Lord

Bvhzhv b v ztfvzbv gv v hb.v z[v IH v b zb gv vzhv vztfbz b vdbmv z}v zsv v zFTv v zbgv bvgv v zbgvb õ
God, Lamb of God, Son of the Fa-ther: You take a- way the
2 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010

BvbzYG v z fvbvb vgv b v zhb.v vb{v vfv vbvbvYG vbv fv vzgv v4z#@Nvb}bvb zsv v zFTv v bgvzbvbgv v zgbz bõ
sins of the world, have mer-cy on us; you take a-way the

BvbzYG v z fv b vgv v vzhb.v vb{v vfv zvbvYG v v zFTv v zv4z#@Nvzb }v vsv vz fv v zFTv vzgv vzbgbvz õ
sins of the world, re-ceive our prayer; you are seat-ed at

Bvbgv v vYG v v vzgzgv vzfv zbzgzv vIH v vzhb.v z{zbzvfv vbvbvYG vbv fv vzgv v4z#@Nvb}vzb sv z vSYØ zb ö
the right hand of the Fa-ther, have mer-cy on us. For you

Bzzbhv vzhzhv vbgvbv zfbv v IH v vzhb v zhb.v zb{vzbvzYSØ vbv zhv zbvIH zbvzb z b gv v hvbv v5z$#mvzb}vbvYSØ zb b ö
a- lone are the Ho- ly One, you a-lone are the Lord, you

Bzzbhvbv hzhz b bz gv vbzfv zbv b hiÐhzb v zbhz.vbvz[bz bvIH v vYG v z v 5z$#mvzb }b zbvzsv zv fvbzv bzFTvbvz gb vbõ
a- lone are the Most High, Je- sus Christ, with the Ho- ly

BvzYG v vgb,v b [vbvfv vzgv v bIH v z bgv vzhv vb 6z%Þ$v zgv vzbrdb vzdbm b }bvzbvdfdzb vES zNMvz }bv vbcv
Spir-it, in the glo- ry of God the Fa-ther. A- men.

Credo

I
IV
Bz b z hb z b v z h v z v h v zb v
be-lieve in one God.
h v zv yg v v b g b v
, z b }v b z v d v v Y
G v v z h
The Fa-ther al-might-y,
v v z h v v vu h v v hb v
. b z[ zb ö
Bvzhvbv zhv zbhv v zbgv vzhv v jv v vzhb.v zb {bzvz dv vzYG v v bhzhv bv bzhvbvzhv bzgvzv zhv vzjvzbõ
mak-er of heav-en and earth, of all things vis- i- ble and in-

Bvzgv zdv vdbmv }v bzdv zgv vzhv zvz hv vzgv v vbhv v zjv vhv vbv zhb.v v[vz dv v zgv vhvbö
vis- i- ble. I be-lieve in one Lord Je-sus Christ, the On-ly

Bzbhb v zgv vzhv vzvjv vzbhv v hb.v {bzvzbdzbv vzgv vbhv vbzhv vzhv v zgv vzhv v bjv ztÍdvbvdbm }bõ
Be-got-ten Son of God, born of the Fa-ther be-fore all ag- es.

BvzYG v v vhv v v hb.v z [vzbvYG v bv v hv v bvzhb.v vb[v zygv vbvzhv v vzjv v vtÍdv bv zdbmv b}bzó
God from God, Light from Light, true God from true God,
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 3

Bvbdv bvgv vzbhv vbv hv v vzhb.v vz[zv zhv v hv v vhv v zhb v v gv v z hv v uhv bvhb.v v{vzõ
be- got-ten, not made, con-sub-stan-tial with the Fa-ther;

Bvvgv v v v hv vbvjv vbv gv zv v dv v v dbmv vb}vzbvzdv vzgv v zhv v zhv v zhvzbvbvgv ö


through him all things were made. For us men and for our

Bzzhvbvzuhvzvzhb.v [vzhv z z gzv v v zhv vzbv zjv v bvztÍdv vbdbmvz}z bvzdv v gv vzhv vzhvzvbzhvb ÷
sal-va-tion he came down from heav-en, and by the Ho-ly

Bvbuhv zhb.v zb[zb vdvbv zgv vzhvbv vhv vzb hv bvhv vbvzgvzv hv bv uhvzbhb.v z{v hv vzbjbv bvztÍdvb ó
Spir- it was in-car-nate of the Vir-gin Ma-ry, and be-came

Bzzdbmvz}v bdv v gv v zbhv v hv vz hv v zjv vhv vhb.v [vbzhv v hv bv gv zvz hv bvzuhvbvzhb.vb{bó


man. For our sake he was cru-ci-fied un-der Pon-tius Pi-late,

Bzzdv vzbgv v vhv v v zygvzv vhv v z jv v tÍdv vdbmv b}bz bvzdv vzvYG v v zhv vhv v bgvbv hvb ÷
he suf-fered death and was bur-ied, and rose a-gain on the

Bvzuhv bvz hb.v z[v hv z bhv bvhv zv vgv v v bzhv v zjv v vztÍdv v vdbmv zb}v zdv bvgv v hv ö
third day in ac-cor-dance with the Scrip-tures. He as-cend-

Bvzhv vbgvbv zhv v uhbv vhb.v z[bzvhvbv bhv z zhvzbv hv vzhv b vhv v zhv v v zgv bv zhv bvjvbõ
ed in- to heav-en and is seat-ed at the right hand of the

BzbztÍdv zbvdbmv zb}vzvzdv bz vgv vbv hv v z hv zbzgvzv zhv zbvzuhv zhb.v z [zbvz hv bv zhv v bvzhv bõ
Fa- ther. He will come a- gain in glo- ry to judge the

Bzzb gv vzhvzv vjv v bzhv bv zhb.v v{zv hv v hv v zygv v bhv v z jv v zgv vzbzdv vbz dbmvzb }zó
liv- ing and the dead and his king-dom will have no end.

Bzbdv zbgv v hv vz hv vzhv vz gbv zhv vzuhv zhb.v b[vzdv v vzYG v v vzhv v gv vhvbvb jv vhb.vb{ó
I be-lieve in the Ho-ly Spir-it, the Lord, the giv-er of life,

Bbzdv v vgv vz zhv v v zhv v vhv vbvYG v vzbjvzbv b gv v dv v zdbmv zb}vbzvzdv zv zgv v zhz zbö
who pro-ceeds from the Fa-ther and the Son, who with the
4 English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010

Bzvygvbvzbhv v vjv v hv v zhb.v bz[bvzhvbvzbhvzv zygv vzbvzhv vbvzjv zbvhv bvhb.v bz {b vz hv v zhzb ö
Fa-ther and the Son is a-dored and glo- ri- fied, who has

Bzzb hv v gv v v vhv v v z jv v v tÍdv v zdbmv z}zv zbdv bz gvz vzhv v zbhvzbvzb hv v zhbv vzhzbö
spo-ken through the proph-ets. I be-lieve in one, ho- ly,

Bvhv vz hv v zhv vzbgv zbhvzvjv zbhv v vzhb.v z{v zdvzvzgv vbz hbv v hv v zhv v zhv v zbhvb zö
cath-olic and ap-os-tol- ic Church. I con-fess one bap-tism for

Bzzhv vzhv zvzbgvzv vhv vzb jv vzhb.vzb {bvzdv bvzgv vbhv v zhv zv hv zvzhbv vhv vzbhvzvhv vzgzbö
the for-give-ness of sins and I look for-ward to the res-ur-rec-

Bzz hv v zjv bvhv zv zhb.v zb[bz vhv vz hv zvygv bzhzbv zjv v vgv zbv zdv v zdbmv }bv dfdbv zSEbNMz }
tion of the dead and the life of the world to come. A- men.

Sanctus

H
I
Bv z E
S zr d
O-
v z f b v
, z
ly,
b [ b z v R
S
ho-
zy g v b z h
ly,
b v
. z b [ v z T
F I
H v z b z G Y
é v v
ho- ly Lord God of hosts.
zI
H v v v zk lk v v zh v z v z hb v
. zv ] v b ö
Bbzbvygv z hzv vzfv v vgzgv vz bsv vzbvFTvbv bfvbv vsv v z3z@!z bvabnv z]vzvav v srdz b zfzfvz bzsbvô
Heav-en and earth are full of your glo- ry. Ho- san- na in

Bvzfv v zhШYv vhb.v zb ]bz bvzygvbv hv vzfv zb gzgv v zsv v z vFTv vz zfv bvsvz vzbvdfdvbv zszb ó
the high- est. Bless-ed is he who comes in the name of

Bbvbzdv vzb 3z@!bnv z]bvzvav v srdz vzbfzfv z zsv vzfv v zhiÐÏgzí6z%z#zfzvzbesbNMvz}xcccvb


the Lord. Ho- san- na in the high- est.
English Chant Mass, Richard Rice – Oct. 2010 5

Agnus Dei

L
IV
Bz zv s 3 a v v zb s v v s bv
m v b [ v b vs v v v Y
F v v
Amb of God, you take a-way the sins of the world,
zb g v v zb d v z zf v v zb I
H v v zb g v zb v h v v v zhb v
. z { b zò
BvzRS v v z IH v z bgv vbhv zv5z$#bmv z}vzvzsÌÍgfvbvzvgv v gb,v zb [vz sv v z YF v vzgzv bvbdv vz fz z bö
have mer-cy on us. Lamb of God, you take a- way the

Bvzb zIH v vzbgv zbvhv v vzhb.v z {bz bvz SRv v z IH v z bgvbv bhv z 5z$#bmv z }vz vsÌÎhgbvz\vHUv v hb.v zb[bzô
sins of the world, have mer-cy on us. Lamb of God,

Bvzfv v vIH v vzjv vzgv vz hv v klkv vzbhv vzbjv vz z7z^%b,vb zb {bz vzIH v z vz YG v vz 5z$#bmv z}cv
you take a-way the sins of the world, grant us peace.