Sunteți pe pagina 1din 200

íX Ó4 wUzòXZ4 k»—4Z ZU Ó4 Z‘54Z4 ZU ÓVw V5«UX—4 ZUÓ

w»zÓV B4w4ZV 4B4KU5»UKVX Uw5K»—Vw ZU5»w»■Vw B4K4 5VX Y»i


zòK4K òX4 XòU■4 »k4zUX ZU óòwwUKÓt íw—U Uw UÓ —Uk4 ZUÓ
BKUwUX—U Ó»0KV -òU BKV5UZU ZU òX 5òKwV ZU ZV5—VK4ZV
UX ñò4X4/ò4—V uD ‘W»5V t Lò V0/U—»■V Uw BVK òX Ó4ZV
k Vw—K4K Ó4 òX»Z4Z ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 Á
BVK V—KV UWBVXUK ÓVw 54k0»Vw -òU wU zUXUK4X UX Ó4w
—KUw òX»■UKw»Z4ZUw UX -òU UXwU¿? wò YòXZ4ZVKt
íX—KU Uw—Vw 54k 0»Vw —»UXUX UwBU5»4Ó KUÓU■4X5»4 ÓVw
-òU óòwwUKÓ »X—KVZò5U UX Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzV Z4XZV òX
XòU■V wUX—»ZV 4 Ó4w Y?KkòÓ4w -òU 4B4KU5UX UX Ó4 V0K4
VY»5»4Ó ZU BKUwUX—45»?X ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 Bú^OW ZU
o . o p t SU Uw—4 U—4B4 ZU yK»0òKzV Ó4 k•w Ó4Kz4 Á BKVi
Zò5—»■4 wU 5VXV5’4X BV54w V0K4w 5VX ÓV -òU UK4 Z»Y’5»Ó
U■4Óò4K —VZV ÓV -òU wòBòwVt úVK UwV —KUw ZU Ó4w 5»X5V
ÓU55»VXUw Uw—•X ZUZ»54Z4w 4 Uw4 ‘BV54 Uw—òZ»4XZV BK»i
k UKV Ó4 KU■»w»?X ZU Bú ^OWJ UX wUzòXZV Óòz4K Ó4 ■UKi
—»UX—U BK•5—»54 -òU 5VXw—»—òÁU UÓ X®5ÓUV ZU Ó4 KUYÓUW»?X
«òwwUKÓ»4X4 UX Ó4 òX»■UKw»Z4Z ZU Ó4 54B»—4Ó ZU Ó4 LUÓ■4
á UzK4, Á UX —UK5UK Óòz4K Ó4 »k BVK—4X5»4 -òU 4Z-ò»UKU
UÓ —Uk4 ZUÓ VK»zUX Á YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 -òU UX UÓ
5VX—UW—V ZU Ó4 BVÓ’—»54 X45»VX4ÓwV5»4Ó»w—4 —»UXU òX w»zi
X»Y»54ZV UwBU5»4Ó -òU 4®X XVw »X—UKBUÓ4t
jísId LGdlsj s iíFFsSo
gsHHLtjsF s aídjdcídft
34 XòU■4 »k4zUX ZU óòwwUKÓ
3U55»VXUw ZU ñò4X4/ò4—V

14■»UK L4X D4K—’X

í S F J P ; F M 3 J ; P J J M
i 5 2 o i i ,Í 1 o8Mz éi Méz ©8 n Fz5io858
s S Ls v Lot F t r1d

á oxh7Jíh4p MíJ774C 8L©LC N I Ó T


r-íí4GC T T L N U I I U 0 4 xíhx
M-pQmJwJY AÓ T S I S RÓ
r4gY AÓ T S Ó UU
oO/ 4hpY -xh7Jíh4pP 7íJ774L-B
s77vYEEó ó ó L7íJ774L-B

á .4Dh-í 84w 0 4í7Zw 84p4C N I Ó T

ó 4 jw0 4 á( 2 ñ12; 1 O( 2(721O4RRáG9a Oá/32áE4RáG9a R1; 49áRjRáG9 7Hl


EwáRj 1 32j9/ñ12; jRáG9 O( (/3j 1E2j /1w1 74(O( /(2 2(jwáUjOj R19
wj j4312áUjRáG9 O( /4/ 3á34wj2(/a /jw51 (AR(7RáG9 72(5á/3j 7 1 2 wj w(Nq
n á2I)j/( j ó,n x v Có (9321 ,/7jM1w O( n(2(Rg1/ x(721h2VñáR1/u
/á 9(R(/á3j ñ1 31 R 1 7 áj 2 1 (/Rj9(j2 j wh H 9 ñ2j h ; ( 9 31 O( (/3j 1E2j
CL L L qR19wáR( 9RájqR1; p dr m e rd m e i d f m e o o uq

,8d1Y A U OU OA U A OT A Ó ON
t-vÁBh7J 2-@4pY 0 ON N I ON I Ó T

,/ví-BhÁw
a íÌmh64B t- t h-@J
c k6W 26G¡W
cñOZDöO .Zñ6«R^ { gOX6^ñ g¡W5
«R^ DOZDOW X^ä^W k^ 2OZ ¡&ú¡
2OCUOñ ú^ U¡W D^k OW ú^ ^WD^ U6Cñ¡i
ôáSF)í

óò AE,pD SSféò iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii oo

s x FFDJ ( X ÜD; x Ü0 t b r 2 p g 6 3 pb 6 p 1 G p b sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ón

z oi ú( ZÜO í A FFDJ ( P DO E Ü - y DF 0 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pr


z pi s 0 O P Ü0 X ßP,DF0 íx 3 A B B x Ü ,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii p§
z ri » 0BEOB íx, 3 ABBxÜ, / FO ( M x ( F DO ( 0 ,[ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ro
z i s0B íAX,DFDí0íxB x( ,0 FO ; X Üx( BDJ ( íx 3 A B B x Ü , iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii r:
z mi R O F DJ ( x ñ DBZOÜD0 íx, /(AxMO[ 3 A B B x Ü,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii o
z ai s0B 0( O Z0FDO ( xB íx 2 0OB x( x, b O ( E ÜxBO BOP Üx x, ; A ( íO íx ,0
M Dí 0 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii m

s x FFDJ ( BxEA(í0t b r p p r7r 6g p g r gr 3p G p b» G r b bp u


,1 g6 , r : g. ,1 3p . g ,1 gr ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss l

z :i 5( x ÜÜO Ü íx 2 0OB x( ,0 ZÜ0í A FFDJ ( íx óp . l L iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ao


z §i 3 ABBxÜ, x( ,0 5 (DMxÜBDí0í íx 3 0 ,, x iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii a
z Ii ú( ZÜO í A FFDJ ( 0 ,0 xZ0X 0 íx 2 O ZD( E 0 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii aI
zoni s0B óp.lL íx o I o r iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :m
zooi vA( ZOB P-BDFOB íx ,0 xZ0 X 0 íx f Ü D P A Ü E O iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :I

s x FFDJ ( Zx ÜF x Ü0 t s 0 m . . bm óp.lL bm o I o r iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii §r

z opi s OB X ÜOP,x; 0B íx óp.lL oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii §r


z ori s 0 FÜTZDF0 0, F O ( F x X ZO íx Üx y ,x q DJ ( iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii §§
z o i v xÜFxX FDJ ( /0(D; 0,[ K X xÜFxX FDJ ( F A , Z A Ü 0 , iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii II
zomi á , K O K BA F O ( Zx ( Dí O iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii on§
z oai á, X ÜO P ,x; 0 íx ,0 Üx0,Dí0í x( ,0 yx ( O ; x ( O ,O E T0 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ooa

.
úc z . ,D c b­cs,z n, t . y y , x ú

3U55»?X 5ò4K—4b u .é u P DPD. m ». .PH éP . m P m P P bm


: g. , 1 ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ó«

! o­t 3Vw —Uk4w 0•w»5Vw ZU »4 U—4B4 ZU yK»0òKzVttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttt oh­


! oHt íÓ wUK «òk4XV XV Uw òX «U5«Vtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttt opr
! o.t 34w 5VXYUKUX5»4w wV0KU UÓ »ZU4Ó ZU wUK «òk4XVttttttttttttttttttttttttttttt tttttt op.
! hct 34w ÓU55»VXUw ZU ‘—»54 Á Ó4 »ZU4 ZU òX4 5òÓ—òK4 Y»ÓVw?Y»54ttttttttttttt tttttt orv
! hot 3Vw 4K—’5òÓVw wV0KU KUXV■45»?X ZUÓ «Vk0KU Á Ó4 5òÓ—òK4ttttttttttttttttttttt or.

3U55»?X -ò»X—4b 3Vw SPL )PDFíáÍPL Sí 3M yF3PLPyôMb SíLSí 3ML )Fíá)FML


óIDMáML A SíLSí 3ML )Fíá)FML áMJI;M3íLttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt o v ­

! hht íÓ XòU■V 5Vk»UXQV ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw"ttttttttttttttttttttttt ov­


! hpt 3Vw 5òKwVw ZU o.hhéo.hp Á o.hpéo.hrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ofH
! hrt áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OWy 4ÓzòX4w XV—4w wV0KU wò wUX—»i
ZVtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttt o­v

í6CU6¡9ñO1&O ä6DOúO ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt oH­


BZú6ä^ ¡Z¡kÜWD6ä¡tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt o.v
BZú6ä^ ú^ kOD^ñ6OWtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt o..

oc
FáJ;PSI))Fßá

íX—KU k»w ■»U/Vw £B4BUÓUw" -òU 4«VK4 XV wVX k•w -òU òX 4K5«»■V Z»z»—4Ó
«U UX5VX—K4ZV UÓ 4X—UBKVÁU5—V B4K4 òX X®kUKV -òU 4 Y»X4ÓUw ZU ÓVw
V5«UX—4 uo.H. òX4 5VXV5»Z4 KU■»w—4 BUXw404 ZUZ»54K 4 óòwwUKÓt íwU 4¿V
UÓ kòXZV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Uw—404 Uk04K54ZV UX UÓ Uw—òZ»V YKUX‘—»5V
ZU »kBVK—4X—Uw —UW—Vw KU5»‘X Bò0Ó»54ZVw -òU »X5»Z’4X Z»KU5—4kUX—U UX Ó4
■»w»?X -òU wU —UX’4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4t 3Vw ZVw Ó»0KVw k•w
»kBVK—4X—Uw -òU ■UK’4X Ó4 ÓòQ UX UÓ 5òKwV o.HHéo.H. YòUKVX Ó4 »^öDO k ^m
ú6DOä6*Z äOñD^W6OZO ZU y»X6 Á UÓ —VkV R R T FF ZU óòwwUKÓ»4X4o -òU KU5Vi
zU 5VXYUKUX5»4w Á 4K—’5òÓVw ZU óòwwUKÓ ZU ÓVw 4¿Vw o.hh 4 o.p­t M540•i
04kVw ZU —UXUK 5VXV5»k»UX—V zK45»4w 4Ó —VkV R R T Bò0Ó»54ZV UX o.H­
ZU Ó4w BKVYòXZ4w Á ZK4k•—»54w 5VXYUKUX5»4w BKVXòX5»4Z4w BVK óòwwUKÓ
UX o.o­ wV0KU UÓ »ZU4Ó «òk4XV ZU y»5«—U UX Ó4w -òU UÓ YUXVkUX?ÓVzV B4i
KU5U —Vk4K XV—4 ZU òX4 0Kò—4Ó KU4Ó»Z4Z «»w—?K»54 -òU «4w—4 UX—VX5Uw XV
wU ZU/404 4Z»■»X4K UX—KU wòw BKUV5òB45»VXUw —U?K»54wt íX UwU k»wkV ■Vi
ÓòkUX wU »X5Óò’4 Ó4 »kBVK—4X—U ÓU55»?X »X4òzòK4Ó ZU wò 45—»■»Z4Z ZV5UXi
—U UX yK»0òKzV ZU xK»wzV■»4 Á 4ÓzòXVw ZU ÓVw —UW—Vw ZU UwU k»wkV 4¿V
ZU o.o­ 4 ÓVw -òU óUKk•X 3UV ■4X xKUZ4 «40’4 ZUZ»54ZV wò —Uw»w ZV5i
—VK4Ó Á -òU —4k0»‘X kU w»K■»UKVX 4 k’ B4K4 VKz4X»Q4K Ó4 k’4 UX o.­ht íwU

ot 34w V0K4w ZU óòwwUKÓ Uw—•X w»UXZV Bò0Ó»54Z4w 5Vk V Uw 5VXV5»ZV UX Ó4 wUK»U óòwi
wUKÓ»4X4 u■UK x»0Ó»VzK4Y’4 -òU wU »X»5»? UX o.vc 5VX Ó4 UZ»5»?X 4ÓUk4X4 ZU S ^ú6DOä6¡Z^W
äOñD^W6OZOWi LU wòUÓUX 5»—4K 5VX Ó4 w»zÓ4 óò4 wUzò»Z4 ZUÓ X®kUKV ZU ■VÓòkUX UX KVk4XVw
Á UX 4K•0»zVw Ó4 B•z»X4 5»—4Z4t MòX-òU UX Ó4 45—ò4Ó»Z4Z wU UkBÓU4 Ó4 5»YK4 4K•0»z4 B4K4 »Xi
Z»54K UÓ ■VÓòkUX wV0KU —VZV BVK-òU 4 B4K—»K ZUÓ ■VÓòkUX p c ÓVw X®kUKVw KUwòÓ—4X ZUk4i
w»4ZV Ó4KzVw 4-ò’ ò—»Ó»Q4K‘ UÓ X®kUKV KVk4XVt 34 wUK»U UkBUQ? 4 w4Ó»K UX Ó4 UZ»—VK»4Ó D4Ki
—»Xòw á »/«VYY ÓòUzV wU «»QV 54KzV Ó4 54w4 9Óò]UK Á BVK Y»X KU54Ó? UX Ó4 UZ»—VK»4Ó LBK»XzUKt
íX Ó4 45—ò4Ó»Z4Z ■4X Bò0Ó»54ZVw r h ■VÓ®kUXUw 4ZUk•w ZU UX UÓ k»wkV V B4KU5»ZV YVKk4i
—V XòU■U ■VÓ®kUXUw ZU SOD^ñ6OU6^Z k•w ÓVw ZVw ZU Ó4 »^öDO k^ú6DOä6*Z äOñD^W6OZO ZU y»X6
BKVYòw4kUX—U 4XV—4ZVw BVK óòwwUKÓ Á ÓVw Z»UQ ZU 5VKKUwBVXZUX5»4t

oo
2© 1 é o f © , 0 © a o 1 to l é 8 8 o z 2

4¿V ZU o.H. BVK —4X—V k4K54 òX4 YKVX—UK4 UX UÓ 455UwV 4 —UW—Vw ZU YUi
XVkUXVÓVz’4 Á 5VX UÓÓV UX Ó4 »X—UKBKU—45»?X ZU óòwwUKÓt
íÓ kUX5»VX4ZV BKVÁU5—V ZU o.H. »X5VKBVK404 Ó4 BKUwUX—45»?X ZU Ó4w
XV■UZ4ZUw -òU wU 4XòX5»404X UX —VZVw UwVw —UW—Vwt íÓ BKVÁU5—V wU 4/òwi
—404 4 òX4 BKUwUX—45»?X 5KVXVÓ?z»54 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZUÓ YòXZ4ZVK ZU Ó4
YUXVk UXVÓVz’4 Z»w—K»0ò»Z4 UX 5ò4—KV 0ÓV-òUw 5VKKUwBVXZ»UX—Uw 4 ÓVw
BUK»VZVw B4w4ZVw UX 54Z4 òX4 ZU Ó4w òX»■UKw»Z4ZUw UX -òU «40’4 UXwUi
¿4ZVb ó4ÓÓU ñV—»Xz4 Á yK»0òKzV ZU xK»wzV■»4 Uw—U ®Ó—»kV BUK»VZV Z»■»Z»i
ZV UX ZVw U—4B4w Ó4 BK»kUK4 Ó4 ZU ÓVw 54—VK5U 4¿Vw ZU 45—»■»Z4Z ZV5UXi
—U uo . o f io . h H Ó4 wUzòXZ4 Ó4 U—4B4 Y»X4Ó Ó4 ZU òX Y»Ó?wVYV ZU wU—UX—4
4¿Vw Á4 5òkBÓ»ZVw -òU w»X Uk04KzV Z404 kòUw—K4w ZU òX4 5KU4—»■»Z4Z
UW—K4VKZ»X4K»4t 34 K4Q?X ZU Uw4 Z»w—K»0ò5»?X 5KVXVÓ?z»54 wU ZU0’4 4 -òU
ÓVw 54k0»Vw Á Ó4 U■VÓò5»?X ZU Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓ 5V»X5»Z’4X UX òX4 5VXi
w»ZUK40ÓU kUZ»Z4 5VX ÓVw —K4wÓ4ZVw ZU òX»■UKw»Z4Zt
3Vw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw UX UÓ 5òKwV 5»—4ZV ■»X»UKVX 4 ÓÓUX4K UÓ «òU5V
UW»w—UX—U UX—KU o.op Á o.h. wV0KU —VZV 5VX Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU Ó4w 5VXYUi
KUX5»4w wV0KU y»5«—U Á ÓVw 4K—’5òÓVw 5VXV5»ZVw 5VkV £4K—’5òÓVw ZU fO60¡Y
BVK «40UK w»ZV B4K5»4ÓkUX—U Bò0Ó»54ZVw UX Ó4 KU■»w—4 /4BVXUw4 ZU Z»5«V
XVk0KU —‘Kk»XV /4BVX‘w B4K4 UWBKUw4K £KUXV■45»?X"t SU UwU BUK»VZV 5Vi
XV5’4kVw Ó4w ZU5»w»■4w ÓU55»VXUw ZU o.hpéo.hr wV0KU £y»ÓVwVY’4 BK»kUK4"
,.ñWD^ M26U¡W¡]26^ F Á FF, óò4 TFF Á TFFF BUKV UX UÓÓ4w XV —UKk»X404 ZU
4YÓVK4K Ó4 »XUÓòZ»0ÓU ■UK—»UX—U ‘—»54 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t J4kBV5V Ó4w »Xi
■Uw—»z45»VXUw ZU MÓV»w ;V—« wV0KU Ó4 ‘—»54 ZU óòwwUKÓ «40’4X «U5«V Z»K»z»K
Ó4 4—UX5»?X «45»4 UÓÓ4 ZU kVZV ZU5»w»■Vt )VX ÓVw XòU■Vw —UW—Vw w»X Uki
04KzV wU «45’4 BVw»0ÓU òX4 BKUwUX—45»?X 5KVXVÓ?z»54 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVi
z’4 w»zò»UXZV wò U■VÓò5»?X ZUwZU ÓVw BK»kUKVw B4wVw UX ó4ÓÓU BKU¿4ZVw
ZU w»zX»Y»54ZV «4w—4 ÓVw ZUw4KKVÓÓVw k•w BKVYòXZVw ZUÓ ®Ó—»kV BUK»VZV ZU
yK»0òKzV -òU —UKk»X4 5VX UÓ Y4kVwV Ó»0KV áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡m
]^OWi 34 ■»Z4 BKVYUw»VX4Ó ZV5UX—U ZU óòwwUKÓ —K4w5òKKU BVK —4X—V UX —KUw
òX»■UKw»Z4ZUwt )4Z4 òX4 wU »ZUX—»Y»54 5VX òX4 V0K4 wU¿UK4 UX Ó4 -òU 5òÓk»i
X4 Ó4 U—4B4 ZU ZV5UX5»4 UX UÓÓ4 Á k4K54 wò BU5òÓ»4K»Z4Zt íw—4w —KUw U—4B4w wU
BVZK’4X ZUXVk»X4K 9ñ¡WW¡ k ¡ú¡ 5VX —KUw B4Ó40K4wb X45»k»UX—V k4ZòK4i
5»?X Á 4BÓ»545»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t L» wU »XZ»54 -òU Uw—4 Uw òX4 k4XUK4
UODO ZU «40Ó4K Uw BVK-òU 4 BUw4K ZU -òU UÓ Uw-òUk4 BòUZU B4KU5UK 5Ó4KV Á
BK4zk•—»5V XV KUwBVXZU —V—4ÓkUX—U 4 Ó4 KU4Ó»Z4Zt A Uw—U Uw UÓ BKV0ÓUk4t
34 wUzòXZ4 U—4B4 Ó4 ZU k4ZòK45»?X 5òÓk»X4 5VX Ó4 Bò0Ó»545»?X UX o.op
ZU Ó4 V0K4 0•w»54 ZU óòwwUKÓ Uw5K»—4 UX ñV—»Xz4 Bú^OW ñ^UOD6XOW O RZO 1^Z ¡m
k^Z¡U¡9&O ]RñO { RZO 16U¡W¡1&O 1^Z¡k^Z¡U*96äO { 5VXV5»Z4 ZU kVZV òwò4Ó
5VkV Bú^OW F{ t íX UÓÓ4 òX Á4 KUBò—4ZV BKVYUwVK ZU 5»X5òUX—4 Á 5ò4—KV
4¿Vw BKUwUX—4 wò Y»ÓVwVY’4 £k4ZòK4" UÓ k‘—VZV YUXVkUXVÓ?z»5V UX wò k•w
ZUBòK4Z4 YVKkòÓ45»?Xt úUKV Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU Ó4 V0K4 XV YòU òX4 5»k4 BÓUi
X4kUX—U ÓVzK4Z4 { ZU k4ZòK45»?X{ w»XV UÓ 5Vk»UXQV ZU —VZ4 òX4 wUK»U
ZU KUYÓUW»VXUw 4ò—V5K’—»54w -òU «45UX -òU UÓ BUK»VZV ZU yK»0òKzV wU4 BVK

oh
,1Mz5téii,Í1

òX Ó4ZV BKVZò5—»■V Á BVK V—KV £KU■»w»VX»w—4" ZU ÓV Z»5«V UX o.opt úVK


UÓÓV Ó4 5VXw»ZUK45»?X ZU Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV 5VkV òX4 kUK4 4BÓ»545»?X
ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Uw—• kòÁ ÓU/Vw ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z Á wU kòUw—K4 5Vk V
4Ó—4kUX—U »Xw4—»wY45—VK»4 BVK k•w -òU UX UÓÓ4 BòZ»UK4 «40UK 4ÓzòX4 4BÓ»54i
5»?X BVK U/UkBÓV 4 Ó4 Bw»5VÓVz’4 4 Ó4 ‘—»54 4 Ó4 wV5»VÓVz’4 Á 4 Ó4 4X—KVBVi
ÓVz’4t úVK-òU Uw—V —4k0»‘X Uw 5»UK—V BUKV ÓV Uw ZUÓ k»wkV kVZV -òU Uw4w
£4BÓ»545»VXUw" 54k0»404X UÓ kVZUÓV V 4Ó kUXVw ÓV 5òUw—»VX404Xt
íw—U wUK• UÓ —Uk4 YòXZ4kUX—4Ó ZU Uw—U Ó»0KV -òU BKV5UZU ZUÓ 5òKi
wV -òU Z» UX ñò4X4/ò4—V UX Ó4 BK»k4■UK4 ZU hcoh wV0KU UÓ —Uk4 ZUÓ £XòUi
■V" óòwwUKÓ -òU 4YÓVK4 UX Ó4 KU■»w»?X -òU ‘Ó «»QV ZU Ó4 BKUwUX—45»?X ZU Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 UX o.op Á -òU «4 BUKk4XU5»ZV UX òX4 KUÓ4—»■4 wVk0K4
«4w—4 4¿Vw KU5»UX—Uw UX -òU «4 0KV—4ZV 5VX —VZ4 5Ó4K»Z4Z BKU5»w»?X Á
5VX—òXZUX5»4 5VkV UYU5—V 4Ó kUXVw B4K5»4Ó ZU ÓVw Uw5K»—Vw kUX5»VX4ZVwt
J4k0»‘X wU BòUZU 40VKZ4K Uw—U k»wkV BòX—V ZUwZU V—K4 BUKwBU5—»■4
-òU —»UXU 4ÓzòX4 KUÓ45»?X 5VX Ó4 4X—UK»VKt íX UYU5—V UX —VZ4 Y»ÓVwVY’4 BVi
ZUkVw Z»w—»Xzò»K òX4 ^WDñRäDRñO ä¡Zä^]DROU -òU Uw Ó4 -òU wòUÓU ■UX»K ZUY»i
X»Z4 UX Ó4w «»w—VK»4w ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Á òX OW]^äD¡ 1RZä6¡ZOU -òU Uw XVKk4Ó
-òU B4wU ZUw4BUK5»0»ZVt íw—U 4wBU5—V YòX5»VX4Ó —»UXU ZVw ■UK—»UX—Uwb òX4
Ó4 ZU wUK YòX5»?X ZU Ó4 wV5»UZ4Z UX -òU wòKzU Uw4 Y»ÓVwVY’4, V—K4 Ó4 ZU 5VXi
—K»0ò»K UX òX4 ò V—K4 kUZ»Z4 4Ó YòX5»VX4k»UX—V V k4K5«4 ZU Ó4 wV5»UZ4Z
UX Ó4 -òU wòKzU V wU Z4 Z»5«4 Y»ÓVwVY’4 UX Uw—U 54wV UX Ó4w ZVw BVw»0»Ó»Z4i
ZUw -òU UW»w—UX ZU K4—»Y»545»?X ZU Ó4 w»—ò45»?X Uw—40ÓU5»Z4 V ZU 5VX—K»0òi
5»?X 4 54k0»4KÓ4t
J4k0»‘X Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 wU BòUZU 4K—»5òÓ4K ZUwZU Ó4 Z»i
YUKUX5»4 ZU Ó4 BKUzòX—4 BVK wò Uw—Kò5—òK4 Á BVK Ó4 YòX5»?X -òU BKU—UXZ’4
5òkBÓ»K w»UXZV Uw—4 ®Ó—»k4 wò »X—UX5»?X V wUX—»ZVt íw—4 wUzòXZ4 BKUzòXi
—4 Uw —4X YòXZ4kUX—4Ó V k•w -òU Ó4 BK»kUK4t D•w 4®X Uw kòÁ BVw»0ÓU -òU
Ó4 BK»kUK4 wVÓV ZU04 wUK UX—UXZ»Z4 ZUwZU Ó4 wUzòXZ4t FX5ÓòwV BòUZU ZUi
5»KwU w»X —UkVK 4 U-ò»■V54KwU -òU VÓ■»Z4K Ó4 ®Ó—»k4 ÓÓU■4 4 5VXw»ZUK4K Ó4
BK»kUK4 5VkV 4ÓzV 40w—K45—V wòBUKUw—Kò5—òK4Ó ZUw54KX4ZV »X45—»■Vt L»
Uw—V Uw zK4■U UX —VZ4 Y»ÓVwVY’4 { Á Uw òX UKKVK YKU5òUX—UkUX—U 5VkU—»ZV
BVK wòw BKVYUw»VX4ÓUw uÓVw BKVYUwVKUw ZU y»ÓVwVY’4 { UX Ó4 YUXVkUXVÓVi
z’4 ÓV Uw 4®X k•w BVK-òU wò Uw—Kò5—òK4 4B4KU5U 5VkV ZUw-ò»5»4Z4t Mw’
Ó4w B4Ó40K4w -òU Ó4 ZUY»XUX 5VkV £UBV/‘" £KUZò55»?X" £5VXw—»—ò5»?X"
BòUZUX 4B4KU5UK »X5ÓòwV 5VkV K»Z»5òÓ4wht ú4K4 5VX■UX5UKwU ZU Uw—V
04w—4K’4 ÓUUK ÓV -òU wU Z»5U ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX ÓVw k4Xò4ÓUw 4Ó òwVt
34 k4ÁVK B4K—U ZU UÓÓVw Ó4 BKUwUX—4 5VkV òX z4Ó»k4—’4w YòUK4 ZUÓ wUX—»ZV
5Vk®X Á 40wVÓò—4kUX—U »X5VkBKUXw»0ÓU B4K4 ÓVw XV UX—UXZ»ZVwt
P—K4 5Vw4 KUwòÓ—4 w» wU »Xw»w—U UX ÓUUK Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZUwZU Ó4 YòX5»?Xt
A /òw—V Ó4 YòX5»?X 4B4KU5U k•w UX Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzV -òU UX Ó4w 4X—Ui

ht LV0KU Uw—U 4Z/U—»■V BòUZU ■UKwU k•w 4ZUÓ4X—U Bt p p Xt opt

op
,1Mz5téii,Í1

òX Ó4ZV BKVZò5—»■V Á BVK V—KV £KU■»w»VX»w—4" ZU ÓV Z»5«V UX o.opt úVK


UÓÓV Ó4 5VXw»ZUK45»?X ZU Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV 5VkV òX4 kUK4 4BÓ»545»?X
ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Uw—• kòÁ ÓU/Vw ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z Á wU kòUw—K4 5VkV
4Ó—4kUX—U »Xw4—»wY45—VK»4 BVK k•w -òU UX UÓÓ4 BòZ»UK4 «40UK 4ÓzòX4 4BÓ»54i
5»?X BVK U/UkBÓV 4 Ó4 Bw»5VÓVz’4 4 Ó4 ‘—»54 4 Ó4 wV5»VÓVz’4 Á 4 Ó4 4X—KVBVi
ÓVz’4t úVK-òU Uw—V —4k0»‘X Uw 5»UK—V BUKV ÓV Uw ZUÓ k»wkV kVZV -òU Uw4w
£4BÓ»545»VXUw" 54k0»404X UÓ kVZUÓV V 4Ó kUXVw ÓV 5òUw—»VX404Xt
íw—U wUK• UÓ —Uk4 YòXZ4kUX—4Ó ZU Uw—U Ó»0KV -òU BKV5UZU ZUÓ 5òKi
wV -òU Z» UX ñò4X4/ò4—V UX Ó4 BK»k4■UK4 ZU hcoh wV0KU UÓ —Uk4 ZUÓ £XòUi
■V" óòwwUKÓ -òU 4YÓVK4 UX Ó4 KU■»w»?X -òU ‘Ó «»QV ZU Ó4 BKUwUX—45»?X ZU Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 UX o.op Á -òU «4 BUKk4XU5»ZV UX òX4 KUÓ4—»■4 wVk0K4
«4w—4 4¿Vw KU5»UX—Uw UX -òU «4 0KV—4ZV 5VX —VZ4 5Ó4K»Z4Z BKU5»w»?X Á
5VX—òXZUX5»4 5VkV UYU5—V 4Ó kUXVw B4K5»4Ó ZU ÓVw Uw5K»—Vw kUX5»VX4ZVwt
J4k0»‘X wU BòUZU 40VKZ4K Uw—U k»wkV BòX—V ZUwZU V—K4 BUKwBU5—»■4
-òU —»UXU 4ÓzòX4 KUÓ45»?X 5VX Ó4 4X—UK»VKt íX UYU5—V UX —VZ4 Y»ÓVwVY’4 BVi
ZUkVw Z»w—»Xzò»K òX4 ^WDñRäDRñO ä¡Zä^]DROU -òU Uw Ó4 -òU wòUÓU ■UX»K ZUY»i
X»Z4 UX Ó4w «»w—VK»4w ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Á òX OW]^äD¡ 1RZä6¡ZOU -òU Uw XVKk4Ó
-òU B4wU ZUw4BUK5»0»ZVt íw—U 4wBU5—V YòX5»VX4Ó —»UXU ZVw ■UK—»UX—Uwb òX4
Ó4 ZU wUK YòX5»?X ZU Ó4 wV5»UZ4Z UX -òU wòKzU Uw4 Y»ÓVwVY’4, V—K4 Ó4 ZU 5VXi
—K»0ò»K UX òX4 ò V—K4 kUZ»Z4 4Ó YòX5»VX4k»UX—V V k4K5«4 ZU Ó4 wV5»UZ4Z
UX Ó4 -òU wòKzU V wU Z4 Z»5«4 Y»ÓVwVY’4 UX Uw—U 54wV UX Ó4w ZVw BVw»0»Ó»Z4i
ZUw -òU UW»w—UX ZU K4—»Y»545»?X ZU Ó4 w»—ò45»?X Uw—40ÓU5»Z4 V ZU 5VX—K»0òi
5»?X 4 54k0»4KÓ4t
J4k0»‘X Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 wU BòUZU 4K—»5òÓ4K ZUwZU Ó4 Z»i
YUKUX5»4 ZU Ó4 BKUzòX—4 BVK wò Uw—Kò5—òK4 Á BVK Ó4 YòX5»?X -òU BKU—UXZ’4
5òkBÓ»K w»UXZV Uw—4 ®Ó—»k4 wò »X—UX5»?X V wUX—»ZVt íw—4 wUzòXZ4 BKUzòXi
—4 Uw —4X YòXZ4kUX—4Ó V k•w -òU Ó4 BK»kUK4t D•w 4®X Uw kòÁ BVw»0ÓU -òU
Ó4 BK»kUK4 wVÓV ZU04 wUK UX—UXZ»Z4 ZUwZU Ó4 wUzòXZ4t FX5ÓòwV BòUZU ZUi
5»KwU w»X —UkVK 4 U-ò»■V54KwU -òU VÓ■»Z4K Ó4 ®Ó—»k4 ÓÓU■4 4 5VXw»ZUK4K Ó4
BK»kUK4 5VkV 4ÓzV 40w—K45—V wòBUKUw—Kò5—òK4Ó ZUw54KX4ZV »X45—»■Vt L»
Uw—V Uw zK4■U UX —VZ4 Y»ÓVwVY’4 { Á Uw òX UKKVK YKU5òUX—UkUX—U 5VkU—»ZV
BVK wòw BKVYUw»VX4ÓUw uÓVw BKVYUwVKUw ZU y»ÓVwVY’4 { UX Ó4 YUXVkUXVÓVi
z’4 ÓV Uw 4®X k•w BVK-òU wò Uw—Kò5—òK4 4B4KU5U 5VkV ZUw-ò»5»4Z4t Mw’
Ó4w B4Ó40K4w -òU Ó4 ZUY»XUX 5VkV £UBV/‘" £KUZò55»?X" £5VXw—»—ò5»?X"
BòUZUX 4B4KU5UK »X5ÓòwV 5VkV K»Z»5òÓ4wht ú4K4 5VX■UX5UKwU ZU Uw—V
04w—4K’4 ÓUUK ÓV -òU wU Z»5U ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX ÓVw k4Xò4ÓUw 4Ó òwVt
34 k4ÁVK B4K—U ZU UÓÓVw Ó4 BKUwUX—4 5VkV òX z4Ó»k4—’4w YòUK4 ZUÓ wUX—»ZV
5Vk®X Á 40wVÓò—4kUX—U »X5VkBKUXw»0ÓU B4K4 ÓVw XV UX—UXZ»ZVwt
P—K4 5Vw4 KUwòÓ—4 w» wU »Xw»w—U UX ÓUUK Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZUwZU Ó4 YòX5»?Xt
A /òw—V Ó4 YòX5»?X 4B4KU5U k•w UX Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzV -òU UX Ó4w 4X—Ui

ht LV0KU Uw—U 4Z/U—»■V BòUZU ■UKwU k•w 4ZUÓ4X—U Bt p p Xt opt

op
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

K»VKUwt 3V -òU XV -ò»UKU ZU5»K -òU XV Uw—ò■»UK4 UX UÓÓ4wt íÓ wUX—»ZV YòXi


5»?X V »X—UX5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4—K4■»Uw4 —VZ4 wò V0K4 kVw—K4XZV
wò òX»Z4Z -òU wU «45U UY»54Q UX Ó4 XU5Uw4K»4 5VXUW»?X ZU Ó4 KUYò—45»?X
ZUÓ Bw»5VÓVz»wkV UX Ó4 BK»kUK4 V0K4 Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW 5òÓk»i
X45»?X ZU Ó4 U—4B4 ZU ó4ÓÓU 5VX áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW -òU
Uw wò BKVZò55»?X ®Ó—»k4 Á 5òÁ4w BK»kUK4w B•z»X4w XV UK4X w»XV Ó4 UWBKUi
w»?X ZU Ó4w 5VXwU5òUX5»4w 4X—KVBVÓ?z»54w ZUÓ Bw»5VÓVz»wkVt SU Ó4w ZVw
V0K4w -òU 4X—Uw ZU o.HH ZUZ»-ò‘ 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Ó4 BK»kUK4 áO ^Wm
DñRäDRñO ú^U k 5D¡ú¡ 1^Z¡k ^Z¡U*96ä¡ uo.Hf Uw—• ZUZ»54Z4 4 Ó4 BK»kUK4
BKUzòX—4, Ó4 wUzòXZ4 áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^ :RWW^ñU ä¡k ¡ RD¡]&O ú^ UO
ñO0*Z uo.H­ KUwBVXZU 4 Ó4 5òUw—»?X ZU wò YòX5»?X Á4 -òU Uw4 Y»ÓVwVY’4
wVÓV YòX5»VX4 BVw—òÓ4XZV òX «VK»QVX—U ZU K45»VX4Ó»Z4Z 5VkV —UÓUVÓVz’4
ZU Ó4 «òk4X»Z4Z -òU »XwB»K4XZV UÓ 5Vk»UXQV ZUÓ 5VXV5»k»UX—V 5VXY»i
zòK4 òX «VK»QVX—U ò—?B»5V »X5ÓòwV UX UÓ —UKKUXV BK•5—»5Vt
íw—4 wUzòXZ4 V0K4 w»X Uk04KzV BKV5UZU ZU o . H v Uw ZU5»K ZU 4Xi
—Uw ZUÓ 5VXV5»k »UX—V ZU ÓVw 4K—’5òÓVw Uw5K»—Vw B4K4 fO60¡ Á ZU Ó4 Bò0Ó»i
545»?X ZU Ó4 »^öDO k^ú6DOä6*Z äOñD^W6OZO ZU y»X6t íX UwU Ó»0KV wU wU¿4Ó4
-òU UÓ ÓÓ4k4ZV £®Ó—»kV óòwwUKÓ" BKV5UZUX—U ZU wòw BKVBòUw—4w UX áO
äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW XV UK4 —4X ®Ó—»kV BVK-òU ÓV -òU 4«’ wU
ÓÓ4k4 £UÓ —Uw—4kUX—V BVÓ’—»5V ZU óòwwUKÓ" wU «40’4 YK4zò4ZV UX wò ■»w»?X
ZUÓ YK454wV ZU íòKVB4 B4—UX—U UX Ó4 úK»kUK4 ñòUKK4 DòXZ»4Ó BVK —4X—V
4X—Uw ZU Ó4 »Xw—4òK45»?X ZUÓ K‘z»kUX X45»VX4ÓwV5»4Ó»w—4 UX MÓUk4X»4 UX
UÓ -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 B4w? 4 wUK 5VXw»ZUK4Z4 VY»5»4ÓkUX—U òX4 Y»ÓVwVi
Y’4 ZU /òZ’Vwt 34 BKV0ÓUk•—»54 ZU Uw4 YòX5»?X wVÓV 4B4KU5U UX UwU Ó»0KV
ZU o.H­ ZU kVZV Uw-òUk•—»5V Z4ZV UÓ Uw54wV 5VXV5»k»UX—V -òU UX UwU
kVkUX—V —UX’4kVw ZU Ó4 ■UK—»UX—U BK•5—»54 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Á4 -òU
XV BVZ’4kVw »K kò5«V k•w 4ÓÓ• ZU òX k4K5V YVKk4Ót
úUKV òX4 5Vw4 KUwòÓ—404 5Ó4K4 -òU UX Óòz4K ZU UX—UXZUK 4 óòwwUKÓ
ZUwZU òX4 »X—UKBKU—45»?X 5VX■UX5»VX4Ó ZU Ó4w Bú^OW ZU o . o p Uw ZU5»K
ZUÓ BUK»VZV ZU wò k4ZòK45»?X V UWBVw»5»?X ZU Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4 wU BVX’4 UÓ 45UX—V UX UÓ ®Ó—»kV óòwwUKÓ ZUwZU UÓ 5ò4Ó «40’4 -òU
KUÓUUK Ó4w Bú^OW »X5ÓòwV Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkVt 34 YVKkòÓ45»?X
-òU ZUwZU UX—VX5Uw «U UWBKUw4ZV Á k4X—UXzV ZU Ó4 »X—UX5»?X wUX—»ZV V
YòX5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Uw Ó4 ZU Ó4 KU5VXw—Kò55»?X ZUÓ wò/U—V K45»Vi
X4Ó -òU kU B4KU5U wUK UÓ —Uk4 0•w»5V ZU Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wi
kV Á -òU 5VXw—»—ò»K• Ó4 »XwB»K45»?X ZU Ó4w BK»kUK4w B•z»X4w ZU áO äñ6W6Wi 34
KU5VXw—Kò55»?X —»UXU -òU wUK —U?K»54 Á BK•5—»54 4òX-òU B4K4 4Y»Kk4Ki
ÓV 5VkV »X—UX5»?X ZU óòwwUKÓ XVw Y4Ó—404X BKVXòX5»4k»UX—Vw »Xw»w—UX—Uw
Á 5Ó4KVw wòÁVw 4Ó KUwBU5—V 5Vk V 4B4KU5UK’4X 4 B4K—»K ZU o.H.t íw—4
BUKwBU5—»■4 { ÓUUK 4 óòwwUKÓ ZUwZU áO äñ6W6W B4K4 ZUw5ò0K»K Ó4 »X—UX5»?X
YòX5»?X V wUX—»ZV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4{ Uw ÓV -òU 5VXw—»—òÁU ÓV UwUX5»4Ó
ZU ÓV -òU «45U BV5V «U ÓÓ4k4ZV Ó4 U^äDRñO D^U^¡U*96äO ZU óòwwUKÓ BUKV
-òU «U ò—»Ó»Q4ZV 4 ÓV Ó4KzV ZU kò5«Vw 4¿Vw B4K4 »X—UKBKU—4KÓV Á ZU UwU

or
,1Mz 5t éi i,Í1

kVZV BKV5òK4K KUwVÓ■UK Ó4w 5VkBÓU/4w KUÓ45»VXUw UX—KU PK—Uz4 Á ñ4wwU—


Á Ó4 YUXVkUXVÓVz’4pt
úVK —VZV ÓV Z»5«V «4w—4 4«VK4 wU BUK5»0U òX4 ZòBÓ»5»Z4Z UX Ó4 KU5UBi
5»?X ZU óòwwUKÓ 0»UX wU4 Ó4 BKV5UZUX—U ZU Ó4 5KVXVÓVz’4 BK»kUK4 uX45»i
k»UX—V k4ZòK45»?X 4BÓ»545»?X 0»UX Ó4 BKV5UZUX—U ZU Ó4 wUzòXZ4 uUwi
—Kò5—òK4 Á YòX5»?X t L»X Uk04KzV 4Ó Uw—òZ»4K Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUwZU Uw—4
BUKwBU5—»■4 XVw 4B4KU5U òX4 KUÓ4—»■»Q45»?X ZU Ó4 BK»kUK4 Zò4Ó»Z4Z ZU0»ZV
4 -òU Ó4 £4BÓ»545»?X" UX Ó4 -òU 4B4KU5U Ó4 YòX5»?X XVw V0Ó»z4 4 KU■»w4K
Ó4 k4ZòK45»?Xt D•w 4®X ZUwZU Uw4 BUKwBU5—»■4 UX Ó4 -òU wU VBUK4 5VX
UÓ óòwwUKÓ ZU Ó4w Bú^OW Á UÓ ZU áO äñ6W6W wU KVkBU Ó4 BVw»0ÓU Z»YUKUX5»4
UX—KU 4-òUÓ Á Uw—U w»UkBKU -òU wU 5VXw»ZUKUX Ó4w Bú^OW UX YòX5»?X ZU Ó4
®Ó—»k4 V0K4t úUKV XV w»UkBKU «4 w»ZV Y•5»Ó »X5ÓòwV Z»K’4 -òU UK4 »kBVi
w»0ÓU KUwVÓ■UK ÓVw BKV0ÓUk4w -òU 4«’ wU 4XòX5»404X w»X 45òZ»K 4 ÓVw ZUw4i
KKVÓÓVw «òwwUKÓ»4XVw ZU Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV UX ÓVw -òU wU Z»w5ò—’4X Ó4w
BKUwUX—45»VXUw ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU 4X—Uw ZU Ó4 zòUKK4 BVK —4X—V ZU
Ó4 ‘BV54 ZU Ó4w Bú^OWi
D•w 4®X 5VX Ó4 5KUUX5»4 ZU -òU Ó4 ®Ó—»k4 V0K4 ZU óòwwUKÓ kVw—K404
òX4 B4—UX—U KòB—òK4 5VX Ó4w Bú^OW ZU o.op wU Z»■òÓz? Ó4 VB»X»?X ZU -òU
«40’4 ZVw óòwwUKÓ UÓ ZU Ó4w Bú^OW Á UÓ ZU áO äñ6W6W u4ZUk•w Ó?z»54kUX—U
ZUÓ BK»kUKV ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW UÓ ZUÓ X45»k»UX—V ZU Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 -òU -òUZ4K’4 òX —4X—V Z»Óò»ZV t íw—4 5KUUX5»4 wU 40K»? B4wV
BVK —KUw K4QVXUwb BVK òX Ó4ZV 4Ó XV —UXUK UX 5òUX—4 ÓVw ZUw4KKVÓÓVw ZU
óòwwUKÓ ZU ÓVw 4¿Vw ZU yK»0òKzV 5VXV5»ZVw wVÓV BVK Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU Ó4
Á4 5»—4Z4 L6U¡W¡1&O ]ñ6k^ñOm wUzòXZV 4Ó ZUw5VXV5UK UÓ KUw—V ZU ÓVw —UW—Vw
ZU UwVw 4¿Vw, Á Y»X4ÓkUX—U BVK XV 5VXw»ZUK4K Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 -òU 4B4KU5U ZU kVZV ZU5»Z»ZV UX áO äñ6W6W BUKV 4BUX4w »Xw»Xò4Z4
UX V—KVw —UW—Vw ZU yK»0òKzV «4w—4 wUK 5VXV5»Z4 zK45»4w 4 Ó4w Bò0Ó»545»Vi
XUw 4 B4K—»K ZU o.H.t
úUKwVX4ÓkUX—U XòX54 —ò■U 5VX5»UX5»4 ZU -òU «ò0»UK4 ZVw óòwwUKÓ
{ ZUwBò‘w ZUÓ ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW { UÓ ZU Ó4w Bú^OW Á UÓ ZU áO
äñ6W6W w»XV -òU UX 54Z4 òX»■UKw»Z4Z BVK Ó4 -òU B4w? wU BVX’4X UX k4Ki
5«4 —Uk4w XòU■Vw -òU 4kBÓ»404X V ZUw4KKVÓÓ404X ÓVw 4X—UK»VKUw BVK wòi
BòUw—V òX4 ■UQ BKVZò5»ZV UÓ 54k0»V 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó
UX ÓVw BK»kUKVw 4¿Vw ZU ñV—»Xz4 ZUwZU òX4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW -òU
wU ZUwUX■VÓ■’4X UX òX4 5VX5UB5»?X KU4Ó»w—4 —4X—V UX òX4 BUKwBU5—»■4 VXi
—VÓüz»54 5VkV Bw»5VÓ?z»54t íX UÓ KUw—V uBú^OW Á áO äñ6W6W; Á4 XV «40’4 KòBi
—òK4w w»XV BKU5»w»VXUw 4kBÓ»45»VXUw Á 45Ó4K45»?X ZU 5VX5UB—Vw -òU «40’4X
-òUZ4ZV Vw5òKVw UX Ó4 BK»kUK4 BKUwUX—45»?X ZU ÓVw k»wkVw UX Bú^OW ñ^UOD6m

pt íw—U kVZV ZU ÓU5—òK4 ZUwZU áO äñ6W6W ÓV 4BÓ»-ò‘ UX UÓ 4K—’5òÓV wV0KU PK—Uz4 Á ñ4wi
wU— ZU o..h 4òX-òU 4®X XV ÓU «40’4 BòUw—V UwU XVk0KUt úVK wòBòUw—V UX Uw4 ÓU5—òK4 wU 04w4
k» ®Ó—»k4 »X■Uw—»z45»?X ZU h c o h wV0KU UÓ —Uk4 BVK —4X—V ■U»X—U 4¿Vw ZUwBò‘w ZU 4-òUÓÓ4
BK»kUK4t

ov
2© 1 é o f © , 0 © a o 1 to l é 8 8 o z 2

XOW O RZO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ]RñO { RZO 16U¡W¡16O 1^Z¡k ^Z¡U¥96äO ZU o.op
-òU Y»zòK404 5VKXV Ó4 BKUwUX—45»?X B®0Ó»54 ZUÓ XòU■V X»■UÓ ÓVzK4ZV BVK
óòwwUKÓ UX Ó4 U—4B4 ZU ñV—»Xz4t
SU —VZVw kVZVw òXV ZU ÓVw BòX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw B4K4 —UXUK UX
5òUX—4 UK4X ÓVw BKV0ÓUk4w -òU Ó4w Bú^OW ZU/404X 40»UK—Vwt íwU ®X»5V óòwi
wUKÓ -òU UK4 4Ó -òU —UX’4kVw 455UwV 5ò4X—Vw ÓV Uw—òZ»•04kVw Á4 UX ÓVw
4¿Vw wUwUX—4 4 B4K—»K ZU k4Xòw5K»—Vw Z»wBVX»0ÓUw UX 3V■4»X4 )VÓVX»4 Á
ú4K’w u—4k0»‘X UX x®Y4ÓV Á BVK wòBòUw—V ZU 4«’ UX 4ZUÓ4X—U UK4 kòÁ Z»wi
—»X—V ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òU 5»K5òÓ404 UX Ó4w òX»■UKw»Z4ZUw Á -òU
wU «4ÓÓ404 ZUBVw»—4ZV UX ÓVw Z»■UKwVw —UW—Vw ZU «»w—VK»4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 UX
ÓVw k4Xò4ÓUw ZU 045«»ÓÓUK4—V UX Ó4w Z»w5òw»VXUw wV0KU ‘—»54 Á wòw BVw»0»Ó»i
Z4ZUw U—5t Á -òU Z404X BVK 0òUXV 5ò4X—Vw wU KUYUK’4X 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t
LVÓV wU 4B4K—404 ZU Uw4 VB»X»?X zUXUK4Ó»Q4Z4 UÓ BU-òU¿V zKòBV -òU —UX’4
455UwV 4 ÓVw —UW—Vw 4®X »X‘Z»—Vw Z»wBVX»0ÓUw UX ÓVw 4K5«»■Vw ZU Ó4w 5»—4Z4w
5»òZ4ZUw Á -òU Uw—òZ»404 4 óòwwUKÓ ÓUÁUXZV Ó4w —K4w5K»B5»VXUw ZU wòw k4i
Xòw5K»—Vw —Vk4ZVw 5VkV 4kBÓ»45»VXUw V 45Ó4K45»VXUw ZU ÓV Á4 Bò0Ó»54i
ZV UX ÓVw 4¿Vw wUwUX—4t
3Vw KUwòÓ—4ZVw ZU UwU Uw—òZ»V kVw—K404X òX óòwwUKÓ -òU X4Z4 V BV5V
—UX’4 -òU ■UK 5VX 4-òUÓ -òU UX Uw—U —K404/V ■4kVw 4 ÓÓ4k4K £5VX■UX5»Vi
X4Ó" 4Ó -òU wU KUYUK’4X 54w» —VZVw 5ò4X—Vw Uw5K»0’4X V «40Ó404X ZU ‘Ó Á
XV «40’4X —UX»ZV X»Xz®X 455UwV 4 ÓVw k4Xòw5K»—Vw V 4 Ó»0KVw ZU 4-òUÓÓVw
-òU «40’4X Uw—4ZV 5UK54 ZUÓ k4Uw—KV UX Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzVt úVK-òU Ó4
KU4Ó»Z4Z Uw -òU óòwwUKÓ «4 B4w4ZV 4Ó »ZU4K»V Y»ÓVw?Y»5V òwò4Ó 5VkV UÓ 5VXi
Y»zòK4ZV UX Ó4 U—4B4 ZU k4ZòK45»?X Ó4 ZU Ó4w Bú^OW 4 Ó4 -òU UX zUXUK4Ó wU
KUY»UKU Ó4 k4ÁVK B4K—U ZU 4ò—VKUw 5VkV óU»ZUzzUK Á 5ò4X—Vw ÓV w»zòUX, V
UX UÓ 54wV UwB4¿VÓ PK—Uz4 Á ñ4wwU— Á wòw Z»w5’BòÓVw UX—KU ÓVw 5ò4ÓUw Y»zòK4
5VX òX4 »kBVK—4X5»4 UXVKkU B4K4 D ‘W»5V UX Uw—U BòX—V UÓ BKVB»V ñ4Vwt
LVX —VZVw UÓÓVw ÓVw -òU k4K54X UwU »ZU4K»V £5VX■UX5»VX4Ó" B4K4 Ó4 5Vki
BKUXw»?X ZU óòwwUKÓ -òU 5VXw»w—U UX —Vk4K Ó4w Y?KkòÓ4w ZU Ó4w Bú^OW 5VkV
ZUY»X»—»■4w »zXVK4XZV BVK òX Ó4ZV Ó4w KU■»w»VXUw V 45Ó4K45»VXUw ZU óòwi
wUKÓ UX UÓ BUK»VZV ZU yK»0òKzV Á BVK V—KV Ó4w XV■UZ4ZUw -òU wU »kBVXUX
ZUwZU áO äñ6W6W 4 ■U5Uw »X5ÓòwV 5VXw»ZUK4XZV Uw—4 V0K4 5VkV BKV5UZUX—U
ZU Ó4 BÓòk4 ZU íòzUX y»X6 u54wV ZU PK—Uz4 V 4Ó kUXVw kòÁ »XYÓò»Z4 BVK
Uw—U 5VX ÓV -òU 4òX 4Zk»—»UXZV -òU «ò0»UK4 w»ZV Uw5K»—4 BVK óòwwUKÓ
UX UÓÓ4 BVZK’4 «40UKwU BKVZò5»ZV òX4 Z»w—VKw»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BòK4
—4Ó 5VkV «40’4 w»ZV YVKkòÓ4Z4 UX Ó4w Bú^OWi íw—U óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"
BòUZU 4ÓUX—4K »X5ÓòwV òX4 »X—UKBKU—45»?X YòXZ4kUX—4Ó»w—4 Z4ZV -òU 4Ói
zòXVw wU 4YUKK4X 4 ‘Ó B4K4 KU5«4Q4K wò YUXVkUXVÓVz’4 5VX k•w Y45»Ó»Z4Zt
ó4Á 4ò—VKUw -òU »Xw»w—UX UX Uw—4 BVw»5»?X B4K4 XV —UXUK Z»Y»5òÓ—4ZUw UX Ó4
KUYò—45»?Xt úUKV ÓVw «4Á —4k0»‘X -òU 5VXw»ZUK4X Ó4w Y?KkòÓ4w ZU Bú^OW »X4i
kV■»0ÓUw BVK-òU UwU wUK’4 UÓ ®X»5V óòwwUKÓ BVw»0ÓU Á wU 4YUKK4X 4 Uw4 YUXVi
kUXVÓVz’4 BKVBòUw—4 UX Ó4w Bú^OW »zXVK4XZV —VZV 5ò4X—V BòUZ4 BKVBVKi
5»VX4K òX4 4Ó—UKX4—»■4 ZU »X—UKBKU—45»?X 4 4ÓzòX4w Y?KkòÓ4w ZU UwU BUK»VZVt

of
,1Mz5téii,Í1

34 BVw—òK4 ZU Uw—Vw ®Ó—»kVw ÓÓU■4 »X5ÓòwV 4 5òUw—»VX4K UÓ BUwV -òU «4Á


-òU Z4K 4 ÓVw Uw5K»—Vw BVw—òkVw ZU óòwwUKÓ »X5ÓòwV 4 áO äñ6W6W BVK-òU Uw—U
—UW—V BKV■»UXU ZU òX Y»Ó?wVYV -òU —UX’4 5ò4XZV ÓV Uw5K»0»? wU—UX—4 Á w»U—U
4¿Vwt FX5ÓòwV wU «4 ÓÓUz4ZV «4w—4 5òUw—»VX4K Ó4 VBVK—òX»Z4Z ZU Ó4 UZ»5»?X
ZU ÓVw »X‘Z»—Vw 5VX UÓ 4KzòkUX—V ZU -òU óòwwUKÓ XV ÓVw Bò0Ó»5? Á -òU
BVK —4X—V XV wUK’4 ÓUz’—»kV òw4KÓVw B4K4 k4—»Q4K YK4wUw ZU Ó4w Bú^OWi íw—4
VB»X»?X XV Uw ZU »zXVK4X—Uw w» 0»UX XV Uw YKU5òUX—U ■UKÓ4 Uw5K»—4 4òX-òU
XV Uw K4KV V’KÓ4 UX 5UX•5òÓVw BK»■4ZVwt 34 Bò0Ó»545»?X UX Ó4 Z‘54Z4 4X—Ui
K»VK ZU —UW—Vw ZU —K404/V kòÁ »kBVK—4X—Uw -òU 5Ó4K4kUX—U KUÓ4—»■»Q4X 4Ózòi
X4w Y?KkòÓ4w ZU Bú^OW «4 BKV■V54ZV Ó4 4B4K»5»?X ZU UwU YòXZ4kUX—4Ó»wkV
ZU Ó4 »X—UKBKU—45»?X -òU wU 4YUKK4 4Ó BUK»VZV ZU k4ZòK45»?X V 4 4-òUÓÓ4w
Y?KkòÓ4w -òU wU 04w4X UX UwU BUK»VZV »zXVK4XZV —V—4ÓkUX—U ÓVw —UW—Vw
-òU ■4X UX V—K4 Z»KU55»?Xt
yKUX—U 4 Uw—U óòwwUKÓ 5VX■UX5»VX4Ó -òU wU Y»Ó—K4 UX zK4X kUZ»Z4 ZUwi
ZU Ó4w ÓU55»VXUw ZU óU»ZUzzUK UX D4K0òKzV «4Á —VZ4 òX4 5VKK»UX—U -òU
BKV■»UXU ZU -ò»UXUw Uw—ò■»UKVX 5UK54 ZU óòwwUKÓ UX yK»0òKzV Á ZU ÓVw
-òU UkBUQ4KVX 4 ò—»Ó»Q4K wòw k4Xòw5K»—Vw zUXUK•XZVwU òX4 5VKK»UX—U UX
Ó4 -òU wU Z»0ò/404 òX óòwwUKÓ kòÁ 4/UXV 4Ó ZUÓ »ZU4K»V 5Vk®X UÓ £5VXi
■UX5»VX4Ó" 5VX UÓ -òU —UX’4 BV5V -òU ■UKt íÓ 4ò—VK wU 4Z«»UKU ZU kVZV
ZU5»Z»ZV 4 Uw—4 5VKK»UX—U ZU »X—UKBKU—45»?X -òU 4KK4X54 ZU ÓVw 4ÁòZ4Xi
—Uw ZU óòwwUKÓ 34XZzKU0U Á y»X6 Á w»zòU 5VX ñòK]»—w5« DUKÓU4òiúVX—Á
xK4XZ Á óUÓZt SU «U5«V k» 455UwV 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ wU
ÓÓU■? 4 540V ZUwZU UÓ BK»X5»B»V 4 —K4■‘w ZU ÓVw BKV0ÓUk4w -òU òX4 4—UX—4
ÓU5—òK4 ZU DUKÓU4òiúVX—Á ZUw5ò0K’4 UX 4ÓzòXVw ZU ÓVw 5VX5UB—Vw 0•w»5Vw
UWBòUw—Vw UX Ó4w Bú^OW 5VkV ÓVw ZU £KUZò55»?X" Á £UBV/‘"t D» 54k»XV UX
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 wU «4 k4X—UX»ZV ZUwZU wòw »X»5»Vw »XkUKwV UX Uw—4 5Vi
KK»UX—U ZU »X—UKBKU—45»?Xt SUwZU UÓ BK»X5»B»V kU BKVBòwU ÓVzK4K 5Ó4K»Z4Z
UX UwVw 5VX5UB—Vw -òU w»UXZV UwUX5»4ÓUw 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 B4KU5’4X Uwi
—4K KVZU4ZVw ZU òX X»k0V ZU BKV0ÓUk4wt ú4K4 UÓÓV BòZU 455UZUK 4 4ÓzòXVw
ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw UX ÓVw -òU óòwwUKÓ ■òUÓ■U wV0KU UwVw
5VX5UB—Vw Á -òU 45Ó4K4X —4k0»‘X ZU kVZV ZU5»w»■V kò5«Vw ZU ÓVw B4w4/Uw
ZU Ó4w ÓU55»VXUw ZU o.hpéo.hr wV0KU —VZV Ó4w KU5Vz»Z4w UX UÓ —VkV TFFF
ZUZ»54Z4w 4Ó Uw—òZ»V ZUÓ k‘—VZV YUXVkUXVÓ?z»5V Á UX 4ÓzòXVw ZU ÓVw
—UW—Vw 4XUWVw uí^6UO9^Z; ZUÓ k»wkV Ó»0KVt úKU5»w4kUX—U UX UwVw k4Xòwi
5K»—Vw wU UX5VX—K404X 4ÓzòX4w ZU Ó4w kUZ»45»VXUw -òU XVw BUKk»—’4X B4i
w4K ZU Ó4w Bú^OW 4 áO äñ6W6W w»X KòB—òK4 ZU Ó4 5VX—»Xò»Z4Z Á UwV Uw ÓV -òU
BUKk»—»? Z4K òX 5VX—UX»ZV BÓUXV 4 Ó4 Zò4Ó»Z4Z ZU Uw—Kò5—òK4 Á YòX5»?X KUi
YÓU/4Z4 UX ÓVw ZVw Ó»0KVw 5»—4ZVwt
íÓ 5òKwV o.HHéo.H. —ò■U Ó4 VBVK—òX»Z4Z ZU B4w4KÓV UX—UKV UX UÓ MKi
5«»■V ZU óòwwUKÓ ZU Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU yK»0òKzV ZVXZU 5VX—‘ 5VX Ó4 »XUwi
—»k40ÓU 4ÁòZ4 ZU wòw —KUw 5VÓ40VK4ZVKUw UX 4-òUÓ kVkUX—V ÓVw Á4 ZUwZU
«45U 4¿Vw ZV5—VKUw ó4Xw ;4»XUK LUBB L40»XU D?KUw«U»k Á Mw«K4YY áVVKt
D» »ZU4 UK4 Uw—òZ»4K ÓVw k4Xòw5K»—Vw wV0KU UÓ 5òUKBV BVK-òU kU B4KU5’4


2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

-òU 4«’ wU ■UX—»Ó404 UX zK4X kUZ»Z4 UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwi


wUKÓ»4X4, BUKV òX4 5Vw4 wVX ÓVw BKVB?w»—Vw Á V—K4 ÓVw KUwòÓ—4ZVwt MZUk•w
ZU ÓUUK 4ÓzòXVw k4Xòw5K»—Vw ZUÓ zKòBV S wV0KU UÓ 5òUKBV kU UX5VX—K‘
ÓUÁUXZV UÓ k4Xòw5K»—V y F hH ZU Ó4w ÓU55»VXUw ZU ‘—»54 ZU o.hc Á o.hr
Á wV0KU —VZV UÓ y F h. ZU Ó4 ÓU55»?X BZDñ¡úRää6*Z O UO 16U¡W¡1&O [.6ZU^6DRZ9
6Z ú6^ M26U¡W¡]26^ § ZU o.hhéo.hp UX Ó4 -òU Uw—404X —K404/4XZV ÓVw 5VÓ4i
0VK4ZVKUw ZUÓ MK5«»■Vt íwU B4K ZU ÓU5—òK4w YòU ZU5»w»■V /òw—V 5ò4XZV
4 Y»X4ÓUw ZU o . H H BVK Y»X 4B4KU5»? Ó4 »^öDO k ^ú6DOä6*Z äOñD^W6OZO ZU
y»X6 ZU Ó4 -òU BòZU «45UK òX4 ÓU5—òK4 »XkUZ»4—4t íX UwU k»wkV kVkUXi
—V —ò■U 455UwV 4 Ó4w BKòU04w ZUÓ —VkV R R T FF ZU óòwwUKÓ»4X4 UX UÓ -òU
4B4KU5’4X ÓVw 4K—’5òÓVw ZU fO60¡i )VXV5’ —4k0»‘X UX UwU 4¿V 4 ;U»X«VÓZ
át L5«k»Z -òU UX—VX5Uw BKUB4K404 UÓ —VkV R R FR -òU KUòX»K’4 —UW—Vw
5VkBÓUkUX—4K»Vw ZUÓ TF UÓ ZU áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OWi ñK45»4w
4 ‘Ó BòZ»kVw w40UK -òU UX UwU —VkV «40K’4 kòÁ »kBVK—4X—Uw XV■UZ4ZUw
wV0KU UÓ óòwwUKÓ ZUÓ wUzòXZV BUK»VZV ZU yK»0òKzV UÓ ZU áO äñ6W6Wi íwU
—VkV XV wU Bò0Ó»54K’4 «4w—4 o..pt
JVZVw Uw—Vw k4—UK»4ÓUw BKVBVK5»VX404X Á4 wòY»5»UX—U 04wU —UW—ò4Ó B4K4
-òU —UKk»X4K4 BVK w4Ó»K 4 Ó4 ÓòQ 5VX YòUKQ4 wòY»5»UX—U B4K4 «45UKwU XV—4K
UX ÓVw 5UX•5òÓVw ZU ÓVw BKVYUw»VX4ÓUw 5VkV òX4 »X—UKBKU—45»?X UXYKUX—4i
Z4 4 Ó4 -òU «4w—4 UX—VX5Uw «40’4 B4w4ZV BVK wUK Ó4 ®X»54 4-òUÓÓV -òU
ZU 45òUKZV 4 òX4 5VKK»UX—U »X»X—UKKòkB»Z4 ZU »X—‘KBKU—Uw ZU Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4 4B4KU5’4 5VkV òX óòwwUKÓ 4/òw—4ZV 4Ó 5VX/òX—V ZU ÓVw —UW—Vw Uwi
5K»—Vw 4 ÓV Ó4KzV ZU wò ■»Z4t A Uw UX Uw—U 5VX—UW—V uhcch 5ò4XZV 4B4KU5U
UX òX Ó»0KV 5VÓU5—»■V Ó4 UWBKUw»?X £UÓ XòU■V óòwwUKÓ" 5VkV VBòUw—V 4Ó
óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" uOUÓ—VX hccp4 t úVK ÓV Z»5«V wU UX—UXZUK• Y•i
5»ÓkUX—U -òU UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ —UX’4 BV5V ZU XòU■V BUKV w’ ÓV Uw UX ÓV
-òU wU KUY»UKU 4Ó K?—òÓV UX UÓ 54kBV ZUÓ »ZU4K»V Y»ÓVw?Y»5V -òU »kBKUzX4 ÓVw
Ó»0KVw ZU 455UwV 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 U »X5ÓòwV UÓ òwV -òU ZU Uw4w »ZU4w wU wòUÓU
«45UK UX V—KVw •k0»—Vwt

íÓ —UW—V -òU BKUwUX—V Uw UX wò k4ÁVK B4K—U UÓ Uw5K»—V -òU KUZ45—‘ B4K4


UÓ 5òKwV -òU ZUÓ of 4Ó h c ZU 40K»Ó ZU h c o h »kB4K—’ UX Ó4 òX»■UKw»Z4Z
kUW»54X4 ZU ñò4X4/ò4—V UX UÓ BKVzK4k4 ZU ZV5—VK4ZV UX y»ÓVwVY’4 ZU
wò S»■»w»?X ZU )»UX5»4w LV5»4ÓUw Á óòk4X»Z4ZUwt M ÓVw 4w»w—UX—Uw 4Ó 5òKwV
ÓUw VYKU5’ ZVw V —KUw —Uk4w UX—KU UÓÓVw UÓ ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓ -òU BUXw‘
-òU BVZK’4 ZUw4KKVÓÓ4K w»X zK4X UwYòUKQV Á -òU YòU UÓ -òU BKUY»K»UKVXt M k»
UWBVw»5»?X ZU 54Z4 Z’4 w»zò»? k•w ZU kUZ»4 «VK4 ZU òX 4X»k4ZV Z»•ÓVzV
UX UÓ -òU wU «»5»UKVX BKUzòX—4w 4zòZ4w Á BUK—»XUX—Uwt íÓ 5òKwV 5VXw—4 BVK
—4X—V ZU Ó4w 5»X5V ÓU55»VXUw -òU KUBKVZò5UX 5VX 04w—4X—Uw 45Ó4K45»VXUw
4kBÓ»45»VXUw { Á —4k0»‘X 4ÓzòX4 5VKKU55»?X ZU UKKVKUw -òU w»UkBKU wU
5òUÓ4X UX UÓ Z»w5òKwV «40Ó4ZV{ ÓV -òU ÓU’ V k•w 0»UX UWBÓ»-ò‘ UX UÓ k»wkVt
34 BK»kUK4 ÓU55»?X wU 5UX—K4 UX UÓ wUX—»ZV ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓ wVi
0KU —VZV KUÓ4—»■»Q4XZV Ó4 XV■UZ4Z BVK-òU 5VX UwU K?—òÓV 45ò¿4ZV BVK

oH
,1Mz5téii,Í1

SVX O UÓ—VX KU5VB»Ó4ZVK ZUÓ Ó»0KV (2^ Z^N :RWW^ñU XV wU »XZ»54 5VkV
«U UWBÓ»54ZV òX4 XV■UZ4Z UX wUX—»ZV Uw—K»5—V w»XV wVÓV B4K4 -ò»UXUw wU
4YUKK404X 4Ó óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"t 34 ÓU55»?X Uw—• ZUZ»54Z4 UX wò k4i
ÁVK B4K—U 4 UWBVXUK Ó4w Zò4Ó»Z4ZUw UX -òU wU «4 ZUwUX■òUÓ—V Ó4 KU5UB5»?X
ZU óòwwUKÓ 4w’ 5VkV 4 kVw—K4K Ó4 BVw»0ÓU z‘XUw»w ZU 4ÓzòXVw ZU ÓVw k4Ói
UX—UXZ»ZVw -òU «4X Ó4w—K4ZV wò 5VkBKUXw»?Xt ú4K—U kòÁ »kBVK—4X—U ZU
Ó4 ÓU55»?X -òU B4K4 Uw—U ■VÓòkUX 4®X «U 4kBÓ»4ZV k•w BVK wò »X—UK‘w
YòU 5VkUX—4K Ó4 BVw»5»?X kVw—K4Z4 BVK ñ4Vw UX ÓVw 4¿Vw wUwUX—4 Á4 -òU
Uw—• ZU5»Z»Z4kUX—U ZU—UKk»X4Z4 BVK Ó4 ■»w»?X ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»Vi
X4Ó" YKUX—U 4Ó £XòU■V" óòwwUKÓ UX wò 54wV KUBKUwUX—4ZV BVK 4Óz®X 4Óòki
XV wòÁV Á V—KVw B4K—»5»B4X—Uw UX UÓ )VXzKUwV ZU o.fp wV0KU UÓ kòXZV ZU
Ó4 ■»Z4rt
34 ÓU55»?X wUzòXZ4 Uw—• ZUZ»54Z4 4 UWBVXUK òX4 B4XVK•k»54 zUXUi
K4Ó ZU Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓ 5VX Ó4w Bò0Ó»545»VXUw ZU 54Z4 ‘BV54 w»zò»UXZV UÓ
«»ÓV ZU wò U■VÓò5»?X UX wò B4wV BVK Ó4w —KUw òX»■UKw»Z4ZUw UX -òU óòwi
wUKÓ UXwU¿?t
íX Ó4 —UK5UK4 ÓU55»?X kU «U 5UX—K4ZV UX Ó4 U—4B4 ZU Ó4w Bú^OW ]OñO
RZO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ]RñO KUw4Ó—4XZV wV0KU —VZV ÓVw BKV0ÓUk4w -òU wU zUi
XUK4KVX BVK UÓ kVZV ZU »X—KVZò5»K UÓ k‘—VZV YUXVkUXVÓ?z»5V Á -òU
B4w4KVX 4Ó óòwwUKÓ ä¡ZX^Zä6¡ZOU -òU UK4 Y•5»Ó BKUw4 B4K4 wUK KUYò—4ZV
Á -òU KUwòÓ—404 4 Ó4 BVw—KU Uw—‘K»Ó UX Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VX—UkBVK•XU4t 34 k4i
ÁVK B4K—U ZU Ó4 ÓU55»?X Uw—• ZUZ»54Z4 4 Uw—òZ»4K 5?kV KUwòUÓ■U UÓ k»wkV
óòwwUKÓ ÓVw BKV0ÓUk4w BUXZ»UX—Uw ZU Ó4w Bú^OWi
34 5ò4K—4 KU5VKKU Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV ZU xK»wzV■»4 ZU Ó4 -òU BKVi
5UZUX Ó4 KU■»w»?X 45Ó4K45»?X V 4kBÓ»45»?X ZU Ó4w Bú^OW 5VkUX—4Z4w UX Ó4
wUw»?X 4X—UK»VKt L» UX Uw4 KU■»w»?X wU BKU—UXZ’4 4X—U —VZV 4/òw—4K Ó4 ^WDñRäm
DRñO ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX Ó4 -òU 4«VK4 5VkUX—V XVw 5UX—K4kVw k•w
UX wò 1RZä6*Z -òU —4k0»‘X wU UWBVXU UX Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV Á wU 40KU UX
—VKXV 4Ó Y»X4Ó ZU Ó4 úK»kUK4 ñòUKK4 DòXZ»4Ót IX4 BKUV5òB45»?X k•w 5UXi
—K4Z4 UX Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 KUBKUwUX—4 B4K4 óòwwUKÓ òX 54ki
0»V ZU BUKwBU5—»■4 kòÁ »kBVK—4X—U -òU wU »X»5»4 5VX Ó4w —KUw 5VXYUKUX5»4w
wV0KU UÓ »ZU4Ó ZU wUK «òk4XV UX y»5«—U UX Ó4w -òU wU Y»/4X Ó4w B4ò—4w ZU
ÓV -òU ■4 4 wUK UÓ 6ú^OU ]ñÜäD6ä¡ ZU óòwwUKÓ UX Uw4 U—4B4 ZU yK»0òKzVt
úVK Y»X Ó4 -ò»X—4 ÓU55»?X Ó4 «U ZUw—»X4ZV 4Ó Uw—òZ»V ZU Ó4 -ò»U0K4 ZUÓ
k‘—VZV 54K—Uw»4XV BKVBòUw—V UX Bú^OW 5VX Ó4 5VXw»zò»UX—U 5òUw—»?X ZU
ÓVw £54k»XVw ZU Ó4 KUZò55»?X" UWBKUw»?X òwò4Ó UX Ó4 0»0Ó»VzK4Y’4 BVK
k•w -òU KUwòÓ—U BKV0ÓUk•—»54 U »X5ÓòwV UKK?XU4 UX wò K4’Q BòUw XV wU —K4—4
ZU 54k»XVw £ZU" Ó4 KUZò55»?X w»XV ZU 54k»XVw B4K4 UÓ 455UwV 4 Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4 Á /òw—V UX UwU wUX—»ZV 54k»XVw £B4K4" Ó4 KUZò55»?Xt

rt IX4 ■UKw»?X KUZò5»Z4 ZU Uw—4 ÓU55»?X BK»kUK4 5VX UÓ —’—òÓV £íX —VKXV 4 Ó4 XòUi
■4 ■»w»?X ZU óòwwUKÓ" wU «4 Bò0Ó»54ZV UX Ó4 KU■»w—4 HOU^Zä6OZO . uñò4X4/ò4—V uh c o h
BBt o H h ih c f t

o.
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

ó45U òXVw 4¿Vw 5VXw»ZUK4kVw 4ÓzòXVw -òU BVZK’4 wUK »X—UKUw4X—U «4i
5UK òX4 XòU■4 UZ»5»?X ZU k» Ó»0KV áO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ú^ :RWW^ñU ä¡k ¡ RD¡m
]&O ú^ UO ñO0*Z uo.H­ t íÓ Ó»0KV Uw5K»—V 5VkV «U Z»5«V UX o.Hv XV —»UXU
UX 5òUX—4 Ó4w ZU5»w»■4w Bò0Ó»545»VXUw BVw—UK»VKUw wV0KU —VZV ZU o.HH UX
4ZUÓ4X—Ut íw V0■»V -òU 45—ò4Ó»Q4K UÓ Ó»0KV UK4 ■VÓ■UKÓV 4 Uw5K»0»K BVK UwV
VB—‘ BVK BKUB4K4K òX BU-òU¿V —UW—V B4K4 BKUwUX—4K Ó4 XòU■4 UZ»5»?X ZUi
/4XZV UÓ KUw—V 5VkV Uw—404t LVÓV KU■»w‘ Ó4w —K4Zò55»VXUw ZU Ó4 B4K—U ®Ó—»k4
—UX»UXZV UX 5òUX—4 4ÓzòX4w 4BVK—45»VXUw BVw—UK»VKUwt íw—U Ó»0KV -òU 4-ò’
Uw—VÁ »X—KVZò5»UXZV BVZK’4 wUK 5VXw»ZUK4ZV 5VkV Ó4 ■UKZ4ZUK4 wUzòXZ4
UZ»5»?X ZU 4-òUÓ Ó»0KV wV0KU YUXVkUXVÓVz’4 -òU ZU0UK’4 «40UK Uw5K»—V
B4K4 BVXUK 4Ó Z’4 4-òUÓ UXw4ÁV ZU /ò■UX—òZt J?kUXwU BVK —4X—V Uw—4w B•i
z»X4w 5VkV Ó4 XU5Uw4K»4 4ZU5ò45»?X ZU 4-òUÓ 4 Ó4 4Ó—òK4 ZU òX kVkUX—V UX
UÓ -òU Ó4w Bò0Ó»545»VXUw ZU óòwwUKÓ XVw BKVBVK5»VX4X òX4 ■»w»?X B4XVK•i
k»54 -òU UX o.Hv XV —UX’4kVwt
34 ®Ó—»k4 5VXw»ZUK45»?X kU ÓÓU■4 4 4Z■UK—»K 4Ó ÓU5—VK ZU -òU Uw—U Ó»i
0KV XV Uw òX4 XòU■4 »X—KVZò55»?X 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BòUw UX ‘Ó wU Z4
BVK wòBòUw—V UÓ 5VXV5»k»UX—V 4òX-òU wU4 wòBUKY»5»4Ó ZU 5»UK—4w XV5»Vi
XUw 0•w»54w V 5»UK—4 Y4k»Ó»4K»Z4Z 5VX UÓÓ4wt úVK UwV 5ò4XZV BVK BK»kUi
K4 ■UQ 4B4KU5U òX 5VX5UB—V UwBU5’Y»5V 5VkV UÓ ZU £UBV/‘" V UÓ ZU £KUi
Zò55»?X" wU 5VXw»ZUK4 -òU UÓ ÓU5—VK w40U Á4 ZU -ò‘ «40Ó4kVwt íÓ 4ò—VK
«4 ZUZ»54ZV ■4K»4w Bò0Ó»545»VXUw »X—KVZò5—VK»4w 4 —VZVw UwVw 5VX5UB—Vw
4 Ó4w -òU BVK —4X—V -òUZ4 KUk»—»ZV UÓ ÓU5—VKt íw—V —4kBV5V -ò»UKU ZU5»K
-òU wU4 òX Ó»0KV wVÓV B4K4 UwBU5»4Ó»w—4w, 5KUV -òU wò ÓU5—òK4 Uw ■»40ÓU B4K4
5ò4Ó-ò»UK ÓU5—VK ZU Y»ÓVwVY’4 5VX òXVw k’X»kVw V kUZ»4XVw 5VXV5»k»UXi
—Vw ZU Uw—4t
ú4K4 —UKk»X4K -ò»UKV 4zK4ZU5UK BK»kUKV 4 5ò4X—Vw kU «4X Z4ZV Ó4
VBVK—òX»Z4Z ZU KUZ45—4K Uw—U —UW—V -òU B4K4 k’ UK4 XU5Uw4K»V Uw5K»0»Kt
ú4K4 k» ZUwzK45»4 BKVYUw»VX4Ó wVÓV «U w»ZV 54B4Q ZU BKVZò5»K —UW—Vw BVK
kV—»■45»VXUw UW—UKX4w Uw ZU5»K UX zUXUK4Ó BVK »X■»—45»?X ZU k»w 4k»zVw
Á 5VÓUz4w 4 B4K—»5»B4K UX U■UX—Vwt LVÓV BVK UÓ Uw—’kòÓV ZU UÓÓVw «U ÓÓU■4ZV
4 540V Ó4 k4ÁVK B4K—U ZU k»w Bò0Ó»545»VXUw »X5Óò»Z4 Uw—4 -òU —UX’4 Z»wU¿4i
ZV wò 5Ó4KV «òU5V UX UÓ 5VX/òX—V ZU k»w —K404/Vw ZUZ»54ZVw 4 óòwwUKÓt úVK
VKZUX ZU »X—UK■UX5»?X UX Ó4 z‘XUw»w ZU Uw—U —UW—V Uw—• BK»kUKV UÓ BKVYUwVK
)‘w4K DVKUXV BVK wòzUK»K k» B4K—»5»B45»?X UX UÓ 5òKwVt 3òUzV wò VKz4i
X»Q4ZVK4 Ó4 ZV5—VK4 ú4—K»5»4 )4w—»ÓÓV BVK «40UKkU »X■»—4ZV 4 »kB4Ki
—»KÓVt íX —UK5UK Óòz4K Ó4w 4ò—VK»Z4ZUw ZU Ó4 S»■»w»?X ZU )»UX5»4w LV5»4ÓUw
Á óòk4X4w ZU Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU ñò4X4/ò4—V UwBU5»4ÓkUX—U wò Z»KU5—VK
UÓ ZV5—VK 14■»UK )VKVX4t A BVK wòBòUw—V 5ò4X—Vw «4X «U5«V BVw»0ÓU Uw—4
Bò0Ó»545»?X UX—KU UÓÓVw MXZK‘w 3U?XiñUÁUK -òU BòwV 4 k» Z»wBVw»5»?X
Ó4w zK4045»VXUw -òU «»QV ZU B4K—U ZUÓ 5òKwV Á ÓVw VÁUX—Uw ZU ñò4X4/ò4—V Á
«4w—4 ZU R4Ó4B4 -òU ■»X»UKVX 4Ó 5òKwV UX B4K—»5òÓ4K UÓ Á4 ZV5—VK ;ò0‘X
L•X5«UQ Dò¿VQ Á Ó4 k4Uw—K4 )»X—»4 ;V0ÓUw 3ò/•Xt MzK4ZUQ5V 4 D4K5UÓ4
TUXU0K4 Ó4 5ò»Z4ZVw4 ÓU5—òK4 ZU 5VX—UX»ZV Á Uw—»ÓV -òU «4 «U5«V ZUÓ

hc
,1Mz 5t éi i,Í1

—UW—V Á -òU ÓV «4 kU/VK4ZV ZU YVKk4 wòw—4X5»4Ó 4w’ 5VkV ■4K»4w 4XV—45»Vi


XUw kòÁ BUK—»XUX—Uw -òU wU »XZ»54X UX wò Óòz4Kt 34 ZV5—VK4 LVX»4 íw—UK
;VZK’zòUQ ñ4K5’4 «4 —UX»ZV Ó4 4k40»Ó»Z4Z ZU UÓ40VK4K UÓ ’XZ»5U ZU 4òi
—VKUw Á k4—UK»4w BVK ÓV -òU ÓU UWBKUwV k» 4zK4ZU5»k»UX—Vt úVK wòBòUwi
—V —4k0»‘X 4 Ó4 UZ»—VK»4Ó JKV——4 BVK —KUw K4QVXUwb BK»kUKV BVK «40UKkU
wòzUK»ZV 4k40ÓUkUX—U 54k0»Vw UX òX4 BK»kUK4 KUZ455»?X k•w 4/òw—4Z4
4 —‘Kk»XVw 5VÓV-ò»4ÓUw BKV5UZUX—Uw ZU Ó4 Z»55»?X VK4Ó, wUzòXZV BVK
«40UK wVkU—»ZV UÓ —UW—V 4 òX4 XU5Uw4K»4 KU■»w»?X ZU Uw—»ÓV ÓÓU■4Z4 4 540V
5VX UW-ò»w»—V 5ò»Z4ZV Á k•W»k4 5VkBU—UX5»4, Á —UK5UKV BVK Ó4 BKVB»4
UZ»5»?X Á Bò0Ó»545»?X ZUÓ Ó»0KVt
3U55»?X BK»kUK4
3M )IíLJFßá Sí3 £áIíTP" óILLí;3

L ot Fá J; P S I ) ) Fß á xFP ñ ;ç yF)M

MX—U —VZV -ò»UKV k4X»YUw—4K -òU Uw òX zK4X «VXVK B4K4 k’ —UXUKÓUw 5VkV
VÁUX—Uw ZU Uw—U 5òKwV Á òX zK4X kV—»■V ZU 4ÓUzK’4 ■VÓ■UK 4 D‘W»5V B4’w
-òU —4X—V -ò»UKV Á 4Zk»KVt SUwZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 UwB4¿VÓ4 UX Ó4 -òU kU w»—®V
«4Á -òU ZU5»K -òU D‘W»5V YòU B4K4 4ÓzòXVw ZU XòUw—KVw k•w YU5òXZVw Y»i
Ó?wVYVw UÓ Óòz4K 4Ó -òU —UKk»X4KVX BVK BUK—UXU5UK Á UX UÓ -òU «»5»UKVX
wò BKVB»4 Y»ÓVwVY’4t M«VK4 5ò4XZV Uw—òZ»4kVw 4 ñ4Vw á»5VÓ V 4 ÓVw R »i
K4ò B4ZKU U «»/V 1V4-ò’X Á ;4k?X XVw «4ÓÓ4kVw 54w» UX UW5Óòw»■4 w»—ò4i
ZVw UX D ‘W»5Vt
T»w»—4XZV 4ÁUK UÓ D òwUV F5VXVzK•Y»5V ZUÓ K R6G¡D^ ZUÓ -òU «40’4
V’ZV «40Ó4K BUKV w»X —UXUK »ZU4 X» ZU wò K»-òUQ4 X» ZU wò VK»zUX ■VÓi
■’ 4 wUX—»KkU kòÁ ■»X5òÓ4ZV 4 Uw—4 —»UKK4 —4X -òUK»Z4 Á —4X zUXUKVw4t
)VkV VK—Uzò»4XV )UK■4X—Uw Á UÓ K R6G¡D^ wVX B4K4 k’ ZVw kV—»■Vw 0•i
w»5Vw ZU KUYÓUW»?X BVK ÓV -òU 4k0Vw wòBòw»UKVX UX Ó4 V0K4 ZU PK—Uz4t
íÓ BK»kUK Ó»0KV ZU Uw—U S ^ú6DOä6¡Z^W ú^U K R6G¡D^ KUBKUwUX—4 òX4 ZU
Ó4w BKVZò55»VXUw Ó»—UK4K»4w k•w 0UÓÓ4w Á BKVYòXZ4w ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 UX Uwi
B4¿VÓt Lò BK?ÓVzV £3U5—VKttt" 5VX—»UXU B•z»X4w -òU X»Xz®X Uw—òZ»4X—U
ZU Y»ÓVwVY’4 UX XòUw—K4 ÓUXzò4 ZU0UK’4 »zXVK4Kt A wò —UK5UK4 B4K—U —»—òi
Ó4Z4 £xKU■U —K4—4ZV ZU Ó4 XV■UÓ4" 5KUV -òU ÓVw Uw—òZ»4X—Uw ZU Y»ÓVwVY’4 ZU
ñò4X4/ò4—V wUZU ZU UwU k4zX’Y»5V kòwUV ZUÓ K R6G¡D^ «40K’4X ZU —UXUK
5VkV ÓU5—òK4 ZU 540U5UK4 BVK-òU UX Uw4w XV kò5«4w B•z»X4w wU ZUw5òi
0KUX ÓVw UÓUkUX—Vw Uw—Kò5—òK4ÓUw k’X»kVw B4K4 5VkBKUXZUK Y»ÓVw?Y»i
54kUX—U UÓ K R6G¡D^ Á Z4ZV -òU wU «4 ZU5Ó4K4ZV 4 ñò4X4/ò4—V £)4B»i
—4Ó )UK■4X—»X4 ZU Mk‘K»54 34—»X4" Ó4 BKUwUX5»4 ZU Ó4 »X—UKBKU—45»?X
VK—Uzò»4X4 ZUÓ K R6G¡D^ —UXZK’4 -òU wUK V0Ó»z4Z4 BVK 5VK—Uw’4 Á wò 5V i
XV5»k »UX—V BKUw5K»B—»■V B4K4 ÓVw Uw—òZ»4X—Uw ZU Y»ÓVwVY’4 ZU Uw—4 òX»i

hp
2oii,Í1 Fz,0oz©

■UKw»Z4Zot íÓ k»wkV 4¿V UX -òU 4B4KU5»? UÓ UXw4ÁV 5»—4ZV UX Ó4 XV—4 4Xi


—UK»VK Bò0Ó»-ò‘ òX Ó»0KV wV0KU Ó4 Y»ÓVwVY’4 YUXVkUXVÓ?z»54 UX íwB4¿4 uL4X
D4K—’X UZt hccv0 t íK4 UÓ 4¿V hccv 5ò4K—V 5UX—UX4K»V ZU Ó4 Bò0Ó»545»?X
ZU Ó4 BK»kUK4 B4K—U ZUÓ KR6G¡D^i 34 »X—KVZò55»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX
íwB4¿4 Ó4 «»QV PK—Uz4 UÓ 4¿V o.op Á ÓòUzV 5VX S ^ú6DOä6¡Z^W ú^U KR6m
G¡D^ UX o.ort AV ÓÓU■404 kò5«V —»UkBV UWBVX»UXZV -òU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 UK4 UÓ Óòz4K ZUwZU UÓ -òU PK—Uz4 5VXw—Kò’4 wò Y»ÓVwVY’4 Á 5VX ‘Ó 54w»
—VZV UÓ KUw—V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 UwB4¿VÓ4 k•w »X—UKUw4X—Uht úVK UwV BUXw‘ KUi
BKVZò5»K UX Ó4 BVK—4Z4 ZUÓ Ó»0KV òX4 »Óòw—K45»?X KUYUK»Z4 4Ó KR6G¡D^i íÓ
k•w 4/òw—4ZV B4KU5’4 UÓ zK404ZV ZU ú»54wwV UX UÓ -òU òXVw wUX5»ÓÓVw —K4i
QVw BUKY»Ó4X —4X—V 4 ZVX Nò»/V—U 5VkV 4 L4X5«V 04/V UÓ 4KZ»UX—U wVÓ ZU
Ó4 ÓÓ4XòK4 k4X5«Uz4t úUKV Ó4 ZUk4XZ4 ZU KUz4Ó’4w XVw «»QV ZUw»w—»K ZU Uw4
»ZU4t áV -ò»wU w»X Uk04KzV KUXòX5»4K 4 kVw—K4K 4Ó BòU0ÓV 4ÓUk•X 4Ó
-òU »04 Z»K»z»ZV UÓ Ó»0KV Ó4 ■»X5òÓ45»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UwB4¿VÓ4
4 —K4■‘w ZU PK—Uz4 Á ñ4wwU— 5VX UÓ KR6G¡D^i A 0òw54XZV UX5VX—K‘ òX
«UKkVwV Ó»UXQV ZUÓ B»X—VK YK4X5‘w óVXVK‘ S4òk»UK uo H c H io H ­ . ZUÓ
-òU KU5VK—‘ Ó4w »XkVK—4ÓUw Y»zòK4w ZU ZVX Nò»/V—U Á L4X5«V ú4XQ4t íX Ó4
5VX—K4BVK—4Z4 4ÓòZ’ 4Ó wUX—»ZV ZU Uw4 5VXUW»?Xb £íÓ 5Vk»UXQV ZU Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 UX íwB4¿4 ■»UXU k4K54ZV BVK Ó4 5K’—»54 -òU PK—Uz4 Á ñ4wwU—
YVKkòÓ4 4Ó »ZU4Ó»wkV ZU Ó4 DVZUKX»Z4Zt 34 YUXVkUXVÓVz’4 V0Ó»z4 4 ■VÓi
■UK 4 Ó4w 5Vw4w k»wk4w Á UW»zU —K4—4K 5VX UÓÓ4w ZUwZU Ó4 w»X5UK»Z4Zt SVX
Nò»/V—U UK4 òX kVZUÓV ZU UwU »ZU4Ó»wkV UX ZUY»X»—»■4 »kBV—UX—Ut D»zòUÓ
ZU )UK■4X—Uw «4 BKU■»w—V Ó4 ZU0»Ó»Z4Z ZU Ó4 DVZUKX»Z4Z"t 34 YUXVkUXVi
ÓVz’4 KUBKUwUX—4 BòUw òX4 5K’—»54 ZU Ó4 DVZUKX»Z4Zt íX UÓ KR6G¡D^ wU UWi
BVXU òX kVZUÓV ZU DVZUKX»Z4Z 4Ó—UKX4—»■4t
íw—4 ■»w»?X ZU Ó4 KUÓ45»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VX PK—Uz4 )UK■4X—Uw
Á UÓ KR6G¡D^ Uw—• UX ’X—»k4 5VXUW»?X 5VX UÓ —Uk4 ZU Uw—U 5òKwVt úVK-òU
5VkV Uw w40»ZV PK—Uz4 4Ó XV wUK 5VXw»ZUK4ZV k»Uk0KV ZUÓ kV■»k»UXi
—V YUXVkUXVÓ?z»5V 4ÓzòXVw —Uk4w -òU —K4—404 UX wòw Uw5K»—Vw 5VkV BVK
U/UkBÓV UÓ ZU )UK■4X—Uw Á UÓ wUX—»ZV ZUÓ KR6G¡D^ XV «40’4X w»ZV 5VkBKUXi
Z»ZVw 5VkV 4ÓzV 5UK54XV UX Ó4 kUZ»Z4 -òU YòUK4 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t
íÓ -òU PK—Uz4 XV YòUK4 5VXw»ZUK4ZV k»Uk0KV ZUÓ kV■»k»UX—V YUXVi
kUXVÓ?z»5V wU ZU0’4 4 -òU ‘Ó k»wkV «40’4 »Xw»w—»ZV ZU kVZV KU»—UK4ZV
UX -òU wò Y»ÓVwVY’4 Uw—404 k•w 4ÓÓ• ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ÓÓUz4XZV »X5ÓòwV
4 ZU5»K 4òX-òU YòUK4 UX UÓ Uw5K»—V BVw—òkV áO 6ú^O ú^ ]ñ6Zä6]6¡ ^Z á ^6Cm
Z60 -òU 404XZVX? Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 £UX UÓ kVkUX—V k»wkV ZU 5VXVi

ot íÓ 4ò—VK «4 Uw5K»—V òX Ó4KzV UXw4ÁV £PK—Uz4 Á ñ4wwU— )UK■4X—Uw Á SVX Nò»/V—U"


UX UÓ -òU UWBVXU 4ÓzòX4w ZU Ó4w »ZU4w Y»ÓVw?Y»54w 0•w»54w ZU Uw4 »X—UKBKU—45»?X ZUÓ KR6G¡D^
BVK B4K—U ZU PK—Uz4 uL4X D 4K—’X h c c v 4 o.pih p h t íX Uw4w »ZU4w wU 04w4 ÓV -òU wU Z»5U 4
5VX—»Xò45»?Xt
ht M BKV04K Uw4 —Uw»w ZU Ó4 -òU UkBU5‘ 4 «40Ó4K UX B®0Ó»5V UX o . H p 4¿V ZUÓ 5UXi
—UX4K»V ZUÓ X45»k»UX—V ZU PK—Uz4 «U ZUZ»54ZV XòkUKVwVw UXw4ÁVw Á ÓVw —KUw Ó»0KVw -òU «U
Bò0Ó»54ZV wV0KU Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZUÓ k»wkV uo . . r , o . . . , h c o h t

hr
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

N< d « R<twr«D i M H é4 H* n i w w * f ki> p r


£K4XZ4YÓD BK—X\— 4jLKYd L45«£"5■N56 ]£ZYz4ZÓxd —U ò Dy X d l]dK

T—7D Y—"rkD
4Y—5«£ «K—YY——á
—»YY"Ó^Y—] "" O £¡r
] D
á
N 1 Wkw u g D » D 4h lh4 Qa > < M d 4 h n

PmSgi ngilioen
eg h ägeng

bg
)óI

v ÜD; xÜ íDBxWO íx ,0 X O ÜZ0 í 0 íx, ,DP ÜO avFò,y .ò,í,­f. fò hblòf.òr

5UKÓ4" uP) FR o o o . p 4òX-òU Á4 UX ÓVw 4¿Vw ZU Ó4 LUzòXZ4 ;UB®0Ó»54


íwB4¿VÓ4 uo.poio.p f r »kB4K—»? òX4 wUK»U ZU 5òKwVw UX ÓVw -òU 5K»—»5?
5VX ZòKUQ4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t MÓòkXVw wòÁVw ZU UX—VX5Uw Á ÓòUzV Z»wi
5’BòÓVw wV0KU —VZV 1òÓ»•X D4K’4w Á MX—VX»V ;VZK’zòUQ óò‘w54K —K4wk»i
—»UKVX —4k0»‘X 5VX 4w»Zò»Z4Z Ó4 BVw»5»?X 5K’—»54 ZU PK—Uz4 KUwBU5—V 4
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t FX5ÓòwV òXV ZU ÓVw —UW—Vw ZU Uw—U Bò0Ó»54ZV —4k0»‘X
ZU kVZV BVw—òkV UÓ £úK?ÓVzV B4K4 4ÓUk4XUw" ZU0»? ZU wUK 5VXV5»ZV
BKU■»4kUX—U BVK D4K’4w BVK-òU Ó4 5K’—»54 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVK B4K—U
ZU PK—Uz4 -òU 4-òUÓ BKUwUX—4 UX wò :6WD¡ñ6O ú^ UO 16U¡W¡1&O 5V»X5»ZU 5VX
ÓVw ZUw4KKVÓÓVw VK—Uzò»4XVw ZU UwU BK?ÓVzVt )VX UÓÓV Ó4 ■»w»?X ZUÓ KR6G¡D^
-òU UWBVX’4 PK—Uz4 -òUZ404 YòUK4 ZUÓ »X—UK‘w BKVYUw»VX4Ó ZU ÓVw Y»Ó?wVi
YVw 4Zw5K»—Vw 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ÓV k»wkV -òU BVK wòBòUw—V Ó4 BKVB»4
Y»ÓVwVY’4 ZU PK—Uz4vt

pt 34w 5»—4w ZU PK—Uz4 wU KUY»UKUX 4 Ó4 XòU■4 UZ»5»?X ZU Ó4w óCñOW b ¡k ]U^DOW ZU


J4òKòw Á Ó4 yòXZ45»?X PK—Uz4 Á ñ4wwU— D4ZK»Z h c c r ih c o c t
rt 34 ;UB®0Ó»54 ZòK? «4w—4 wò 54’Z4 UX o . p. BVK Ó4 ■»5—VK»4 ZU Ó4w YòUKQ4w ZUÓ wòi
0ÓU■4ZV yK4X5V -òU UX—K? UX D4ZK»Z UX k4KQV ZU UwU 4¿Vt PK—Uz4 —ò■V -òU UW»Ó»4KwU
UX o . p f BVK ÓV -òU ZUwBò‘w ZUÓ ■UK4XV ZU UwU 4¿V Á4 XV »kB4K—»? k•w 5òKwVw UX Ó4 IX»i
■UKw»Z4Z ZU D4ZK»Zt
vt 34 ®X»54 UW5UB5»?X 4òX-òU XV KU5VXV5»Z4 BVK UÓ ZUw4KKVÓÓV BVw—UK»VK ZU ÓVw 45VXi
—U5»k»UX—Vw Uw Ó4 ZU D4XòUÓ L45K»w—•X -òU »X»5»4ÓkUX—U ■UÓ? wòw 4Kk4w Y»ÓVw?Y»54w UX Ó4 YUXVi

hv
2oii,Í1 Fz,0oz©

D» 54wV w»zò»? òX 54k»XV UX zK4X kUZ»Z4 Z»YUKUX—Ut AV XV 5VXV5’4 4


PK—Uz4t 34 zUXUK45»?X 4 Ó4 -òU BUK—UXUQ5V Ó4 ÓÓ4k4Z4 ZUÓ fH uX45»ZVw UXi
—KU o.rc Á o.r. wòYK»kVw UX XòUw—K4 UZò545»?X Ó4w —UKK»0ÓUw Á ZK4k•—»54w
wU5òUÓ4w ZU Ó4 zòUKK4 5»■»Ót IX4 ZU UÓÓ4w YòU Ó4 ZUw4B4K»5»?X ZU PK—Uz4 ZU Ó4
IX»■UKw»Z4Zt 3Vw Y»Ó?wVYVw X45»ZVw ZUwBò‘w ZU Ó4 zòUKK4 -òU ÓÓUz4kVw 4
Ó4 k4ZòKUQ »X—UÓU5—ò4Ó UX ÓVw wUwUX—4 { BVK UwV BUK—UXU5UkVw 4 Ó4 zUXUK4i
5»?X ZUÓ f H { UX Ó4 IX»■UKw»Z4Z XV Uw—òZ»4kVw X4Z4 ZU PK—Uz4t á4Z»U
XVw ÓV UWBÓ»5?ft A w» Uw—V «40’4 B4w4ZV UX íwB4¿4 —VZ4■’4 k•w w» 540U
V5òKK»? UX 34—»XV4k‘K»54b PK—Uz4 «40’4 ZUw4B4KU5»ZV ZU ÓVw Uw—òZ»Vw ZU
Y»ÓVwVY’4 ZU Ó4w òX»■UKw»Z4ZUwt
M«VK4 0»UX Ó4 k4ÁVK B4K—U ZU ÓVw k»Uk0KVw ZU Ó4 zUXUK45»?X ZUÓ fH
w4Ó»kVw ZU íwB4¿4 4 Uw—òZ»4K 4 òX»■UKw»Z4ZUw 4ÓUk4X4w­ BVK ÓV zUXUi
K4Ó 0U54ZVw ZU òX kVZV ò V—KVt AV w4Ó’ 4 Uw—òZ»4K YUXVkUXVÓVz’4 /òw—V UwU
4¿V ZU o.fH BK»kUKV 4 3V■4»X4 ZVXZU Uw—404 UÓ 4K5«»■V ZU óòwwUKÓ, Á
ÓòUzV 4 yK»0òKzV ZU xK»wzV■»4 KUZ45—4XZV 4 B4K—»K ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU
óòwwUKÓ òX4 —Uw»w wV0KU Ó4 KUZò55»?X YUXVkUXVÓ?z»54 UX Ó4 -òU B4K4 BUKi
Y»Ó4K Ó4 £KUZò55»?X »X—UKwò0/U—»■4" —UX’4 -òU Uw—òZ»4K UÓ —Uk4 ZU Ó4 »X—UKi
wò0/U—»■»Z4Zt ú4K4 Uw—V ®Ó—»kV wU kU «»QV XU5Uw4K»V 5VX—K4w—4K Ó4 V0/U5»?X
-òU PK—Uz4 «45U 4Ó kVZV 5VkV óòwwUKÓ KUwòUÓ■U UÓ —Uk4 ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»i
■»Z4Z UX Ó4 -ò»X—4 ZU wòw S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOWi íw4 V0/U5»?X 4 Ó4 -òU
ÁV ÓÓUzò‘ ZUwZU UÓ Ó»0KV ZUÓ k‘Z»5ViY»Ó?wVYV úUZKV 34’X íX—K4ÓzV (^¡ñ&O
{ ñ^OU6úOú ú^U ¡Dñ¡ kU BòwV UX 5VX—45—V 5VX UÓ Ó»0KV .U 2¡k Cñ^ { UO 9^Zm
D^ -òU Uw ZVXZU PK—Uz4 UWBVXU Uw4 V0/U5»?Xt 3UÁUXZV Uw4 V0K4 ■» -òU
ÓVw 4X•Ó»w»w VK—Uzò»4XVw 4«’ UWBòUw—Vw wU kV■’4X UX òX —UKKUXV w»k»Ó4K 4Ó
ZUÓ óòwwUKÓ -òU ÁV ZUZò5’4 ZU Ó4 ÓU5—òK4 ZU wòw k4Xòw5K»—Vwt úVK —4X—V
4«’ —Vk‘ 5VX5»UX5»4 { BK»kUKVw 4¿Vw wU—UX—4{ ZU -òU UÓ óòwwUKÓ -òU ÁV
Uw—òZ»404 UX yK»0òKzV UK4 V Uw—404 UX Ó4 k»wk4 Ó’XU4 -òU UÓ PK—Uz4 ZU
.U 2¡k Cñ^ { UO 9^ZD^i
íK4 5»UK—V —4k0»‘X -òU —VZV »X■Uw—»z4ZVK wV0KU óòwwUKÓ -òU «ò0»Ui
K4 ÓU’ZV ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZUÓ YòXZ4ZVK ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 XV ZU/404 ZU
BUK5»0»K òX4 YòUK—U Z»YUKUX5»4 UX—KU Ó4 »k4zUX ZU óòwwUKÓ —Vk4Z4 ZU ÓVw
k4Xò4ÓUw ZU «»w—VK»4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Á BVK —4X—V ZU Ó4 VB»X»?X B®0Ó»54
Y»ÓVw?Y»54 { ZU Ó4 -òU UwVw k4Xò4ÓUw wVX KUYÓU/V Á -òU UÓÓVw k»wkVw 5VX—K»i

kUXVÓVz’4 kVw—K4XZV —4k0»‘X òX zK4X »X—UK‘w UX PK—Uz4 BUKV Ó4 BVw—UK»VK 4Zw5K»B5»?X ZU


L45K»w—•X 4Ó kV■»k»UX—V KU■VÓò5»VX4K»V ZU »Q-ò»UKZ4w Á UX Y»ÓVwVY’4 Ó4 ZUZ»545»?X 4 Ó4 —K4i
Zò55»?X U »X—UKBKU—45»?X ZU D 4KW Á 4 5òUw—»VXUw UB»w—UkVÓ?z»54w k•w 5UK54X4w 4 Ó4 Y»ÓVwVi
Y’4 4X4Ó’—»54 —UKk»X4KVX BVK —4B4K wò X4Z4 ZUwZU¿40ÓU 4BKU5»V «45»4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 VK—Uzò»4X4t
LV0KU Ó4 KUÓ45»?X ZU L45K»w—•X 5VX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ■‘4wU UX M2/Z¡k ^Z¡U¡96^ 6Z »]OZ6^Z
Ó4 UX—K4Z4 KUwBU5—»■4 KUZ45—4Z4 BVK Lt 3?BUQ MKX4Ó uL4X D4K—’X UZt h c c v 0 p c c ip c h t
ft LV0KU Ó4 w»—ò45»?X ZU k» zUXUK45»?X Á ZU Ó4 KU5UB5»?X ZU PK—Uz4 UX íwB4¿4 5Yt
xVÓ4ZV uh c c v o v ir o Á L4X D 4K—’X uh c c ­ h p o ih r . t
­t íÓ BVK5UX—4/U ZU ÓVw -òU ZU Uw4 zUXUK45»?X Yò»kVw 4 Uw—òZ»4K 4 MÓUk4X»4 Uw ZU k•w
ZUÓ XV■UX—4 BVK 5»UX—Vt

hf
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

0òÁUX 4 5VXY»zòK4K Á 5VXwVÓ»Z4K{ Á Ó4 -òU wU ZUZò5’4 ZU Ó4 ÓU5—òK4 ZU


UwVw k4Xòw5K»—Vwt 34 k4ÁVK B4K—U ZU Ó4w 5Vw4w -òU wU ZU5’4X UX ÓVw k4i
Xò4ÓUw wV0KU óòwwUKÓ BVZ’4X B4KU5UK äOñ6äODRñOW 6Z—D6U^W ¡ ú^WäOñZOúOWV
-òU BVK ÓV zUXUK4Ó wU 4ÓU/404X BKVYòXZ4kUX—U ZU ÓV -òU wU BVZ’4 ÓUUK UX
ÓVw k4Xòw5K»—Vwt M B4K—»K ZU Uw—Vw òXV wU YK4zò404 òX4 »k4zUX ZU Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 kòÁ Z»w—»X—4 ZU Ó4 V—K4 Ó4 »k4zUX ä¡ZX^Zä6¡ZOUi
IX4 ■UQ 5VXw—4—4ZV Uw—V -òU -ò»UX Uw—òZ»404 UX wUK»V ÓVw k4Xòw5K»i
—Vw ZU óòwwUKÓ XV BVZ’4 V0■»4K wU BUK5»0’4 -òU Ó4 5K’—»54 ZU PK—Uz4 BVK
Ó4 -òU wU UW5Óò’4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UK4 òX4 5K’—»54 4Ó óòwwUKÓ £5VXi
■UX5»VX4Ó" BUKV -òU XV 4Ó54XQ404 4Ó óòwwUKÓ ■»w—V ZUwZU ÓVw k4Xòw5K»i
—Vw Á -òU —Vk4XZV 4 Uw—U 5VkV KUYUKUX5»4 Ó4 KUÓ45»?X ZU óòwwUKÓ Á P Ki
—Uz4 4Z-ò»K’4 òX Kòk0V kòÁ Z»YUKUX—U.t
íX Uw—4 ÓU55»?X UWBVXZK‘ Ó4 BKV0ÓUk•—»54 ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓt SUwi
Bò‘w 5VkUX—4K‘ UÓ VK»zUX ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" B4K—»UXZV ZU Ó4w
Bò0Ó»545»VXUw 4 ÓV Ó4KzV ZU wò ■»Z4 u! h t íÓ —UK5UK B4K•zK4YV u! p ÓV ZUi
Z»54K‘ 4 UWBVXUK Ó4w »ZU4w 0•w»54w ZU Uw—U óòwwUKÓt M 5VX—»Xò45»?X u! r
4òX-òU wU4 ZU k4XUK4 0KU■U UWBVXZK‘ —VZ4w Ó4w Zò4Ó»Z4ZUw 5VX -òU B4w?
óòwwUKÓ 4 Ó4 VB»X»?X B®0Ó»54 Y»ÓVw?Y»54 B4K4 UX UÓ ! v kVw—K4K Ó4 XV5»?X
Á òX4 BU-òU¿4 «»w—VK»4 ZUÓ £XòU■V óòwwUKÓ" 5»—4XZV 4Ó «»ÓV ZU Ó4 0»Vi
zK4Y’4 ZU óòwwUKÓ 4 -ò»UXUw «4X 5VX—K»0ò»ZV k•w 4 Ó4 5VXY»zòK45»?X ZU
Uw4 XòU■4 ■»w»?Xt ú4K4 —UKk»X4K Á 5VkV U/UkBÓV 4Ó—4kUX—U »Óòw—K4—»■V
ZU Ó4 5VX—K4BVw»5»?X UX—KU UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" Á UÓ £XòU■V" ZUZ»i
54K‘ òX4w B•z»X4w 4 5VkUX—4K ÓVw —UW—Vw ZU ñ4Vw UX UÓ )VXzKUwV wV0KU
UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 -òU —ò■V Óòz4K UX D‘W»5V UX o.fpt SUwZU Ó4 BUKwBU5i
—»■4 kUX5»VX4Z4 —»UXUX B4K4 XVwV—KVw UwBU5»4Ó »X—UK‘w Ó4w 4XV—45»VXUw
-òU ñ4Vw «»QV 4 Ó4w Z»■UKw4w 5VkòX»545»VXUwt íX Uw—4w wU 4wòk’4 ÓV -òU
ZUwBò‘w wU ÓÓ4k4K’4 UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ 5VX UÓ -òU ñ4Vw Uw—404 UX BKVi
YòXZV ZUw45òUKZV 5VkV ZUYUXwVK 4 òÓ—K4XQ4 ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»Vi
X4Ó" Á -òU UK4 UÓ -òU ‘Ó «40’4 4w»k»Ó4ZV UX wòw Uw—òZ»Vw UX UÓ wUXV ZU ÓV
-òU D4K’4w ÓÓ4k4K’4 Ó4 £íw5òUÓ4 ZU D4ZK»Z"t
34 BK?W»k4 ÓU55»?X wU 5UX—K4K• UX UÓ ZUw4KKVÓÓV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4
UX ÓVw BUK»VZVw -òU —K4Xw5òKKUX UX Ó4w —KUw òX»■UKw»Z4ZUw BVK Ó4w -òU B4w4
óòwwUKÓb ó4ÓÓU ñV—»Xz4 Á yK»0òKzVt íX Ó4w ÓU55»VXUw —UK5UK4 Á 5ò4K—4 UWi
BVXZK‘ ÓVw 4■4X5Uw -òU wU zUw—4X —4X—V UX ñV—»Xz4 5VkV wV0KU —VZV UX
yK»0òKzV 5VX ÓVw »kBVK—4X—Uw 54k0»Vw -òU wU BKVZò5UX UX Uw4 ‘BV54 —4Xi
—V 4Ó KU■»w4K UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U Ó4w Bú^OW ZU o . o p ZU 54K4 4 òX4 XòUi

Ht 34 B4Ó40K4 £ZUw54KX4Z4" UX54/4 kòÁ 0»UX BVK-òU UX zK4X kUZ»Z4 UÓ k4ÁVK ZUi
04—U Á Z»YUKUX5»4 UX—KU ÓVw ZVw óòwwUKÓ UÓ 5VX■UX5»VX4Ó Á UÓ XòU■V Uw—• UX UÓ K4wzV 54KX4Ó
-òU —»UXU -òU —UXUK Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó k»UX—K4w -òU 5Vk V ■UKUkVw UX UÓ óòwi
wUKÓ 5VX■UX5»VX4Ó UÓ ÁV Uw £ZUw54KX4ZV"t
.t M kVw—K4K Uw4 —4KU4 «U ZUZ»54ZV kò5«Vw UwYòUKQVw Á UX zK4X kUZ»Z4 /òX—V 5VX
4ÓzòXVw V—KVw Uw—òZ»VwVw «UkVw 5VXwUzò»ZV -òU wU KU5VXw»ZUKU 4 YVXZV UÓ —Uk4 UX UÓ 54kBV
ZU Ó4 »X—UKBKU—45»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 VK—Uzò»4X4t


2oii,Í1 Fz,0oz©

■4 UZ»5»?X 5VkV UÓ 96ñ¡ ]ñÜäD6ä¡ -òU Z4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX UwVw 4¿Vwt


JUKk»X4K‘ UX Ó4 ®Ó—»k4 ÓU55»?X UW—K4ÁUXZV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4ÓzV -òU
kU B4KU5U wòw—4X5»4Ó B4K4 Ó4 ‘BV54 5VX—UkBVK•XU4 Á -òU zò4KZ4 KUÓ45»?X
5VX ÓVw ZVw kVZVw ZU 455UZUK 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VX ÓVw -òU VBUK4 Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4 Á -òU BKVBVXU UÓ óòwwUKÓ ZU Ó4 ®Ó—»k4 U—4B4 ZU yK»0òKzVb UÓ 45i
5UwV ZUwZU Ó4w 5»UX5»4w «òk4X4w uZUwZU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 Á UÓ 455UwV
ZUwZU Ó4w 5»UX5»4w X4—òK4ÓUw uV ZUwZU Ó4 Bw»5VÓVz’4 t

! ht 3M Px;M úÜx3F)M Sí óILLí;3

A4 «U UWBòUw—V UX Ó4 »X—KVZò55»?X -òU 4Ó Uw—òZ»4K ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU


óòwwUKÓ 5ò4XZV UwV YòU BVw»0ÓU UX ÓVw 4¿Vw 5»X5òUX—4 Á ÓòUzV Á4 UX ÓVw
wUwUX—4 Á wU—UX—4 wU —UX’4 UÓ 5VX■UX5»k»UX—V ZU -òU wU Uw—404 ÓUÁUXi
ZV 4ÓzV Z»w—»X—V 4 ÓV -òU wU BVZ’4 UX5VX—K4K UX ÓVw k4Xò4ÓUw V »X5ÓòwV
UX kò5«Vw ZU ÓVw —UW—Vw UX ÓVw -òU wU «40Ó404 ZU YUXVkUXVÓVz’4 Uw ZUi
5»K UX ÓVw —UW—Vw ZU 4ÓzòXVw »X■Uw—»z4ZVKUw -òU B4KU5’4X VYKU5UK z4K4X—’4w
ZU 5VXV5»k »UX—V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU óòwwUKÓt íw UÓ 54wV ZU Ó4 BKUwUX—4i
5»?X ZU óòwwUKÓ -òU «45U Íò0»K» UX b6Zä¡ U^ää6¡Z^W ú^ 16U¡W¡1&Oi Íò0»K»
«40’4 «U5«V Ó4 —Uw»w ZV5—VK4Ó wV0KU UÓ /ò»5»V UX óòwwUKÓ -òU »X5Óò’4 òX4
B4K—U »kBVK—4X—U wV0KU Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkVoc, B4K4 UÓÓV 5VXi
—404 X4—òK4ÓkUX—U 5VX Ó4w V0K4w Bò0Ó»54Z4w «4w—4 UwU kVkUX—Vt úUKV UX
UÓ 5VX—45—V 5VX ÓVw —UW—Vw 4®X XV Bò0Ó»54ZVw ZU óòwwUKÓ XVw UX5VX—K•i
04kVw òX óòwwUKÓ -òU B4KU5’4 Z»w—»X—V V -òU 4Ó kUXVw XV wU 5VkB4i
z»X404 5VX ÓV -òU ÓU’4kVw UX kò5«Vw V—KVw Óòz4KUwt FX5ÓòwV BVZK’4kVw
—UXUK Ó4 wUXw45»?X ZU -òU UÓ óòwwUKÓ ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw UK4 Z»w—»X—V 4Ó
óòwwUKÓ ZU ÓVw Ó»0KVw Bò0Ó»54ZVw V UX —VZV 54wV -òU UwVw k4Xòw5K»—Vw
Z404X 4 ÓV Bò0Ó»54ZV òX wUX—»ZV Z»w—»X—V ZUÓ -òU BVZ’4 —UXUK w» XV wU —òi
■»UK4 UX 5VXw»ZUK45»?X UwVw k4Xòw5K»—Vwt úVK wòBòUw—V »X5ÓòwV UX Ó4w 5K’i
—»54w ZU PK—Uz4 4 óòwwUKÓ V UX Ó4w -òU ÓU «45’4X —4X—V MX—VX»V ;VZK’zòUQ
óò‘w54K uo.Hh 5VkV 1òÓ»•X D4K’4w UK4 5Ó4KV -òU ÓV 5K»—»54ZV wU KUYUK’4
4Ó óòwwUKÓ ZU ÓVw Ó»0KVw Bò0Ó»54ZVw BUKV Uw4w 5K’—»54w XV 4Ó54XQ404X 4 òX
óòwwUKÓ k4—»Q4ZV BVK ÓVw Uw5K»—Vw »X‘Z»—Vwt úVK U/UkBÓV UX UÓ —Uk4 ZU Ó4
»X—UKwò0/U—»■»Z4Z UX UÓ -òU Ó4 5K’—»54 —Vk404 5VkV KUYUKUX5»4 Ó4 £Nò»X—4
kUZ»—45»?X 54K—Uw»4X4" 5ò4XZV UX ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU óòwwUKÓ UÓ —Uk4
—»UXU KUYUKUX5»4w kò5«V k•w 4kBÓ»4w Á4 ZUwZU o.oc UX Ó4w ÓU55»VXUw wVi
0KU 3Vw ]ñ¡CU^k OW 1RZúOk^ZDOU^W ú^ UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&Oi ú4K4 -òU wU ■U4
Ó4 »XU■»—40ÓU Z»w—VKw»?X Uw4w KUYUKUX5»4w ZU óòwwUKÓ 4 Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z

oct R t Íò0»K» .ZWO{¡ ú^ RZO D^¡ñ&O 1^Z¡k ^Z¡U*96äO ú^U GR6ä6¡ IX»■UKw»Z4Z )UX—K4Ó
D 4ZK»Z o . h o , KUUZt 5VX 54k 0»Vw J »BVzK4Y’4 ZU Ó4 ;U■»w—4 ZU MK5«»■Vw x»0Ó»V—U54w Á
D òwUVw D 4ZK»Z o . h p , 45—ò4Ók UX—U UX Mñ6k^ñ¡W ^Wäñ6D¡W ,juojmjuox; UZt Mt ú»X—VK
;4kVw MÓ»4XQ4 D4ZK»Z h c c c t

hH
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

4B4KU5»UKVX UX o.­p UX ÓVw —KUw ■VÓ®kUXUw ZU óòwwUKÓ»4X4 uR FFF R FT


Á RT -òU 404K54X k•w ZU k»Ó wU—U5»UX—4w B•z»X4wt
JUXUkVw BVK —4X—V òX óòwwUKÓ 5VX■UX5»VX4Ó 04w4ZV UX Ó4w V0K4w
Bò0Ó»54Z4w 4 ÓV Ó4KzV ZU wò ■»Z4 Á -òU YòUKVX kòÁ BV54wt ú4K4 «45UKwU
òX4 »ZU4 BKU5»w4 ZU Ó4 V0K4 Bò0Ó»54Z4 ZU óòwwUKÓ U5«‘kVwÓU òX4 V/U4i
Z4t )VkV Á4 w40UkVw Á 4®X XVw V5òB4KUkVw UX UÓÓVoo Ó4 ■»Z4 BKVYUw»Vi
X4Ó ZU óòwwUKÓ —K4Xw5òKKU UX —KUw òX»■UKw»Z4ZUw Ó4w ZU ó4ÓÓU ñV—»Xz4 Á
yK»0òKzVt )4Z4 Uw—4X5»4 Uw—• 54K45—UK»Q4Z4 BVK òX4 ZU Ó4w »kBVK—4X—Uw
Bò0Ó»545»VXUw ZU óòwwUKÓ 5VX Ó4 -òU 9ñ¡WW¡ k ¡ú¡ —UKk»X4 54Z4 U—4B4 ZU
wò ZUw4KKVÓÓVt íX Ó4 ‘BV54 ZU ó4ÓÓU -òU wU 5Ó4òwòK4 5VX Ó4 Bò0Ó»545»?X
ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW ■»UKVX Ó4 ÓòQ 4ZUk•w UÓ Uw5K»—V ZU ó40»Ó»i
—45»?X uoHH­ Á L6U¡W¡1&O ú^ UO Oñ6Dk5D6äO uoH.o t íX UÓ BUK»VZV ZU ñV—»Xi
z4 4ZUk•w ZUÓ Ó4KzV 4K—’5òÓV Bò0Ó»54ZV UX Ó4 KU■»w—4 á¡9¡W uo.oo £34
Y»ÓVwVY’4 5VkV 5»UX5»4 Uw—K»5—4" Bò0Ó»54 UÓ Ó»0KV YòXZ4kUX—4Ó Bú^OW ]OñO
RZO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ]RñO { RZO 16U¡W¡1&O 1^Z¡k^Z¡U*96äO uo.op t íX UÓ —UKi
5UK BUK»VZV UÓ ZU yK»0òKzV —UXUkVw 4Ó Y»X4Ó ZUÓ k»wkV UÓ Ó»0KV 0•w»5V
áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW { UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O DñOWä^Zú^ZDOU 4òXi
-òU Bò0Ó»54ZV wVÓV ZU kVZV kòÁ B4K5»4Ó Á 4ZUk•w ÓV Bò0Ó»54ZV XV
wU ZU/404 »X—UzK4K Y•5»ÓkUX—U UX UÓ »ZU4K»V 5VX■UX5»VX4Ó wòKz»ZV ZU Ó4w
Bú^OWi )VkV ■UKUkVw Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzV -òU 404K54 ÓVw ■U»X—U ®Ó—»i
kVw 4¿Vw ZU Ó4 ■»Z4 ZU óòwwUKÓ BòUZU wUK Z»■»Z»Z4 UX ZVw B4K—Uw òX4
ZUwZU -òU ÓÓ4k4ZV ZU ñV—»Xz4 —Vk4 BVwUw»?X ZU wò 5•—UZK4 UX o.of
«4w—4 wò /ò0»Ó45»?X 5VX òX 4¿V ZU 4X—»5»B45»?X UX o. hH, Á V—K4 Ó4 U—4B4
ZU /ò0»Ó4ZVt 34 BK»kUK4 -òU Uw—• ZUZ»54Z4 UX zK4X kUZ»Z4 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4
BK•5—»54 —UKk»X4 5VX Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU áO U*96äO 1¡ñk OU { DñOWä^Zú^ZDOU
uo.h. t íÓ 4¿V 4X—UK»VK wU «40’4X Bò0Ó»54ZV Ó4w ÓU55»VXUw —UkBK4X4w wVi
0KU UÓ —»UkBV á^ää6¡Z^W ú^ 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^ UO ä¡Zä6^Zä6O 6ZD^ñZO ú^U
D6^k]¡ Á òX BV5V ZUwBò‘w 4òX-òU wVÓV UX YK4X5‘w Ó4w S^ú6DOä6¡Z^W äOñm
D^W6OZOW uo.po -òU BKV5UZUX ZU Ó4w 5VXYUKUX5»4w -òU BKVXòX5»4K4 UX ú4i
K’w UX o.hHt
íX Uw—4w BV54w Ó’XU4w «U KUwU¿4ZV Ó4w Bò0Ó»545»VXUw k•w »kBVK—4X—Uw
Á 5VXV5»Z4w ZU óòwwUKÓ «U5«4w UX ■»Z4t íX Ó4 45—ò4Ó»Z4Z 5VX Ó4 UW«4òwi
—»■4 0»0Ó»VzK4Y’4 ZU L—U■UX LB»ÓUUKw uo... Z»wBVXUkVw ZU Ó4 KUÓ45»?X
5VkBÓU—4 ZU —VZVw ÓVw —’—òÓVw ZU Ó4 V0K4 Bò0Ó»54Z4 ZU óòwwUKÓt íX —V—4Ó
5»X5òUX—4 Á 5ò4—KV —’—òÓVw 4 ÓV Ó4KzV ZU —VZ4 wò ■»Z4t SU UÓÓVw 54—VK5U UX
Ó4 ‘BV54 ZU ó4ÓÓU uÓ4 —Uw»w ZV5—VK4Ó YòU BKUwUX—4Z4 Á Bò0Ó»54Z4 UX T»UX4
5VX òX —V—4Ó ZU orrr B•z»X4wt P—KVw 54—VK5U wVX ZU Ó4 ‘BV54 ZU ñV—»Xz4
»X5Óò»ZVw 4«’ ÓVw ZVw —VkVw ZU Ó4 wUzòXZ4 UZ»5»?X ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W
U*96äOW Bò0Ó»54ZVw UÓ 4¿V o.opt íÓ —V—4Ó ZU XòU■4 Bò0Ó»545»?X wòBVXU rHH
B•z»X4wt SU Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV «4Á ■U»X—»5»X5V UX—K4Z4w UX Ó4w -òU wU

oot LV0KU —VZV UX Ó4 wUzòXZ4 ÓU55»?Xt

h.
2oii,Í1 Fz,0oz©

»X5ÓòÁU UÓ —UK5UK —VkV ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW -òU KU5VzU òX4 kòÁ
KUUÓ40VK4Z4 £TF FX■Uw—»z45»?X Ó?z»54" Bò0Ó»54Z4 UX o.ho Á Ó4w UZ»5»Vi
XUw wUzòXZ4 Á —UK5UK4 ZU Ó4w Bú^OW ZU o.op Bò0Ó»54Z4w KUwBU5—»■4kUXi
—U UX o.hh Á UX o.hH 4w’ 5VkV —KUw 54K—4wt íÓ X®kUKV ZU B•z»X4w -ò»i
—4XZV Ó4w UX—K4Z4w 5»—4Z4w UX Ó4w ®Ó—»k4w Ó’XU4w 4Ó54XQ4 òX —V—4Ó ZU fvft
úVK —4X—V UÓ 5VX/òX—V ZU Ó4w B•z»X4w Bò0Ó»54Z4w BVK óòwwUKÓ w»X Ó4w 54Ki
—4w Á wUzòXZ4w V —UK5UK4w UZ»5»VXUw XV ÓÓUz4 4 h f c c B•z»X4wt úòUw 0»UX
ÓVw k4Xòw5K»—Vw -òU óòwwUKÓ ZU/? 4Ó kVK»K UK4X UX —VKXV 4 5»X5òUX—4 k»Ó
B•z»X4w Uw5K»—4w UX Ó4 —4-ò»zK4Y’4 ñ40UÓw0UKzUK òX —»BV ZU Uw—UXVzK4Y’4
BKVB»4 ZU òX 4ÓUk•X Uw5K»—V k4Xò4ÓkUX—U UX z?—»5V -òU Á4 ZU BVK w’
XV Uw Y•5»Ó ZU UX—UXZUK Á -òU UX Uw—U 54wV Uw—• 4ZUk•w UXK»-òU5»Z4 BVK
w»zXVw BKVB»Vw ZU óòwwUKÓ BVK ÓV -òU KUwòÓ—4 kòÁ 5VkBÓU/4 ZU ÓUUK B4K4
-ò»UX XV 5VXVQ54 5VX YÓò»ZUQ UÓ 4ÓUk•X z?—»5Vt íwV 4YU5—4 4 Ó4 Z»Y»5òÓ—4Z
B4K4 ÓUUK ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU óòwwUKÓ w» XV «4X w»ZV —K4Xw5K»—Vw 5VX 4Xi
—UK»VK»Z4Zt SU —VZVw kVZVw Ó4 BKVBVK5»?X UX—KU ÓV -òU óòwwUKÓ Bò0Ó»5?
UX ■»Z4 Á ÓV -òU Uw5K»0»? Uw ZUÓ VKZUX ZUÓ 5»X5V BVK 5»UX—V V Z»5«V ZU
V—KV kVZV ZU 54Z4 Z»UQ B•z»X4w -òU Uw5K»0»? wVÓV Bò0Ó»5? kUZ»4 B•z»X4t
íwV XV -ò»UKU ZU5»K -òU Ó4w Bò0Ó»54Z4w XV YòUK4X »kBVK—4X—Uwt SU «Ui
5«V ÓVw BV5Vw Ó»0KVw -òU UX wò ■»Z4 ■»UKVX Ó4 ÓòQ YòUKVX ZU5»w»■Vw BK»kUi
KV Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW 4Ó Y»X4Ó ZU Ó4 U—4B4 ZU ó4ÓÓU, ÓòUzV Ó4w Bú^OW
BV5V 4X—Uw ZU 5VX5Óò»K Ó4 U—4B4 ZU ñV—»Xz4 Á BVK Y»X áO äñ6W6W òX 4¿V
4X—Uw ZU Ó4 UXYUKkUZ4Z -òU ÓU ÓÓU■? 4 Ó4 kòUK—U BVK —4X—V 5VkV 5»UKKU
ZU Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzVt M«VK4 0»UX —4X—V UÓ 54wV ZU Ó4w Bú^OW ZU o.op
5VkV Uw—U ®Ó—»kV UÓ ZU áO äñ6W6W wVX UX—UXZ»ZVw 5VkV KòB—òK4w 5VX Ó4w
U—4B4w 4X—UK»VKUw -òU —UXZK’4X 5VXwU5òUX5»4w ZU 54K4 4 Ó4 5VkBKUXw»?X
ZU óòwwUKÓt íX —VZV 54wV Uw V0■»V -òU «4Á4 KUwòÓ—4ZV Z»Y’5»Ó UX—UXZUK Ó4
V0K4 «òwwUKÓ»4X4 4 B4K—»K ®X»54kUX—U ZU ÓV Bò0Ó»54ZV 5ò4XZV Uw—V Uw wVÓV
òX 5»X5V BVK 5»UX—V ZU ÓV Uw5K»—Vt
á*96äO 1¡ñk OU { DñOWä^Zú^ZDOU ZU o.h. Uw UÓ —UW—V -òU óòwwUKÓ Uwi
5K»0»? UX BK»X5»B»V 5VkV BK?ÓVzV B4K4 òX4 KU5VB»Ó45»?X wV0KU Ó4 UWi
BUK»UX5»4 Z»KU5—4 Á UÓ /ò»5»V -òU Uw—404 5VXYU55»VX4XZV wò 4ÁòZ4X—U
34XZzKU0U 4 B4K—»K ZU k4Xòw5K»—Vw ZUÓ k4Uw—KVt 34XZzKU0U 4Ó ZV5—VK4Ki
wU UX o.hH ZU/? ZU wUK 4ÁòZ4X—U B4K4 B4w4K 4 Ó4 òX»■UKw»Z4Z 4ÓUk4X4 ZU
úK4z4t íÓ BK?ÓVzV -òU óòwwUKÓ Uw5K»0»? wU 5VX■»K—»? UX UÓ Ó»0KV wV0KU Ó4
Ó?z»54 YVKk4Ó Á —K4w5UXZUX—4Ót íX 5ò4X—V 4Ó —UW—V BKUB4K4ZV BVK 34XZi
zKU0U XV Z»V —»UkBV 4 -òU 4B4KU5»UK4 UX ■»Z4 ZU óòwwUKÓ Á wU Bò0Ó»5? BV5V
ZUwBò‘w ZU wò kòUK—Ut úUKV 5VkV 5òUX—4 UÓ BKVB»V KU5VB»Ó4ZVK Á UX zK4X
kUZ»Z4 KUZ45—VK 34XZzKU0U UX wò BK?ÓVzV 4 Ó4 UZ»5»?X 4Ó 4¿V w»zò»UX—U
UX Ó4 BK»k4■UK4 ZU o. p . wU BKVZò/V Ó4 4XUW»?X ZU )«U5VwÓV■4-ò»4 4Ó
JUK5UK ;U»5« 5VX ÓV -òU Ó4 UZ»5»?X -òUZ? UX úK4z4 Á YòU ZUw—Kò»Z4 UWi
5UB—V ZVw5»UX—Vw U/UkBÓ4KUw -òU Á4 «40’4X w4Ó»ZV B4K4 FXzÓ4—UKK4 Á -òU
YòUKVX Z»w—K»0ò»ZVw wV0KU —VZV UX ÓVw íw—4ZVw IX»ZVwt )VX UÓÓV UÓ —UW—V
BUKk4XU5»? ZUw5VXV5»ZV UX UÓ 5VX—»XUX—U UòKVBUVt Mw’ Ó4 Bò0Ó»545»?X

pc
2© i é o 8 M ,Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

ZU .ö]^ñ6^Zä6O { GR6ä6¡ 4BUX4w —ò■V »XYÓòUX5»4 UX Ó4 5VXY»zòK45»?X B®i


0Ó»54 ZUÓ BUXw4k»UX—V ZU óòwwUKÓt

! pt ;MLñPL S í3 óILLí;3 £)Pá Tíá )FPá M 3"

M B4K—»K ZU Ó4 w»—ò45»?X 4X—UK»VK wU YK4zò4 òX4 5VkBKUXw»?X ZU óòwwUKÓ


-òU ■4kVw 4 ÓÓ4k4K Ó4 £5VkBKUXw»?X 5VX■UX5»VX4Ó" V UÓ óòwwUKÓ £5VXi
■UX5»VX4Ó"t áVw 5UX—K4KUkVw 4«VK4 UX ‘Ó BVK-òU Uw Ó4 kU/VK YVKk4 ZU
5VkBKUXZUK ÓV -òU KUBKUwUX—4 UÓ £XòU■V" óòwwUKÓt
íÓ BK»kUK K4wzV ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" BKV■»UXU ZUÓ 5Vk»UXQV
k»wkV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4b Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkV -òU ÓÓU■4Z4
4 540V UX Mñ¡U^9*k^Z¡W ]OñO RZO U*96äO ]RñO ZU o.cc -òU 5VXw—»—òÁU UÓ
BK»kUK —VkV ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW -òUZ4K• 4kBÓ»4Z4 UX UwU k»wkV
—UW—V 4Ó 4X—KVBVÓVz»wkV ZUÓ -òU UÓ Bw»5VÓVz»wkV XV Uw w»XV òX wò5UZ•i
XUV V BKVÓVXz45»?Xt íÓ Bw»5VÓVz»wkV Uw òX4 5VX5UB5»?X -òU 5VXw»ZUK4
Ó4w UWBÓ»545»VXUw -òU XVw BKVBVK5»VX4 Ó4 Bw»5VÓVz’4 wòY»5»UX—Uw B4K4 w4i
0UK -ò‘ wVX ÓVw V0/U—Vw ZU Ó4 Ó?z»54 Á Ó4w k4—Uk•—»54wt íwV w»zX»Y»54 5VXi
■UK—»K Ó4 Bw»5VÓVz’4 UX 5»UX5»4 BK»kUK4 Á YòXZ4kUX—4Ót úUKV UX KU4Ó»Z4Z
Uw—4kVw «40Ó4XZV ZU Ó4 kUX—U «òk4X4 Uw ZU5»K ZU 4-òUÓÓV -òU «45U 4Ó
«òk4XV 5VkV —4Ó BVK —4X—V ZU Ó4 «»w—VK»4 ZU Uw—U «òk4XVt A 4«’ UX—K4
UÓ 4X—KVBVÓVz»wkVt M«VK4 0»UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4Ó KU5«4Q4K ZU k4XUi
K4 UWBKUw4 UÓ Bw»5VÓVz»wkV Uw—• KU5«4Q4XZV —4k0»‘X UÓ 4X—KVBVÓVz»wkV
Á BVK —4X—V —4k0»‘X Ó4 4X—KVBVÓVz’4 5VkV BòX—V ZU B4K—»Z4 ZU 5ò4Ó-ò»UK
UWBÓ»545»?X UX UÓ w»w—Uk4 ZUÓ w40UKt
íw—V w»zX»Y»54 -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 XV —K4—4 ZUÓ wUK «òk4XV { ZUÓ
-òU wU V5òB4 Ó4 4X—KVBVÓVz’4{ w»XV ZU òX wò/U—V -òU XV Uw UÓ wUK «òk4i
XVt íw—4 5òUw—»?X -òU UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW B4KU5U XV —UXUK UW5Uw»i
■4 »kBVK—4X5»4 wU »K• «45»UXZV k•w 5VkBÓU/4 «4w—4 UÓ Y»X4Ó ZU Ó4 ■»Z4 ZU
óòwwUKÓt úVK-òU XV Uw òX —Uk4 w»X »kBVK—4X5»4 BòUw—V -òU ZU «U5«V
—»UXU 5VXwU5òUX5»4w BVw»—»■4w Á XUz4—»■4w ZU Ó4KzV 4Ó54X5Ut úVw»—»■4w Á4
-òU 4Ó UÓòZ»K 4Ó wUK «òk4XV U »zXVK4KÓV BVK XV 5UX—K4KwU UX ‘Ó Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 wU w»—ò404 UX òX X»■UÓ kòÁ BVK UX5»k4 ZU —VZV wò0/U—»■»wkVt
íÓ 4X—KVBVÓVz»wkV 5VXw»w—U UX ZUY»X»—»■4 UX 4wUX—4KwU UX òX wò0/U—»■»wi
kV ZU Ó4 UwBU5»Ut LUz®X ‘Ó Ó4w ■UKZ4ZUw wUK’4X w»UkBKU Á wVÓV XòUw—K4w
■UKZ4ZUw BUKV XV ÓV wVX XU5Uw4K»4kUX—U B4K4 S»Vw V B4K4 V—KVw wUKUw K4i
5»VX4ÓUwt íwV w»zX»Y»54 -òU BVK U/UkBÓV òX4 UWBÓVw»?X Xò5ÓU4K BVZK’4
wUKÓV wVÓV B4K4 XVwV—KVw BUKV XV B4K4 V—KVw wUKUw K45»VX4ÓUw V òX4 ■UKi
Z4Z k4—Uk•—»54 wVÓV B4K4 XVwV—KVw wUK’4 ■•Ó»Z4t úòUw 0»UX Ó4 YUXVkUXVÓVi
z’4 4Ó KU5«4Q4K UÓ Bw»5VÓVz»wkV Uw—• KU5«4Q4XZV —VZV 4X—KVBVÓVz»wkV Á
UX 5VXwU5òUX5»4 -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4 V UX Uw—U 54wV Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU wU
BVw—òÓ4 5VkV Y»ÓVwVY’4 BK»kUK4 wU4 òX4 4X—KVBVÓVz’4t íw—U —Uk4 5VkV
wU «4 Z»5«V KU5VKKUK• UX zK4X kUZ»Z4 Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓt

po
2o ii,Í1 Fz,0oz©

)VkV 5VXwU5òUX5»4w XUz4—»■4w BVZUkVw 5»—4Kb Ó4 ■UX—4/4 -òU B4KU5U


—UXUK Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4Ó ZUwÓ»XZ4K ÓVw 54kBVw ZU —K404/V 454KKU4 4 Ó4
■UQ òX YòUK—U »X5VX■UX»UX—U Á4 -òU 4Ó XV —K4—4K ZUÓ wUK «òk4XV wU ■UK•
V0Ó»z4Z4 4 ZU5»K ZU -ò»‘X —K4—4t BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW ZU/4K•X BUXZ»UX—U
Ó4 KUwBòUw—4 4 Uw—4 BKUzòX—4t úòUw 4òX-òU XV wU —K4—U ZUÓ wUK «òk4XV
Uw V0■»V -òU wU —K4—4 ZU 4Ózò»UXt óòwwUKÓ —UKk»X4K• BVK ZU5»K -òU —K4—4
ZUÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ót
úUKV kòÁ BKVX—V wòKz»K’4 Ó4 ZòZ4 ZU -ò»‘X Uw UÓ wò/U—V —K4w5UXZUXi
—4Ó Z?XZU Uw—• Á -ò‘ «45U w» Uw -òU «45U 4ÓzVt íX Y»X —4X—V Ó4 BKUzòX—4
5VkV Ó4 KUwBòUw—4 ÓÓU■4KVX 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVK òX ZUKKV—UKV kòÁ
»X5?kVZV wV0KU —VZV 5ò4XZV Á4 4 BK»X5»B»Vw ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U óU»ZUzi
zUK 5VÓ40VK4ZVK ZU óòwwUKÓ UkB»U5U 4 4X4Ó»Q4K 5VXZò5—4w kòÁ BKU5»w4w
Á 5VX5KU—4w ZUÓ wUK «òk4XV UX wò k•w Uw—K»5—4 Y45—»5»Z4Zt íX »^ñ { D6^k m
]¡ »X5ÓòwV BKVBVXZK• B4K4 5Vk»UXQV ZU wòw 4X•Ó»w»w 4Ó wUK «òk4XV UX wò
5V—»Z»4X»Z4Z Uw ZU5»K UX Ó4w 45—ò45»VXUw k•w »XkUZ»4—4w UX Ó4w -òU XVw
UX5VX—K4kVw BVK U/UkBÓV òw4XZV òX k4K—»ÓÓV B4K4 5Ó4■4K òX 5Ó4■V V
5VXZò5»UXZV òX 5V5«Ut óòwwUKÓ 4Ó 5VX—K4K»V B4KU5’4 «40Ó4K ZU 5Vw4w
40w—Kòw4w kòÁ 4/UX4w 4 XòUw—K4 ■»Z4 VKZ»X4K»4t
úVK UwV /òX—V 4 —VZ4 Uw—4 BKV0ÓUk•—»54 »X—UKX4 «4Á -òU —Vk4K UX
5VXw»ZUK45»?X ÓV -òU óU»ZUzzUK ZUw4KKVÓÓ? UX wòw ÓU55»VXUw 4Ó kUXVw ZU
kVZV UWBÓ’5»—V ZUwZU -òU wU —K4wÓ4Z? 4 D4K0òKzVt 34w 5K’—»54w -òU óU»i
ZUzzUK «»QV 4 óòwwUKÓ ZUwZU Ó4 5•—UZK4 YòUKVX kòÁ YòUK—Uw 5VX—»Xò4w Á
5VX—òXZUX—Uwt SUwZU Ó4 BK»kUK4 ÓU55»?X ZUÓ BK»kUK wUkUw—KU -òU ÓUÁ? UX
D4K0òKzV UÓ wUkUw—KU ZU »X■»UKXV ZU o.hpéo.hr wU ZUZ»5? 4 5K»—»54K 5VX
k»Xò5»Vw»Z4Z Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUÓ -òU wU BUXw404 -òU UK4 wò k4Uw—KV Á
kUX—VKt 3Vw BòX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw Á BKU5»wVw ZU Uw—4 5K’—»54 wU BòUZUX ÓUUK
UX Ó4w V0K4w ZU Uw4 ‘BV54 KU5Vz»Z4w «VÁ UX Ó4 p^WOkDORW9OC^i 34 BK»kUK4
ÓU55»?X ZU óU»ZUzzUK UX D4K0òKzV —»—òÓ4Z4 BZDñ¡úRää6*Z O UO 6ZX^WD69Om
ä6*Z 1^Z¡k^Z¡U*96äO [.6Z132ñRZ9 6Z ú6^ ]2/Z¡k^Z¡U¡96Wä2^ L¡ñWä2RZ9§
Uw—• ZUZ»54Z4 54w» ZU kVZV UW5Óòw»■V 4 5K»—»54K Ó4 YVKk4 UX -òU óòwwUKÓ
BKUwUX—? Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX Ó4w Bú^OW ZU o.opt íÓ V0/U—»■V YòXZ4kUXi
—4Ó Uw kVw—K4K -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 XV ■4 4 Ó4w 5Vw4w k»wi
k4w w»XV 4 òX4w 5Vw4w -òU wU 5VXw—»—òÁUX UX Ó4 k»K4Z4 ZUÓ 5»UX—’Y»5V UX
òX4 k»K4Z4 BVK —4X—V 5VX—4k»X4Z4 BVK Ó4 BKUV5òB45»?X BVK Ó4 wUzòK»i
Z4Z ZUÓ 5VXV5»k»UX—Vb £úKUV5òB45»?X BVK UÓ 5VXV5»k»UX—V 5VXV5»ZV"t
A Uw ZUwZU Uw4 BKUV5òB45»?X ZUwZU ZVXZU óòwwUKÓ wUz®X óU»ZUzzUK Z4
BK»VK»Z4Z 4 Ó4 5VX5»UX5»4 ZUw—454XZV £UÓ —’—òÓV 5VX5»UX5»4 wV0KU 5ò4Ói
-ò»UK4 ZU Ó4w V—K4w ■»■UX5»4w"t SUwZU Uw4 BUKwBU5—»■4 ZU -òU Ó4 5VX5»UXi
5»4 Uw 5VkV w» Z»/‘K4kVw òX4 ■»■UX5»4 k•w BòUZU k4X»YUw—4K -òU £UX w’
Uw UYU5—»■4kUX—U òX4 kVXw—KòVw»Z4Z u^6Z^ PZ9^2^R^ñU6ä2ü^6D; ZUw»zX4K
4Ó 4kVK 5VkV òX4 5VX5»UX5»4iZU" uóU»ZUzzUK o..r, hhccf t 34 XV5»?X
ZU 5VX5»UX5»4 -òU óU»ZUzzUK ZUw5ò0KU UX óòwwUKÓ BKV■UX»UX—U ZU Ó4
BKUV5òB45»?X BVK UÓ 5VXV5»k»UX—V 5VXV5»ZV Uw ZU5»K BVK 4wUzòK4K UÓ 5Vi

ph
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

XV5UK ÓV UX54/VX4 UX Ó4 —K4Z»5»?X 54K—Uw»4X4t A 4òX-òU óU»ZUzzUK wò0K4Á4


Ó4w Z»YUKUX5»4w UX—KU óòwwUKÓ Á SUw54K—Uw ÓV -òU 5òUX—4 Uw -òU UX ZUY»X»i
—»■4 Ó4 5VX5»UX5»4 «òwwUKÓ»4X4 Uw Ó4 k»wk4 -òU Ó4 54K—Uw»4X4 òX ä¡96D¡ k^
ä¡96DOñ^ ÓV -òU w»zX»Y»54 -òU Ó4 5VX5»UX5»4 Uw w»UkBKU KUYÓUW»?Xt
ú4K—»UXZV ZU 4«’ B4K4 óU»ZUzzUK £Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZU Ó4w 54—UzVK’4w YòXi
Z4kUX—4ÓUw 5VX Ó4w -òU Uw—• 54K45—UK»Q4Z4 Ó4 5VX5»UX5»4" -òUZ4X 5VX i
—4k»X4Z4w BVK U/UkBÓV Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z Ó4 U■»ZUX5»4 Á Ó4 BKVB»4
KUZò55»?X U»Z[—»54oht 34 BK»k45’4 -òU Z4 óòwwUKÓ 4 Ó4 5VX5»UX5»4 BKVi
5UZUK’4 ZUÓ «U5«V ZU -òU ZU—K•w ZU —VZ4 V—K4 ■»■UX5»4 Uw—• Ó4 ■»■UX5»4
ZUÓ 5VXV5»k»UX—V ZU k4XUK4 -òU Uw—U —»UXU òX4 BK»k45’4 Á4 -òU Ó4 »Xi
—UX5»VX4Ó»Z4Z w»UkBKU Uw 5VX5U0»Z4 ZU kVZV —U?K»5V BòUw—V -òU £B4K4
—VZV 5VX/òX—V »X—UX5»VX4Ó ZU 45—Vw UX—K4k4ZVw UÓ k^ZDOñ D^*ñ6ä¡ 5VXwi
—»—òÁU UÓ 1RZúOk ^ZD¡ " ,6C6úi h­h t 34 K4Q?X ZU Uw—4 »kBò—45»?X Uw—• UX
-òU B4K4 óU»ZUzzUK Ó4 5VX5»UX5»4 «òwwUKÓ»4X4 wU 5VX5»0U ZU 45òUKZV 4
Ó4 5VX5»UX5»4 54K—Uw»4X4 ZU 54K•5—UK KUYÓU/Vb UÓ ä¡96D¡ k^ ä¡96DOñ^J —VZV wU
■U ZUwZU Ó4 ?B—»54 ZU Ó4 KUYÓUW»?X —U?K»54t A UwV wUK’4 òX4 BUK■UKw»?X ZU Ó4
»X—UX5»VX4Ó»Z4Z BVK-òU Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z Uw—• UX—VX5Uw Z»K»z»Z4 BVK
òX4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z —U?K»54 VÓ■»Z4XZV UX 5VXwU5òUX5»4 V—KVw —»BVw
ZU »X—UX5»VX4Ó»Z4Zt íX Ó4w ÓU55»VXUw ZUÓ wUkUw—KU ZU ■UK4XV ZU o.hv
Mñ¡U^9*k^Z¡W ]OñO RZO 26WD¡ñ6O ú^U ä¡Zä^]D¡ ú^ D6^k]¡ [Mñ¡U^9¡k^ZO 0Rñ
p^Wä26ä2D^ ú^W ò^6DC^9ñ611W § uóU»ZUzzUK o.­. óU»ZUzzUK 4kBÓ»4K• Uw—•
■»w»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 5VkV ZUBUXZ»UX—U ZUÓ «VK»QVX—U
54K—Uw»4XVt MF »zò4Ó -òU UÓ BòX—V ZU ■»w—4 54K—Uw»4XV -òU —Vk4 Ó4 5VX5»UXi
5»4 5VkV òX4 ■»■UX5»4 KUYÓUW»■4 XV Uw VK»z»X4K»V Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwi
wUKÓ»4X4 XV ■4 4 ÓV VK»z»X4K»Vopt á» w»-ò»UK4 UX 4-òUÓÓV -òU Uw wò —Uk4 BKUi
Z»ÓU5—V UÓ wUK ZU Ó4 5VX5»UX5»4 BòUw wUz®X óU»ZUzzUK Uw—4 Uw —Vk4Z4 V

oht ú4K4 òX4 4kBÓ»45»?X ■‘4wU L4X D 4K—’X uo . . H H.i.f t


opt LV0KU Ó4 VB»X»?X -òU óU»ZUzzUK —UX’4 ZU óòwwUKÓ XV ■»UXU k4Ó 4BVK—4K Ó4w 54Ki
—4w -òU 5»—4 xòK— óVB6»Xw uh c c o o h v io r H b £íX òX4 54K—4 4 94KÓ 3V] »—« UX o . h p Uwi
5K»0Ub ©NòUk‘ B®0Ó»54kUX—U Á ZUw—Kò’ Ó4w 4ú^OW uUX wò wUk»X4K»V ZUÓ wUkUw—KU ZU »X■»UKi
XV o . h h io . h p «4w—4 UÓ BòX—V ZU -òU kU 4—KU■V 4 ZU5»K -òU ÓVw YòXZ4kUX—Vw UwUX5»4ÓUw
B4K4 Ó4 —V—4Ó»Z4Z CZU k» —K404/V§ Uw—•X 5Ó4K4kUX—U Uw—40ÓU5»ZVwt D »K4XZV «45»4 4—K•w 4 Ó4w
BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW ZUwZU Uw—U BòX—V ZU ■»w—4 4«VK4 Uw—VÁ 5VX■UX5»ZV ZU -òU óòwwUKÓ
XòX54 YòU òX Y»Ó?wVYV X» w»-ò»UK4 BVK òX wUzòXZV UX wò ■»Z4t 3ÓUz4 4 wUK »X5ÓòwV K»Z’5òÓV$"t
íX V—K4 54K—4 4 3V]»—« uH ZU k4ÁV o.hp Uw5K»0U -òU UX wòw ÓU55»VXUw ó ZD¡U¡96Oy 2^ñk ^m
Z5RD6äO ú^ UO 1O ú 6ä6ú O ú [óZD¡U¡96^y : ^ñk^Z^RD6ü ú^ñ LOüD606DODw £ZUw54Kz4 ÓVw BK»X5»B4ÓUw
zVÓBUw 5VX—K4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t M«VK4 kU 4BVÁV 5VkBÓU—4kUX—U wV0KU k’ k»wkVt Cttt§
áV «4Á X»XzòX4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU 5VXwUzò»K òX XVk 0K4k »UX—V C5VX Ó4 4ÁòZ4 ZU óòwwUKÓ§
SUwBò‘w ZU Bò0Ó»54K wU 45404KVX k»w BVw»0»Ó»Z4ZUwt íX—VX5Uw wU Z4K• 5òUX—4 UÓ ■»U/V ZU
-òU ÓU Uw—VÁ KU—VK5»UXZV UÓ 5òUÓÓV CKU—VK5»‘XZVÓU UÓ BUw5òUQV§ { Á UX—VX5Uw Ó4 5òUw—»?X ZU
wò5UZUKÓU Uw—• YòUK4t úUKV XV BòUZV 4ÁòZ4KkU 4 k’ k»wkV" ,6C6úi;i A BVK ®Ó—»kV Uw5K»0U
òXVw kUwUw k•w —4KZU 4 94KÓ 14wBUKwb £óòwwUKÓ «4 ÓÓUz4ZV —V—4ÓkUX—U ZUw5VX—KVÓ4ZV { w»
Uw ZU5»K Uw -òU 4ÓzòX4 ■UQ Uw—ò■V 5VX—KVÓ4ZV ZU ÓV -òU ®Ó—»k4kUX—U 54Z4 ■UQ ZòZV k•wt
T4 ZU òX Ó4ZV B4K4 V—KV Z»5»UXZV —K»■»4Ó»Z4ZUw -òU «4K’4X ÓÓVK4Kt T»■U ZU wò k»w»?X 5VkV
©YòXZ4ZVK ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4$ BUKV X4Z»U w40U -ò‘ w»zX»Y»54 UwV" ,6C6úi Bt oh­ t

pp
2oii,Í1 Fz,0oz©

4X4Ó»Q4Z4 5VkV òX V0/U—V UX ■»K—òZ ZU Ó4 —UVK’4 ZU Ó4 KUYÓUW»?X 5VX ÓV -òU


óòwwUKÓ —UKk»X4K’4 5Vw»Y»54XZV Ó4 5VX5»UX5»4t J4k0»‘X ÓU 45òw4K• ZU —K4i
04/4K 5VX òX4 k»K4Z4 5»UX—’Y»54 -òU 5VX—4k»X4 Ó4w 5Vw4w ZU k4XUK4 -òU UX
ÓVw 4X•Ó»w»w —Vk4 5VkV Z»KU5—4 òX4 BUK5UB5»?X -òU XV wU 5VKKUwBVXZU 5VX
Ó4 BUK5UB5»?X —4Ó 5ò4Ó Uwt óU»ZUzzUK 45òw4K• 4 óòwwUKÓ ZU 5VkU—UK òX4 1Om
UOä6O k^D¡ú¡U*96äO »X—KVZò5»K UX Ó4w 5Vw4w ÓV -òU Uw KUwòÓ—4ZV ZUÓ k‘—VZVb
—Vk4K 5VkV Z»KU5—4 òX4 BUK5UB5»?X -òU wVÓV wUK• Ó4 BUK5UB5»?X BKV5UZUX—U
ZUÓ »X—UK‘w ZUÓ 5»UX—’Y»5V 4 Ó4 -òU wU «4 UÓ»k»X4ZV —VZV BKUZ»54ZV «òk4XVt
)VX Uw—4w ÓU55»VXUw ZU óU»ZUzzUK wU »K’4 UW—UXZ»UXZV òX4 ■»w»?X
£5VX■UX5»VX4Ó" ZU óòwwUKÓ 4 Ó4 -òU —4k0»‘X BVZK’4 «40UK 5VX—K»0ò»ZV
Uw—U k»wkV 4Ó XV —Vk4K XV—4 ZU Ó4w Z»w—VKw»VXUw ZU wò BUXw4k»UX—V -òU
BVZ’4X 4X»Z4K UX Uw4 YVKk4 5VX■UX5»VX4Ó UX -òU Uw—404 w»UXZV UX—UXZ»ZV
w»X w4Ó»K 4 wò UX5òUX—KV Á —4KZ4XZV 4¿Vw UX KU455»VX4Kt úUKV B4K4 UX—UXi
ZUK 0»UX UÓ 5VX—K4w—U 5VX ÓV -òU ÓÓ4k4kVw UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ ZU0UKUkVw
—UXUK 5Ó4K4w 4ÓzòX4w 54K45—UK’w—»54w ZU UwU óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òU UX
zK4X kUZ»Z4 ■»UXU kUZ»4—»Q4ZV BVK Ó4w »ZU4w «U»ZUzzUK»4X4w UWBòUw—4wt
íÓ wUzòXZV K4wzV ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" ■4 4 »Xw»w—»K ZU kVZV
5VXwU5òUX—U Á BUK—»X4Q UX UwU 54K•5—UK XV «òk4XV 40w—K45—V ZUÓ wò/U—V
ZUÓ -òU —K4—4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t NòU UwU wò/U—V XV «òk4XV Uw 40w—K45—V wU
K4—»Y»54 —4k0»‘X ZUwZU V—K4 BUKwBU5—»■4 4 w40UK ZUwZU Ó4 Óò5«4 5VX—K4 UÓ
«»w—VK»5»wkV -òU ÓÓU■? 4 540V óòwwUKÓ Á4 UX UÓ 4K—’5òÓV ZU á¡9¡W £34 Y»ÓVi
wVY’4 5VkV 5»UX5»4 K»zòKVw4" uo.oo UX UÓ -òU KUYò—4 —4X—V UÓ X4—òK4Ó»wkV
5VkV UÓ «»w—VK»5»wkVt LUz®X Uw—U ÓVw BKVZò5—Vw ZU Ó4w 5»UX5»4w YVKk4ÓUw
Á UX ZUY»X»—»■4 ÓVw ZU Ó4w 5»UX5»4w UX zUXUK4Ó wVX «»w—?K»5Vw XV wVÓV BVK
wò VK»zUX BVK-òU wVX ZU kVZV »KKUkUZ»40ÓU BKVZò5»ZVw UX Ó4 «»w—VK»4
w»XV —4k0»‘X UX UÓ wUX—»ZV ZU -òU UÓ —»UkBV UX UÓ -òU UwVw BKVZò5—Vw XOm
U^Z Uw òX —»UkBV Ó»k»—4ZV 0»UX UÓ —»UkBV ZU Ó4 ‘BV54 ZUÓ -òU ÓV YVKkòÓ4
V ZòK4X—U òX4w 5ò4X—4w zUXUK45»VXUw 0»UX UÓ —»UkBV -òU ZòK4 Ó4 «»w—Vi
K»4 ZU òX BòU0ÓV V òX4 5VÁòX—òK4 ZU—UKk»X4Z4 U—5t ZU »zò4Ó YVKk4 -òU
BòUZU wUK «»w—?K»5V òX w»w—Uk4 ZU zV0»UKXV BVXz4kVw BVK 54wV Ó4 kVi
X4K-ò’4t )VX Uw—U 4—4-òU 4Ó «»w—VK»5»wkV óòwwUKÓ B4KU5’4 4ÓU/4KwU ZU Ó4
«»w—VK»4 ÓV -òU wU ■U K4—»Y»54ZV BVK UÓ «U5«V ZU -òU UX wò V0K4 Bò0Ó»54Z4
XV «40’4 X»XzòX4 KUYUKUX5»4 «»w—?K»54t ú4KU5’4 BVK —4X—V -òU UÓ wò/U—V
«òwwUKÓ»4XV BÓ4XU404 BVK UX5»k4 ZU Ó4 «»w—VK»4 -òU UK4 BòUw 4«»w—?K»i
5Vt 34 VB»X»?X ZU -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 XV wU BKUV5òB4 BVK Ó4 «»w—VK»4
«4 w»ZV òXV ZU ÓVw —?B»5Vw k•w BUK—»X45Uw ZU Ó4 «»w—VK»4 ZU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 »X5ÓòwV kò5«V ZUwBò‘w ZU «40UKwU Bò0Ó»54ZV —UW—Vw -òU ZUkVwi
—K404X BKU5»w4kUX—U ÓV 5VX—K4K»Vt
íX Uw—4 5VXw»ZUK45»?X wV0KU Ó4 »X54B45»Z4Z ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU
—K4—4K 5VX Ó4 «»w—VK»4 PK—Uz4 Uw òX U/UkBÓV BK»■»ÓUz»4ZV Á w»X—Vk•—»5V
-òU 4ZUk•w XVw »XZ»54 ZU kVZV UÓV5òUX—U Ó4 UwBU5»4Ó Á Z»Y’5»Ó BVw»5»?X
5VX -òU UX UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" wU UX54/? Ó4 B4K—U Bò0Ó»54Z4 ZU
áO äñ6W6Wi íw K4QVX40ÓU BUXw4K -òU PK—Uz4 —ò■V BKVX—V 5VXV5»k»UX—V ZU Ó4

pr
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

Bò0Ó»545»?X ZU Ó4w ZVw BK»kUK4w B4K—Uw ZU áO äñ6W6W UX o.pf BVK-òU UX


ú4K’w 5V»X5»ZU 5VX Íò0»K» UX -ò»UX UwU —UW—V «40’4 wòw5»—4ZV òX4 YòUK—U
KUwVX4X5»4t íw BUKYU5—4kUX—U XVKk4Ó -òU UX ú4K’w 5VkUX—4K4X Ó4w XV■Ui
Z4ZUw ZU Uw4 Bò0Ó»545»?X B4K5»4Ót MÓ Y»X4Ó»Q4K Ó4 zòUKK4 5»■»Ó PK—Uz4 ■»4/4
4 MKzUX—»X4 ZVXZU Bò0Ó»54K• òX —UW—V 5VX UÓ —’—òÓV £MBòX—Uw wV0KU UÓ
BUXw4k»UX—Vb wò —UòKz»4 Á wò ZUk»òKz»4" uP) TF pih. t íÓ V0/U—»■V ZUÓ
—UW—V Uw UXK4»Q4K UÓ BUXw4k»UX—V UX Ó4 ■»Z4t íÓ UXw4ÁV kòÁ »X—UKUw4Xi
—U BVK w’ k»wkV —»UXU —4k0»‘X zK4X »X—UK‘w «»w—VK»VzK•Y»5V BVK-òU Uw UÓ
BK»kUK —UW—V Bò0Ó»54ZV BVK PK—Uz4 UX UÓ -òU 4B4KU5U òX4 5K’—»54 4 óòwi
wUKÓ { BVK k•w -òU Ó4 Uw—ò■»UK4 U/UK5»UXZV UX wò ZV5UX5»4 ZUwZU o.h.{ t
íX UwU —UW—V PK—Uz4 -ò»UKU UWBVXUK Ó4 Z»YUKUX5»4 ZU wò UXYV-òU 5VX UÓ ZU
óòwwUKÓb Uw—U wU kòUw—K4 4/UXV 4 Ó4 ■»Z4 BòUw—V -òU Uw òX BUXw4ZVK -òU
5UX—K4ZV UX Ó4w UwUX5»4w XV BòUZU 45UK54KwU 4 Ó4 ■»Z4 Á 4 Ó4 «»w—VK»4t íX
á*96äO 1¡ñkOU { DñOWä^Zú^ZDOU 4B4KU5U òX K4wzV -òU ZUwk»UX—U Uw—4 4Y»Ki
k45»?X ZU PK—Uz4t íX UYU5—V 4«’ óòwwUKÓ UkB»UQ4 ÓV KU5VXV5U PK—Uz4
4ÓòZ»UXZV 4 Ó4 w»—ò45»?X ZUÓ kVkUX—V UX UÓ -òU wU ZU—U5—4 òX4 B‘KZ»Z4 ZU
Ó4 YU UX Ó4 K4Q?X Á 5VkV Á4 «40’4 Z»5«V UÓ k»wkV óòwwUKÓ Uw4 B‘KZ»Z4
»kBÓ»54 —4k0»‘X òX4 B‘KZ»Z4 ZU Ó4 YU UX Ó4 K4Q?X BK•5—»54t M PK—Uz4
XV ÓU BKUV5òB4 Uw—U 45UK54k»UX—V ZU óòwwUKÓ 4 Ó4 «»w—VK»4 BVK-òU wVÓV
V5òKKU UX Uw4 V54w»?Xt M wò kVZV ZU ■UK Uw4 B‘KZ»Z4 Uw —4X B4—UX—U -òU
«4 £BUXU—K4ZV «4w—4 wò CZU óòwwUKÓ§ KU—»KV" uP) TF ­ —K4wB4w4XZV 4w’
ÓVw kòKVw ZU Ó4 4«»w—?K»54 —VKKU ZU k4KY»Ó UX -òU Uw—404 UX5UKK4Z4 Ó4 YUi
XVkUXVÓVz’4t IX4 ■UQ Y»X4Ó»Q4ZV UÓ —UW—V PK—Uz4 4¿4ZU òX4 XV—4 UX Ó4
-òU »XYVKk4 -òU ÓU 45404 ZU ÓÓUz4K Ó4 ®Ó—»k4 Bò0Ó»545»?X ZU óòwwUKÓ 4
w40UK Ó4 B4K—U Bò0Ó»54Z4 ZU á O äñ6W6W -òU —VZ4 UÓÓ4 Uw òX KUÓ4—V «»w—?i
K»5V BVK-òU —K4—4 ZU Ó4 5K»w»w ZU Ó4w 5»UX5»4w -òU Uw—• V5òKK»UXZV UX
UwU kVkUX—Vt íX Uw—4 V0K4 Ó4 5VXw»ZUK45»?X ZU Ó4 «»w—VK»4 Á4 XV Uw òX4
4X‘5ZV—4 5VkV wU BVZ’4 ZU5»K ZUÓ 54wV ZU áO U*96äO 4-ò’ UÓ —Uk4 Uw òX
—Uk4 «»w—?K»5Vt L» UwV YòUK4 4w’ Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 XV Uw—4K’4 »X54B45»—4i
Z4 B4K4 45UK54KwU 4 Ó4 «»w—VK»4 5VkV 4540404 ZU 4wUzòK4K PK—Uz4t úUKV
4«VK4 UX5òUX—K4 òX4 0òUX4 w4Ó»Z4t ú4K4 PK—Uz4 Uw4 V0K4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4
«òwwUKÓ»4X4 £5VXw»w—U X4Z4 kUXVw -òU UX KU5òKK»K 4 Ó4ttt ©K4Q?X «»w—?K»54$"
uP) TF h. -òU Uw BKU5»w4kUX—U wò Y»ÓVwVY’4 BKVB»4t SU Uw—4 YVKk4 wòw
Y»ÓVwVY’4w Uw—4K’4X kòÁ 5UK54X4w 5VX ÓV -òU -òUZ4K’4 »X■4Ó»Z4ZV UÓ 4Ki
—’5òÓV 4X—UK»VKt PK—Uz4 w»X Uk04KzV »Xw»w—U UX -òU XV —»UXU X4Z4 -òU
5VKKUz»K BVK-òU UÓ —UW—V Bò0Ó»54ZV BVK óòwwUKÓ UX KU4Ó»Z4Z XV Uw ZU ‘Ó
w»XV ZU wò Z»w5’BòÓV y»X6 5VkV { Z»5U{ wU ZUZò5U ZUÓ ÓUXzò4/U Á BÓ4Xi
—U4k»UX—Vwt
ó4w—4 UwU BòX—V Uw—404 5VXwVÓ»Z4Z4 Ó4 VB»X»?X wV0KU Ó4 »kBVw»0»Ó»Z4Z
ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ B4K4 455UZUK 4 Ó4 «»w—VK»4t íÓ kVZV UX
-òU PK—Uz4 —K4—4 UÓ —UW—V ZU áO äñ6W6W Uw w»X ZòZ4 KU—?K»5V BVK-òU KUwòÓ—4
kòÁ Z»Y’5»Ó -òU ‘Ó BUKYU5—4kUX—U »XYVKk4ZV ZU Ó4w zK4XZUw XV■UZ4ZUw
Y»ÓVw?Y»54w XV —ò■»UK4 5VXV5»k»UX—V ZU UwU —UW—V w»XV ZUwBò‘w ZU «40UK

pv
2oii,Í1 Fz,0oz©

Uw5K»—V UÓ 4K—’5òÓV kUX5»VX4ZV —4X—V k•w 5ò4X—V 5VkV «UkVw Z»5«V


«40’4 5V»X5»Z»ZV UX ú4K’w 5VX Íò0»K» -ò»UX «40’4 5VXV5»ZV UwU —UW—V
Á4 UX ;Vk4t 3V k•w BKV040ÓU Uw -òU 4Ó —UXUK BKU■»w—4 Ó4 £w4Ó»Z4" ZU Ó4
4—K»0ò5»?X ZUÓ —UW—V 4 y»X6 BòZ»UK4 BVXUK wò 5VkUX—4K»V YòUK4 ZUÓ —UWi
—V BK»X5»B4Ót SU —VZ4w k4XUK4w «4Á -òU w454K »kBVK—4X—Uw 5VXwU5òUX5»4w
ZUÓ «U5«V ZU -òU wU4 UKK?XU4 Ó4 4Y»Kk45»?X ZU PK—Uz4 BVK-òU UÓ —UW—V
Uw KU4ÓkUX—U ZU óòwwUKÓort
M®X BVZUkVw ZUZò5»K òX4 —UK5UK4 5VXwU5òUX5»4t J4Ó ■UQ wU4 óòwwUKÓ
UÓ BK»kUK Y»Ó?wVYV UX Ó4 «»w—VK»4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 -òU «4 UÓU■4ZV 4 K4XzV BK»Vi
K»—4K»V UÓ —Uk4 ZUÓ V—KVt J4k0»‘X ÓV «»QV y»5«—U BUKV óòwwUKÓ ÓV «45U 5VX
ZU5»w»?X Á zK45»4w 4 ‘Ó UX—K4 UX Ó4 Y»ÓVwVY’4 UÓ —Uk4 ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Zt
áV Uw òX —Uk4 -òU 4B4KUQ54 ZUwZU UÓ BK»X5»B»V BUKV ÓV «45U —UkBK4XV Á
—4k0»‘X —UkBK4XV ÓV KUwòUÓ■U V BKVBVXU òX4 wVÓò5»?Xt L»X Uk04KzV UÓ
«U5«V ZU -òU UÓ YUXVkUX?ÓVzV BKV5UZ4 { UX Uw—U kVkUX—V ÁV V UX wò
54wV 5ò4Ó-ò»UK4 -òU «4z4 YUXVkUXVÓVz’4{ ZU k4XUK4 »XZ»■»Zò4Ó ÓÓU■4
4 -òU Ó4w ■»■UX5»4w Ó4w 5UK—UQ4w Á Ó4 KUYÓUW»?X wU4X w»UkBKU »XZ»■»Zò4ÓUw
Á -òU UÓU■4Z4w 4 k‘—VZV wU4 Z»Y’5»Ó BKVBVXUK 4«’ V ■UK 4«’ 5?kV wU BVXU
V »X—KVZò5U UÓ V—KVt T»■UX5»4w 0•w»54w B4K4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 wVX Ó4w ZU Ó4
■UKZ4Z Ó4 U■»ZUX5»4 V Ó4 K4Q?Xt úòUw 0»UX 4«VK4 KUwòÓ—4 -òU UX UÓ wUX—»ZV
ZU Ó4 ■UKZ4Z V ZUÓ 0»UX Uw—• »kBÓ’5»—V wUK ■UKZ4Z V 0»UX B4K4 5ò4Ó-ò»UK4
B4K4 —VZVwt L» òX4 ■UKZ4Z Uw B4K4 k’ Á 4 Ó4 ■UQ Ó4 —VkV 5VkV XV w»UXZV
■UKZ4Z B4K4 V—KV 5VkV òX4 XV ■UKZ4Z Á4 XV BòUZU wUK ■UKZ4Z B4K4 k’
ÓòUzV Ó4 XV5»?X Á ■»■UX5»4 ZU Ó4 ■UKZ4Z »kBÓ»54 Ó4 BVw»5»?X ZU ÓVw V—KVwt
IX4 ■UKZ4Z 4ò—‘X—»54 ÓV Uw B4K4 5ò4Ó-ò»UK4t íwV w»zX»Y»54 -òU —UXzV -òU
—UXUK 5VX 4X—UK»VK»Z4Z UÓ «VK»QVX—U ZU ÓVw ZUk•wt
A °5?kV wU kU ■4 4 Z4K UwU «VK»QVX—U w» Ó4 KUYÓUW»?X Uw wVÓV k’4( TUi
kVw BVK —4X—V -òU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z UÓ «VK»QVX—U ZU ÓVw V—KVw Uw—• UX
Ó4 BKUV5òB45»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUwZU UÓ BK»X5»B»Vt úUKV óòwwUKÓ XV
Bò0Ó»5? X4Z4 4Ó KUwBU5—V Á 5ò4XZV Bò0Ó»5? 4ÓzV UX Ó4w S ^ú6DOä6¡Z^W äOñm
D^W6OZOW UX YK4X5‘w YòU Á4 kòÁ —4KZUt MZUk•w UX Uw4 V0K4 VB—404 BVK
òX kVZV ZU «45UKÓV ZUwZU UÓ BÓ4X—U4k»UX—V ZUÓ kVZV 54K—Uw»4XV ZU 45i
5UwV 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU B4KU5’4 k•w -òU BVw»0»Ó»—4K «45UK »kBVw»i
0ÓU UÓ BUXw4k»UX—V ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Zt A 5VXw»zò»UX—UkUX—U wU 45òi
w? 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU 54UK UX UÓ wVÓ»Bw»wkVt íÓ YUXVkUX?ÓVzV UK4 òX
Y»Ó?wVYV -òU wU 5UX—K404 UX òX wò/U—V wVÓ»Bw»w—4ov BVK ÓV -òU w» Ó4 YUXVi

ort SU Uw—4w 5VXwU5òUX5»4w «40ÓV UX UÓ 54B’—òÓV T ZU k» Ó»0KV áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^


óñD^9O { pOWW^D uhcoh t íX UYU5—V —UX»UXZV UX 5òUX—4 -òU XV Uw 5»UK—V -òU UÓ —UW—V BKV■UXi
z4 ZU y»X6 Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU PK—Uz4 Uw wUkU/4X—U 4 Ó4 ZUÓ ®Ó—»kV óòwwUKÓt )VkV Uw—U 5V»X5»ZU
5VX UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU PK—Uz4 5V»X5»ZU UX zK4X kUZ»Z4 5VX Ó4 ZUÓ £XòU■V"
óòwwUKÓt
ovt Mw’ ÓV »X—UKBKU—4 ñ4Vw UX UÓ BK?ÓVzV -òU KUZ45—? B4K4 wò —K4Zò55»?X ZU S ^ú6DOm
ä6¡Z^W äOñD^W6OZOW uóòwwUKÓ»4X4 F t TUK UZ»5»?X ZUÓ ­ c 4X»■UKw4K»V y ) í D ‘W »5V Bt p r ,
—4k0»‘X UX ñ4Vw P ) TFF h.H wt

pf
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

kUXVÓVz’4 UK4 »kBV—UX—U 4X—U Ó4 «»w—VK»4 kò5«V k•w ÓV UK4 4X—U Ó4 wVi
5»UZ4Zt 34 YUXVkUXVÓVz’4 -òUZ404 ■»X5òÓ4Z4 4Ó KU»XV ZU Ó4 wVÓUZ4Z 4
òX wVÓ»Bw»wkV kU—4Y’w»5Vt áV »kBVK—404 -òU óòwwUKÓ KUk4K54K4 -òU UX
Ó4 ■»Z4 VKZ»X4K»4 wVkVw «òk4XVw UX—KU V—KVw «òk4XVwt íX ®Ó—»k4 »Xwi
—4X5»4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UK4 Á Uw òX4 Y»ÓVwVY’4 -òU wVÓV YòX5»VX404 ZU
kVZV wVÓ»Bw»w—4t
íX KU4Ó»Z4Z Uw—4w 54K45—UK’w—»54w wU ZU0’4X 4Ó 54K—Uw»4X»wkV ZU óòwi
wUKÓ -òU 4ZVB—4ZV UX wò V0K4 ZU o.op Bú^OW -òUZ4 K4—»Y»54ZV UX Ó4 LVKi
0VX4 ZU ú4K’w UX o.h. 4Ó BKVXòX5»4K Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU ú4K’w"t íX UÓÓ4w
SUw54K—Uw Uw UÓ BUXw4ZVK UX -òU wU Y»/4 óòwwUKÓ w» 0»UX 4 BV5V ZU UkBUi
Q4K Z»z4 UWBKUw4kUX—U -òU 4BUX4w BòUZU 45VkB4¿4K 4 SUw54K—Uw BVK-òU
Uw—U UXwUzò»Z4 «40’4 k4Ó»X—UKBKU—4ZV wò BKVB»V ZUw5ò0K»k»UX—Vt SU —VZVw
kVZVw UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òUZ? ■»X5òÓ4ZV 4Ó 54K—Uw»4X»wkV ZU Ó4
DVZUKX»Z4Z w»UXZV BKVB»V ZU ‘Ó òX 54K—Uw»4X»wkV »X5ÓòwV k•w 45UX—ò4ZV
BVK-òU Uw k•w 5VXw5»UX—U Á Uw—• kU/VK 4K—»5òÓ4ZVt
JVZV Uw—U óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" ò—»Ó»Q4ZV UX 54w» —VZ4w Ó4w KUYò—4i
5»VXUw -òU wU wòUÓUX «45UK ZU ‘Ó «4 -òUZ4ZV 5VkV UÓ -òU «4Á -òU 5VX—K4i
BVXUK 4Ó £XòU■V", Á Uw —4k0»‘X UÓ -òU 4X—Uw ZU wòKz»K Ó4 ZUXVk»X45»?X
ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓ UK4 UÓ £BK»kUKV" YKUX—U 4Ó ZU á O äñ6W6W -òU wUK’4
UÓ £wUzòXZV"t A BVK wòBòUw—V UK4 UÓ £5VX■UX5»VX4Ó" 5VX—K4 UÓ -òU 5ò4X—Vw
Uw—òZ»•04kVw wòw k4Xòw5K»—Vw —UX’4kVw -òU ZUYUXZUKXVw BVK-òU XVw
B4KU5’4 -òU UwU óòwwUKÓ XV UK4 UÓ -òU 4B4KU5’4 UX UwVw »X‘Z»—Vwt A BVK
Uw—4 K4Q?X ÓVw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw «40’4X ZU wUK »X—UKBKU—4ZVw ZU V—K4
k4XUK4t

! rt 3ML SIú3F)FSMSíL íá 3M ) P D ú; íá LFß á S í óILLí;3

ú4K4 BVZUK w»—ò4KXVw 5VX BKU5»w»?X 4X—Uw ZU 5UX—K4KkU UX UÓ XòU■V óòwi


wUKÓ ■4kVw 4 ZUZ»54K òX4w Ó’XU4w 4 UWBÓ»5»—4K UÓ wUX—»ZV ZU Ó4w Z»■UKw4w
ZòBÓ»5»Z4ZUw 4 Ó4w Á4 -òU «UkVw 4ÓòZ»ZVt íw kòÁ BVw»0ÓU -òU 4Ózò»UX wU
BKUzòX—U BVK Ó4 K4Q?X BKVYòXZ4 ZU Uw4w ZòBÓ»5»Z4ZUw UX Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU
óòwwUKÓ ZU BVK -ò‘ wU BKVZò5UX UX ‘Ó Uw—4w Z»wVX4X5»4wt ó4w—4 4«VK4 «Ui
kVw «40Ó4ZV 4Ó kUXVw ZU —KUw ZòBÓ»5»Z4ZUw 4B4K—U ZU Ó4 ZU Uw—Kò5—òK4 Á
YòX5»?Xt
34 BK»kUK4 Á k•w 5VXV5»Z4 wU Z4 UX—KU UÓ óòwwUKÓ ZU Ó4w BZX^WD69Om
ä6¡Z^W U*96äOW ZU 54K•5—UK 4®X KU4Ó»w—4 Á UÓ ZU Ó4w Bú^OW -òU 4wòkU òX4
BUKwBU5—»■4 —K4w5UXZUX—4Ó -òU UÓ BKVB»V óòwwUKÓ 54Ó»Y»54 ZU £»ZU4Ó»wkV
—K4w5UXZUX—4Ó"t íX Uw—U 54wV wU «40Ó4 ZUÓ BK»kUK Á wUzòXZV óòwwUKÓt 34
wUzòXZ4 ZòBÓ»5»Z4Z wU Z4 UX—KU UÓ óòwwUKÓ -òU wòKzU 4 B4K—»K ZU Ó4w V0K4w
Bò0Ó»54Z4w 4X—Uw ZU áO äñ6W6W ®Ó—»k4 Bò0Ó»54Z4 wV0KU —VZV Ó4 VBVw»5»?X
UX—KU UÓ óòwwUKÓ -òU UkUKzU ZU Ó4w Bú^OW ZU o.op Á UÓ ZU wò ®Ó—»kV Ó»0KV
UX UÓ -òU wU BUK5»0U òX4 ■òUÓ—4 4 Ó4 «»w—VK»4 -òU B4KU5’4 UW5Óò»Z4 UX


2oii,Í1 Fz,0oz©

Ó4w Bú^OWi íw—4 wUzòXZ4 ZòBÓ»5»Z4Z wU 5VXY»zòK4 BòUw 4 B4K—»K ZU Ó4 Bòi


0Ó»545»?X ZU Ó4w ZVw BK»kUK4w B4K—Uw ZU áO äñ6W6W UX o.pft MÓ 4B4KU5UK
UwU —UW—V -òU wUz®X kò5«Vw B4KU5UK’4 ZUwUX—VX4K UX òX4 ■UKw»?X 5UXi
—K4Z4 UX Ó4w Bú^OW wU UkB»UQ4 4 «40Ó4K ZUÓ BK»kUK Á ®Ó—»kV óòwwUKÓt íw—4
»X—UKBKU—45»?X BKUZVk»X4K’4 UX ÓVw 4¿Vw 5»X5òUX—4 UX 4ZUÓ4X—U Á UX UÓÓ4
-òUZ4 »X—UzK4Z4 Ó4 4X—UK»VK ZòBÓ»5»Z4Z 5VX ÓV -òU 4«VK4 —UXZK’4kVw
òX óòwwUKÓ —K»BÓUb UÓ ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW UÓ ZU Ó4w Bú^OW Á UÓ ZU
áO äñ6W6Wi 34 —UK5UK4 ZòBÓ»5»Z4Z wU Z4 UX—KU ÓV -òU «U ÓÓ4k4ZV UÓ óòwwUKÓ
£5VX■UX5»VX4Ó" -òU wU 5UX—K4 UX Ó4 Ó»—UK4Ó»Z4Z ZU Ó4w Bú^OW { 4òX 45UBi
—4XZV UwU óòwwUKÓ 4B4KUX—UkUX—U UW—UkBVK•XUV V »X5Ó4w»Y»540ÓU ZU áO
äñ6W6W{ Á UÓ -òU wU ■4 5VXY»zòK4XZV ZUwZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw BV5V 4 BV5V
Bò0Ó»54ZVw BVw—òk4kUX—U UX ÓVw -òU wU KU■»w4 UX BKVYòXZ»Z4Z Uw4 »X—UKi
BKU—45»?X 5VX■UX5»VX4Ót íw—4 —UK5UK4 ZòBÓ»5»Z4Z —UKk»X4 w»UXZV KU5Vz»Z4
UX ÓV -òU wU ÓÓ4k4 UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ -òU wU 5VX—K4BVXU 4 Uw4 YVKk4
5VX■UX5»VX4Ó ZU »X—UKBKU—4K 4 óòwwUKÓt
34 »kBVK—4X5»4 ZUÓ —Uk4 Uw wòk4 BVK-òU zK4X B4K—U ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4
ZUÓ w»zÓV W W BVK òX4 ò V—K4 K4Q?X ZUBUXZU ZU Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓ -òU
4 ZU5»K ZU 3ò»w D4K—’X L4X—Vw UK4 Ó4 £Y»ÓVwVY’4 wU5KU—4 ZU XòUw—KV —»UkBV"
uo..c H v Ó‘t íX—UXZUKÓ4 Uw UX—VX5Uw òX4 5òUw—»?X ZU k•W»k4 KUÓU■4Xi
5»4 B4K4 «45UKwU 54KzV ZU zK4X B4K—U —4Ó ■UQ Ó4 k•w w»zX»Y»54—»■4 ZU Ó4 Y»i
ÓVwVY’4 ZUÓ w»zÓV B4w4ZVt
MX—Uw ZU 4X4Ó»Q4K k•w 4 YVXZV Ó4w —KUw ZòBÓ»5»Z4ZUw KU5VKZUkVw Ó4
UW5UB5»VX4Ó»Z4Z ZUÓ kVZV UX -òU Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓ YòU Z4Z4 4 5VXVi
5UKt áòX54 wU ZU0U BUKZUK ZU ■»w—4 ÓV BV5V -òU óòwwUKÓ Bò0Ó»5? 4 ÓV
Ó4KzV ZU wò ■»Z4t )VkV «U »XZ»54ZV 4X—Uw UX UwUX5»4 wU KUZò5U 4 ZVw Ó»i
0KVw UX Ó4 ‘BV54 ZU /ò■UX—òZ UX ó4ÓÓU, òX 4K—’5òÓV Á V—KV Ó»0KV UX Ó4 ‘BV54
ZU k4ZòKUQ ZU ñV—»Xz4, Á UX UÓ ®Ó—»kV BUK»VZV ZVw Ó»0KVw, ZUwBò‘w òXV
UX YK4X5‘w Á Y»X4ÓkUX—U áO äñ6W6W ZU kVZV YK4zkUX—4K»V { UX —VKXV 4 òX
—UK5»V ZUÓ k»wkV{ 4òX-òU wòY»5»UX—U B4K4 zUXUK4K Ó4 wUzòXZ4 Zò4Ó»Z4Z
-òU «U kUX5»VX4ZV Á -òU «4 —UX»ZV kò5«V BUwV BòUw wU BUXw404 -òU
4«’ óòwwUKÓ «40’4 404XZVX4ZV wò Y»/45»?X UX Ó4w UwUX5»4w -òU B4KU5UX wUK
4«»w—?K»54w B4K4 B4w4K 4 5UX—K4KwU UX Ó4 «»w—VK»4t
34 ZòBÓ»5»Z4Z BKV■V54Z4 BVK Ó4 B4K—U -òU UX o.pf wU 5VXV5»? ZU
áO äñ6W6W wU 45UX—ò? 5ò4XZV UÓ 4¿V o.vr wU Bò0Ó»5? UX UÓ —VkV TF ZU óòwi
wUKÓ»4X4 UÓ —V—4Ó ZU áO äñ6W6W k•w ÓVw —UW—Vw 4XUWVw uí^6UO9^Z UX—KU ÓVw 5ò4i

oft 3ò»w D 4K—’X L4X—Vw uo . h o io . H H YòU BKVYUwVK ZU y»ÓVwVY’4 UX xòKzVw Á ÓòUzV ZU


LV5»VÓVz’4 UX Ó4 IX»■UKw»Z4Z )VkBÓò—UXwU ZU D4ZK»Zt úVK wò k»Ó»—4X5»4 5VkòX»w—4 XV —ò■V
VB5»?X UX Ó4 òX»■UKw»Z4Z YK4X-ò»w—4 Á ■»4/? 4 )VÓVX»4 ZVXZU UX ÓVw 4¿Vw wUwUX—4 ZUZ»5?
wò —Uw»w ZV5—VK4Ó 4 áO äñ6W6Wi ú4K4 w40UK «4w—4 -ò‘ BòX—V —UX’4 K4Q?X UX wò 4Y»Kk45»?X «4Á
-òU 5VXw»ZUK4K -òU ZU Uw4 Y»ÓVwVY’4 ZUBUXZ’4X ZU òX4 YVKk4 k•w V kUXVw Z»KU5—4 X4Z4 kUi
XVw -òU óU»ZUzzUK PK—Uz4 Á ñ4wwU— Íò0»K» DUKÓU4òiúVX—Á L4K—KU Mt ñòK]»—w5« 3‘■»X4w
;»5VUòK Á ÁV 4¿4ZV xÓòkUX0UKz Á ó4XX4 MKUXZ—t JVZVw BUK—UXU5UX 4Ó kV■»k»UX—V YòXi
Z4ZV BVK óòwwUKÓt

pH
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

ÓUw «4Á òXV UX UÓ -òU 4wUzòK4 -òU Á4 «40’4 —UKk»X4ZV UÓ wòU¿V ZU òX4 5»UXi
5»4 Y»ÓVw?Y»54 K»zòKVw4t íX UYU5—V UX UÓ 4XUWV R RT FFF uóò4 TF vcHivop
ZUwBò‘w ZU òX B4K ZU BKUzòX—4w KU—?K»54w wV0KU Ó4 »kBVK—4X5»4 ZU Ó4 «»w—Vi
K»4 B4K4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 wU Z»5U 4ÓzV kòÁ ÓÓ4k4—»■V -òU K4—»Y»5? UX ÓVw 4¿Vw
5»X5òUX—4 Uw4 Zò4Ó»Z4Z Ó4 ZUÓ BK»kUK Á wUzòXZV óòwwUKÓt íX UwU 4XUWV
wU Z»5Ub 7áO 16U¡W¡1&O ä¡k ¡ ä6^Zä6O 5VkV 5»UX5»4 wUK»4 Á K»zòKVw4 »X5ÓòwV
4BVZ’5—»54 { ^U WR^\¡ W^ 2O D^ñk6ZOú¡Y ,M26U¡W¡]26^ O6W F6WW^ZWä2O1D
4»w UKXw—Ó»5«U w—KUXzU /4 4BVZ»6—»w5« w—KUXzU O»wwUXw5«4Y— { ú^ñ (ñORk
6WD ORW9^DñORkD; ,6C6úi v c H Á wò0K4Á4 Ó4w BK»kUK4w B4Ó40K4w Á Ó4w ®Ó—»i
k4wt 34 B4Ó40K4 ORWDñORk^Z —UKk»X4K V 4zV—4KwU òX wòU¿V Uw kòÁ
0UÓÓ4 Á BÓ•w—»54b wU 4540? 4-òUÓ wòU¿V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VkV 5»UX5»4 Uw—K»5i
—4 5VkV 5»UX5»4 K»zòKVw4 -òU w»UkBKU ÓU «40’4 Z»K»z»ZV 4 óòwwUKÓ Á -òU
YVKk4 B4K—U ZUÓ —’—òÓV ZUÓ Y4kVwV 4K—’5òÓV ZU á¡9¡W ZUÓ 4¿V o.oot
íÓ 4XUWV R R T FFF BKV5UZU ZUÓ ■UK4XV ZU o.pv uóò4 TF v cH XV—4
Á vvf 5ò4XZV Uw—4K’4 Uw5K»0»UXZV UÓ —UW—V B4K4 Ó4w 5VXYUKUX5»4w ZU úK4i
z4 -òU Z4K’4 Óòz4K 4 áO äñ6W6Wi íX wòw BK»kUK4w B•z»X4w ZUXòX5»4 Ó4 5K»w»w
ZU Ó4w 5»UX5»4w 5VkV òX4 5K»w»w 4X—KVBVÓ?z»54t óòwwUKÓ XV «4 BUKZ»ZV
UX 40wVÓò—V UÓ »X—UK‘w BVK Uw4 Y»ÓVwVY’4 K»zòKVw4 -òU ZU0U w454K 4Ó wUK
«òk4XV ZUÓ Z»Óò■»V ZUÓ Uw5UB—»5»wkV V ZU Ó4 B‘KZ»Z4 ZU YU UX Ó4 K4Q?Xt
NòU UwU 5Vk»UXQV ZUÓ —UW—V XV KUBKUwUX—4 Ó4 5VXYUw»?X ZU òX4 ZUKKV—4 BVK
wUK Ó4 45UB—45»?X ZU òX4 B‘KZ»Z4 ZUÓ »ZU4Ó ZU òX4 Y»ÓVwVY’4 K»zòKVw4 wU
■U UX -òU UX UwU k»wkV —UW—V óòwwUKÓ 5VkUX—4 -òU «4Á -òU Óò5«4K 5VX—K4
Uw4 VB»X»?X Á -òU Uw »kBKUw5»XZ»0ÓU k4X—UXUK UÓ »ZU4Ó V UÓ V0/U—»■V ZU òX4
Y»ÓVwVY’4 5VXw—»—ò»Z4 5VX k•W»kV K»zVKt FX5ÓòwV UX UÓ wV0KU UX UÓ -òU wU UXi
5òUX—K4 UwU —UW—V Y»zòK4 Uw5K»—V UX—KU V—K4w YK4wUwb £34 Z»wBò—4 ZU Ó4w Y»ÓVi
wVY’4w" ,l^ñ »Dñ^6D ú^ñ M26U¡W¡]26^Z; BVK-òU ZU UwV wU —K4—4 ZUÓ ZU04—U ZU
Ó4w Y»ÓVwVY’4w UÓ ZU04—U UX—KU Ó4w -òU 5VXY»Uw4X Á wU 45VkVZ4X 4 Ó4 ZUKKVi
—4 ZUÓ BUXw4k»UX—V Á Ó4w -òU k4X—»UXUX Y»KkU Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU òX BUXi
w4k»UX—V K45»VX4Ó 5VkV ®X»54 YVKk4 ZU w4Ó■4K Ó4 5»UX5»4 UX —4X—V K4Q?X
—U?K»54 Á Ó4 kVK4Ó BK»■4Z4 Á B®0Ó»54 UX —4X—V K4Q?X BK•5—»54t £34 Y»ÓVi
wVY’4 Uw—• UX BUÓ»zKV Uw ZU5»K wò Yò—òKV 5VKKU BUÓ»zKV" 5VXY»Uw4 óòwwUKÓ
Á BKUzòX—4b £°XV ZU0UK’4 Uw—V Z4K òX wUX—»ZV kòÁ UwBU5»4Ó 4 Ó4 BKUzòX—4
BVK Ó4 k»w»?X 45—ò4Ó ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VkV BKUzòX—4 UX wUkU/4X—U —»UkBV("
uóò4 TF v c . o­t úVK wòBòUw—V XòX54 Uw—• 4wUzòK4Z4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 BUKV 4
BUw4K ZU wUK 4—454Z4 BVK Ó4 Wü^]W6W £Ó4 ■4Ó»ZUQ ZUÓ wUX—»ZV YòX5»VX4Ó ZU Ó4
Y»ÓVwVY’4 wU k4X—ò■V »X»X—UKKòkB»Z4kUX—U Á ÓVw ÓVzKVw —U?K»5Vw —UX’4X
UX —VZV 54wV Ó4 YòUKQ4 ZU UYU5—ò45»VXUw wUK»4w Á ■UK»Y»54Z4w BVK k•w -òU
BòUZ4X Uw—4K wVkU—»Z4w 4 Ó4 5K’—»54 ZU ÓVw wò5UwVKUw" uóò4 TF voh t úVK
UwV Ó4 w»—ò45»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Uw —4KU4 ZU òX4 KUYÓUW»?X «»w—?K»54t á V wU

o­t 34 BKUzòX—4 BVK Ó4 k»w»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Uw Ó4 BKUzòX—4 -òU Z»K»zU —VZV UÓ -òU«4i
5UK ZUÓ ®Ó—»kV óòwwUKÓ 4 B4K—»K ZU o . p r t íw—4 Uw Ó4 XV■UZ4Z -òU wU XVw «»QV k 4X»Y»Uw—4 —K4w
Ó4 Bò0Ó»545»?X ZUÓ —Vk V R R F R ZU óòwwUKÓ»4X4 4 Ó4 -òU «U 4ÓòZ»ZV UX Ó4 »X—KVZò55»?Xt

p.
2oii,Í1 Fz,0oz©

BòUZU 4Zò5»K BVK —4X—V UwU —UW—V B4K4 »XZ»54K òX4 -ò»U0K4 UX UÓ »ZU4Ó
«òwwUKÓ»4XV ZU 5VX■UK—»K Ó4 Y»ÓVwVY’4 UX òX £w40UK"oH K»zòKVwVt
S»5«V Uw—V UX zUXUK4Ó Ó4 ZUwUwBUK4X—U Uw54wUQ ZU —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw
UX ■»Z4 ZU óòwwUKÓ 5VkV Á4 «UkVw Z»5«V 4X—Uw «40’4 »kBUZ»ZV «45UKi
wU òX4 »ZU4 zÓV04Ó ZUÓ ZUw4KKVÓÓV ZU wò Y»ÓVwVY’4t íX—KU ÓV Uw5K»—V »X‘Z»—V
«40’4 5Ó4KV kò5«V k4—UK»4Ó V XV—4w ZU —K404/V BUKV —4k0»‘X kò5«Vw
—UW—Vw ZU5»w»■Vw B4K4 UX—UXZUK Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVK U/UkBÓV —VZ4w Ó4w
ÓU55»VXUw -òU 4òX-òU XV YòUK4X —UW—Vw ZUY»X»—»■Vw UK4X —UW—Vw B®0Ó»5Vw
BVK 5ò4X—V «40’4X w»ZV UWBòUw—Vw UX wUw»VXUw B®0Ó»54wt
MZUk•w «4Á -òU —UXUK UX 5òUX—4 5VkV V—KV Y45—VK kòÁ »kBVK—4X—U
-òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 KUBKUwUX—4 òX w40UK XV■UZVwVt íX UÓÓ4 »X5ÓòwV wU »X»i
5»4 òX4 KòB—òK4 UWBÓ’5»—4 5VX UÓ BUXw4k»UX—V 4X—UK»VK BUKV kò5«4w ■U5Uw
wU ÓÓU■4 4 540V 5VX B4Ó40K4w BKVB»4w ZU UwU kòXZV Y»ÓVw?Y»5V -òU -ò»UKU
wòBUK4Kt íX UYU5—V óòwwUKÓ YVKk4 B4K—U ZU Ó4 Uw5òUÓ4 ZU òX xKUX—4XV KU4i
Ó»w—4 Á BVK —4X—V 4wòkU UX 5»UK—4 k4XUK4 UwU KU4Ó»wkV 5VX òX4 —UKk»i
XVÓVz’4 kòÁ BKU5»w4 ■»X5òÓ4Z4 4 ‘Ó, BVK 5VXw»zò»UX—U UkB»UQ4 wò Y»ÓVi
wVY’4 ZU kVZV KU4Ó»w—4t úVK V—KV Ó4ZV 4wòkU —4k0»‘X UÓ kVZV UX -òU
ÓVw XUV64X—»4XVw —K4Zò5’4X Ó4 Y»ÓVwVY’4 64X—»4X4t óòwwUKÓ BVK —4X—V
B4K—U ZU xKUX—4XV Á wU kU—U UX òX4 UwBU5»U ZU XUV64X—»wkV òX4 ■UQ
5VX■UX5»ZV ZU -òU UÓ KU4Ó»wkV 0KUX—4X»4XV XV UK4 ■»40ÓUt úUKV Ó4 wVÓòi
5»?X XUV64X—»4X4 54U ZU ÓÓUXV UX òX4 Y»ÓVwVY’4 kVZUKX4 5VX ÓV -òU
Uw—4kVw UX òX4 Y»ÓVwVY’4 BKVB»4 ZUÓ w»zÓV R FR t óòwwUKÓ BKU—UXZU w4Ó»K
ZU Uw4 UwBU5»U ZU Z»ÓUk4 BòUw -ò»UKU wòBUK4K —4X—V UÓ KU4Ó»wkV 0KUXi
—4X»4XV 5Vk V Ó4 Y»ÓVwVY’4 kVZUKX4 4Ó Uw—»ÓV XUV64X—»4XV k4w 5VX —‘Ki
k»XVw —K4Z»5»VX4ÓUw BKUw—4ZVw —4X—V ZU xKUX—4XV 5Vk V ZU ÓVw XUV64Xi
—»4XVw ÓV -òU —»UXU -òU ÓÓU■4K ZU kVZV 5VXwU5òUX—U 4 òX4 BKVYòXZ4
5VXYòw»?Xt
úVK UwV Uw «4w—4 5»UK—V BòX—V 5VkBKUXw»0ÓU -òU UX UÓ wUXV ZU Ó4 YUi
XVkUXVÓVz’4 wU ZU—U5—U òX4 Z»w5KUB4X5»4 UX—KU ÓV -òU UÓÓ4 BKU—UXZU Á Ó4
UX■VÓ—òK4 ■UK04Ó V Ó»Xzö’w—»54 UX -òU —K4wk»—U wò kUXw4/Ut íw—4 ZUw4KkVi
X’4 XV UK4 4K0»—K4K»4 w»XV ZU0»Z4 4 Ó4 X4—òK4ÓUQ4 k»wk4 ZUÓ BUXw4k»UX—V
YUXVkUXVÓ?z»5Vt JUX»UXZV UX 5òUX—4 ÓV BV5V -òU Bò0Ó»5? óòwwUKÓ Uw
XVKk4Ó -òU BK»k4K4 UÓ wUX—»ZV Z»KU5—V ZU Ó4w B4Ó40K4w kòÁ 5UK54XV 4Ó
XUV64X—»wkVt úVK U/UkBÓV UÓ —‘Kk»XV £—K4w5UXZUX—4Ó"t L» UX BZX^WD69Om
ä6¡Z^W U*96äOW 5VX UÓ ÓUk4 ZU £»K 4 Ó4w 5Vw4w k»wk4w" óòwwUKÓ wU «40’4 Ó4i
0K4ZV Ó4 Y4k4 ZU òX Y»Ó?wVYV 4—UX—V 4 Ó4 KU4Ó»Z4Z ZU Ó4w 5Vw4w UX Bú^OW
ZVXZU UÓ ÓUXzò4/U Uw kòÁ Z»w—»X—V óòwwUKÓ wU 4ÓU/4 ZU Uw4 4Zw5K»B5»?X Á
Uw —Vk4ZV 5VkV òX Y»Ó?wVYV ■òUÓ—V V—K4 ■UQ 4 94X— Á 4Ó XUV64X—»wkV UX

oHt íX V—KVw kVkUX—Vw u6Z1ñO BBt ovH Á ofr UWBÓ»54K‘ Ó4 —K4Zò55»?X ZU F6WW^ZWä2O1D
XV BVK £5»UX5»4" w»XV BVK £w40UK"t MÓ —K4Zò5»KÓV 5VkV £5»UX5»4" wU Z»w—VKw»VX4 UÓ 54kBV wUi
k •X—»5V ZUÓ —‘Kk »XV F6WW^ZWä2O1D -òU 404K54 —4X—V ÓV -òU XVwV—KVw ÓÓ4k4kVw £5»UX5»4"
5VkV UÓ w40UK -òU BòUZU XV wUK 5»UX—’Y»5V UX UÓ wUX—»ZV òwò4Ó BUKV -òU w’ Uw w40UKt

rc
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

Ó4 YVKk4 ZU òX »ZU4Ó»wkV —K4w5UXZUX—4Ó 5VXYUw4ZV BVK UÓ BKVB»V óòwwUKÓt


íwV «4K• -òU kò5«Vw ZU ÓVw Z»w5’BòÓVw ZU ñV—»Xz4 ÓU 404XZVXUXt
íw4 »k4zUX ZU òX óòwwUKÓ ■»X5òÓ4ZV 4 Ó4 DVZUKX»Z4Z 54K—Uw»4X4 wU
k4X—UXZK• Á 5VXw—»—ò»K• ÓV YòXZ4kUX—4Ó ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òU
BVK V—KV Ó4ZV Uw UÓ 5VX—UX»ZV ZUÓ óòwwUKÓ ZU Ó4w Bú^OW 5VXYKVX—4ZV 5VX
UÓ ®Ó—»kV UÓ ZU Ó4 UWBÓ»54Z4 wUzòXZ4 ZòBÓ»5»Z4Zt

! vt á P ) Fß á í ó FLJP ; FM Sí3 £áIíTP" óILLí;3

34 Bò0Ó»545»?X ZU Ó4w ZVw BK»kUK4w B4K—Uw ZU áO äñ6W6W -òU 404K54 ÓVw


!! oih­ { B•z»X4w oiocr ZU Ó4 UZ»5»?X ZU óòwwUKÓ»4X4{ YòU KU5»0»Z4
5VX Ó4 »ZU4 K•B»Z4 Á 4kBÓ»4kUX—U Z»YòXZ»Z4 ZU -òU UX Uw4 V0K4 óòwwUKÓ
«40’4 Z4ZV òX z»KV K4Z»54Ó 5VkV KUwBòUw—4 4 ÓV wò5UZ»ZV UX MÓUk4X»4
5VX Ó4 »Xw—4òK45»?X ZUÓ BVZUK X45»VX4ÓwV5»4Ó»w—4 -òU ÓU ÓÓU■? 4 ■UKwU 5VkV
òX k4Kz»X4ZV UX wò BKVB»4 —»UKK4 Á 4 ■UK wò Y»ÓVwVY’4 —45«4Z4 5VkV òX
BKVZò5—V ZU òX XV 4K»V Á4 -òU óòwwUKÓ 5VkV wò kò/UK 4òX-òU 04ò—»i
Q4ZVw UX Ó4 YU BKV—Uw—4X—U UK4X ZU VK»zUX /òZ’Vt íw—4 Uw Ó4 »k4zUX -òU
BUKZòK? «4w—4 kòÁ 4■4XQ4ZV UÓ w»zÓV W W UX —VZV 54wV kò5«V k•w 4ÓÓ•
ZU ÓVw 4¿Vw wU—UX—4t íX ÓVw 4¿Vw wUwUX—4 Ó4 »k4zUX òwò4Ó -òU wU —UX’4 ZU
óòwwUKÓ UK4 -òU «40’4 ZVw óòwwUKÓ UÓ ZU Ó4w Bú^OW Á UÓ ZU á O äñ6W6W UX
zK4X kUZ»Z4 »X5VkB4—»0ÓUwt £M k’ kU zòw—4 UÓ óòwwUKÓ ZU á O äñ6W6WY
kU ZU5’4 òX 5VXV5»ZV BKVYUwVK UwB4¿VÓt óòwwUKÓ «40K’4 Z4ZV òX z»KV
«45»4 Ó4 «»w—VK»4 Á Ó4 BVÓ’—»54 BVK-òU UÓ X4Q»wkV YòU —4X ■»VÓUX—V Á ZòKV
-òU X4Z»U BVZ’4 k4X—UXUKwU »XZ»YUKUX—U YKUX—U 4 ‘Ó Á kUXVw òX Y»Ó?wVYV
ZU VK»zUX /òZ’Vt
úUKV «U Z»5«V -òU BV5V 4 BV5V YòUKVX Bò0Ó»5•XZVwU ÓVw k4Xòw5K»—Vw
ZU óòwwUKÓ Á Y»X4ÓkUX—U 4-òUÓÓ4 wUB4K45»?X UX—KU UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»Vi
X4Ó" { 4òX-òU YòUK4 Uw—U Z»■»Z»ZV UX—KU UÓ óòwwUKÓ ZU Ó4w Bú^OW Á òX ®Ói
—»kV óòwwUKÓ VBòUw—V{ Á UÓ ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw YòU w»UXZV 404XZVX4i
Z4 BVK ÓVw Uw—òZ»VwVw BVK-òU 04w—404 5VX 45òZ»K 4 ÓVw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw
UX ÓVw ®Ó—»kVw ■U»X—U 4¿Vw B4K4 ■UK wò »X5VXw»w—UX5»4t L»X Uk04KzV «4Á
-òU ZU5»K -òU —VZ4■’4 w»zòU »Xw—4Ó4Z4 UX Ó4 VB»X»?X B®0Ó»54 Y»ÓVw?Y»54 Á
—4k0»‘X BVK ÓV zUXUK4Ó UX ÓVw UX—VKXVw 5»UX—’Y»5Vw { 5»UX5»4w «òk4X4w
wV5»4ÓUw Á Bw»5VÓVz’4{ 5ò4XZV —»UXUX -òU 5»—4K 4ÓzV 5VX5UKX»UX—U 4 Ó4w
BVw»5»VXUw ZUÓ BUXw4k»UX—V ZU óòwwUKÓt áV Uw K4KV UX5VX—K4KwU 5VX
ZUw54Ó»Y»545»VXUw ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVK wUK wò0/U—»■»w—4 V wVÓ»Bw»w—4t
yòU UX hccp 5ò4XZV wòKz»? Ó4 »ZU4 ZU òX £XòU■V" óòwwUKÓ 4 K4’Q ZU
-òU UÓ BKVYUwVK XVK—U4k UK»54XV SVXX O UÓ—VX Bò0Ó»54K4 òX Ó»0KV 5VX
UwU —’—òÓVb (2^ Z^N :RWW^ñUi c bñ6D6äOU z ^Oú^ñ uhcc p 4 t íÓ Ó»0KV KUi
5VzU ZV5U 5VX—K»0ò5»VXUw UX Ó4w -òU wU 4X4Ó»Q4X —Uk4w -òU «40’4X
w»ZV 5VX «4K—4 YKU5òUX5»4 k4Ó »X—UKBKU—4ZVw UX UÓ óòwwUKÓ £5VX■UXi
5»VX4Ó"t 3Vw 5V4ò—VKUw wVXb 9Ó4òw óUÓZ -òU B4K—»5»B4 5VX ZVw 54B’—òi

ro
2oii,Í1 Fz,0oz©

ÓVw uóUÓZ h c c p 4 p ip o , h c c p 0 p h if h , V—KVw ZVw BKV■»UXUX ZUÓ BKVi


B»V OUÓ—VX uhccp0 W»iW■, hccp5 hvvihHH Á V—KVw ZVw ZU S4X Í4«4■»
uhccp4 ov­ioHc, hccp0 hppihvo t )VX òX 54B’—òÓV 54Z4 òXV 5VÓ40VK4X
1V«X SKòkkVXZ uhccp fvi.h S»U—UK 3V«k4K uhccp .piohr 34XU»
;VZUkUÁUK uhccp ohviovr S4■»Z )4KK uhccp oHoio.­ ;òZVÓY xUKi
XU— uhccp o..iho. Á MX—«VXÁ 1t L—U»X0V56 uhccp hH. ip h v t ;Uw4Ó—V
Uw—U VK»zUX KU5»UX—U B4K4 »XZ»54K -òU UÓ ÓÓ4k4ZV £XòU■V" óòwwUKÓ Uw UÓ
óòwwUKÓ -òU -ò»UXUw ÓU’4kVw ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU óòwwUKÓ VBVX’4kVw 4Ó
£5VX■UX5»VX4Ó" Á -òU BVK Y»X 5VX òX 0òUX X®kUKV ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw
Bò0Ó»54ZVw UX Ó4 5VÓU55»?X óòwwUKÓ»4X4 UK4 «VK4 Á4 ZU VY»5»4Ó»Q4Kb UwU
óòwwUKÓ Uw UÓ £XòU■V" óòwwUKÓt
á V wU —K4—4 BVK —4X—V ZU òX óòwwUKÓ -òU «4Á4 w»ZV ZUw5ò0»UK—V UX
Uw—4 Z‘54Z4 w»XV òX óòwwUKÓ -òU ZUwZU UÓ BK»X5»B»V Uw—ò■V 4«’ Á -òU BVK
Y»X «4 B4w4ZV Á4 4 Ó4 ÓòQ B®0Ó»54 5VkV UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ zK45»4w 4 Ó4
YUÓ»Q UZ»5»?X ZUÓ Ó»0KV ZU OUÓ—VX Á 4Ó 45»UK—V ZUÓ —’—òÓVt íÓ «U5«V ZU -òU
ÓVw ZVw 54B’—òÓVw BK»kUKVw ZUÓ Ó»0KV ZU OUÓ—VX Uw—‘X Uw5K»—Vw BVK 9Ó4òw
óUÓZ X45»ZV UX o.pf Á -òU «40’4 «U5«V wò ZV5—VK4ZV 5VX 34XZzKU0U ZU
-ò»UX YòU ZUwBò‘w 4ÁòZ4X—U »XZ»54 -òU UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ Uw UÓ óòwwUKÓ
—K4wk»—»ZV BVK ÓVw 4ÓòkXVw Z»KU5—Vw ZU óòwwUKÓ UX Uw—U 54wV 34XZzKU0U
-òU wU ZUZ»5? ZUwZU UÓ BK»X5»B»V ZU wò 4ÁòZ4X—’4 4 —K4Xw5K»0»K k4Xòw5K»i
—Vw ZU óòwwUKÓt D•w 4®X ÓVw ZVw 4K—’5òÓVw ZU óUÓZ BKV5UZUX ZU o.Hv UÓ
BK»kUKV Á UÓ wUzòXZV ZU o.Hf YU5«4w UX Ó4w -òU Ó4 UZ»—VK»4Ó ;U5Ó4k Bòi
0Ó»5? Ó4w ZVw 5VÓU55»VXUw ZU —UW—Vwb .úkRZú :RWW^ñUy ]2/Z¡k^Z¡U¡96Wä2^
S^D2¡ú^i cRW9^N/2UD^ (^öD^ Á .úkRZú :RWW^ñUy M2/Z¡k^Z¡U¡96^ ú^ñ á ^ m
C^ZWN^UDi cRW9^N/2UD^ (^öD^ 5VX wUXZ4w »X—KVZò55»VXUw ZU óUÓZ -òU
BVw—UK»VKkUX—U B4w4X 4 wUK 54B’—òÓVw ZU (2^ Z^N :RWW^ñUi
úVK —4X—V Uw—U £XòU■V" óòwwUKÓ —»UXU òX4 Ó4Kz4 «»w—VK»4t íX BK»kUK
Óòz4K «4Á -òU 5»—4K 4 ÓVw Z»w5’BòÓVw ZU óòwwUKÓ ZU Ó4 BK»kUK4 «VK4t úUKV
«4Á -òU «45UK òX4 Z»YUKUX5»4 UX—KU ÓVw Z»w5’BòÓVw ZU Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU
ñV—»Xz4 Á ÓVw ZU yK»0òKzVt A4 w40UkVw -òU kò5«Vw ZU 4-òUÓÓVw ÓV 404Xi
ZVX4KVX ZUwBò‘w ZU 4B4KU5UK UX o.op Bú^OW BVK-òU 5KU’4X -òU 5VX UwU
Ó»0KV óòwwUKÓ ZU/404 Ó4 BVw—òK4 KU4Ó»w—4 BKVB»4 ZU Ó4 U—4B4 4X—UK»VKo.t íw4
■4ÓVK45»?X ZU Bú^OW 5VkV òX4 Y»ÓVwVY’4 —K4w5UXZUX—4Ó 4Ó Uw—»ÓV 64X—»4XV
-òU wU 4ÓU/4 ZU Ó4w 5Vw4w wUK’4 ZUY»X»—»■4t úVK —4X—V UX 5»UK—4 k4XUK4 UÓ
B4K4Z»zk4 uÓÓ4k‘kVwÓV 4w’ ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" UÓ BK»kUK óòwi

o.t íX òX4 XV—4 ZU Ó4 »X—KVZò55»?X 4Ó —Vk V R R R FT ZU óòwwUKÓ»4X4 wV0KU Ó4 KUZò5i


5»?X YUXVkUXVÓ?z»54 uBt -- Xt h LU04w—»4X 3òY— UWBÓ»54 UX —‘Kk»XVw kòÁ 5Ó4KVw UÓ 54ki
0»V ZU Bú^OW UX UÓ k‘—VZV ZU Ó4 KUZò55»?Xt ó4w—4 UX—VX5Uw Ó4 KUZò55»?X UK4 KUZò55»?X 4 ÓV
Z4ZV 5VX £UW5Óòw»?X gZU —VZ4 BVw»5»?X ZU —»BV /òZ»54—»■V ZU ÓV —K4w5UXZUX—U$" ,6C6úi h o o
Á £40w—UX5»?X ZUÓ /ò»5»V" ,6C6úi p ­ c t íw—V Uw ÓV -òU 4 B4K—»K ZU Bú^OW ÓÓ4k4K• Ó4 ^]¡G5
k»UX—K4w -òU 4 B4K—»K ZU UwU k Vk UX—V Ó4 KUZò55»?X —UKk»X4K• w»UXZV Ó4 KU5VXZò55»?X ZUÓ
kòXZV 4 wò VK»zUX UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw ZU5»K 4 5VKKUÓ4—V ZU Ó4 UWBUK»UX5»4 -òU Uw UÓ z»KV
—K4w5UXZUX—4Ót

rh
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

wUKÓhc YKUX—U 4Ó ®Ó—»kV óòwwUKÓ wU YK4zò4 4 B4K—»K ZU Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU


Ó4w Bú^OW ZU o . o p Á ÓòUzV BVK Ó4w »X—UKBKU—45»VXUw ZU óU»ZUzzUK -òU
«UkVw ■»w—Vt
34w 45UK04w 5K’—»54w ZU óU»ZUzzUK —»UXUX Óòz4K ZòK4X—U wòw 4¿Vw ZU
D4K0òKzV -òU 5V»X5»ZUX 5VX Ó4 U—4B4 ZU óòwwUKÓ UX yK»0òKzV UX Ó4 -òU
KU■»w4 kòÁ 4 YVXZV ÓVw KUwòÓ—4ZVw 4X—UK»VKUwt T4K»Vw Z»w5’BòÓVw 5VXV5UX
Uw—4w KU■»w»VXUwt úK»kUKV íZ»—« L—U»X ÓòUzV 3òZ]»z 34XZzKU0U UX —UKi
5UK Óòz4K íòzUX y»X6t 1òX—V 5VX UÓÓVw —4k0»‘X —Vk4 XV—4 ZU ÓVw 54k0»Vw
MKVX ñòK]»—w5« U »X5ÓòwV ;Vk•X FXz4KZUX -òU UX òX4 kòÁ »kBVKi
—4X—U 4XV—45»?X 4Ó —UW—V ZU Ó4 —K4Zò55»?X YK4X5Uw4 ZU S ^ú6DOä6¡Z^W äOñm
D^W6OZOWi -òU wU Uw5K»0UX 5VkV Á4 «U Z»5«V UX Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzV ÓU
5VkUX—4K• 4 óòwwUKÓ Ó4 XV■UZ4Z UX KUÓ45»?X 5VX Ó4w Bú^OW ZUÓ ! ph -òU
wU —»—òÓ4 £íÓ ÁV 5VkV wòw—K4—V ZU «40»—ò4Ó»Z4ZUw"t
;Vk•X FXz4KZUX Z»w5’BòÓV ZU Ó4 ‘BV54 ZU ñV—»Xz4 -òU k4X—ò■V
wò KUÓ45»?X BUKwVX4Ó 5VX óòwwUKÓ ÓU 5VkUX—4 4 Uw—U UwU B•KK4YV 5VkV
£òX4 XV■UZ4Z UX KUÓ45»?X 5VX Ó4w Bú^OWY uóò4 F h o v t A B4K4 Uw—4K wUi
zòKV ZUwBò‘w ZU òX4w »X—UKUw4X—Uw KUYÓUW»VXUw ÓU B»ZU 4 óòwwUKÓ -òU
K4—»Y»-òU 4ÓzV BVK V—KV Ó4ZV V0■»V w» wU —Vk4 UX 5VXw»ZUK45»?X Ó4 Uwi
—Kò5—òK4 ZU S ^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW BVK-òU UÓ B•KK4YV -òU 4BVK—4 Uw4
XV■UZ4Z Uw ZU Ó4 FT D UZ»—45»?X UX Ó4 -òU wU 4X4Ó»Q4 UÓ ÁV BUKV UwU
ÁV Uw UÓ 5VXwUzò»ZV BVK Ó4 BK•5—»54 ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X Á BVK
UwV Á4 XV Uw UÓ ÁV «òk4XV w»XV UÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó BVK —4X—V Ó4w «4i
0»—ò4Ó»Z4ZUw 5VXw—»—òÁUX UÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ót úòUw 0»UX 4òX w40»UXZV
Uw—V FXz4KZUX ÓU 5VkUX—4 4 óòwwUKÓ -òU «4Á -òU YòXZ4kUX—4K k U/VK
£-òU Ó4w ©BKVB»UZ4ZUw «40»—ò4ÓUw$ BUK—UXU5UX 4Ó ÁV BòKV —K4w5UXZUXi
—4Ó Á XV 4Ó ©Bw»5VÓ?z»5V$ ©«òk4XV$" uóò4 F h o H t 34w 5VXwU5òUX5»4w
-òU wU ZUK»■4X ZU Uw—U BòX—V wVX »kBVw»0ÓUw ZU »zXVK4K BòUw X^U6W Z ¡m
U6W —K4w—V54X —VZV UÓ Uw-òUk4 ZU Bú^OWi L» ÓVw «•0»—Vw BUK—UXU5UX 4Ó ÁV
—K4w5UXZUX—4Ó Uw—U Uw òX ÁV «»w—?K»5V BVK-òU ■4 U■VÓò5»VX4XZV { «4i
5»UXZV wò «»w—VK»4{ 4 kUZ»Z4 -òU ■4 4Z-ò»K»UXZV Uw4w BKVB»UZ4ZUw «4i
0»—ò4ÓUwhot íw—4w XV wVX w»XV ÓVw «•0»—Vw 5VX -òU 5VXV5UkVw U■4Óò4kVw
Á XVw 5VkBVK—4kVw UX UÓ kòXZV Á -òU wVX KUwòÓ—4ZV ZU Ó4 KU»—UK45»?X
ZU UwVw k»wkVw 45—Vwt JVZV ÓV 5ò4Ó XV Uw w»XV Ó4 B4K—U wò0/U—»■4 ZU Ó4
5òÓ—òK4hht úVK V—KV Ó4ZV Uw4 BVw»5»?X ZU óòwwUKÓ wò0K4Á4Z4 ZU kVZV

h c t íÓ 5VX5UB—V ZU £BK»kUK óòwwUKÓ" XV —Vk4K’4 UX 5VXw»ZUK45»?X 4Ó óòwwUKÓ KU4Ó»w—4


ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW BVK-òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU «4 B4w4ZV 4 Ó4 VB»X»?X Y»ÓVw?Y»54
Uw Ó4 ZUÓ óòwwUKÓ ZU Ó4w Bú^OWi
h o t íX Ó4 ÓU55»?X —UK5UK4 u! ov wU UWBVXZK• —VZV ÓV -òU Uw—U 54k0»V wU¿4Ó4ZV BVK
;Vk•X FXz4KZUX wòBVXUt
h h t IX4 BKUzòX—4 -òU ZU/V wU¿4Ó4Z4b w» UÓ ÁV ZU ÓVw «•0»—Vw Uw òX wUK «»w—?K»5V Á 5òÓi
—òK4Ó Á wVÁ ÁV °-ò‘ Z»YUKUX5»4 «4Á 5VX UÓ wUK «òk4XV -òU ■»■U UX Ó4 -òU óòwwUKÓ ÓÓ4k4
45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4 UX Bú^OW FF w» XV BUXw4kVw 4 Uw—U 5VkV òX wUK BÓUX4kUX—U ZU—UKk»X4i
ZV BVK UÓ UX—VKXV 0»VÓ?z»5V 5òÓ—òK4Ó Á wV5»4Ó Uw ZU5»K w» ÓV BVXUkVw 5Vk V wUK Ó»0KU( íw—U

rp
2oii,Í1 Fz,0oz©

B4—UX—U BVK FXz4KZUXhp »XZ»54 òX 5VkBÓU—V Z»w—4X5»4k»UX—V ZU Ó4 XVi


5»?X ZU £ÁV —K4w5UXZUX—4Ó" ZU 94X— BòUw UÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó «òwwUKi
Ó»4XV wVkVw 54Z4 òXV ZU XVwV—KVw ZU kVZV »XZ»■»Zò4Ó -òU XV ®X»5V
BòUw—V -òU —VZV UÓ -òU BòUZU ZU5»K £ÁV" Uw ÁV —K4w5UXZUX—4Ót íw ZU5»K
—VZV wò/U—V 54B4Q ZU 4ò—VZUw»zX4KwU Uw òX ÁV —K4w5UXZUX—4Ó BVK —4X—V
UÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Uw òX ÁV 5VX5KU—V U »XZ»■»Zò4Ó 4òX-òU «4Á4 £ÁVUw
—K4w5UXZUX—4ÓUw" k•w 4ÓÓ• ZU -ò»UXUw BòUZ4X 4ò—VZUw»zX4KwU 5VkV —4ÓUwb
BVK U/UkBÓV ÓVw X»¿Vw 4X—Uw ZU wUK 54B45Uw ZU 4ò—VKKUYÓUW»?X V »X5ÓòwV
ÓVw 4X»k4ÓUwt TUKUkVw UX Uw—U BòX—V Ó4 ZUK»■4 ZU ñ4Vwt
1òX—V 5VX ÓVw 5»—4ZVw —4k0»‘X Uw—• V—KV BUXw4ZVK KUÓU■4X—U UÓ BKVi
YUwVK XVK—U4kUK»54XV SVK»VX )4»KXw -ò»UX k4X—ò■V »kBVK—4X—’w»k4w
5VX■UKw45»VXUw 5VX óòwwUKÓ Á y»X6t 34 »XYÓòUX5»4 ZU St )4»KXw UX ÓVw íwi
—4ZVw IX»ZVw YòU »XkUXw4 4 Ó4 «VK4 ZU 5VXY»zòK4K òX4 »k4zUX ZU óòwi
wUKÓ 4ÓU/4Z4 ZU Ó4 5VX■UX5»VX4Ót úVK wòBòUw—V /òX—V 4 UÓÓVw «4Á -òU 5»—4K
4 íòzUX y»X6 -òU YòU -ò»UX wòw—»—òÁ? 4 34XZzKU0U 5VkV 4ÁòZ4X—U ZU
óòwwUKÓt yòU y»X6 UÓ -òU Uw5K»0»? òX kòÁ »kBVK—4X—U 4K—’5òÓV B4K4 Z»wi
—4X5»4K Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUÓ XUV64X—»wkV UX UÓ -òU BVK ÓV zUXUK4Ó UK4
»X5Óò»Z4 uy»X6 o.pp po.ipHp t íX UwU 4K—’5òÓV 4B4KU5UX Á4 BòX—Vw YòXZ4i
kUX—4ÓUw ZU ÓV -òU BVK UX—VX5Uw Uw5K»0»? UX Ó4 »^öDO k^ú6DOä6*Z äOñD^W6OZO
Á -òU 4òX-òU wU Bò0Ó»5? kòÁ —4KZU uUX UÓ V—V¿V ZU o.HH »XYÓòÁ? UX Ó4
Y»ÓVwVY’4 YK4X5Uw4 4 —K4■‘w ZU òX4 5VB»4 -òU wU kV■»? BVK ÓVw 5’K5òÓVw YUXVi
kUXVÓ?z»5Vw ZU yK4X5»4 ZU ÓVw -òU YVKk404 B4K—U DUKÓU4òiúVX—Á 5òÁ4w
V0K4w ZU0UX UX—UXZUKwU ZUwZU Ó4w 4BVK—45»VXUw ZU ñòK]»—w5« Á y»X6 uú»Xi
—Vw úU¿4K4XZ4 h c c v oo­ wwt t JVZVw Uw—Vw 4ò—VKUw ■»■»UKVX Ó4 KUYÓUW»?X
ZU óòwwUKÓ ZUwZU ZUX—KV 5VXV5»UXZV wòw k4Xòw5K»—Vw Á ÓVw BKV0ÓUk4w
-òU Uw—U —UX’4 B4K4 —K4Xwk»—»K Ó4 XV■UZ4Z ZU wò Y»ÓVwVY’4 kò5«4w ■U5Uw
5VX B4Ó40K4w ZU Ó4 —K4Z»5»?Xt úVK wòBòUw—V wò ■»w»?X Uw—404 4ÓU/4Z4 ZU
Ó4 ZUÓ óòwwUKÓ 5VX■UX5»VX4Ó BòUw wò 5VkBKUXw»?X 5VX—404 5VX Ó4w 45Ó4i
K45»VXUw ZU óòwwUKÓ -òU BUKk»—’4X UX—UXZUK Ó4w UWBKUw»VXUw ZU Uw—U UX
wò ‘BV54 UX ñV—»Xz4t
Mw’ 4 —K4■‘w ZU UwVw 4ò—VKUw ÓÓUz? UwU V—KV óòwwUKÓ BK»kUKV 4 —K4■‘w ZU
ÓVw —UW—Vw ZU DUKÓU4òiúVX—Á -ò»UX 4®X BVZ’4 —UXUK ZòZ4w wV0KU UÓ wUX—»i
ZV ®Ó—»kV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t úVw—UK»VKkUX—U Á4 UX o.vc ñUKZ xK4XZ
uo.hoio.­. Y»X4Ó»Q4 wò —Uw»w ZV5—VK4Ó KU4Ó»Q4Z4 04/V Ó4 Z»KU55»?X ZU 3UV
■4X xKUZ4 5VX UÓ —’—òÓV £34 ■òUÓ—4 4 Ó4 ■»Z4 -òU —»UXU UWBUK»UX5»4 ZUÓ
kòXZV Á Ó4 —UkBVK4Ó»Z4Z 5VkV wò YVKk4" Á -òU 4Ó BV5V UX o.vv wU
Bò0Ó»5? 5VX UÓ —’—òÓV ZU SRZú¡ {¡ { D6^k]¡i »^9—Z kOZRWäñ6D¡W 6Z5ú6D¡W
[F^UD Bä2 RZú ò^6Di ­Oä2 RZX^ñ!11^ZDU6ä2D^Z SOZRWüñ6]D^Z §t íX UÓ —UWi
—V wU k4XU/4X k4Xòw5K»—Vw 5Ó4■U —4X—V ZUÓ zKòBV ) wV0KU Ó4w ®Ó—»k4w

BòX—V ÓV »KUkVw ZUw4KKVÓÓ4XZV UX Ó4w wUw»VXUw BVw—UK»VKUw 5ò4XZV ■U4kVw UX -ò‘ 5VXw»w—UX
Ó4w KU■»w»VXUw ZU Ó4w Bú^OWi
h p t íX UÓ ! ov BBt ocH wwt wU Uw—òZ»4K• UÓ 4Ó54X5U ZU Uw—4 kVZ»Y»545»?Xt

rr
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

»X■Uw—»z45»VXUw UX —VKXV 4Ó —»UkBV 5VkV ZUÓ zKòBV x UX 5VX5KU—V UÓ


k4Xòw5K»—V x F véFR UX UÓ -òU Z»5U óòwwUKÓ -òU UX Ó4 kUZ»Z4 UX -òU ■4i
Á4kVw BKVzKUw4XZV UX Ó4 £UWBÓ»5»—45»?X ZU Ó4 5VX5KU5»?X ZU Uw—U ÁVttt UÓ
ZUw4w»k»UX—V uú6^ .ZD2OUDRZ9; ZU Ó4 BVw»5»?X ZUÓ kòXZV -òUZ4 w»w—Uk•i
—»54kUX—U wòBUK4ZV" uo.f. pr Uw ZU5»K Ó4 UBV/‘ 4B4KU5U 5VkV 4ÓzV
BKV■»w»VX4Ó -òU BòUZU wUK wòBUK4ZVhrt
SUwBò‘w ■UXZK•X ÓVw »—4Ó»4XVw Ó»ZUK4ZVw wV0KU —VZV BVK íXQV ú45»
Z»w5’BòÓV 4 wò ■UQ ZU MX—VX»V x4XY» -òU wUK• UÓ -òU »X—KVZòQ54 4 óòwwUKÓ
UX F—4Ó»4 »X»5»4XZV òX4 —K4Z»5»?X YUXVkUXVÓ?z»54 ■»X5òÓ4Z4 4 Uw—U Á 4 Ó4
»Q-ò»UKZ4 »—4Ó»4X4t x4XY» ÓÓUz? 4 5VXV5UK 4 óòwwUKÓ UX o.pc ZòK4X—U Ó4 Uwi
—4X5»4 ZU Uw—U UX )«»4■4K»t M x4XY» ÓV wò5UZ»? UX Ó4 5•—UZK4 ZU D»Ó•X ú45»
-òU 4ZUk•w ZU 5KU4K Á Z»K»z»K Ó4 KU■»w—4 cRD ORD «»QV »kBVK—4X—Uw 5VXi
—K»0ò5»VXUw 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUwZU UÓ óòwwUKÓ ZU áO äñ6W6Wi úUKV ÓV -òU
4«VK4 BòUZU KUwòÓ—4K k•w »X—UKUw4X—U Uw -òU ú45» BKV5òK? -òU wòw Z»wi
5’BòÓVw YòUK4X 4 MÓUk4X»4 V x‘Óz»54 4 «45UK wòw KUwBU5—» ■4w —Uw»w ZV5—Vi
K4ÓUw 4 B4K—»K ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU óòwwUKÓt Mw’ ÓV «»QV ñ»V■4XX» ú»4¿4
uXt o.rc -òU Bò0Ó»5? wò —Uw»w .W6WD^Z0O ^ WD¡ñ6O Z^9U6 6Z^ú6D6 ú6 :RWW^ñU
uo.fv t ;UwòÓ—4ZV ZU Uw—U 5VXV5»k»UX—V ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw «òwwUKÓ»4XVw
YòU Ó4 K•B»Z4 —K4Zò55»?X 4Ó »—4Ó»4XV Á4 UX o.fc ZUÓ Ó»0KV 4X—Uw 5»—4ZV ZU
ñUKZ xK4XZt íÓ /Uwò»—4 MX—VX»V úVXwU——V BVK wò B4K—U Uw—òZ»? UX )VÓVX»4
5VX 34XZzKU0U YòXZ4XZV Ó4 wUK»U BUK»?Z»54 £yUXVkUXVÓVz’4 U LV5»U—•"
UX Ó4 -òU wU »Xw»w—U UX Ó4 ■UK—»UX—U BK•5—»54 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t
íX MÓUk4X»4 UÓ YUXVkUX?ÓVzV k•w »kBVK—4X—U -òU wU 5UX—K? ZUwZU
UÓ BK»X5»B»V UX UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ Á UX wòw k4Xòw5K»—Vw YòU 9Ó4òw óUÓZ
uXt o.pf -òU «»QV Ó4 —Uw»w ZV5—VK4Ó 5VX 34XZzKU0U wV0KU Ó4 £BKUwUX5»4
■»■»UX—U uá^C^Zú69^ p^9^ZNOñD;Y 04w•XZVwU wV0KU —VZV UX ÓVw k4Xòw5K»i
—Vw )t 3òUzV Ó4 «40»Ó»—45»?X —ò■V 5VkV —Uk4 4 óUK•5Ó»—V 5VX ÓV -òU wU
ZV—? ZU òX4 »XkU/VK40ÓU 04wU B4K4 UX—UXZUK Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUwZU òX4
BUKwBU5—»■4 «»w—?K»54t úVK wò B4K—U xUKX«4KZ O4XZUÓYUÓw uXt o.pr UX—K?
UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓ k•w BVK Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 YK4Xi
5Uw4 ZU Ó4 -òU wU 5VXw—»—òÁ? UX ZUYUXwVK BK»X5»B4Ó UX MÓUk4X»4 -òU BVK
UÓ Uw—òZ»V Z»KU5—V ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vwt Lò Uw—4X5»4 UX ú4K’w 4 B4K—»K ZU o.fh
ZU0»? ZU wUK ZU5»w»■4 B4K4 5VXY»zòK4K UÓ 5VX—UX»ZV ZU wò YUXVkUXVÓVz’4
-òU —4k0»‘X KUwBVXZU 4 Ó4 »ZU4 ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓt

! ft 3ML M á P JM )FP á íL S í ñMPL íá í3 ) P á ñ ; í LP


LP x; í í3 D I á SP S í 3M TFSM

ú4K4 —UKk»X4K Uw—4 ÓU55»?X -ò»UKV 5VXYKVX—4K UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ 5VX UÓ


£5VX■UX5»VX4Ó" 4 B4K—»K ZU Ó4w »X—UK■UX5»VXUw ZU ñ4Vw UX ÓVw 4¿Vw wUwUXi

hrt íw—U k4Xòw5K»—V BòUZU ÓUUKwU 45—ò4ÓkUX—U 5Vk V X®kUKV ov UX óò4 R R R FT t 34


YK4wU 5»—4Z4 ZU Ó4 -òU 4®X «40Ó4KUkVw Uw—• UX Ó4 Bt h r v t

rv
2oii,Í1 Fz,0oz©

—4 BVK-òU 4ÁòZ4X 4 5VkBKUXZUK kò5«V kU/VK UÓ 4Ó54X5U ZU Uw4 VBVw»i


5»?Xt MX—Uw 5VX■»UXU 4¿4Z»K òX4w Ó’XU4w wV0KU Ó4w XV—4w -òU ñ4Vw Uw5K»i
0»? UX o.v.t íwU 4¿V wU 5UÓU0K? UX D‘W»5V òX wUk»X4K»V UX «VkUX4/U 4
óòwwUKÓ 5VX kV—»■V ZU Ó4 5UÓU0K45»?X ZUÓ 5UX—UX4K»V ZU wò X45»k»UX—Vt íÓ
—UW—V UÓUz»ZV B4K4 Ó4 5VXkUkVK45»?X YòU áO 16U¡W¡1&O ä¡k ¡ ä6^Zä6O ñ69Rñ¡m
WO Á UX ‘Ó B4K—»5»B4KVX ÓVw k»Uk0KVw ZUÓ LUk»X4K»V ZU y»ÓVwVY’4 DVZUKi
X4 ZU Ó4 y45òÓ—4Z ZU y»ÓVwVY’4 Á 3U—K4w ZU Ó4 IáMD uÍ»K»?X hccp o.­
XV—4 b ;»54KZV ñòUKK4 MÓU/4XZKV ;Vww» ík»Ó»V IK4Xz4 Á 3ò»w T»ÓÓVKVhvt
3Vw B4K—»5»B4X—Uw kUX5»VX4ZVw Uw5K»0»UKVX 5VkòX»545»VXUw B4K4 5òÁ4 Bòi
0Ó»545»?X 1Vw‘ ñ4Vw UX—VX5Uw Z»KU5—VK ZUÓ LUk»X4K»V KUZ45—? òX4w B•z»i
X4w -òU ZU0’4X «40UK ■»w—V Ó4 ÓòQ UX o.fo BUKV -òU ÓV «»5»UKVX UX o.fp
uL4ÓkUK?X hccf hrH XV—4 vh t ñ4Vw 4BKV■U5«4 Ó4 V54w»?X B4K4 ÓÓU■4K 4
540V òX4 UwBU5»U ZU 4/òw—U ZU 5òUX—4w 5VX óòwwUKÓt íw kòÁ »X—UKUw4X—U —Vi
k4K XV—4 ZU ÓV -òU V5òKK»? UX D‘W»5V BVK UX—VX5Uw BVK-òU YòUKVX ÓVw
4¿Vw UX ÓVw -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 54w» UX wò —V—4Ó»Z4Z «40’4 ZUw4B4KU5»i
ZV ZU Ó4 ■»Z4 454Z‘k»54 4Ó £KU0UÓ4KwU" ÓVw Z»w5’BòÓVw ZU ñ4Vw YKUX—U 4 wò
k4Uw—KVhft Lò 4ÓòkXV 3ò»w T»ÓÓVKV «40’4 ZUYUXZ»ZV Ó4 5VX—UkBVK4XU»Z4Z
ZU óòwwUKÓt ñ4Vw BVK wò B4K—U 4KKUkU—»? ZU kVZV 5VX—òXZUX—U 5VX—K4
óòwwUKÓ ZU 5òÁ4 Y»ÓVwVY’4 5»UX—’Y»54 ZU5’4 -òU UK4 £òX kVXw—KòV ZU 5VX—K4i
Z»55»VXUw" uñ4Vw áV—4w P) R ff XV—4 rh­ t ú4K4 ñ4Vw UW»w—U òX4 5VXi
—K4Z»55»?X UX BKU—UXZUK «45UK ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 òX w40UK ZUX—KV ZU uV ZUwZU
Ó4 ■»Z4 »XZ»■»Zò4Ó Á k4X—UXUK òX4 BKU—UXw»?X ZU òX»■UKw4Ó»Z4Zt úVK UwV KUi
5«4Q4 UÓ »X—UX—V ZU T»ÓÓVKV u6C6ú t t
P —KV kV—»■V Uw UÓ ZU Ó4 5VX5»UX5»4 BòK4t ñ4Vw XòX54 —UKk»X? ZU
UX—UXZUK Uw—U BòX—V BòUw UX UwU —Uk4 4wòkU Ó4 VB»X»?X zUXUK4Ó»Q4Z4 ZUÓ
óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" BUKV ÓÓU■4Z4 4 wòw ®Ó—»k4w 5VXwU5òUX5»4wt íÓ «Ui
5«V 4KK4X54 ZU Ó4 UKK?XU4 YVKk4 ZU UX—UXZUK òX B•KK4YV ZU óòwwUKÓ UX UÓ
-òU wUz®X Ó4 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw Ó4 5VX5»UX5»4 40wVÓò—4 Uw Ó4 5VX5»UX5»4
KUYÓU/4hHt SU «U5«V UÓ UKKVK ZU »X—UKBKU—45»?X 4B4KU5U —4k0»‘X UX ÓV -òU

h v t T‘4wU Ó4 0»VzK4Y’4 ZU ñ4Vw ZU MòKUÓ»4 T4ÓUKV uhc o h rco wwt t


hft SU £Ó4 KU0UÓ»?X ZU ÓVw 4ÓòkXVw" «40Ó4 L4ÓkUK?X uhccf h r p , ■UK —4k0»‘X BW^9¡m
ñ&O o Co..o§ Bt oh. t L4ÓkUK?X wU KUY»UKU 4 -òU ñ4Vw UX Ó4 5VXYUKUX5»4 wV0KU £MX—KVBVÓVi
z’4 Y»ÓVw?Y»54" ZU o.fv «40Ó4 ZU ÓVw Z»w5’BòÓVw KU0UÓZUw UX V—KV 5VX—UW—V { -òU Uw UÓ ZU
ÓVw Z»w5’BòÓVw KU0UÓZUw ZU óòwwUKÓ uñ4Vw o . f ­ hc { BUKV L4ÓkUK?X wU KUY»UKU 4 -òU
ñ4Vw £«45U B®0Ó»5V ÓV -òU 5VXw»ZUK4 UÓ 5VX—UX»ZV UwUX5»4Ó ZU Ó4w Z»w5òw»VXUw BK»■4Z4w 5VX
wòw BKVB»Vw Z»w5’BòÓVw" %BC6úi h r p 4ÓòZ»UXZV 4«’ 4 Ó4 KU0UÓ»?X ZU wòw 4ÓòkXVwt íÓ «Ui
5«V Uw -òU 4Ó kUXVw ÓVw —KUw 4ÓòkXVw k•w »kBVK—4X—Uw ZU ñ4Vw -òU UkBUQ4KVX ■»X5òi
Ó4ZVw 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 u;Vww» T»ÓÓVKV Á UÓ k»wkV L4ÓkUK?X BV5V ZUwBò‘w UX o .f­
5KU4X Ó4 KU■»w—4 bñ&D6äO -òU —UKk»X4K• w»UXZV òX4 Bò0Ó»545»?X ZU —UXZUX5»4 4X4Ó’—»54 u■UK
6C6úi h r . wt p v o , —4k0»‘X Í»K»?X h c c p php t
h ­ t M B4K—»K ZU 4-ò’ «4w—4 UÓ Y»X4Ó ZU Uw—4 ÓU55»?X Ó4 V0K4w ZU ñ4Vw wU 5»—4X ZU kVZV
w»kBÓ»Y»54ZV 5Vk V P ) wUzò»ZV ZUÓ ■VÓòkUX Á B•z»X4wt
h H t TUK Ó4 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw UX Bú^OW ñ^UOD6XOW O RZO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ]RñO { 16U¡W¡m
1&O 1^Z¡k ^Z¡U*96äO uo . r . , ho .fh o o f , óò4 FFFéÓ oc­ t LV0KU ÓVw BKV0ÓUk4w ZU Uw—4 —K4i
Zò55»?X ■UK Í»K»?X uh c c o p h v ip ­ o p p c wt Á XV—4 oc t íX Ó4w B•z»X4w »XZ»54Z4w wU KUk»—U

rf
2© ié o 8 M, Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

«UkVw ■»w—V ZU óU»ZUzzUKt ú4K4 ñ4Vw Ó4 £5VX5»UX5»4 ]RñO Uw ^¡ 6]W¡ »ZU4i


Ó»w—4 wò0/U—»■4" uP) R fH BVK-òU Uw Ó4 k»wk4 -òU Ó4 54K—Uw»4X4 Á Ó4 64Xi
—»4X4t íÓ BÓ4X—U4k»UX—V «òwwUKÓ»4XV YòU -òUKUK YòXZ4K £òX4 BKU—UXZ»Z4
5»UX5»4 ZU Ó4w UwUX5»4w Á ZU Ó4 5VX5»UX5»4 BòK4t íw U■»ZUX—U -òU BUXw?
UX -òU ÓVw YòXZ4kUX—Vw ZU —VZ4 5»UX5»4 UK4X Ó4w UwUX5»4w Á Ó4 5VX5»UX5»4
BòK4 { BUKV Uw—4 Uw òX4 ZU Ó4w »ZU4w k•w BKU5»B»—4Z4w k•w 4BK»?K»54w
kUXVw 5»UX—’Y»54w ZU —VZ4 Ó4 «»w—VK»4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4" uP) R fH t ú4K4
ñ4Vw £94X— Uw kò5«V k•w 5»UX—’Y»5V -òU óòwwUKÓ"t íX KU4Ó»Z4Z XV «4Á
X»XzòX4 Z»YUKUX5»4 UX—KU Ó4w UwUX5»4w «òwwUKÓ»4X4w Á Ó4 5VX5»UX5»4 BòK4
Á £Ó4w »ZU4w BÓ4—?X»54w Á Ó4 5VX5»UX5»4 UX zUXUK4Ó 64X—»4X4" uP) R f. t
óòwwUKÓ Uw £wV0UK0»4kUX—U 4X—»«»w—VK»5»w—4" uP) R ­c BVK-òU XV 4—»UXi
ZU 4 Ó4w ÓU55»VXUw ZU Ó4 «»w—VK»4 Á Uw £»X5»UX—’Y»54kUX—U Y»Ó?wVYV" u6C6úi;i
úV5Vw —UW—Vw BòUZUX KUYÓU/4K 5VX —4X—4 5Ó4K»Z4Z 5VkV Uw—Vw UÓ Uw—4ZV UkVi
—»■V -òU Xò—KU òX4w 4Y»Kk45»VXUwt íw kòÁ BVw»0ÓU -òU ñ4Vw XV wVBVK—4K4
Ó4 ZUYUXw4 ZU óòwwUKÓ -òU «»5»UK4 T»ÓÓVKVt
íX o . f p UX D ‘W»5V Á UX UÓ wUXV ZUÓ R FFF )VXzKUwV FX—UKX45»VX4Ó
ZU y»ÓVwVY’4 —ò■V Óòz4K UÓ £L»kBVw»V wV0KU Ó4 XV5»?X «òwwUKÓ»4X4 ZU
á^C^ZWN^UDYou -òU BVK Ó4 4w»w—UX5»4 ZU YUXVkUX?ÓVzVw YòU ZU k•W»kV
KUÓ»U■U UX UÓ kòXZV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t íX UYU5—V UX ‘Ó B4K—»5»B4KVX
k»Uk0KVw kòÁ w»zX»Y»54ZVw ZU UwU kV■»k»UX—V 5VkV 3òZ]»z 34XZzKUi
0U ZU MÓUk4X»4, íXQV ú45» ZU F—4Ó»4, ZU ÓVw íw—4ZVw IX»ZVw 1V«X O»ÓZ,
ZU D‘W»5V wU 4Ó»XU404 5VX Uw—Vw YUXVkUX?ÓVzVw UÓ Z»w5’BòÓV ZU ñ4Vw 3ò»w
T»ÓÓVKVt íÓ V0/U—»■V ZUÓ )VXzKUwV UK4 BVXUK 4 BòX—V Ó4 YUXVkUXVÓVz’4
ZUwBò‘w ZU Ó4 Bò0Ó»545»?X ZUÓ —VkV TF ZU óòwwUKÓ»4X4 á O äñ6W6W ú^ UOW
ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW -òU «40’4 —UX»ZV Óòz4K «45’4 BVK UX—VX5Uw Á4 54w» òX4
Z‘54Z4t
ú4K4 UX—UXZUK ÓV -òU Uw—U )VXzKUwV KUBKUwUX—404 «4Á -òU —Vk4K UX
5VXw»ZUK45»?X -òU ZU áO äñ6W6W wU «40’4X Bò0Ó»54ZV UX o.pf Ó4w ZVw BK»kUi
K4w B4K—Uw -òU 404K54X ÓVw !! oih­ B•z»X4w oiocr ZU Ó4 XòU■4 UZ»5»?Xt M
B4K—»K ZUÓ ! hH Á4 UK4 —VZV »X‘Z»—V Á /òw—V UX UwU B4K•zK4YV wU UkBUQ404
4 «40Ó4K ZUÓ BKV0ÓUk4 ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 5VkV UÓ BKUwòBòUw—V »kBÓ’i
5»—V ZU 94X—t MÓ KUYUK»KwU 4 UwU kòXZV UX UwU B4K•zK4YV wU kUX5»VX4X ■4i
K»4w ■U5Uw Ó4w ä6Z^WD^W6OW6h 5VkV UÓUkUX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw UX Ó4 4B4K»5»?X

4Ó Óòz4K UX -òU Í»K»?X 4ÓòZU 4Ó UKKVK ZU Ó4 —K4Zò55»?Xt íX UÓ BK?W»k V ! H wU UWBÓ»54K• 5VX


ZU—UX»k»UX—V Uw—U BòX—Vt
h.t MX—VX»V Í»K»?X 5VkUX—4b £Nò»Q• Uw—U YòU UÓ ®Ó—»kV U■UX—V ZU w»zX»Y»545»?X YUXVi
kUXVÓ?z»54 UX D ‘W»5V 4X—Uw ZUÓ Vw5òKU5»k»UX—V ZU 4BKVW»k4Z4kUX—U of 4¿Vw -òU w»zò»?
4Ó ®Ó—»kV 5òKwV ZU YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ -òU »kB4K—»? T»ÓÓVKV UX Ó4 y45òÓ—4Z ZU y»ÓVi
wVY’4 Á 3U—K4w ZU Ó4w IáMD Á -òU BVZUkVw w»—ò4K UX—KU o.fr Á o.fv" uÍ»K»?X h c c o h c f
XV—4 ro t
pct 34w 5»XUw—Uw»4w wVX Ó4w wUXw45»VXUw -òU 45VkB4¿4X 4 ÓVw kV■»k»UX—Vw ZUÓ 5òUKBVt
Mw’ 5ò4XZV kòU■V k» 0K4QV UwU kV■»k»UX—V Uw £wUX—»ZV" ZU 4ÓzòX4 k4XUK4 Á 5VXw—4—4ZV
UX k» ■»Z4t 3Vw kV■»k»UX—Vw ZU Ó4 4—UX5»?X wVX kV■»k»UX—Vw ZU —UXw»?X kòw5òÓ4K -òU UW»i


2o ii,Í1 Fz,0oz©

ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 BKUwòBòUw—V UX Ó4w 5»UX5»4wt íÓ —‘Kk»XV £4XUw—Uw»4w"


4B4KU5U «4w—4 w»U—U ■U5Uw UX UwU B4K•zK4YV ÓV -òU XV ÓU BòUZU B4w4K ZUw4i
BUK5»0»ZV 4 òX ÓU5—VK XVKk4Ót
íw 5»UK—V -òU ZUwZU UÓ óòwwUKÓ 54K—Uw»4XV Á BVK —4X—V UX XòUw—KV
wUX—»ZV £5VX■UX5»VX4Ó" Uw4w 5»XUw—Uw»4w 5VkV BUK—UXU5»UX—Uw 4Ó 5òUKBV
«4X —UX»ZV -òU wUK ZUw5VXU5—4Z4w B4K4 ÓVzK4K Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó
V Ó4 5VX5»UX5»4 BòK4t íw—U Uw /òw—V UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 UBV/‘ BVK Ó4 5ò4Ó UÓ
kòXZV «4 -òUZ4ZV ZUw5VXU5—4ZV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —K4w5UXZUX—4Ó Á 5VX
‘Ó —VZ4w wòw B4K—Uw UX—KU UÓÓ4w UÓ wUK «Vk0KU UX UÓ kòXZV Á BVK —4X—V
UÓ 5òUKBVt LU BVZK’4 ZU5»K -òU UX UwU B4K•zK4YV hH 4®X XV wU «4 BK45—»i
54ZV Ó4 UBV/‘t úUKV ÓVw !! ro rh Á rp Uw—•X ZUZ»54ZVw 4 Ó4 BK•5—»54 ZU Ó4
UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X —K4w5UXZUX—4ÓUw 5VX ÓV -òU —UXUkVw -òU Z4K BVK
«U5«V -òU ÓVw 4X•Ó»w»w BVw—UK»VKUw Á4 wVX ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó
5VXwUzò»Z4 BVK Ó4 KUZò55»?Xt úòUw 0»UX —4k0»‘X 4«VK4 4 B4K—»K ZUÓ ! r­
■òUÓ■UX 4 4B4KU5UK Ó4w 5»XUw—Uw»4w 4-ò’ 5VkV £YUX?kUXVw YòXZ4kUX—4ÓUw
up k Zú]2OZ¡k ^Z^ " uóò4 TF ofp Á Á4 XV ÓV wVX ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z
UkB’K»54 ZU 4X—Uw ZU Ó4 KUZò55»?X Uw ZU5»K ZUÓ wUK «òk4XV w»XV ZU Ó4
wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó BVK-òU Uw—4kVw Á4 ZUwBò‘w ZU Ó4 KUZò55»?Xt
úVK —4X—V Ó4w 5»XUw—Uw»4w 5VX Ó4w -òU Uw—• ’X—»k4kUX—U 5VXU5—4Z4 Ó4 ■»i
w»?X ZUÓ 5òUKBV KU4Ó BUK—UXU5UX 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ót
íw—U Uw UÓ BKV0ÓUk4 -òU BÓ4X—U404X Uw4w B•z»X4w UX Ó4w -òU UÓ —‘Kk»i
XV £5»XUw—Uw»4w" 4B4KU5U ZU kVZV KU»—UK4ZV UX UÓ BÓ4XV —K4w5UXZUX—4Ó
5VX ÓV -òU 4-òUÓÓ4 5VX5UB5»?X -òU wU —UX’4 ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUXi
—4Ó 5VX—4k»X4Z4 ZU 64X—»wkV { 5VkV «UkVw ■»w—V UX Ó4w XV—4w ZU ñ4Vw KUi
5»‘X 5VkUX—4Z4w{ —»UXU -òU 5UZUK 4 òX4 XòU■4 ■»w»?X UX Ó4 -òU Ó4 wò0/Ui
—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó —»UXU òX kòXZV ■»X5òÓ4ZV 4 ÓVw wUX—»ZVw 5VKBVK4ÓUw
ZU XòUw—K4 KU4Ó»Z4Z 5VX5KU—4 Á 4 Ó4w Z»■UKw4w wUXw45»VXUw 5»XUw—‘w»54wt íwV
wVÓV 540U «40Ó4XZV ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó 5VkV ZU Ó4 wò0/U—»■»i
Z4Z ZU 54Z4 òXV ZU XVwV—KVw BVK-òU wVÓV 4w’ Uw BVw»0ÓU 4X4Ó»Q4K Ó4w wUXw4i
5»VXUw 5»XUw—‘w»54w -òU BUK—UXU5UX 4 Ó4 ■»Z4 5VX5KU—4 ZU 54Z4 òXVt
3Vw B4K—»5»B4X—Uw UX UÓ L»kBVw»V ZU YòUK4 ZU D‘W»5V u34XZzKU0U ú45»
Á O»ÓZ «40’4X 4wòk»ZV Uw4w —Uw»w ZU óòwwUKÓ V -ò»Q•w XòX54 «40’4X —UX»i
ZV V—K4w Á4 -òU 5VXV5’4X 4 óòwwUKÓ ZUwZU ZUX—KV ZU wò BK•5—»54 Y»ÓVw?Y»i
54t ñ4Vw UX 54k0»V wU 4YUKK404 4 wò XV5»?X ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"t
Lòw Z»■UKw4w 4XV—45»VXUw kòUw—K4X Ó4 ■»VÓUX5»4 ZUÓ 5«V-òU UX—KU Uw—4w ZVw
5VX5UB5»VXUwt á4Z4 k•w »X—UKUw4X—U B4K4 ■»wò4Ó»Q4KÓ4w UX wò VBVw»5»?X
-òU ZU—UXUKwU òX BV5V —4X—V UX Ó4 5VkòX»545»?X ZU ñ4Vw 5VkV wV0KU
—VZV UX Ó4w 4XV—45»VXUw -òU ñ4Vw «45U 4 Ó4w 5VkòX»545»VXUw ZU ÓVw ZUk•wt
NòU ñ4Vw Uw—404 B4w4XZV òX BUK»VZV ZU 5»UK—4 5K»wB45»?X —U?K»54 UX —VKi
XV 4 Ó4 5VX5UB5»?X ZU óòwwUKÓ wU ■U UX Ó4w 5»—4w -òU «UkVw 4BVK—4ZV 4X—Ui

zU Ó4 Y»/45»?Xt ú4K4 óòwwUKÓ «4Á òX4 5VKKUÓ45»?X UX—KU Ó4 wò5Uw»?X ZU BUKwBU5—»■4w UX Ó4w -òU
■UkVw UÓ kòXZV Á Ó4w 5»XUw—Uw»4wt

rH
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

K»VKkUX—Ut 3Vw 54Ó»Y»54—»■Vw Á wòw—4X—»■Vw 5VX -òU wU Z»K»zU 4 Ó4 YUXVkUi


XVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 wVX w»zX»Y»54—»■Vw XV wVÓV BVK ÓV -òU ZUXV—4X { UÓ
wUX—»ZV KUYUK»ZV{ w»XV kò5«V k•w BVK ÓV -òU 5VXXV—4X { ÓVw UÓUkUXi
—Vw UkV—»■Vw{ t áV Uw XVKk4Ó UWBKUw4KwU UX —‘Kk»XVw —4X ZòKVwt
íX UÓ L»kBVw»V ZU o.fp ñ4Vw »X—UK■»XV 5VX òX4 5VkòX»545»?X Bò0Ó»i
54Z4 UÓ k»wkV 4¿V 5VX UÓ —’—òÓV £34 á^C^ZWN^UD ZU óòwwUKÓ"pot áV Uw Y•5»Ó
Ó4 ÓU5—òK4 ZU Uw—U BU-òU¿V —UW—V ZU 5»X5V Uw5òU—4w B•z»X4w UX Ó4w -òU wU
BòUZUX ZU—U5—4K wU»w B4K—Uwt íX Ó4 BK»kUK4 wU BÓ4X—U4 UÓ V0/U—»■Vb òX4 5K’—»i
54 zUXUK4Ó ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 w» wU Uw 54B4Q ZU ZUw45—»■4K Ó4 »ZVXU»Z4Z ZU
Ó4 k»wk4 B4K4 Ó4 Y»X4Ó»Z4Z BKVBòUw—4b ÓVzK4K òX4 £UWBÓ»545»?X V 5VkBKUXi
w»?X òX»■UKw4Ó" -òU wUK’4 Ó4 4k0»5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t )VkV Uw—V wU
-ò»UKU «45UK kUZ»4X—U UÓ 4X•Ó»w»w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó £Ó4 5òUwi
—»?X wU KUZò5U 4 Ó4 »ZVXU»Z4Z ZU Ó4 5VX5UB5»?X «òwwUKÓ»4X4 ZU wò0/U—»■»Z4Z
—K4w5UXZUX—4Ó" uP) R ­p B4K4 ÓVzK4K Uw4 UWBÓ»545»?Xt úVK —4X—V UÓ —Uk4
wU 5UX—K4 UX -ò‘ Uw Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó 5404ÓÓV ZU 04—4ÓÓ4 ZU Ó4
5VX5UB5»?X ZU ñ4Vw wV0KU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t
íÓ wUzòXZV B•KK4YV kòÁ 5VkBÓU/V 4 BUw4K ZU wUK kòÁ 0KU■U Á4 kòUwi
—K4 5VX 5Ó4K»Z4Z Ó4 UWBVw»5»?X ZU ñ4Vw Á 4 Ó4 ■UQ UÓ UKKVK ZU wò 5VX5UBi
5»?Xt íÓ B•KK4YV Uw —K4XwB4KUX—U 4Ó ZU5»K -ò‘ Uw Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUXi
—4Ó 5VkV KUwòÓ—4ZV ZU Ó4 UBV/‘ BVK Ó4 5ò4Ó Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó
5VXw»zòU £V0/U—»■4KwU" Uw ZU5»K —Vk4K 5VX5»UX5»4 ZU w’ { ñ4Vw «40Ó4 ZU
£V0/U—»■4KwU" 4òX-òU XV ÓV wU4 4Ó kVZV ZU Ó4w 5Vw4w{ /òX—V 5VX ÓVw YUX?i
kUXVw -òU wVX wòw 5VKKUÓ4—Vwt úVK —4X—V ñ4Vw Z»w—»XzòU 4-ò’ ZVw —»BVw
ZU V0/U—»■45»?X Ó4 BKVB»4 ZU Ó4 5»UX5»4 -òU Z4 V0/U—Vw KU4ÓUw BVw»0ÓUw
U—5t Á Ó4 -òU wU Z4 UX Ó4 KUYÓUW»?X UX Ó4 -òU Ó4 4X—UK»VK wò0/U—»■»Z4Z V
5VX5»UX5»4 wU ■U XV UX U/U5ò5»?X w»XV Á4 wVÓV 5VkV U/U5ò—4Z4 B4w4Z4
Á BVK UÓÓV XV Uw KUYÓUW»■4t úVK UwV XV «4Á »ZUX—»Z4Z UX—KU ÓV KUYÓUW»VX4i
ZV Z»KU5—V Ó4 wò0/U—»■»Z4Z 5òÁVw 5VKKUÓ4—Vw wVX wUKUw KU4ÓUw Á Ó4 wò0/U—»i
■»Z4Z Z4Z4 UX Ó4 KUYÓUW»?X -òU —»UXU 5VkV 5VKKUÓ4—Vw ÓVw YUX?kUXVw Uw
ZU5»K ÓVw kVZVw ZU 4B4KU5UK Ó4w 5Vw4wt
ñ4Vw wU¿4Ó4 -òU Uw—4 45—»■»Z4Z 4«VK4 UX áO äñ6W6W ■»UXU BKVBòUw—4 XV
ä¡k ¡ UO —Z6äO «R^ ^W £»Xwòw5UB—»0ÓU ZU UKKVK" uP) R ­r Uw ZU5»K Ó4
®X»54 -òU Z»wYKò—4 ZU 5UK—UQ4 4BVZ’5—»54 w»XV wVÓV 5VkV Ó4 ®X»54 -òU Uw
5VkBU—UX—U B4K4 UWBÓ»54Kt íX Uw—4 YK4wU wU KUwòkU 4ÓzV -òU ñ4Vw UX UwU
kVkUX—V XV —UKk»X4 ZU UX—UXZUKb -òU Ó4 0®w-òUZ4 ZU Ó4 4BVZ»5—»5»Z4Z uÓ4
£»Xwòw5UB—»0»Ó»Z4Z" B4K4 UÓ UKKVK Ó4 wUzòK»Z4Z ZU -òU XV BòUZU wUK ZU V—KV
kVZV -òU BVZ’4 «40UK w»ZV UÓ kV—»■V »X»5»4Ó B4K4 BVXUK UX k4K5«4 Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 -òUZ404 4BÓ4Q4Z4 UX 4K4w ZU Ó4 »X■Uw—»z45»?X YUXVkUXVi

pot LU Bò0Ó»5? UX 1 t ñ4Vw ^D OU66 »{k]¡W6Rk W¡Cñ^ UO Z¡ä6*Z 2RWW^ñU6OZO ú^ UO á ^m


C^ZWN ^UD ) UX—KV ZU íw—òZ»Vw y»ÓVw?Y»5Vw IáMD D ‘W »5V BBt o .ihr Á —4k 0»‘X UX Ó4
z^X6WDO S^ö6äOZO ú^ L6U¡W¡1&O vif uo.fp ­pi­Ht M5—ò4ÓkUX—U Uw—• KU5Vz»ZV UX LUKK4XV ZU
ó4KV o..­4 BBt p h ­ ihpo Á UX P) R ­pi­Ht

r.
2oii,Í1 Fz,0oz©

Ó?z»54 BKU■»4t íwV wU ■UK’4 ZUwBò‘w ZU kVZV 5Ó4KV UX ÓVw —UW—Vw BVw—òkVw
ZU L6U¡W¡1&O ]ñ6k^ñO [.ñWD^ M26U¡W¡]6^ FF§ ZU o.fv Á UX UÓ ZU Mñ¡CU^m
kOW 1RZúOk^ZDOU^W ú^ UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O Bò0Ó»54ZV UX o.­p Ó4w ÓU55»Vi
XUw ZU o.oc 5VXV5»Z4w 5VkV pñRZú]ñ¡CU^k^X¡ñU^WRZ9i íw—U —Uk4 w»X
Uk04KzV Á4 4B4KU5U UX Ó4w S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW »X5ÓòwV UX á*96äO
1¡ñk OU { DñOWä^Zú^ZDOUm BVK UwV XV Uw òX4 5òUw—»?X ZU áO äñ6W6W 5VkV
B4KU5U Z4K 4 UX—UXZUK ñ4Vw 4Ó ZU5»K -òU £Uw—4 45—»■»Z4Z Uw BKVBòUw—4 ®Ói
—»k4kUX—Uttt"t M Ó4 ®Ó—»k4 YK4wU ZUÓ B•KK4YV B4KU5U -òU ñ4Vw XV ÓU Z4 »ki
BVK—4X5»4 Á w»X Uk04KzV UÓ «U5«V ZU -òU ÓV YVKkòÓU ÓU Z4 òX 4Ó54X5U
UXVKkUt úVK-òU Z»5U -òU £34 UWBÓ»545»?X V 5VkBKUXw»?X Uw—K»04K’4 UX Ó4
KUZò55»?X V KUYUKUX5»4 ZUÓ YUX?kUXV 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z" uP) R ­r 5VX
ÓV 5ò4Ó ñ4Vw w»X -òUKUKÓV Uw—• Z»w—»Xzò»UXZV Ó4 UBV/‘ u-òU wU BK45—»54
kV—»■4ZVw BVK Ó4 0®w-òUZ4 ZU Ó4 4BVZ»5—»5»Z4Z Á Ó4 KUZò55»?Xt íw—4 Uw
Ó4 KUYUKUX5»4 ZU —VZV 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Zb KU5VXZò55»?X uòRñ3äü132ñRZ9;
4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z, 4-òUÓÓ4 UÓ k‘—VZV B4K4 Y»/4KwU Á 4w’ ZUw5ò0K»K Uw4 wò0i
/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó 4 -òU —VZV wU KUY»UKU V wU KU5VXZò5Ut
M BUw4K ZU ÓV -òU 45404kVw ZU ZU5»K Á BVK ÓV -òU 4B4KU5U UX UÓ w»i
zò»UX—U B•KK4YV wU ■U -òU XV «4 UX—UXZ»ZV Ó4 wUB4K45»?X BVK òX Ó4ZV ZUÓ
ZUw5ò0K»k»UX—V Á 4X•Ó»w»w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó Á BVK V—KV Ó4
0®w-òUZ4 ZU 4BVZ»5—»5»Z4Z BVK ÓV -òU ■òUÓ■U V—K4 ■UQ 4 ÓV k»wkV 5VkV
Ó4 54Kz4 5K’—»54 YòXZ4kUX—4Ót LUB4K4 kòÁ 0»UX ÓV -òU BVZK’4kVw ÓÓ4k4K Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 Bw»5VÓ?z»54 Á Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ót úVK-òU «4Á
ZVw Z»kUXw»VXUw Ó4 ZU Ó4 BKUwUX5»4 ZU V0/U—Vw KU4ÓUw u£V0/U—»■45»?X ZU
ÓVw V0/U—Vw ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z 5VkV KU4ÓUw" U—5t V 5VkV kUKVw YUX?kUi
XVw 5Vw4 -òU «45U —4k0»‘X Ó4 Bw»5VÓVz’4 B4K4 Ó4 -òU XV «45U Y4Ó—4 UBVi
/‘ BVK-òU £V0K4 ZU Uw—4 wUK’4 UW5Óòw»■4kUX—U Ó4 5UK—»Y»545»?X 4BVZ’5—»i
54" u6C6úi;i úVK —4X—V BVZUkVw Uw—òZ»4K Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Á wòw YUX?kUXVw
ZUwZU Ó4 Bw»5VÓVz’4 w»X XU5Uw»Z4Z ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXi
ZUX—4Ót A BVK UwV KUk4—4 -òU XV Uw ■4XV -òU ZUwBò‘w ZU Ó4 BK»kUK4 B4Ki
—U ZUZ»54Z4 { UX Ó4 B4K—U ZU áO äñ6W6W Bò0Ó»54Z4 ZU kVZV XòU■V{ 4 Ó4
á^C^ZWN^UD ■UXz4 Ó4 wUzòXZ4 ZUZ»54Z4 4 Ó4 Bw»5VÓVz’4t A 4-ò’ KU5VXV5U
ñ4Vw Ó4 wUB4K45»?X ZU 5UK—UQ4 Á UWBÓ»545»?X BUKV ÓU B4KU5U »XYòXZ4Z4 Á
«U5«4 BVK óòwwUKÓ w»X BUK54—4KwU ZU UÓÓV uP) R ­v wt pht
34 —UK5UK4 B4K—U Á4 ■4 ZU kVZV KU5—V 4 5òUw—»VX4K UÓ k‘—VZV ZU »Xi
Z4z45»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UÓ ■4ÓVK ZU Ó4 UWBÓ»545»?X B4K4 kVw—K4K
-òU BòUZU —UKk»X4K w»UXZV 04X4Ót ú4K4 UÓÓV BVXU —KUw U/UkBÓVwb UÓ ZU
94X— ZU »XZ4z45»?X ZU Ó4w YVKk4w 4 BK»VK» ZUÓ UwB45»V, UÓ ZU óU»ZUzzUK
wV0KU ÓVw »Xw—KòkUX—Vw, Á UÓ ZU óòwwUKÓ wV0KU UÓ BUK5UB—Vt 34 ZU 94X—

pht íX Ó4 —UK5UK4 ÓU55»?X u■UK 6Z1ñO Bt ohp wU UWBÓ»54K• «4w—4 -ò‘ BòX—V Ó4 Y4Ó—4 ZU Ó4
»X—UKwò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó 5VX■»UK—U —VZV YUX?kUXV »XZ»■»Zò4Ó UX KUBKUwUX—45»?X Á
BVK —4X—V UX 4ÓzV BKU—K4w5UXZUX—4Ó V wVÓV Bw»5VÓ?z»5V V 5Vk V —4k0»‘X BVZUkVw ZU5»K UX
4ÓzV kVZUKXV 54K—Uw»4XVt

vc
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

wUK’4 òX4 UWBÓ»545»?X 5VKKU5—4 ZU XV Z4K BVK wòBòUw—V UÓ kòXZV ZU Ó4


■»Z4t 34 ZU óU»ZUzzUK wVÓV Uw 5VKKU5—4 5ò4XZV KU5VXZò5U UÓ wUK »Xw—Kòi
kUX—4Ó 4Ó wUK B4K4 Ó4 kòUK—U «»w—?K»54kUX—U Z4ZVt íX UÓ 54wV ZU óòwwUKÓ
Z»w—»XzòU òX k‘—VZV KUzKUw»■V £«45»4 UÓUkUX—Vw V 5VXZ»5»VXUw 04X4ÓUw
—K»■»4ÓUw —4ò—VÓ?z»54w" uP) R ­v Á òX k‘—VZV BKVzKUw»■V £«45»4 UÓ
ZUw5ò0K»k»UX—V ZU «U5«Vw"t A 4-ò’ wU BKUzòX—4 ñ4Vw BVK UÓ 54K•5—UK ZUÓ
k‘—VZV YUXVkUXVÓ?z»5V w» Uw KUzKUw»■V 4Ó £»Xw»w—»K UX Ó4 UBV/‘" V wU —K4—4
ZU òX 4X•Ó»w»w BKVzKUw»■V £-òU ÓV KUZò/UwU 4 wUXw45»VXUw ZU Ó4 BUK5UB5»?X
Á Ó4 »k4z»X45»?X Á 4 UkV5»VXUw Á kV5»VXUw 4BUK5»0»Z4w BVK 5VX5UB—Vw"
uP) R ­v wt t ñ4Vw XV ZU5»ZU X4Z4t
íw—4 —UK5UK4 B4K—U Uw —4Ó ■UQ Ó4 k•w »kBVK—4X—U B4K4 XòUw—KV V0/U—»i
■V »X5ÓòwV wU BVZK’4 ZU5»K -òU ÓV wòw—4X5»4Ó ZUÓ —UW—V Uw—• UX Uw—4 —UK5UK4
B4K—Ut íX UÓÓ4 ñ4Vw XVw -ò»UKU «45UK ■UK Ó4 »KK45»VX4Ó»Z4Z ZU Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ V ÓV -òU Uw ÓV k»wkV -òU óòwwUKÓ VB—? BVK UÓ £»ZU4i
Ó»wkV —K4w5UXZUX—4Ó" BVK kV—»■Vw »KK45»VX4ÓUwt 3V YòXZ4kUX—4Ó ZU Uw—4
B4K—U Uw—• UX Ó4 5VX—K4BVw»5»?X UX—KU Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó UX Ó4 -òU wVkVw
k»Uk0KVw ZUÓ kòXZV /òX—V 5VX V—KVw k»Uk0KVw BVK ÓV -òU Uw—4kVw UX
òX4 5VUW»w—UX5»4 ZU wò/U—Vw Á Ó4 45—»—òZ YUXVkUXVÓ?z»54 UX Ó4 -òU wVÁ
wò/U—V ®X»5V B4K4 UÓ kòXZVt úVK-òU 4òX-òU wU4 V0/U—V UX UÓ kòXZV 4
Ó4 ■UQ kU ■UV 5VkV wò/U—V ZUÓ kòXZV 5VkV wò/U—V 5VzXVw5UX—U ÓV -òU
BVK wòBòUw—V Á4 XV BòUZV ■UK»Y»54K KUwBU5—V ZU ÓVw V—KVwt úVK UwV «4Á
òX wò—»Ó 54k0»V UX ñ4Vw ZUÓ BÓòK4Ó ZU ÓVw wò/U—Vw 4Ó w»XzòÓ4K ZUÓ wò/U—V
5VzXVw5UX—Ut A Uw—U Uw UÓ BKV0ÓUk4t ñ4Vw ÓV UX—»UXZU kòÁ 0»UX Á wò
YVKkòÓ45»?X Uw Ó4 —’B»54 Á UÓ kU/VK »XZ»5»V ZU wò 5VX5UB5»?X Ó4 ZUÓ óòwi
wUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"b

íÓ BAjxZO (O BxÜT0 x, ; DB; O x( FA 0( ZO Bx FO(FDPx FO ; O ; Dx; PÜO íx BA OPjxZO


K x( FA 0( ZO Bx FO( FDP x FO ; O BAjxZO íx xBZxt x( FA 0( ZO Bx FO( FDP x FO ; O ; Dx; c
PÜO íx BA OPjxZOe BxÜT0 A( BAjxZO D(íDMDíA0, ; Dx; PÜO íx ,O xqDBZx( Zxo x( FA 0( c
ZO Bx FO(FDPx FO ; O BAjxZO íx BA OPjxZO BxÜT0 A( BAjxZOe 0PBO,AZ0; x(Zx ß ( DFO e
K0 ( O ; Dx; P ÜO íx ,O x qDBZx( Zx 1« b 6 e : a L i

íÓ BKV0ÓUk4 Uw BVK —4X—V Ó4 KUÓ45»?X ZU ÓVw ZVw -òU wU 5VkBÓ»54


5VX Ó4 »X—KVZò55»?X ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó -òU ZU0UK’4 wUK
ÓVzK4Z4 ZUwZU UÓ ÁV —K4Xw5UXZUX—4Ó ®X»5V, BUKV ZU Uw—U XV wU ÓVzK4 B4w4K
4 X»XzòX4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ót M«VK4 0»UX 5VkUX—4 ñ4Vw
£B4K—»UXZV ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z Z4Z4 UX UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 5VKK»UX—U
U »X5ÓòwV UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó B4K4 w’ k»wk4 UÓ B4wV »XÓVzK4i
0ÓU KUwòÓ—4 »XXU5Uw4K»V" uP) R ­f t 3V -òU V5òKKU Uw -òU ñ4Vw B4K—U
ZUÓ kVZUÓV 54K—Uw»4XV ZU 455UwV Z»KU5—V 4Ó ÁV ®X»5V -òU Uw ÓV -òU óòwi
wUKÓ —UKk»X4K• KU■»w4XZV UX BKVYòXZ»Z4Z 4wòX—V 4Ó -òU —4k0»‘X 4ÓòZU UX
áO äñ6W6Wi ñ4Vw 4XòX5»4 òX4 wVÓò5»?X -òU Á4 Uw—404 UX óòwwUKÓt íX Uw—U
k VkUX—V BKUw5»XZU ñ4Vw ZU ÓV -òU wòBVXU UÓ —Uk4 ZU Ó4 «»w—VK»5»Z4Z

vo
2oii,Í1 Fz,0oz©

%6C6úi XV—4 h BUKV ■VÓ■UK• 4 ‘Ó 4Ó 5VkUX—4K ÓVw —UW—Vw ZU 34XZzKU0U Á


ú45»t ñ4Vw —UKk»X4 UÓ B•KK4YV 5VX—K4BVX»UXZV UÓ KU4Ó»wkV »XzUXòV ZU Ó4
45—»—òZ X4—òK4Ó 5VX UÓ »ZU4Ó»wkV —K4w5UXZUX—4Ó Z4XZV BVK wòBòUw—4 Ó4 »Xi
5VkB4—»0»Ó»Z4Z ZU 4k0Vw Á -òU wVÓV ZU k4XUK4 »KK45»VX4Ó wU BòUZU VBi
—4K BVK òXV ò V—KVt íÓ BKV0ÓUk4 ZU ñ4Vw Uw—• UX Ó4 5VX5UB5»?X ZUÓ wò/U—V
—K4w5UXZUX—4Ó 5VkV ®X»5Vt
A 4w’ ÓÓUz4kVw 4Ó ®Ó—»kV 4B4K—4ZV ZU Uw—U ZUXwV —UW—V UX UÓ -òU ■òUÓi
■U 4 4B4KU5UK òX 5VX5UB—V UKK?XUV UX Ó4 5VX5UB5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVi
z’4 BVK B4K—U ZU ñ4Vwt LU —K4—4 4ZUk•w ZU òX BòX—V UX UÓ -òU ‘Ó wU w»UXi
—U YòUK—U UÓ ZU Ó4 KUÓ45»?X UX—KU Ó4 KUZò55»?X —K4w5UXZUX—4Ó Á Ó4 KUZò55»?X
U»Z[—»54 -òU w40U Z»YUKUX5»4K ZU kVZV 5Ó4KV Á UWBÓ’5»—Vt úUKV 4Ó Y»X4Ó
Ó4 Z»w—»X5»?X XV —UKk»X4 ZU wUK —VZV ÓV 5Ó4K4 -òU BVZK’4 wUKÓVt Lò 4Kzòi
kUX—V 4-ò’ Uw -òU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 UX Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó ÓV Uw —VZV
4 ‘Ó BUK—UXU5UX ÓVw wò/U—Vw »X5ÓòwV Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó —UKk»X4
BUK—UXU5»UXZV 4Ó kòXZV ZU Ó4 ■»Z4t L»X Uk04KzV UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4
5VkV YUX?kUXV ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw B4K—U ZU Uw—4 YVKk4 5VX UÓÓ4 £òX
—VZV »X—UzK4ZV" 5VXw—»—ò»ZV BVK Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó Á UÓ kòXZV
ZU k4XUK4 -òU UÓ k»wkV —VZV BUKk»—U ZVw kVZVw ZU ■UKÓVt úUKV Uw -òU
UwU k»wkV —VZV wUzòXZV UÓ »X—UzK4ZV BVK Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó
Á UÓ kòXZV Uw ‘Ó k»wkV B4K—U ZU V—KV —VZV ZUÓ —VZV 5VX5KU—V BVK-òU
UÓ —VZV YUXVkUXVÓüz»5V Uw òX —VZV 40w—K45—V »ZU4Ó £BVK wUK —VZV ‘Ó ZU
Ó4w ^W^Zä6OW D&]6äOW 4X4Ó»Q40ÓUw UX Ó4 UwUX5»4 ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXi
ZUX—4Ó 5VX ÓVw 5VKKUÓ4—Vw ZUÓ YUX?kUXV ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 5VKK»UX—U"
uP) R ­­ t íw—V Uw 5VXwU5òUX5»4 ZU Ó4 BKU—UXw»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4
ZU wUK òX4 5»UX5»4t
úUKV ñ4Vw XV wU 5VX—UX—4 5VX Uw—Vt íX UÓ ®Ó—»kV B•KK4YV wU BKUzòX—4
w» UÓ BK45—»54K Ó4 KUZò55»?X —K4w5UXZUX—4Ó XV »kBÓ»54K• ZU kVZV XU5Uw4K»V
BK45—»54K Ó4 KUZò55»?X U»Z[—»54 BVK-òU UÓ V0/U—»■4KwU ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z
—K4w5UXZUX—4Ó £KU-ò»UKU 40w—K4UK ú^ ÓVw ■’X5òÓVw »XZ»■»Zò4X—Uw 5VX ÓV 5VXi
5KU—V" ,6C6úi; 5VX ÓV -òU —UXZK’4kVw 6]W¡ 1OäD¡ BK45—»54Z4 Ó4 KUZò55»?X U»i
Z[—»54t yKUX—U 4 Uw—V B4K4 ñ4Vw Ó4 ®X»54 YVKk4 ZU V0/U—»■4K ÓV »XZ»■»Zò4Ó
Uw Ó4 ZU Ó4 4ò—V0»VzK4Y’4 -òU wUK• Ó4 wòÁ4, XV UX—»UXZU ñ4Vw -òU BVZ4kVw
«40Ó4K ZU k» wò0/U—»■»Z4Z ZU kVZV »XZ»■»Zò4Ó Á U»Z[—»5V BVK-òU 5Vki
BKUXZV 4ÓzòX4w 54K45—UK’w—»54w ZU k» ■»Z4 »XZ»■»Zò4Ó ZUwZU BKVBVw»5»Vi
XUw zUXUK4ÓUw -òU wU kU Z4X ZU kVZV »X—ò»—»■V BVK U/UkBÓV w» «40ÓV ZUÓ
kVZV 5VkV wU kU Z4 Ó4 BUK5UB5»?X UX Z»■UKwVw 4wBU5—Vw -òU wU ■4X »X—Ui
zK4XZV UX òX —VZVt ó40ÓV ZU k» ■»Z4 BUKV «40ÓV —4k0»‘X ZU Ó4 ■»Z4 UX
zUXUK4Ót íX ZUY»X»—»■4 ÓV -òU ñ4Vw —UKk»X4 «45»UXZV 4-ò’ Uw 5VXYUw4K -òU
Ó4 BK•5—»54 ZU Ó4 KUZò55»?X YUXVkUXVÓüz»54 UX KU4Ó»Z4Z BVK 04w4KwU UX Ó4
UBV/‘ uUÓ»k»X45»?X ZU ÓVw ■’X5òÓVw »XZ»■»Zò4X—Uw «45U -òU Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4 wU kòU■4 UX UÓ —UKKUXV ZU Ó4w UwUX5»4w BVK —4X—V UX UÓ —UKKUXV
ZU Ó4 KUZò55»?X U»Z[—»54t úVK V—KV Ó4ZV w»X òX4 BKUV5òB45»?X BVK Ó4 0®wi
-òUZ4 ZU 4BVZ»5—»5»Z4Z —VZV ÓV -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVZK’4 «45UK XV

vh
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

wU Z»YUKUX5»4K’4 UX X4Z4 ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4t FX5ÓòwV «40Ó4 ñ4Vw ZU òX4 YUi


XVkUXVÓVz’4 4kU—4Y»w»54 u6C6ú t ­H BVK —4X—V w»X BKUV5òB4KwU ZU òX4
UBV/‘ -òU B4KU5UK’4 -òUZ4K ■»X5òÓ4Z4 4 Ó4 0®w-òUZ4 ZU 4BVZ»5—»5»Z4Zt
íX 5VXwU5òUX5»4 Uw Ó4 BK•5—»54 ZU Ó4 UBV/‘ Ó4 -òU Z»YUKUX5»4 Ó4 Bw»5VÓVz’4
ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó BUKV XV 4YU5—4 B4K4 X4Z4 4Ó 4X•Ó»w»w
V UWBÓ»545»?X ZUÓ kòXZV ,6C6úi;i
JUXUkVw BòUw —KUw BòX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»Vi
X4Ó" BKUwUX—Uw UX Uw—U —UW—Vb Ó4 UBV/‘ 5VkV 0®w-òUZ4 ZU 4BVZ»5—»5»Z4Z UÓ
wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó 5VkV ®X»5V Á 40w—K45—V Á Ó4 KUZò55»?X —K4w5UXZUX—4Ó
5VkV XU5Uw4K»4kUX—U U»Z[—»54t
úUKV w» Uw—4 5VkòX»545»?X ZU ñ4Vw wV0KU óòwwUKÓ Uw »X—UKUw4X—U ÓV
wVX 4®X kò5«V k•w ÓVw £D4—UK»4ÓUw ZU Ó4 Z»w5òw»?X UX UÓ L»kBVw»V wV0KU
Ó4 XV5»?X «òwwUKÓ»4X4 ZU Ó4 á^C^ZWN^UDY KUZ45—4ZVw BVK ñ4Vw Á 5VXV5»i
ZVw wVÓV UX o...t MX—VX»V Í»K»?X wU KUY»UKU 4kBÓ»4kUX—U 4 Uw—Vw —UW—Vw
UX Ó4 £áV—4 ZUÓ 5VVKZ»X4ZVK ZU Ó4 UZ»5»?X" uñ4Vw P) R pv t íÓ BK?ÓVzV
ZU 34òK4 Dò‘w ZU L5«KUX6 4 Uw—U ■VÓòkUX R ZU Ó4w óCñOW ä¡k]U^DOW ZU
ñ4Vw ÓÓU■4 YU5«4 ZU o.Hhéo..h ,6C6úi pp ÓV -òU w»zX»Y»54 -òU Uw UX—VXi
5Uw 5ò4XZV Uw—404 BKU■»w—4 Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU UwU —VkV -òU w»X Uk04KzV
wVÓV 4B4KU5»? UX o...t )VkV UWBÓ»54 MX—VX»V Í»K»?X ,6C6úi rr UÓ KU—K4wV
wU ZU0»? 4 -òU yUKX4XZV L4ÓkUK?X UX54Kz4ZV ZU Ó4 UZ»5»?X ZU Ó4w V0K4w
ZU ñ4Vw -ò»wV KU■»w4K ZU—UX»Z4kUX—U Ó4w 5»X5òUX—4 54KBU—4w ZUÓ yVXZV h
-òU Ó4 Y4k»Ó»4 ZU ñ4Vw ÓU «»QV ÓÓUz4K kò5«Vw 4¿Vw ZUwBò‘w -òU Ó4w ZUÓ yVXi
ZV ot Í»K»?X 5VkUX—4 -òU Uw4 54ò—UÓ4 UX ÓV -òU KUwBU5—4 4Ó —VkV R -òU
—K4—4 ZU óòwwUKÓ óU»ZUzzUK Á PK—Uz4 £ZU0U 5VXw»ZUK4KwU 5VkBUXw4Z4
BVK UÓ «4ÓÓ4QzV UX Ó4 54KBU—4 pc ZU UwU yVXZV" ,6C6úi rv ZU Ó4w «V/4w
ZU Uw—Vw £D4—UK»4ÓUw ZU Ó4 Z»w5òw»?X" ZUÓ w»kBVw»Vt 3UUK Uw—Vw 5VkUX—4i
K»Vw ZU ñ4Vw Uw kòÁ »Óòw—K4—»■V BVK-òU XVw kòUw—K4X 5VX —VZ4 BKU5»i
w»?X UÓ Óòz4K »ZUVÓ?z»5V UX UÓ -òU ‘Ó wU ZUwUX■òUÓ■U Á wV0KU —VZV BVK-òU
wVX òX4 KU455»?X 4 Ó4w XV■UZ4ZUw -òU áO äñ6W6W »X—KVZò5U Á -òU ñ4Vw wU
KUw»w—U 4 4Zk»—»K ZUwZU òX4 5VX5UB5»?X BU—K»Y»54Z4 -òU 5V»X5»ZU 9ñ¡WW¡
k ¡ú¡ 5VX Ó4 ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"t
3Vw £D4—UK»4ÓUw" -òU wU »X»5»4X 5VX òX4w £P0wUK■45»VXUw ZU 3ò»w
T»ÓÓVKV" uP) R pH. »X5ÓòÁUX Ó4w V0wUK■45»VXUw ZU ñ4Vw 4 34XZzKU0U
ú45» Á O»ÓZ ÓòUzV 4 Ó4 £;UwBòUw—4 ZU T»ÓÓVKV" V—KV 5VkUX—4K»V 4 Ó4w BVi
XUX5»4w ZU 34XZzKU0U Á ú45», V—K4 V0wUK■45»?X wV0KU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4
U «»w—VK»5»Z4Z, ZVw 5VkUX—4K»Vw k•w wV0KU ú45», V—KV wV0KU O»ÓZ B4K4
—UKk»X4K 5VX òXVw £)VkUX—4K»Vw wV0KU UÓ —Uk4 ZUÓ w»kBVw»V" k•w Ó4KzVw
-òU Ó4 5VkòX»545»?X -òU BKUwUX—? Á -òU -ò»UKU ÓUUK UX UÓ w»kBVw»V £BVK
w» —ò■»UK4 -òU wUK Ó4 ®Ó—»k4" uP) R p.­ t M —UXVK ZU —VZVw Uw—Vw 5VkUXi
—4K»Vw UÓ —Uk4 ZUÓ w»kBVw»V ÓU »X—UKUw? —4X—V -òU XU5Uw»—? KUZ45—4K —VZVw
UwVw k4—UK»4ÓUw Á BVK wòBòUw—V zò4KZ4KÓVwt
34 K»-òUQ4 ZU Uw—4w XV—4w Uw UW—K4VKZ»X4K»4 Á BVK »zò4Ó Uw Ó4 4zòZUQ4
ZU ñ4Vwt LVÓV Uw—Vw k4—UK»4ÓUw kUKU5UK’4X —VZV òX 4kBÓ»V 5VkUX—4K»V

vp
2oii,Í1 Fz,0oz©

-òU 4-ò’ XV BòUZV «45UKt 3V wòw—4X5»4Ó ZU ÓVw k»wkVw wU KUZò5U 4 ZUYUXi


ZUK wò BVw»5»?X wV0KU UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" UX ÓVw —KUw 4wBU5—Vw -òU
KUwBU5—»■4kUX—U —V54X 34XZzKU0U -òU «40Ó4 wV0KU Ó4 «»w—VK»5»Z4Z ZUÓ
kòXZV ZU Ó4 ■»Z4, 1V«X O»ÓZ -òU «40Ó4 wV0KU UÓ 5òUKBV ■»■»ZV, Á ú45»
-òU «45U ÓV -òU ñ4Vw ■U 5VkV òX4 »XZUwU4Z4 U »kBVw»0ÓU 4BKVW»k45»?X
ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4Ó k4KW»wkVt M Uw—U KUwBU5—V 5VXw»ZUKV ZU »X—UK‘w
5»—4K Ó4w V0wUK■45»VXUw ZU 3ò»w T»ÓÓVKV 4 Ó4 5VkòX»545»?X ZU ñ4Vwt T»ÓÓVKV
ÓU 4Z■»UK—U ZU -òU wò 5VkòX»545»?X uÓ4 ZU ñ4Vw B4K—U ZU £Ó4 YòX5»?X -òU
ZUwUkBU¿4 Ó4 UBV/‘ UX Ó4 ■’4 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU BòZ»‘K4kVw ÓÓ4k4K
©54K—Uw»4X4$" uP) R pHH BUKV 4¿4ZU UX áO äñ6W6W £óòwwUKÓ »X—UX—4 ZU
«U5«V òX4 ■’4 Z»YUKUX—U 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU V—VKz4 V—KV wUX—»ZV 4
Ó4 UBV/‘" ,6C6úi;i ú4K4 óòwwUKÓ wUz®X UÓ Z»w5’BòÓV ZU ñ4Vw UÓ wò/U—V VBUi
K4X—U -òU ZUw5ò0K»kVw kUZ»4X—U Ó4 UBV/‘ XV Uw òX wò/U—V UW—K4kòXZ4i
XV BòUw—V -òU Uw wò/U—V ZUÓ kòXZV BVK UwV Ó4 á^C^ZWN^UD Uw òX4 Uw—Kò5i
—òK4 5òÁ4 B4K—U 5VKKUwBVXZ»UX—U ZUÓ wò/U—V 4B4KU5U UX Ó4w VBUK45»VXUw
ZU Uw—U Á ZU Ó4 B4K—U ZUÓ kòXZV UX ÓVw kVZVw ZU Z4KwU Uw—Ut Mw’ Ó4 UBVi
/‘ k•w 4ÓÓ• ZU z4K4X—»Q4K Ó4 4BVZ»5—»5»Z4Z BUKk»—U 4Ó54XQ4K £òX4 XòU■4
UwYUK4 ZU ■»Z4b Ó4 5VKKUÓ45»?X O ]ñ6¡ñ6 UX—KU Ó4 5VkòX»Z4Z «»w—?K»54 Á UÓ
kòXZV 5VkV ZVk»X»V ZU wò 455»?X" uP) R pHH t )VX UÓÓV wU YK4X-òU4
£Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU òX BKV5UZ»k»UX—V ZU UWBÓ»545»?X Z»YUKUX—U 4 Ó4 kUK4
KUYÓUW»?X wV0KU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z" ,6C6úi; -òU wU Y»/4 k•w UX Ó4 Uw—Kò5—òK4 4
BK»VK» ZU Ó4 KUÓ45»?X »X—UKwò0/U—»■»Z4ZikòXZVt íw—U BòX—V Uw 4Ó -òU 5VXi
—Uw—4K• ñ4Vw 45òZ»UXZV X4Z4 kUXVw -òU 4 óUzUÓ 4 Ó4 —Uw»w ZU -òU òX4
Y»ÓVwVY’4 —K4w5UXZUX—4Ó »ZU4Ó»w—4 £XV BòUZU Z»w—»Xzò»K UX—KU UÓÓ4 k»wk4
Ó4 Y»ÓVwVY’4 Á wò V0/U—V" BVK ÓV -òU Ó4 5VX5UB5»?X «»w—VK»5»w—4 ZU Ó4 wò0i
/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó Z»5U ñ4Vw ZU0U 5VX5U0»KwU 4 w’ k»wk4 5VkV òX
kVkUX—V ZU Ó4 «»w—VK»4 V0/U—V ZU UÓÓ4 k»wk4 ÓV -òU B4K4 ‘Ó ÓÓU■4 4 òX4
4X—»XVk»4 UX—KU UÓ KU4Ó»wkV Á UÓ »ZU4Ó»wkV -òU wU 5KòQ4 5VX Ó4 ZUÓ 4X—»i
«»w—VK»5»wkVt MòX-òU XV Uw Y•5»Ó —UKk»X4K ZU UX—UXZUK 0»UX Ó4 Z»Y»5òÓ—4Z
ZU ñ4Vw ÓV -òU w’ Uw 5»UK—V Uw -òU UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 wU Z»w—»XzòUX kòÁ
0»UX ÓVw Z»■UKwVw BÓ4XVw UX -òU XVw ZUwUX■VÓ■UkVw Á ZUwZU ÓòUzV UÓ wòi
/U—V ZU Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó UX—KUz4ZV 4 wòw BKUV5òB45»VXUw Z»4K»4w XV Uw
UÓ k»wkV -òU UÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó -òU KUYÓUW»VX4 wV0KU UÓ BK»kUKVt
34 «»w—VK»5»Z4Z ZUÓ kòXZV BKV■»UXU ZU Ó4 «»w—VK»5»Z4Z ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z
—K4w5UXZUX—4Ó -òU Uw «»w—?K»54 UX UÓ wUXV ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Zt
D•w w»zX»Y»54—»■4w -òU Uw—U ZòUÓV UX—KU ñ4Vw Á T»ÓÓVKV wVX Ó4w V0i
wUK■45»VXUw 4 34XZzKU0U ú45» Á O»ÓZt 34 KUBU—»5»?X ZU kV—»■Vw XV «45U
w»XV kVw—K4K UÓ »X—UK‘w ZU ñ4Vw BVK UwVw —Uk4wt íkB»UQ4 5VX òX4 V0wUKi
■45»?X 4 34XZzKU0U uo , w»zòU òX4 4 ú45» uh , ZUwBò‘w V—K4 4 O»ÓZ up , V—K4
4 ÓVw ZVw BK»kUKVw ur -òU KUUÓ40VK4 UX òX XòU■V —UW—V uv , ZUwBò‘w ZVw
k•w ZU XòU■V 4 ú45» uf Á ­ , Y»X4ÓkUX—U òX4 4 O»ÓZ uH t ú4K4 —UKk»X4K ÓUU
UÓ —UW—V -òU 5»UKK4 Ó4w 4XV—45»VXUw Á UX UÓ -òU ■òUÓ■UX 4 4B4KU5UK Ó4w 5K’i
—»54w wV0KU —VZV 4 O»ÓZ Á ú45»t 34 ®X»54 UWBÓ»545»?X ZU Uw4 »Xw»w—UX5»4 Uw

vr
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

-òU Ó4w »X—UK■UX5»VXUw ZUÓ w»kBVw»V ÓV 4Ó—UK4KVX ZU kVZV 5VXw»ZUK4i


0ÓU BVK-òU »04X Z»KU5—4kUX—U 5VX—K4 Ó4 VB»X»?X -òU ‘Ó —UX’4 ZU óòwwUKÓ
-òU 5V»X5»Z’4 5VX UÓ 5VX5UB—V ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òU «UkVw
—K4—4ZV ZU ZUÓ»k»—4Kt íÓÓV BòUZU ■UKwU —4k0»‘X BVK Ó4 YVKk4 UX -òU Uw—•X
VKz4X»Q4Z4w Ó4w V0wUK■45»VXUwb ZU Ó4w V5«V u4ZUk•w ZU Ó4 ZU T»ÓÓVKV 5»Xi
5V Uw—•X ZUZ»54Z4w 4 ú45» ZU Ó4w -òU —KUw wVÓV 4 ‘Ó Á ZVw 5VkB4K—»Z4w 5VX
34XZzKU0U, 4 5VX—»Xò45»?X —KUw 4 34XZzKU0U òX4 wVÓV 4 ‘Ó Á ZVw 5VkB4Ki
—»Z4w 5VX ú45», Á Y»X4ÓkUX—U ZVw 4 O»ÓZt SU Uw—V wU ZUZò5U -òU UÓ -òU
k•w ÓU »kB45—? YòU íXQV ú45», B4KU5U 5VkV w» wU KU■VÓ■»UK4 5VX—K4 UÓ »Xi
—UX—V ZUÓ BKVYUwVK »—4Ó»4XV ZU 45UK54K YUXVkUXVÓVz’4 Á k4KW»wkVt J4ki
0»‘X UÓ ®Ó—»kV Ó4KzV Uw5K»—V Uw—• ZUZ»54ZV ZU k4XUK4 BK»X5»B4Ó 4 O»ÓZ Á
4 ú45»t
íÓ 54K•5—UK «»w—?K»5V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó B4KU5U kVÓUwi
—4K UwBU5»4ÓkUX—U 4 ñ4Vw Á4 -òU wUz®X ‘Ó «40Ó4K ZU UwV Uw ZU5»K X4Z4
BVK-òU Uw 5VkV òX4 kUK4 KUZòBÓ»545»?X ZU Ó4 £5KU4ZVK4 «»w—VK»4 k»wk4
ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4" uP) R pHH t íWBÓ»54K Ó4 «»w—VK»4 ZUÓ kòXZV ZU
Ó4 ■»Z4 BVK Ó4 «»w—VK»5»Z4Z ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw òX4 —4ò—VÓVz’4 u6C6ú t pHH
Á rcc t íw òX4 BUX4 -òU ñ4Vw XV ÓUÁUK4 V XV —Vk4K4 UX 5VXw»ZUK45»?X
Ó4 XV—4 o ZUÓ 4XUWV FFF ZU áO äñ6W6W uóò4 TF pHo wV0KU £íÓ VK»zUX ZU Ó4
zUVkU—K’4" UX Ó4 -òU óòwwUKÓ KU5VXZò5U Ó4 «»w—VK»4 ZUÓ kòXZV 4 Ó4 £«»wi
—VK»5»Z4Z »X—UKX4 ,6ZZ^ñ^ p^Wä26ä2U6äCü^6D;Y ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z BVK-òU
Uw Uw—4 Ó4 -òU BVw»0»Ó»—4 ÓV -òU ■4 4 wUK Ó4 5KU45»?X ZUÓ wUX—»ZV -òU wU ZUi
BVw»—4 UX Ó4w 5Vw4w zUXUK4XZV Ó4 «»w—VK»4t úUKV UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»Vi
X4Ó" KU5»0»ZV Á 4Ó -òU wU 4YUKK4 ñ4Vw XV BUKk»—U òX4 5VXw»ZUK45»?X ZU Ó4
«»w—VK»4 UXK4»Q4Z4 UX Ó4 ■»Z4 wò0/U—»■4t
J4Ó ■UQ wU4 O»ÓZ UÓ -òU k•w Z»KU5—4kUX—U 5«V54 5VX Ó4w VB»X»VXUw ZU
ñ4Vw wV0KU óòwwUKÓ UwBU5»4ÓkUX—U UX —VKXV 4Ó —Uk4 ZUÓ 5òUKBV —Uk4 BVK
V—K4 B4K—U ZU5»w»■V B4K4 54Ó»0K4K Ó4 5òUw—»?X ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"
Á UÓ £XòU■V"t ú4K4 ñ4Vw UÓ 5òUKBV Uw 4ÓzV -òU wU Z4 UX UÓ kòXZV 5VkV
òX V0/U—V 5VXw—»—ò»ZVb £íÓ 5òUKBV { Z»5U{ Uw òXV ZU ÓVw 5VXw—»—ò»ZVw BVK
UÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó" uP) R p.f , XV BòUZU BVK —4X—V wUK UÓUkUXi
—V 5VXw—»—ò—»■V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó Á4 -òU Uw wò V0/U—Vt ú4K4
ñ4Vw óòwwUKÓ £XV ■U k•w -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ú^ UO ä¡Zä6^Zä6O ]RñO "
-òU Z4K’4 òX »ZU4Ó»wkV UkB’K»5V, B4K4 -òU Uw—U »ZU4Ó»wkV YòUK4 —K4w5UXi
ZUX—4Ó XVw «4K’4 Y4Ó—4 Ó4 KUZò55»?X U»Z[—»54t IX BV5V 4X—Uw 5VXw»ZUK4
-òU UÓ »X—UX—V ZU KUUkBÓ4Q4K Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó BVK UÓ 5òUKBV
■»■»ZV uÓV -òU 5KUV -òU XV «45U X4Z»U XV UÓ»k»X4 UÓ Zò4Ó»wkV w» Uw—U
Uw UÓ ZU ÓV wUXw»—»■Vik4—UK»4Ó Á UÓ ZU ÓV 5VX5UB—ò4Ót A 4-ò’ Z»5U 4ÓzV kòÁ
5Ó4K»Y»54ZVKb £UÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó Uw Uw—V ®Ó—»kV" Uw ZU5»K 4ÓzV -òU wU
KUk»—U wVÓV 4 ÓV »ZU4Ó 5VX5UB—ò4Ót íw—4 Uw Ó4 54òw4 ZU -òU XV BòUZ4 UX—UXi
ZUK -òU Ó4 BK»kUK4 B4K—U ZUÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó wU4 /òw—V ÓV 5VKBVK4Ó wUXi
w»0ÓU Á -òU Ó4 5VXw—»—ò5»?X ZUÓ kòXZV UkB»U5U 5VX Ó4 BUK5UB5»?X -òU
BVK XU5Uw»Z4Z B4KU5U -òU —»UXU -òU wUK òX4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ót

vv
2o ii,Í1 Fz,0oz©

TU4kVw 4ÓzòXVw ZU ÓVw 5VkUX—4K»Vw -òU «45U 4 Ó4 »X—UK■UX5»?X ZU


íXQV ú45»t A4 4ÓzòX4w ZU Ó4w V0/U5»VXUw Z»K»z»Z4w 4 34XZzKU0U wU KUY»Ui
KUX —4k0»‘X 4Ó Y»Ó?wVYV »—4Ó»4XV BUKV 4 ‘Ó ■4X Z»K»z»Z4w 4ÓzòX4w ZU kVZV
k•w UW5Óòw»■V wV0KU —VZV Ó4w KUYUK»Z4w 4 Ó4 «»w—VK»5»Z4Z ZU Ó4w UwUX5»4wt
ñ4Vw Y»UÓ 4 wò ÓU5—òK4 ZU óòwwUKÓ ZUwZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW »ZUX—»Y»i
54 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó 5VX —K4—V 5VX UwUX5»4w 4wUzòK4XZV -òU
wVÓV UwU —K4—V «45U —K4w5UXZUX—4Ó Ó4 YUXVkUXVÓVz’4b £34w UwUX5»4w wVX
UÓ ®X»5V »XzKUZ»UX—U ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ 54B4Q ZU «45UK ZU
Uw—4 òX4 4ò—‘X—»54 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó òX 4ò—‘X—»5V »ZU4Ó»wkV
—K4w5UXZUX—4Ó"t D4w °-ò‘ BòUZU wUK òX4 UwUX5»4 «»w—?K»54( BVK-òU BVi
ZK’4 wUK òX kUKV 1UODRW X¡ä6W uP) R p.p t íX UÓ BK»kUK Uw5K»—V «40’4 «4i
0Ó4ZV ZU Ó4w 5VXZ»5»VXUw B4K4 -òU Uw4 BKVBòUw—4 ZU —UkBVK4Ó»Z4Z ZU Ó4w
UwUX5»4w YòUK4 òX4 XV■UZ4Z ,6C6úi pHH t ó4Á ZVw YVKk4w ZU —UkBVK4Ó»Z4Z
V «»w—VK»5»Z4Z ZU Ó4w UwUX5»4w UX òX4 ■»Z4 UÓÓ4 k»wk4 —UkBVK4Ób V 0»UX
-òU wU VK»z»XUX UX Uw—4 BVK ÓV -òU —UXZK•X wò 54K45—UK’w—»54 ZU wUK —Uki
BVK4ÓUw, V 0»UX wUK’4X ■•Ó»Z4w B4K4 òX4 ■»Z4 —UkBVK4Ó ÓV -òU Ó4w «4K’4 Á4
BVK UwV wUK —UkBVK4ÓUwt íX X»XzòXV ZU ÓVw ZVw 54wVw ■U ñ4Vw òX4 XV■Ui
Z4Zt 34 XV■UZ4Z ZU Ó4 BKVBòUw—4 BKV■UXZK’4 ZU wUK £UwUX5»4w —UkBVK4ÓUw
UÓÓ4w k»wk4w"t íw—4 Uw Ó4 BKUzòX—4 -òU 5VkV V0/U5»?X Ó4XQ4 ñ4Vw 4 ú45»
,6C6úi pH. BVK-òU B4K4 ‘Ó ÓV »X—UKUw4X—U UX Ó4 »X—UK■UX5»?X ZU ú45» Uw
£Ó4 »ZU4 ZU Ó4 —UkBVK4Ó»Z4Z ZU Ó4w UwUX5»4w" ,6C6úi p.p t 34 K4Q?X Uw Ó4
4BòX—4Z4 ZU -òU Ó4 —K4w5UXZUX—4Ó»Z4Z Uw—• ■»X5òÓ4Z4 4 Ó4w UwUX5»4w Á
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UkBUQ? 5VX Ó4w V0/U—»■»Z4ZUw Ó?z»54w -òU —K4w5»UXZUX
5ò4Ó-ò»UK Y45—»5»Z4Z VBVK—òX»w—4t )VX UÓ ZUw5ò0K»k»UX—V ZUÓ kòXZV ZU
Ó4 ■»Z4 5VX wò kòÓ—»BÓ»5»Z4Z ZU YVKk4w «»w—?K»54w wU KVkBU 4-òUÓÓ4 5Vki
BKUXw»?X ZU Ó4 —K4w5UXZUX—4Ó»Z4Z ■»X5òÓ4Z4 4 òX4w UwUX5»4w ZUw■»X5òÓ4Z4w
ZU Ó4 Y45—»5»Z4Zt 34 4B4K»5»?X 5VkV BKV—4zVX»w—4 ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4
5VXZò5U 4 Ó4 4B4K»5»?X UX UÓ Uw5UX4K»V ZU V—KV —»BV ZU UwUX5»4w -òU wVX
Ó4w YVKk4w k»wk4w ZU Ó4 ■»Z4 ZU òX4 ■»Z4 —UkBVK4Ó U «»w—?K»54t íX —VZV
54wV 5VX Uw—Vw 4BòX—Uw wV0KU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 -òUZ4 kòÁ ÓU/Vw Ó4
5VXw»ZUK45»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VkV 4/UX4 4 Ó4 «»w—VK»4t
TU4kVw B4K4 —UKk»X4K UÓ ®Ó—»kV 5VkUX—4K»V -òU BVXU UÓ ZUZV UX
Ó4 ÓÓ4z4 ZU ÓV -òU wòBòwV UÓ w»kBVw»V Á ZU/4 B4—UX—U 4ÓzòX4 UwB»X4 5Ó4■4Z4
-òU —»UXU ñ4Vw KUwBU5—V 4 ú45»t íX BK»kUK Óòz4K Uw—• ZU XòU■V Ó4 5òUwi
—»?X ZUÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ót íkB»UQ4 ñ4Vw KU04/4XZV Ó4 »kBVK—4X5»4
ZUÓ —Uk4 ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4t óòwwUKÓ «40K’4 ZUw5ò0»UK—V ZU—K•w ZU Ó4
5»UX5»4 UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 ZUÓ -òU B4K—U Á UX UÓ -òU 45404 4-òUÓÓ4 £w»X
Z4KwU 5òUX—4" uP) R p.­ BUKV 5VkV Uw òX £»ZU4Ó»w—4 —K4w5UXZUX—4Ó" ÓV
«45U ZU £òX4 k4XUK4 »ZU4Ó»w—4 —K4w5UXZUX—4Ó" ZUw5ò0K»UXZV òX O]ñ6¡ñ6
£-òU wUK’4 UX ®Ó—»kV —‘Kk»XV 4 wò ■UQ òX {¡ { —Z6ä¡ UÓ -òU XV B4KU5U
BVZUK UX—UXZUKwU w»XV k•w BKVB»4kUX—U 5VkV òX ÁV wòBK4»XZ»■»Zò4Ó
kUXVw BKVB»4kUX—U kUZ»4X—U òX4 UwBU5»U ZU «»B?w—4w»w BKVwVBVBUÁ4
V BUKwVX»Y»545»?X 5Vk V òX ÁV V0/U—»■V V UX Y»X 5VkV òX4 BV—UX5»4

vf
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

5?wk»54" u6C6úi p.­ t úVK V—KV Ó4ZV Á4 óU»ZUzzUK «40’4 Uw—òZ»4ZV UÓ


kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 5V—»Z»4X4 ò PK—Uz4 Ó4 K4Q?X ■»—4Ót ñ4Vw ÓÓUz4 4 «40Ó4K
ZU £Ó4w KUÓ45»VXUw BUKwVX4ÓUw UX—KU Uw—Vw 4ò—VKUw" -òU BòZ»UKVX ÓÓU■4K 4
óòwwUKÓ 4 KU4Ó»Q4K UwU Uw—òZ»V ,6C6úi;i )ò4XZV 4B4KU5»? áO äñ6W6W wU BUXw?
-òU óòwwUKÓ ZUBUXZ’4 ZU óU»ZUzzUK UX wò ■òUÓ—4 4Ó kòXZV «»w—?K»5V BVK
ZUw5VXV5UK -òU UÓ z»KV UX óòwwUKÓvp wU ZU0»? 4Ó UYU5—V ZU Ó4 úK»kUK4 ñòUi
KK4 DòXZ»4Ó BVK —4X—V 4¿Vw 4X—Uw ZU wò —K4—V 5VX óU»ZUzzUKt
JK4w Uw—4 UWBVw»5»?X ñ4Vw 5VX Ó4 »X—UX5»?X ZU Z»wk»Xò»K Ó4 »kBVKi
—4X5»4 Á w»zX»Y»54ZV ZU áO äñ6W6W wU 4BKUw—4 4 45òw4K 4 ÓVw »X—‘KBKU—Uw V
£Y»Ó?wVYVw «òwwUKÓ»4XVw" ZU £4BKV■U5«4K Ó4 5VX5UB5»?X «òwwUKÓ»4X4 ZUÓ
kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 5VKK»UX—U C-òU Uw 5VkV ñ4Vw —K4Zò5U á^C^ZWN^UDw6c
BKUw5»XZ»UXZV UX ÓV BVw»0ÓU ZU wò ■»X5òÓ45»?X 5VX UÓ »ZU4Ó»wkV B4K4 4K—»i
5òÓ4K Y»ÓVwVY’4w V UX—K4K UX KUÓ45»?X 5VX Y»ÓVwVY’4w -òU B4KU5UX k•w ■»zUXi
—Uw Á4 -òU —VZV »ZU4Ó»wkV —K4w5UXZUX—4Ó" uP) R p.­ wt t A 4 5VX—»Xò45»?X
KUwòkU Ó4w VBUK45»VXUw UX Ó4w -òU ÓU B4KU5U 4wVk4K UwU £4BKV■U5«4i
k»UX—V"t 34 BK»kUK4 Ó4 -òU 5VX5»UKXU 4Ó ÁV -òU B4K4 ñ4Vw Uw ®X»5V
BVK-òU wUz®X ‘Ó óòwwUKÓ Z»K’4 -òU —VZV wU KUZò5U 4 òX ÁV ®X»5V VÓ■»i
Z4XZV 5Ó4KV -òU 54Z4 wUK «òk4XV Uw òX ÁV ®X»5V UX òX4 BÓòK4Ó»Z4Z ZU
ÁVUw 5VkV XV BòUZU wUK ZU V—KV kVZVt úUKV UwV w»zX»Y»54 -òU ZU—K•w ZUÓ
kòXZV XV Uw—VÁ ÁV w»XV Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z ÓV -òU »kBÓ»54 òX4 ■»X5òi
Ó45»?X Z»KU5—4 5VX UÓ 5òUKBV BVK-òU wVÓV «4Á »X—UKwò0/U—»■»Z4Z w» UÓ ÁV
—K4w5UXZUX—4Ó Uw—• ■»X5òÓ4ZV 4Ó 5òUKBVt
34 £wUzòXZ4 VBUK45»?X" wU KUY»UKU 4 Ó4 «»w—VK»5»Z4Z Á —UkBVK4Ó»Z4Z -òU
Á4 «UkVw 5VkUX—4ZVt TòUÓ■U 4 45òw4K ZU —4ò—VÓ?z»54 uP) R p.H rcc Ó4
UWBÓ»545»?X ZU Ó4 «»w—VK»4 BVK Ó4 «»w—VK»5»Z4Z w»X —Vk4K UX 5VXw»ZUK45»?X
-òU 4ÓzòX4 5VXZ»5»?X ZU0U ZU «40UK ZU Ó4 «»w—VK»4 w» Uw—4 XV wU Z4 UX V—K4w
YVKk4w ZU ■»Z4t 34 ■»Z4 4X»k4Ó —»UXU òX —»BV ZU —UkBVK4Ó»Z4Z BòUw wò
■»Z4 XV Uw KU■UKw»0ÓU BUKV XV —»UXU «»w—VK»4 BVK-òU wò —UkBVK4Ó»Z4Z XV wU
ZUwBÓ»Uz4 UX òX4 «»w—VK»5»Z4Z Uw ZU5»K UX òX4 KUYÓUW»■»Z4Z »X—UKX4 -òU
BUKk»—U ■VÓ■UK wV0KU Ó4 UWBUK»UX5»4 Á 4«’ »X■UX—4K Á 5KU4K Ó4 5òÓ—òK4 -òU
Uw Ó4 04wU ZU Ó4 «»w—VK»4t £A4 XV wU UWBÓ»54 X4Z4 BVK Ó4w UwUX5»4w" —UKk»X4
UÓ B•KK4YV ñ4Vw w»X —Vk4K XV—4 ZU -òU Ó4 UWBÓ»545»?X -òU 45404kVw ZU
Z4K Uw —4k0»‘X òX4 UWBÓ»545»?X UwUX5»4Ó XV Y•5—»54t
34 £—UK5UK4 VBUK45»?X" ■4 Z»KU5—4kUX—U 5VX—K4 íXQV ú45» BKVYUwVK
-òU XVw UXwU¿? 4 «45UK òX4 ÓU5—òK4 ZU óòwwUKÓ ZUwZU Ó4 »Q-ò»UKZ4 BVÓ’—»54
Á 5òÓ—òK4Ó 45UK5•XZVÓV 4Ó k4KW»wkV w»zò»UXZV UX Uw—V ÓVw —K404/Vw B»VXUi
KVw ZU MX—VX»V x4XY» Á —4k0»‘X 5VX—K4 ÓVw -òU —K4—4X ZU 4BKV■U5«4K UÓ

p p t LUK• —Uk4 ZU Ó4w ÓU55»VXUw wò5Uw»■4wt


p r t S»w5KUBV ZU Uw4 —K4Zò55»?X BVK-òU V5òÓ—4 /òw—V UÓ UÓUkUX—V ZU Ó4 £■»Z4" -òU Uw
kòÁ »kBVK—4X—U Á4 -òU »kBÓ»54 UÓ 5òUKBV ■»—4Ó V ■»■»ZV -òU Uw ÓV -òU ■4 Z»KU5—4kUX—U
5VX—K4 Ó4 5VX5UB5»?X -òU wU —UX’4 ZU ÓV —K4w5UXZUX—4Ó 5Vk V 4ÓzV ZUw■»X5òÓ4ZV ZUÓ 5òUKBV
BVK wUK »ZU4Ó 4òX-òU BVK V—KV Ó4ZV UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 «òk4XV —4k0»‘X »X5ÓòÁU UÓ kòXZV
5VKK»UX—U UÓ ZU Ó4w V5òB45»VXUw Z»4K»4w ZU—UKk»X4ZV BVK Ó4 5òÓ—òK4t


2oii,Í1 Fz,0oz©

«U5«V ZUÓ 5òUKBV k?■»Ó B4K4 UWBÓ»54K Ó4 z‘XUw»w ZU ÓVw 5VX5UB—Vw 45òi
w•XZVÓUw ZU wUXwò4Ó»wkVt M-ò’ BVZK’4X »X5Óò»KwU ÓVw 4X•Ó»w»w ZU .ö]^ñ6^Zm
ä6O { GR6ä6¡ -òU w»UkBKU wòUÓUX Uw—4K BKUwUX—Uw UX ÓVw —UW—Vw ZU 34XZzKU0Ut
úUKV »X5ÓòwV UX Uw—4 B4K—U ZU Ó4 —UK5UK4 VBUK45»?X { UX 5òÁ4 KUYò—45»?X
UkBÓU4 5VX5UB—Vw XUz4—»■Vw -òU XòX54 BVZK’4X wUK KU5VXZò5»ZVw 4 ÓVw
wUX—»ZVw BVK-òU Ó4 XUz45»?X XV Uw—• UX Ó4 KU4Ó»Z4Z{ wU BKUzòX—4 w» wU
BòUZU Uw—4K wUzòKV £ZU -òU Ó4 5VX—K4K»UZ4Z Ó4 VBVw»5»?X Ó4 XUz45»?X
UW»w—4X UX Ó4w 5Vw4w 5VKB?KU4w" uP) R r c c , ÓVw k4KW»w—4w BVK wò B4K—U
4wUzòK4 ñ4Vw Uw—•X wUzòKVw ZU UÓÓV Á 4«’ wU BKUzòX—4b £úUKV °wU BòUZU
Uw—4K w»X ZòZ4 wUzòKV ZU ÓVw k4KW»w—4w(" u6C6ú t t áV «45U Y4Ó—4 X»Xz®X
5VkUX—4K»V wV0KU ÓV -òU Ó4 BKUzòX—4 5VXXV—4t
A Á4 4Ó Y»X4Ó ZUZ»54 òX4w 5ò4X—4w Ó’XU4w 4 5VkUX—4K UÓ ®Ó—»kV £4BKVi
■U5«4k»UX—V" wV0KU Ó4 KUÓ45»?X ZUÓ 5òUKBV 5VX UÓ —K404/Vt úVK-òU B4K4
ñ4Vw £ÓU/Vw ZU wUK UÓ —K404/V BKVB»4kUX—U —4Ó { 45—»■»Z4Z UwBU5’Y»54i
kUX—U «òk4X4{ 1RZúOk^ZDOUk^ZD^ 5»XUw—‘w»5ViwVk•—»54 wUK’4 BVK UÓ
5VX—K4K»V YòXZ4kUX—4ÓkUX—U ©wòBK4wUXw»0ÓU$ V UwB»K»—ò4Ó" uP) R rco t
34 ■»Z4 k4—UK»4Ó ZUÓ wUK «òk4XV { UX Ó4 -òU wU »X5Óò»K’4 UÓ 5òUKBV{ Uw
Ó4 5VXZ»5»?X ZU Ó4 ■»Z4 5òÓ—òK4Ó XV wò UwUX5»4 Á 4-ò’ Uw—4K’4 UÓ UKKVK ZUÓ
k4KW»wkV BòUw UÓ kVZV UX -òU wU KUÓ45»VX4 Ó4 ■»Z4 k4—UK»4Ó 5VX Ó4 UwB»i
K»—ò4Ó wUK’4 òX4 5òUw—»?X ZU 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54 Á VX—VÓVz’4 YUXVkUi
XVÓ?z»54 BUKV XV ZU kU—4Y’w»54 ,6C6úi;i A —UKk»X4 5VX òX4w KUYÓUW»VXUw
wV0KU Ó4 »kBVw»0»Ó»Z4Z ZU 4BÓ»54K 4Ó k4KW»wkV UÓ 5VX5UB—V ZU £5»UX5»4
ZUZò5—»■4" BòUw—V -òU X» UÓ 5òkBÓ»k»UX—V ZU Ó4 /òw—»5»4 wU ZUK»■4 ZUÓ
k4—UK»4Ó»wkV Z»4Ó‘5—»5V X» B4KU5UX XU5Uw4K»4w Ó4 KU■VÓò5»?X Á Ó4 Z»5—4Zòi
K4 ZUÓ BKVÓU—4K»4ZVt
íX Uw4w 45Ó4K45»VXUw £-òUZ4K’4 »XZ»54ZV ÓV -òU «40K’4 -òU ZU5»K ZU Ó4
5VX5UB5»?X «òwwUKÓ»4X4 ZU Ó4 á^C^ZWN^UD 4w’ ZUX—KV ZUÓ BUXw4k»UX—V ZU
óòwwUKÓ 5VkV UX 5ò4X—V 5VX5UB5»?X 4BKV■U5«40ÓU »XZUBUXZ»UX—UkUX—U
ZU ‘Ó" uP) R rch UWBVX»UXZV 4 5VX—»Xò45»?X wò BKVB»V BòX—V ZU ■»w—4
4Ó KUwBU5—Vt íw—U UkB»UQ4 BVK òX4 BVw»5»?X 4X—KVBVÓ?z»54 Zò4Ó»w—4 w»zòU
4wòk»UXZV òX4 4W»VÓVz’4 «»w—?K»5Vi4ò—?XVk4 ZU Ó4 /òw—»5»4 wV5»4Ó Á —UKi
k»X4 BVw—òÓ4XZV òX4 KU4Ó»Q45»?X ZU Uw—4 /òw—»5»4 kUZ»4X—U òX4 BVÓ’—»54
£UkB’K»5ViBK4zk•—»54" -òU ZU0U wUK ÓÓU■4Z4 4 540V BVK kUZ»V ZU òX
wV5»4Ó»wkV £»X5ÓòwV 5VkòX»wkV Ó»0UK4Ó V KUwBU—òVwV ZU ÓVw ■4ÓVKUw ®Ó—»i
k4kUX—U kUX—4ZVw" { Ó»0UK—4Z ZU UWBKUw»?X ZU BUXw4k»UX—V Á ZU BKVi
wUÓ»—»wkV »X—UÓU5—ò4Ó{ t úVK wòBòUw—V Uw—Vw ■4ÓVKUw XV wUK’4X X4Z4 4/Ui
XVw 4 ú45» Á4 -òU UÓ 5VkòX»wkV »—4Ó»4XV »XwB»K4ZV BVK ñK4kw5» Uw—404
kòÁ ÓU/Vw ZUÓ Uw—4Ó»X»w—4t íw—4 BVw»5»?X »X—UKkUZ»4 5VX5»Ó»4 ZU kVZV
5VXYVK—4X—U B4K4 ñ4Vw ,6C6úi r c h UÓ )4B»—VÓ»V uUw—4kVw UX Ó4 ‘BV54 ZU
9UXXUZÁ Á UÓ 9KUkÓ»X B4w4XZV BVK UÓ T4—»54XVt
íÓ «U5«V ZU -òU 4 ÓVw BV5Vw 4¿Vw ZU Uw—4w k4X»YUw—45»VXUw ZU ñ4Vw UX
KUÓ45»?X 5VX íXQV ú45» wU Bò0Ó»54K4 UX Ó4 UZ»—VK»4Ó yVXZV ZU )òÓ—òK4 í5Vi
X?k»5V UÓ Ó»0KV ZU Uw—U LRZä6*Z ú^ UOW ä6^Zä6OW { W69Z616äOú¡ ú^U 2¡k Cñ^

vH
2© i é o 8 M , Í 1 to2 c 1 é o f 5 H lé88oz2

-òU Uw òX 5VkUX—4K»V 4 áO äñ6W6W »XZ»54 -òU 4 ñ4Vw ÓU »kB45—? UÓ BUKi


wVX4/U ú45» 5VX »XZUBUXZUX5»4 ZU -òU Uw—U wU »XwB»K4K4 B4K4 wò Y»ÓVwVY’4
UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 ÓV -òU 4 ÓVw V/Vw ZU ñ4Vw B4KU5U »X■»4i
0ÓU Á4 -òU ‘Ó XV BòUZU 40/òK4K ZU wò XV5»?X ZU òX óòwwUKÓ -òU -ò»UKU
UWBÓ»54K —VZV ZUwZU òX wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó »X5VKB?KUV BVK wUK »ZU4Ó
40w—K45—V »X—UkBVK4Ó Á 4«»w—?K»5Vt
3U55»?X wUzòXZ4
3ML J;íL íJMúML IáFTí;LFJM;FML Sí óILLí;3b
óM33í ñPJFáñM A y;FxI;ñP Sí x;FLñPTFM

TVÁ 4 ZUZ»54K Ó4 wUzòXZ4 ÓU55»?X 4 Uw—òZ»4K 4òX-òU wU4 ZU kVZV 0KU■U


Ó4 45—»■»Z4Z ZU óòwwUKÓ UX 54Z4 òX4 ZU Ó4w —KUw òX»■UKw»Z4ZUw UX Ó4w -òU
YòU BKVYUwVK B4K4 ■UK -ò‘ 5VX5UB—Vw BKV■»UXUX ZU 54Z4 ‘BV54t úUKV 4Xi
—Uw -ò»UKV UWBVXUK 5VkV 5VkBÓUkUX—V ZUÓ ®Ó—»kV B4K•zK4YV ZU Ó4 ÓU55»?X
4X—UK»VK òX UKKVK ZU —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw -òU UX k» VB»X»?X BKV5UZU ZU
Ó4 »X—UKBKU—45»?X -òU wU ZU0’4 ZU k4XU/4K UX Ó4 íw5òUÓ4 ZU D4ZK»Z BVK-òU
KUYÓU/4 —4k0»‘X Ó4 5VkBKUXw»?X VK—Uzò»4X4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU 4B4i
KU5U 4 B4K—»K ZU o.h. kòÁ UX 5VXwVX4X5»4 5VX UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"ot

! ­t Iá í ; ; P ; S í ñMPL íá 3M J ;M S I ) ) Fß á Sí Bl.c»

T»kVw UX Ó4 ÓU55»?X 4X—UK»VK UÓ 5VX—UX»ZV ZU Ó4w ZòBÓ»5»Z4ZUw UX -òU «4


—K4Xw5òKK»ZV Ó4 KU5UB5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4t )VX Ó4 UWBVw»i
5»?X ZU ÓV -òU V5òKK»? UX UÓ L»kBVw»V wV0KU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 UX o.fp
UX D‘W»5V -òU —UX’4 5VkV V0/U—»■V U■4Óò4K Ó4w XV■UZ4ZUw -òU wU ■U’4X UX
áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW 4YÓVK4KVX ZVw BòX—Vw UwUX5»4ÓUw UX Ó4
5VkBKUw»?X ZU óòwwUKÓ ZU 45òUKZV 4Ó ■»U/V Á 5VX■UX5»VX4Ó kVZUÓVb
UÓ -òU wU 5VKKUwBVXZ’4 5VX UÓ BK»kUK óòwwUKÓ ZU Ó4w Bú^OW Á UÓ kVZUi
ÓV -òU 4B4KU5’4 UX ÓVw k4Xòw5K»—Vwt íw—U ®Ó—»kV kVZUÓV 5V»X5»Z’4 5VX UÓ
-òU 4B4KU5’4 UX UÓ ®Ó—»kV Ó»0KV Bò0Ó»54ZV 4òX-òU wVÓV UX B4K—U UX ■»Z4
ZU óòwwUKÓ áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW Á 5òÁ4 UZ»5»?X 5VkBÓU—4 wU
«40’4 Bò0Ó»54ZV òXVw 4¿Vw 4X—Uw 5VkV ■VÓòkUX TF ZU Ó4 5VÓU55»?X ZU
Ó4w V0K4w ZU óòwwUKÓ UkBKUXZ»Z4 BVK UÓ MK5«»■V óòwwUKÓ ZU 3V■4»X4t
íÓ 54wV ZU 1Vw‘ ñ4Vw Uw B4K4Z»zk•—»5V B4K4 UX—UXZUK -ò‘ KUBKUwUX—4i
04 UÓ kVZUÓV 5VX■UX5»VX4Ó U «»w—?K»5Vt úVK V—KV Ó4ZV w»UkBKU -òU ñ4Vw

ot )Vk V «U kVw—K4ZV UX k» Ó»0KV áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^ óñD^9O { pOWW^D uh c o h t

fo
2o ii,Í1 8oaé1t©

«40Ó404 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ V —K4Zò5’4 —UW—Vw wòÁVw 4B4KU5’4


UwU kVZUÓV V 5VkBKUXw»?X -òU wU «»QV —4k0»‘X B4—UX—U UX ■4K»Vw 4wBU5i
—Vw ZU wò —K4Zò55»?X ZU Bú^OWi íX Uw—4 V0K4 «4Á 5»UK—4kUX—U Óòz4KUw V 5VXi
5UB—Vw -òU wU BKUw—4X 4 »X—UKBKU—45»?X Á -òU ñ4Vw w»UkBKU KUwòUÓ■U ZU
45òUKZV 4Ó kVZUÓV 5VX■UX5»VX4Ót
ó4Á òX —UW—V UwBU5»4ÓkUX—U KUÓU■4X—U UX Bú^OW ZU o.op UX UÓ -òU wU
■U UÓ BKVYòXZV UKKVK ZU —K4Zò55»?X Á -òU —»UXU 4ZUk•w 5VXwU5òUX5»4w ÓUi
—4ÓUw B4K4 Ó4 5VkBKUXw»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t íÓ —UW—V Uw—• UX UÓ ! vc
ZU Bú^OWJ wU —K4—4 ZU òX —UW—V UX UÓ -òU wU ZUw5K»0U UÓ BKV5UwV ZU Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 uóò4 FFFéo o c ­ Ó’XU4w o.ihv ht JK4Xw5K»0V ÓVw —UW—Vw —4Ó 5VkV
4B4KU5UX UX UÓ 4K—’5òÓV ZU MX—VX»V Í»K»?X wV0KU Ó4 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw
ZU Ó4w Bú^OW uhcco p h v ip ­ o pt )VX UÓ V0/U—V ZU BVZUK wUzò»K 0»UX Ó4 UWi
BVw»5»?X Y»zòK4 UX Ó4 BK»kUK4 5VÓòkX4 UÓ —UW—V UX 4ÓUk•X UX Ó4 wUzòXZ4
Ó4 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw Á UX Ó4 —UK5UK4 Ó4 -òU 5VXw»ZUKV Ó4 5VKKU5—4t

(^öD¡ ú^ :RWW^ñU (ñOúRää6*Z ú^ p O¡W Mñ¡]R^WDO ú^ ä¡ññ^ää6*Z


uóò4 FFFéÓ oc ­ o.ihv uoof opihc ú ^ ci ò6ñ6*Z

FX ZUK B«ÚXVk UXVÓVz»i íX Ó4 45—»—òZ YUXVkUXVi íX Ó4 45—»—òZ YUXVkUXVi


w5«UX í»Xw—UÓÓòXz RZD^ñm Óüz»54 W¡1ñ^Z Ok ¡W 5VX Óüz»54 W¡1ñ^ZOk ¡W 5VX
C6Zú^Z ]»K »X BK»XQ»B»UÓÓUK òX»■UKw4Ó»Z4Z ZU BK»Xi òX»■UKw4Ó»Z4Z ZU BK»X5»i
MÓÓzUkU»X«U»— ZUX H¡UUm 5»B»V Ó4 ^G^äRä6*Z ZU —Vi B»V Ó4 ^G^äRä6*Z ZU —VZ4w
0R9 4ÓÓUK wVÓ5«UK 6Vz»—4i Z4w Uw4w —Uw»w 5Vz»—4—»■4w Uw4w —Uw»w 5Vz»—4—»■4w Uw
—»■UX J «UwUX Zt «t Z»U Uw ZU5»K £5VÓV54kVw UXi ZU5»K £5VÓV54kVw UX—KU
■VÓÓQVzUXUX £6Ó4kkUKX —KU B4K‘X—Uw»w" Ó4w ÓÓU■4i B4K‘X—Uw»w" Ó4w ÓÓU■4Z4w 4
]»K U»X" YöK Z»U XUòUX Z4w 4 540V, £XV «45UkVw 540V, £XV —Vk4kVw B4K—U
yVKw5«òXzUX £k45«UX ]»K Uw—4w —Uw»w 5VX ÓV ZUk•w" UX Uw—4w —Uw»w" 4 ÓVw Y»XUw
Z»UwU J«UwUX X»5«— k»—", 4 ÓVw Y»XUw ZU Ó4w XòU■4w ZU Ó4w XòU■4w »XZ4z45»Vi
w—4—— 6Z »«XUX Qò ÓU0UX W6^ »XZ4z45»VXUw, UX Óòz4K ZU XUw, UX Óòz4K ZU ■»■»K ^Z
0R X¡UU06^2^Z ■VÓÓQ»U«UX ■»■»K ^Z UÓÓ4w ZU UU^XOñUOW UÓÓ4w ZU UU^XOñUOW O äOC¡
]»K 4òY w»U zUK»5«—U—U O äOC¡ U/U5ò—4kVw OäD¡W U/U5ò—4kVw 45—Vw ZU ñ^m
M6—U ZUK z^1U^ö6¡Z òXZ ú^ ñ^1U^ö6*Z Z»K»z»ZVw 4 1U^ö6*Z Z»K»z»ZVw 4 UÓÓ4w Á
]»K UKY4wwUX w»U wUÓ0w— 4Ów UÓÓ4w Á 4BKU«UXZUkVw Uwi Ó4w 4BKU«UXZUkVw 4 UÓÓ4w
Z4w OCW¡URD^ LU»X Z4w w»U —Vw 45—Vw 5Vk V UÓ wUK O C m k»wk4w 5VkV UÓ wUK O CW¡m
w»XZt W¡URD¡ -òU wVXt URD¡ -òU uUÓÓ4w wVXt

ht íX Ó4 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw Bt ooft íX Ó4 XòU■4 —K4Zò55»?X ZU MX—VX»V Í»K»?X Á4


wU «4 5VKKUz»ZV UÓ UKKVKt TUK Bú^OW F h c o p o.o uUX ÓV wò5Uw»■V Ó4 wUzòXZ4 5»YK4 ZUwBò‘w ZU
òX4 5»—4 ZU óò4 FFF wU KUY»UKU 4 Uw—4 —K4Zò55»?X ZU MX—VX»V Í»K»?X t
p t LV0KU Uw—4 UKK?XU4 —K4Zò55»?X ZU óòwwUKÓ «40Ó‘ 5Vk V 5»—4 UÓ BKVYUwVK Í»K»?X
uh c c o p p o UX UÓ 54B’—òÓV FR ZU k» Ó»0KV áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ä¡k ¡ D^¡ñ&O ú^ RZO ñOä6¡ZOm
U6úOú 1R^ñD^i íwU 54B’—òÓV Uw Ó4 KUUZ»5»?X ZUÓ 4K—’5òÓV 5VX UÓ k»wkV —’—òÓV Bò0Ó»54ZV UX BW^m
9¡ñ&O v uo . . o BBt r p i­ ­ t á V w‘ 5?k V ZU—U5—‘ UÓ UKKVK BUKV BVK Ó4 YU5«4 UX -òU KUZ45—‘
UÓ 4K—’5òÓV ZU UW^9¡ñ&O ZU0’ —4k0»‘X ZU KUZ45—4K k» 5Vk UX—4K»V 4Ó —UW—V wV0KU £íÓ 5VX5UBi
—V ZU wUXw45»?X" -òU 4B4KU5»? UX .ZWO{¡W W¡Cñ^ óñD^9O ZU o . .r ZVXZU —4k0»‘X 4ÓòZV 4
Uw—U UKKVK -òU 4«’ 54Ó»Y»5V ZU £z4KK4Y4Ó" uo. . r h c f XV—4w fv Á ff t

fh
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

JUX»UXZV ÓVw —UW—Vw BKUwUX—Uw BVZKUkVw ■UK kU/VK UÓ wUX—»ZV ZU Uw—U


»kBVK—4X—U B•KK4YV 4w’ 5VkV Ó4 KUÓU■4X5»4 ZUÓ UKKVK ZU Ó4 —K4Zò55»?X
ZU ñ4Vwt £íX Ó4 45—»—òZ YUXVkUXVÓ?z»54 W¡1ñ^ZOk¡W 5VX òX»■UKw4Ó»Z4Z ZU
BK»X5»B»V Ó4 ^G^äRä6*Z ZU —VZ4w Uw4w —Uw»w 5Vz»—4—»■4w"t M 5VX—»Xò45»?X wU
UWBÓ»54 -ò‘ w»zX»Y»54 «45UK Uw—Vb £Ó4w U/U5ò—4Z4w Ó4w BVXUkVw UX—KU B4i
K‘X—Uw»w" Uw ZU5»K B4K4 Ó4w XòU■4w »X■Uw—»z45»VXUw XV 5VX—4kVw 5VX
Uw4w —Uw»wt íw—4 Uw Ó4 ZUw5K»B5»?X XUz4—»■4 ZU Ó4 45—»—òZ YUXVkUXVÓ?z»54t A
4«VK4 óòwwUKÓ Z»K• -ò‘ ■4kVw 4 «45UKb £UX Óòz4K ZU ■»■»K ^Z UÓÓ4w UX Óòi
z4K ZU UU^XOñUOW O äOC¡ U/U5ò—4kVw 45—Vw ZU KUYÓUW»?X Z»K»z»ZVw 4 UÓÓ4w"t
M-ò’ ■»UXU Ó4 Y4wU UwUX5»4Ó ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU —UKz»■UKw4 ñ4Vw Á
5VX ‘Ó —VZVw ÓVw -òU «4X ÓU’ZV Uw—U —UW—V ZU óòwwUKÓ UX 54w—UÓÓ4XV BUXi
w4XZV -òU Ó4 —K4Zò55»?X Uw Y»UÓt S»5U UX 4ÓUk•Xb

òXZ ]»K UKY4wwUX w»U wUÓ0w— 4»w Z4w OCW¡m Á 4BKU«UXZUkVw Uw—Vw 45—Vw 5Vk V UÓ wUK
URD^ LU»X Z4w w»U w»XZ OCW¡URD¡ -òU wVX
F
ñ4Vw —K4Zò5U Uw—U W6^ u-òU «U wò0K4Á4ZV Á Uw UÓ 5VkBÓUkUX—V Z»KU5i
—V ZU ^ñ1OWW^Z 4BKU«UXZUK 5VkV w» wU KUY»K»UK4 4 ÓVw 45—Vw KUYÓUW»■Vw
5ò4XZV 4ÓòZU 4 Ó4w £—Uw»w 5Vz»—4—»■4w" -òU «U wVYKUX4ZV UX wò YòUKQ4 —‘i
—»54t íw—4w wVX ÓVw 45—Vw kUX—4ÓUw -òU BVXUX òX kòXZV Á 4w’ XVw ÓV Z4X
5VkV KU4Ót úòUw 0»UX ñ4Vw 5VXw»ZUK4 -òU UwU BKVXVk0KU wU KUY»UKU 4 ÓVw
£45—Vw ZU KUYÓUW»?X Z»K»z»ZVw 4 UÓÓ4" Á XV 4 Ó4w ■»■UX5»4w Á 4w’ wVX ÓVw 45—Vw
KUYÓUW»■Vw ÓV -òU wU BVXU 5VkV UÓ wUK 40wVÓò—Vt íX UÓ —UW—V 4B4KU5U —KUw
■U5Uw Ó4 YVKk4 BKVXVk»k4Ó W6^ -òU Uw XVk»X4—»■V Á 45òw4—»■V YUkUX»XV
w»XzòÓ4K Á XVk»X4—»■V Á 45òw4—»■V k4w5òÓ»XV Á YUkUX»XV BÓòK4Ót LU BVi
ZK’4 UX—UXZUK Ó4 YK4wU 5VkV Ó4 —K4Zò5U ñ4Vw BUKV XV —»UXU X»Xz®X wUX—»i
ZVt óòwwUKÓ Uw—• «40Ó4XZV ZU Ó4w —Uw»w 5Vz»—4—»■4w ZU Ó4w -òU Z»5U kUZ»4Xi
—U BKVXVk0KUw -òU £UX Óòz4K ZU ■»■»K UX ^UUOW ,6Z 62Z^Z; ZU U/U5ò—4Ké4w
,W6^ 0R X¡UU06^2^Z; U/U5ò—4kVw 45—Vw ZU KUYÓUW»?X Z»K»z»ZVw 7O ^UUOW ,OR1
W6^;Y { Á 4«VK4 4B4KU5U ZU XòU■V UÓ k»wkV BKVXVk0KU w»X -òU «4Á4
K4Q?X B4K4 54k0»4K 4 -ò»‘X KUBKUwUX—4b £Á UOW 4BKU«UXZUkVw"{ t MZUi
k•w ÓVw 45—Vw KUYÓU/Vw XV BòUZUX wUK ÓV 40wVÓò—V BòUw—V -òU Ó4 KUYÓUW»?X
w»UkBKU Uw wU5òXZ4K»4 Á4 -òU Uw BVw—UK»VK 4 ÓVw 45—Vw U/U5ò—»■Vwt úVK UwV
Ó4 —K4Zò55»?X -òU BKVBVXU UÓ BKVYUwVK Í»K»?X Uw Ó4 5VKKU5—4b £Ó4w 4BKUXi
ZUkVw 4 UÓÓ4w k»wk4w 5VkV UÓ wUK 40wVÓò—V -òU uUÓÓ4w wVX"t
3V -òU wU ■UX—»Ó4 Uw -ò»‘X V -ò‘ Uw ÓV 40wVÓò—V UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4
-ò‘ BVXU V —Vk4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VkV ÓV 40wVÓò—V ÓVw 45—Vw ZUÓ YUXVi
kUX?ÓVzV -òU wVX 45—Vw -òU UX UÓ kVZV ZU Ó4 KUYÓUW»?X wU Z»K»zUX 4 Ó4
BKVB»4 ■»Z4 òX4 ■UQ -òU Uw—4 wU «4 U/U5ò—4ZV V Uw—• w»UXZV U/U5ò—4Z4 V
Ó4w ■»■UX5»4w Z»KU5—4w UÓÓ4w k»wk4wt íÓ —UW—V ZUÓ óòwwUKÓ ÓV Z»5U 5VX 5Ó4K»i
Z4Zt °Nò‘ BVZK’4 «40UK V5òKK»ZV( NòU B4K4 Ó4 íw5òUÓ4 ZU D4ZK»Z ZU Ó4
-òU BKV■UX’4 ñ4Vw V 4Ó kUXVw 4 B4K—»K ZU o.h. Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 { Á
BVK —4Ó wU UX—UXZ’4 Ó4 5VX5»UX5»4 KUYÓU/4{ Uw ZU5»K UÓ YUXVkUX?ÓVzV wU

fp
2oii,Í1 8oaé1t©

»Xw—4òK404 5VkV UÓ ÓUz»wÓ4ZVK ZUÓ kòXZV Á UwV UK4 UÓ »ZU4Ó»wkV —K4w5UXi


ZUX—4Ót ú4K4 UÓÓV «40’4 -òU UÓU■4K Ó4 5VX5»UX5»4 KUYÓU/4 Uw ZU5»K UwVw 45i
—Vw -òU ÁV Z»K»/V 4 Ó4w ■»■UX5»4w ZU Ó4 ■»Z4 VKZ»X4K»4 5VkV ÓV 40wVÓò—Vt
íw4 »ZU4 5VkV Á4 «UkVw ■»w—V 4B4KU5U UX Ó4 BK»kUK4 ÓU55»?X ZU óU»i
ZUzzUK UX D4K0òKzV Á Uw BVw»0ÓU -òU ÓÓUz4K4 4 PK—Uz4 BVK Ó4 kUZ»45»?X
ZU ñUVKzU D»w5« 5VkV wòz»UKU áUÓwVX PKK»XzUK uhcco or. t íÓ BKVi
0ÓUk4 ZU óòwwUKÓ Uw—404 UX Ó4 5VkBKUXw»?X ZUÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó -òU
‘Ó ■U 5VkV ÓV 40wVÓò—V ZU ZVXZU «4Á -òU B4K—»Kt íX UwU —UW—V ZU óòwwUKÓ
—K4Zò5»ZV BVK ñ4Vw ÓV 40wVÓò—V Uw Ó4 KUYÓUW»?X UX UÓ wUX—»ZV «U»ZUzzUi
K»4XV -òU ■U’4kVw 4X—Uw ZUÓ ^9¡ ä¡96D¡ k ^ ä¡96DOñ^i á» -òU ZU5»K —»UXU
-òU UÓ wUX—»ZV ZU óòwwUKÓ UX UÓ -òU ‘Ó »Xw»w—»K• ZU kVZV KU»—UK4ZV Uw
-òU UÓ BòX—V ZU B4K—»Z4 Uw UÓ ^9¡ ä¡96D¡ ä¡96DODRki

eqi ó I LLí;3 íá 3M IáFTí;LFS MS Sí óM33í

úUKV ZU/UkVw Á4 Uw—4w 5VXw»ZUK45»VXUw Á 5UX—K‘kVXVw UX Ó4w —KUw U—4B4w


ZU óòwwUKÓ w»zò»UXZV wò Uw—4X5»4 UX Ó4w —KUw òX»■UKw»Z4ZUw UX Ó4w -òU YòU
BKVYUwVKt SUZ»54K‘ òX B4K•zK4YV 4 54Z4 òX»■UKw»Z4Zt
)VkV «UkVw »XZ»54ZV 4X—UK»VKkUX—U Ó4 ■»Z4 BKVYUw»VX4Ó ZU óòwi
wUKÓ Á BVK —4X—V wò V0K4 »X—UÓU5—ò4Ó wU ÓÓU■4 4 540V UX —KUw òX»■UKw»Z4i
ZUw Ó4w ZU ó4ÓÓU ñV—»Xz4 Á yK»0òKzV ZU xK»wzV■»4t íw kòÁ »X—UKUw4X—U
Uw—4 BUKwBU5—»■4 wV0KU óòwwUKÓ BVK-òU Uw òX4 YVKk4 ZU ■UK ZU kVZV 04wi
—4X—U »X—ò»—»■V ÓVw —Uk4w 0•w»5Vw ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Á wò U■VÓò5»?Xt íwi
—4w —KUw U—4B4w —»UXUX òX B4BUÓ kòÁ Z»w—»X—V UX Ó4 V0K4 ZUÓ óòwwUKÓ BUKV
54Z4 òX4 ZU UÓÓ4w —UKk»X4 5VX òXV ZU ÓVw Ó»0KVw 0•w»5Vw ZU wò V0K4 Bò0Ó»i
54Z4 Á -òU Z4 UÓ —VXV 4 —VZ4 Uw4 ‘BV54, 4w’ ó4ÓÓU 5òÓk»X4 5VX Ó4w BZX^Wm
D69Oä6¡Z^W U*96äOW uo.ccéo.co , ñV—»Xz4 ■»UXU ZU—UKk»X4Z4 BVK Ó4w Bú^OW
ñ^UOD6XOW O RZO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ]RñO u5»—4ZV «40»—ò4ÓkUX—U 5VkV Bú^OW F
Á yK»0òKzV —UKk»X4 5VX áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW uo.pf 4òX-òU
wVÓV wU Bò0Ó»54KVX wòw ZVw BK»kUK4w B4K—Uwt
)ò4XZV Z»zV -òU 54Z4 ‘BV54 —UKk»X4 5VX òX4 V0K4 ZU òX4 ZU—UKk»X4i
Z4 YU5«4 XV -ò»UKV ZU5»K -òU /òw—V UX UwU 4¿V óòwwUKÓ wU «4Á4 »ZV ZU Uw4
òX»■UKw»Z4Z, UwV V5òKKU wVÓV UX Ó4 U—4B4 ZU ó4ÓÓU ZU ZVXZU wU ■4 5ò4XZV
Bò0Ó»54 UÓ wUzòXZV —VkV ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW UX o.cot SU ñVi
—»Xz4 w»X Uk04KzV wU YòU UX o.of 4òX-òU ZUwBò‘w ZU Ó4w Bú^OW Á4 XV Bòi
0Ó»5? X4Z4 Uw—4XZV UX ñV—»Xz4 -òUZ4XZV Uw—4 U—4B4 54K45—UK»Q4Z4 4Ó
kUXVw ZU 54K4 4 Ó4 ZUY»X»5»?X ZU óòwwUKÓ BVK UÓ BK»kUK —VkV ZU Bú^OW
-òU Uw UÓ ®X»5V -òU Bò0Ó»5? UX ■»Z4t úVK V—KV Ó4ZV XV -ò»UKV ZU5»K -òU
wVÓV Uw5K»0»UK4 óòwwUKÓ UwU Ó»0KV 5VX5KU—V, UX KU4Ó»Z4Z B4K4 ÓÓUz4K 4Ó Ó»0KV
ZU—UKk»X4X—U ZU 54Z4 òX4 ZU Ó4w ‘BV54w wò5UZUX kò5«4w 4■UX—òK4w ZUÓ
BUXw4k»UX—V kò5«4w »Z4w Á ■UX»Z4w -òU BV5V 4 BV5V ■4X VYKU5»UXZV
Ó4 5VXY»zòK45»?X ZU òX BUXw4k»UX—V YòUK—U -òU ZUwBò‘w ZU 54w» òX w»zÓV

fr
2 ©8 M z o 8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

w»zòU w»UXZV UY»54Qt T4kVw 4 ■UK 54Z4 òX4 ZU Uw—4w Y4wUw ZU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 ZUwZU ZUX—KVt
óòwwUKÓ YòU 4 ó4ÓÓU UX oHHf 4 BKUB4K4K wò «40»Ó»—45»?Xt ó45’4 5UK54 ZU
5ò4—KV 4¿Vw -òU «40’4 —UKk»X4ZV wò —Uw»w ZV5—VK4Ó -òU BKUwUX—4Z4 UX V5i
—ò0KU ZU oHHh Uw 45UB—4Z4 UX UXUKV ZU oHHpt 34 —Uw»w wU —»—òÓ404 c]¡ñm
DOä6¡Z^W O UO D^¡ñ&O ú^U äÜUäRU¡ ú^ XOñ6Oä6¡Z^W [í^6Dñ/9^ 0Rñ (2^¡ñ6^ ú^ñ
HOñ6OD6¡ZWñ^ä2ZRZ9§t LU —K4—4 ZU òX Uw—òZ»V Uw—K»5—4kUX—U k4—Uk•—»5V ZU
òX w»w—Uk4 ZU 5•Ó5òÓV -òU BKVX—V ZU54Á? UX wò ò—»Ó»Z4Z BVK-òU ÓVw BKVi
0ÓUk4w -òU wU KUwVÓ■’4X 5VX UwU —»BV ZU 5•Ó5òÓV B4w4KVX 4 wUK KUwòUÓ—Vw ZU
V—KV kVZV k•w Y•5»Ót 34 —Uw»w BVK —4X—V ZU/? ZU —UXUK »X—UK‘w Á Uw4 Uw
Ó4 K4Q?X BVK Ó4 -òU FXzU0VKz L—KV«kUÁUK Ó4 UZ»—VK4 ZUÓ —VkV R R F ZU
óòwwUKÓ»4X4 -òU KU5VzU ÓVw —UW—Vw ZU Uw4 ‘BV54 XV Ó4 »X5ÓòÁU UX UwU ■Vi
ÓòkUX -òUZ4XZV w»X wUK KUUZ»—4Z4t

éPxÜ íx( u x E ÜDyy íxÜ C0ñ,e


yAnhg i lhAhgo secinAoeP

l43hph747hJwBB6síhm7
»VXd ]U6Y5d

k»— ñ»UKX™«k»zòK»z ZUK BOÓVY—VB—V—UZDO— y45òÓ—M—


£ÓU»

*fEfU14Qn. aE1b,E7O r y 1QLQ d1ss r W1QyQMbE4


FZ D—DY

«.DQb4e Q2 b gte -nQ.MfE i ce U1QQb4u ig H2fE

KYX jX—X—«■xKÓUXdK

£F«XK

íDx CDx,x A(í dAyE0Px( íxÜ 8xZ0XñKBD­


DYU05X»Ó DXÓK—d

F Em ,U jD, wm d 2s8« E 1m

dv®V.U hDlhv ojnM,Dj1v1 1 22m oQ®yl


Ó——Ó

íX oHH­ óòwwUKÓ 5VX ■U»X—»V5«V 4¿Vw Á òX4 ■UQ BKUwUX—4ZV UÓ Uwi


5K»—V ZU «40»Ó»—45»?X UkB»UQ4 UX ó4ÓÓU wò 45—»■»Z4Z ZV5UX—U 5VkV Mñ6m
XODú¡0^ZDi íÓ Uw5K»—V ZU «40»Ó»—45»?X ■UKw4 wV0KU UÓ 5VX5UB—V ZU X®kUKV
8C^ñ ú^Z í^9ñ611 ú^ñ òO2Ui MW{ä2¡U¡96Wä2^ cZOU{W^Z -òU ÓòUzV wUK• KUi
UÓ40VK4ZV 5VkV BK»kUK4 B4K—U ZU wò BK»kUK Ó»0KV L6U¡W¡1&O ú^ UO Oñ6Dk 5m
D6äO [M26U¡W¡]26^ ú^ñ cñ6D2k^D6üw ZU oH.ot IX4 ■UQ XVk0K4ZV Mñ6XODú¡m
0^ZD —»UXU -òU UkBUQ4K 4 Z4K 5Ó4wUwt íÓ —UW—V ZU Ó4 »X■»—45»?X 4 Ó4 ÓU55»?X
»X4òzòK4Ó ZUÓ Uw5K»—V ZU «40»Ó»—45»?X 5òÁ4 5VB»4 ZU Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU

fv
2o ii,Í1 8oaé1t©

yK»0òKzV wU BòUZU ■UK 4«VK4 UX Ó4 KUZ ÓV »XZ»54 5Ó4K4kUX—Ub £íw5K»—V ZU


ó40»Ó»—45»?X BVK UÓ 5ò4Ó 04/V Ó4 4ò—VK»Q45»?X ZU Ó4 y45òÓ—4Z ZU y»ÓVwVi
Y’4 ZU Ó4 IX»■UKw»Z4Z òX»Z4 yUZUK»5V ó4ÓÓUiO»——UX0UKz UÓ SKt íZkòXZ
ñt óòwwUKÓ »X■»—4 UX54KU5»Z4kUX—U 4 wò 3U55»?X »X4òzòK4Ó ucZDñ6DDWX¡ñm
U^WRZ9; -òU —UXZK• Óòz4K UÓ ÓòXUw hr ZU V5—ò0KU ZU oHH­ wV0KU Ó4w kUi
—4w Á —4KU4w ZU Ó4 kU—4Y’w»54"t
Mw’ Ó4 BK»kUK4 45—»■»Z4Z ZV5UX—U ZU óòwwUKÓ Uw wV0KU Ó4w kU—4w Á —4i
KU4w ZU Ó4 kU—4Y’w»54, UX KU4Ó»Z4Z Uw òX 5VkUX—4K»V 4 Ó4 »X—KVZò55»?X ZU Ó4
«40»Ó»—45»?Xt íX UÓÓ4 òX /V■UX óòwwUKÓ ZU ■U»X—»V5«V 4¿Vwr KUYÓUW»VX4
wV0KU 4ÓzV kòÁ w»zX»Y»54—»■Vb wV0KU UÓ —»BV ZU 5VXV5»k»UX—V -òU Uw Ó4 k4i
—Uk•—»54 BVK-òU XVw w»K■U B4K4 —UXUK òX4 ■»w»?X »XkU/VK40ÓU wV0KU Ó4 X4—òi
K4ÓUQ4 UX zUXUK4Ó ZUÓ 5VXV5»k»UX—Vt íw ZU5»K óòwwUKÓ ■4 4 —Vk4K òX 5VXVi
5»k»UX—V wUzòKV UX —VKXV 4 5òÁ4 ÓUz»—»k»Z4Z «4Á k•W»kV 45òUKZV UX—KU
ÓVw 5»UX—’Y»5Vw Á wV0KU UÓ -òU XV «4Á ZU04—Uw UX ÓVw BòX—Vw UwUX5»4ÓUwt íX
zUXUK4Ó BVZUkVw ZU5»K -òU UÓ 5VXV5»k»UX—V k4—Uk•—»5V zVQ4 ZU k•W»kV
KUwBU—V Á wVX UW5‘X—K»5Vw V »zXVK4X—Uw -ò»UXUw ÓV BVXUX UX ZòZ4vt S»5U
óòwwUKÓ UX ÓVw BK»kUKVw 5VkB4wUwb

34 k4—Uk•—»54 Uw Ó4 BK»kUK4 Á ®Ó—»k4 ZU —VZ4w Ó4w 5»UX5»4wt áV wVÓV Uw wò 54ki


BV UÓ 5VX—4K Á Ó4 kUZ»Z4 UÓ VKZUX Á Ó4 BVw»5»?X 4-òUÓÓV UX -òU UÓ UwB’K»—ò «òi
k4XV BKV5òK4 BVK BK»kUK4 ■UQ 4Ó54XQ4K UÓ 5VXV5»k»UX—Vt úUKV UX Uw—U 54ki
BV —4Ó 5VkV XVw UXwU¿4 Ó4 «»w—VK»4 5VXw»zò»? BVK BK»kUK4 ■UQ Ó4 —UXZUX5»4 4Ó
5VXV5»k»UX—V ÓVw Ó4òKUÓUw ZU Ó4 U■»ZUX5»4 wUzòK4 4-ò’ UX5VX—K? BVK BK»kUK4
■UQ 4-òUÓÓ4 O^D^ñZO X^ñ6DOW Á 4-òUÓÓVw k‘—VZVw wUzòKVw ZU 5VXV5»k»UX—V -òU
YòUKVX kU—4 U/UkBÓ4K B4K4 —VZ4 5»UX5»4 Á 4w’ wUzò»K• w»UXZV uóò4 R R F hof t

SU 45òUKZV 5VX UÓÓV Uw—òZ»4XZV UwU —»BV ZU 5VXV5»k»UX—V BVZUkVw


ZUw5ò0K»K ÓVw K4wzVw zUXUK4ÓUw ZUÓ 5VXV5»k»UX—V Á ZU Ó4 5»UX5»4t
íÓ BK»X5»B»V ZU óòwwUKÓ XV Uw Bw»5VÓVz»w—4 BUKV —4X—V 4«’ 5VkV UX Ó4
w»zò»UX—U V0K4 L6U¡W¡1&O ú^ UO Oñ6Dk5D6äO uZU oH.o, 4«VK4 UX óò4 RFF
ÓVw 5VX5UB—Vw 0•w»5Vw ZU Ó4 4K»—k‘—»54 UX ®Ó—»k4 »Xw—4X5»4 wU KUk»—UX 4
Ó4w 45—»■»Z4ZUw wò0/U—»■4w ZU 5VX—4K B4K4 4 B4K—»K ZU Uw4 45—»■»Z4Z »K
VBUK4XZV ZU Z»■UKwVw kVZVw 4X4Ó’—»5Vwt Mw’ ÓV -òU 5òUX—4 UX ZUY»X»—»■4
Uw -òU Ó4 04wU ZU Ó4 4K»—k‘—»54 Uw UÓ 5VX—4K òX4 45—»■»Z4Z ZU VKZUX Bw’-ò»i
5V -òU B4KU5U wUK V0/U—V ZU Uw—òZ»V ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4t
A 4-ò’ Uw ZVXZU »X—UK■»UXU yKUzU UX òX4 KUwU¿4 ZU Ó4 BK»kUK4 B4K—U
ZU L6U¡W¡1&O ú^ UO Oñ6Dk5D6äO 45òw4XZV 4Ó /V■UX óòwwUKÓ ZU Bw»5VÓVz»w—4t 34

r t ú4K4 PK—Uz4 Á ñ4wwU— Ó4 UZ4Z ZU ■U»X—»w‘»w 4¿Vw { UZ4Z UX Ó4 -òU óòwwUKÓ 5Vi
k»UXQ4 4 Uw5K»0»K Ó4 «40»Ó»—45»?X{ k4K54 Ó4 ■»Z4 BVK-òU UX UwU kVkUX—V wU 5VXY»zòK4X Ó4w
k4—K»5Uw ZU BUXw4k»UX—V ZU Ó4w -òU òXV ■»■»K• Á -òU »K• ZUw4KKVÓÓ4XZV UX UÓ Yò—òKVt Mw’ Ó4
BK»kUK4 ÓU55»?X ZU óòwwUKÓ Uw wòk4kUX—U »kBVK—4X—U B4K4 UÓ Yò—òKV ZUÓ Y»Ó?wVYVt
v t M ÓVw Ó»0KVw ZU k4—Uk•—»54w X4Z»U ÓUw 4BÓ»54K’4 Ó4 zUX»4Ó»Z4Z -òU ZU5’4 òX B4»w4XV
k’V ZU -òU ÓVw Ó»0KVw Z»5UX ÓV -òU ÓUw «4X BòUw—Vt

ff
2 ©8 M z o 8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

KUwU¿4 4B4KU5»? UX o H . r f Á B4KU5U -òU YòU ZU5»w»■4 B4K4 UÓ z»KV ZUÓ /V i


■UX óòwwUKÓ­ Á4 UX—VX5Uw 5VX —KU»X—4 Á 5»X5V 4¿Vw BVK-òU yKUzU ZUkòUwi
—K4 -òU UÓ ÓVzKV V ZUw5ò0K»k»UX—V ZU òX4 »ZU4 40w—K45—4 XV 4YU5—4 4Ó ■4ÓVK
ZU Uw—4 »ZU4t úUKV Uw Ó4 5K’—»54 ZU yKUzU 4Ó Bw»5VÓVz»wkV kVZUK4ZV ZU L6m
U¡W¡1&O ú^ UO Oñ6Dk5D6äO ÓV -òU ÓU «45U 54k0»4K 4 óòwwUKÓ Á4 UX oH.f UX
UÓ Uw—òZ»V ZU ÓVw BKV0ÓUk4w -òU wòKzUX ZU Ó4w 5»UX5»4w ZUZò5—»■4w Á ÓV
-òU ÓU ÓÓU■4 4 KU5«4Q4K Ó4 YòXZ45»?X Bw»5VÓ?z»54 ZU Ó4 Ó?z»54 -òU wUK• UÓ
—Uk4 ZUÓ BK»kUK —VkV ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Á -òU Uw òX4 KUUÓ40Vi
K45»?X ZU Ó4w ÓU55»VXUw ZU oH . f 4¿V Á kUZ»V ZUwBò‘w ZU Ó4 KU5UXw»?X
ZU yKUzUt
BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW 5VXw—4X 5VkV wU w40U ZU ZVw B4K—Uw òX4 Bòi
0Ó»54Z4 UX o.cc Mñ¡U^9*k^Z¡W ]OñO RZO U*96äO ]RñO -òU —K4—4 ZU 4wUzòK4K
Ó4 4ò—VXVk’4 ZU ÓVw V0/U—Vw »ZU4ÓUw kVw—K4XZV -òU XV BòUZUX wUK KUZò5»i
ZVw 4 Ó4w ÓUÁUw Bw»5VÓ?z»54w ZUÓ BUXw4k»UX—Vt íw—4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVi
z»wkV Uw YòXZ4kUX—4Ó BVK-òU UwU BKV5UZ»k»UX—V k4K54K• ZU kVZV —V—4Ó
Ó4 k4K5«4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t íÓ wUzòXZV —VkV Bò0Ó»54ZV 4Ó 4¿V w»i
zò»UX—U Uw—• »X—UzK4ZV BVK wU»w »X■Uw—»z45»VXUw ZU —Uk4 04w—4X—U Z»wB4K
UX Ó4w -òU wU —K4—4 ZU 4X4Ó»Q4K Ó4 YVKk4 UX -òU wU Z4 UX UÓ wò/U—V Ó4 ■»■UXi
5»4 ZU Ó4 ■UKZ4Z -òU Uw Ó4 04wU ZU Ó4 5VkBKUXw»?X ZU 4-òUÓÓ4w Uw—Kò5—òK4w
4ò—?XVk4w ZUw■UÓ4Z4w UX UÓ —VkV BK»kUKVt
úVK òX4 54K—4 ZU óòwwUKÓ 4 á4—VKB w40UkVw -òU UÓ —UW—V BVZK’4 «40UK
Uw—4ZV Bò0Ó»54ZV UX oH.H ÓV -òU »XZ»54 -òU Á4 UX—VX5Uw ÓV —UX’4 —UKk»X4i
ZVt )KUV -òU 4®X XVw -òUZ4 kò5«4 »X■Uw—»z45»?X B4K4 ■UK 5VkV óòwwUKÓ
UX UwVw YU5òXZVw 4¿Vw ZU oH.c Á oH.H wU ■4 «45»UXZV 4 Ó4 »ZU4 ZU -òU Ó4
Bw»5VÓVz’4 XV Uw Ó4 5»UX5»4 0•w»54, Uw ZU5»K -òU XV wVX ÓVw 45—Vw kUX—4ÓUw
UX ÓVw -òU wU 54B—4 òX4 ■UKZ4Z V wU 5VXw—»—òÁU òX 5VX5UB—V ÓVw -òU Z4X
5òUX—4 ZU Uw4 ■UKZ4Z ZU k4XUK4 -òU Ó4 UWBÓ»545»?X Bw»5VÓ?z»54 X» 4zV—4
X» ÓUz»—»k4 UwU 5VX5UB—V Á4 -òU òX4 ■UKZ4Z Á ÓVw 5VX5UB—Vw òX4 ■UQ ZUwi
5ò0»UK—Vw V YVKkòÓ4ZVw wVX »XZUBUXZ»UX—Uw Á BVK —4X—V Á4 XV wVX 4ÓzV
KUYUK»ZV wVÓV 4Ó wUK «òk4XVt L» Uw 5»UK—V -òU Ó4w ■UKZ4ZUw Á ÓVw 5VX5UBi
—Vw wU ZUw5ò0KUX V 5VXw—»—òÁUX UX 45—Vw kUX—4ÓUw UX XòUw—KV 54wV ZUÓ wUK
«òk4XV wò ■UKZ4Z V BKVB»UZ4ZUw XV wU KUZò5UX 4 UwVw 45—Vw «òk4XVw
Uw ZU5»K Uw—òZ»4XZV ÓVw 45—Vw «òk4XVw XV Uw—òZ»V Uw4w ■UKZ4ZUw V 5VXi
5UB—Vwt íwV w»zX»Y»54 -öU UÓ wò/U—V ZU Uw4w ■UKZ4ZUw V 5VX5UB—Vw XV Uw UÓ
wUK «òk4XV BVK —4X—V -òU Ó4 4X—KVBVÓVz’4 5VkV w40UK ZUÓ wUK «òk4XV

ft £;UQUXw»?X ■VXb ít óòwwUKÓ M26U¡W¡]26^ ú^ñ cñ6D2^kD6ü F"b ò^6DWä2ñ61D 13ñ M26U¡m
W¡]26^ RZú M26U¡W¡]26Wä2^ fñ6D6ü ocp uo H . r BBt p o p ip p h t
­t 34 KUwU¿4 ZU yKUzU —ò■V -òU U/UK5UK òX4 YòUK—U »XYÓòUX5»4 UX óòwwUKÓt íÓ XV UK4
òX Bw»5VÓVz»w—4 BòKV k•w 0»UX ÓV UK4 UX —4X Uw54w4 kUZ»Z4 -òU BVw»0ÓUkUX—U «4w—4 UX—VXi
5Uw XV «40’4 ■»w—V UÓ BUÓ»zKV ZU 5VX—UkBVK»Q4K 4òX-òU YòUK4 k’X»k4kUX—U 5VX UÓ Bw»5Vi
ÓVz»wkVt yKUzU UK4 k4ÁVK -òU óòwwUKÓ ÓU ÓÓU■404 VX5U 4¿Vw Á Á4 «40’4 Bò0Ó»54ZV òX4 V0K4
kòÁ »kBVK—4X—U Ó4 b¡Zä^]D¡9ñO16O -òU BVXU Ó4w 04wUw ZU Ó4 Ó?z»54 k4—Uk•—»54 4Ó »X—KVi
Zò5»K ÓVw 5ò4X—»Y»54ZVKUwt


2o ii,Í1 8oaé1t©

XV Uw Ó4 5»UX5»4 YòXZ4kUX—4Ót íX UwU kVkUX—V óòwwUKÓ B4K—U ZU Ó4 Bw»5Vi


ÓVz’4 BVK-òU UX Ó4 íw5òUÓ4 ZU xKUX—4XV wU Uw—• «40Ó4XZV ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4
ZUw5K»B—»■4 BUKV Ó4 Bw»5VÓVz’4 wU BòUZU ZU5»K -òU VBUK4 5VkV òX4 B4K—U
ZU Ó4 4X—KVBVÓVz’4t A4 ZU5’4 UX Ó4 ÓU55»?X 4X—UK»VK u5Yt Bt po wt -òU Ó4
KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkV —UX’4 5VXwU5òUX5»4w B4K4 Ó4 4X—KVBVÓVz’4
-òU /òX—V 5VX Ó4 Bw»5VÓVz’4 -òUZ4X UW5Óò»Z4w ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 BK»kUK4t
íÓ —Uk4 —»UXU kò5«4 »kBVK—4X5»4 /òw—V UX UÓ 54k0»V ZU w»zÓV 5ò4XZV
UÓ wUK «òk4XV Uw—404 w»UXZV BKVBòUw—V 5VkV òX BKVZò5—V ZU Ó4 X4—òK4i
ÓUQ4t A Uw kòÁ BVw»0ÓU -òU ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 Y»ÓVw?Y»54 wUzò»ZVK4 UX
Uw—V ZU Ó4 5»UX5»4 XV «ò0»UK4 UX—VX5Uw 5VkV 5KUV -òU XV «4Á 4«VK4 ZòZ4
4ÓzòX4 ZUÓ VK»zUX ZUÓ «òk4XV 4 B4K—»K ZU òX4 YVKk4 BKU«òk4X4t 34w 54i
B45»Z4ZUw 5VzX»—»■4w BVK Uw—4K 4wUX—4Z4w UX UÓ 5UKU0KV «òk4XV wVX YKò—V
ZU Ó4 U■VÓò5»?X Á Ó4 —UVK’4 ZU Ó4 U■VÓò5»?X uUX 4ÓUk•X Ó4 .ZDN6äüURZ9Wm
U^2ñ^; Uw—• ZU—K•w ZUÓ Bw»5VÓVz»wkVt úVK UwV Ó4 KUYò—45»?X ZU Uw—U 4YU5—4
ZU kVZV Z»KU5—V 4 òX BòX—V Xò5ÓU4K ZU Ó4 «UKUX5»4 ZUÓ w»zÓV W»W wUz®X
UÓ 5ò4Ó —VZV Uw BKVZò5—V ZU Ó4 U■VÓò5»?Xt íX Ó4 Z»wBò—4 ZUÓ Bw»5VÓVz»wi
kV XV wU Z»w5ò—U UÓ VK»zUX X4—òK4Ó ZUÓ wUK «òk4XV w»XV wVÓV 4òX-òU Uw
wòY»5»UX—U w» ÓVw 5VX—UX»ZVw ZUw5ò0»UK—Vw V YVKkòÓ4ZVw BVK òX4w 54B45»i
Z4ZUw kUX—4ÓUw Bw»5VÓ?z»54w ÓVzK4Z4w BVK U■VÓò5»?X { BKVB»4w ZU òXVw
wUKUw ®X»5Vw 54B45Uw ZU YVKkòÓ4K BKVBVw»5»VXUw Ó?z»54w V BKVBVw»5»VXUw
45UK54 ZU Ó4 ■UKZ4Z{ wVX UÓÓVw k»wkVw —4X VBVK—òX»w—4w 5VkV ÓVw BKVi
B»Vw BK»X5»B»Vw U■VÓò—»■Vw -òU 4 Ó4 ÓòQ ZU Ó4 U■VÓò5»?X —»UXUX òX4 z‘XUi
w»w -òU XV BòUZU wUK 4—K»0ò»Z4 w»XV 4Ó 4Q4K VBVK—òX»w—4t
34 BKVBòUw—4 ZU óòwwUKÓ Uw -òU 04/V X»Xz®X 5VX5UB—V wU BòUZU
—K4XwYUK»K UÓ VBVK—òX»wkV «»w—?K»5V ZU Ó4 U■VÓò5»?X Z’z4wU ZU Ó4w 5Vki
BU—UX5»4w »X—UÓU5—ò4ÓUw U■VÓò—»■4w 4 ÓVw 5VX—UX»ZVwt L» UÓ 5UKU0KV «òk4XV
V ÓV -òU BKVZò5U ÓVw 45—Vw 5VXw5»UX—Uw »X—UÓU55»VXUw U—5t Uw 4ÓzV BKVi
Zò5»ZV BVK Ó4 U■VÓò5»?X ÓV Z4ZV UX Uw4w 54B45»Z4ZUw XV Uw—• 4YU5—4ZV
BVK UwU VBVK—òX»wkV 0»VÓ?z»5Vt
M-ò’ UX Mñ¡U^9*k^Z¡W ZU o.cc óòwwUKÓ XV «40Ó4 UX Uw—Vw —‘Kk»XVw
BUKV ÓV «4K• kòÁ BKVX—V UX Ó4 »X—KVZò55»?X 4 Ó4w ÓU55»VXUw wV0KU UÓ UwB4i
5»V Á Ó4 5Vw4 UX Ó4 -òU BKUwUX—4K• BVK BK»kUK4 ■UQ wò XòU■V k‘—VZVt úUKV
5VX UwV XVw w4Ó—4kVw ZU U—4B4 BVK-òU Uw4w ÓU55»VXUw —UXZK•X Óòz4K UX ñVi
—»Xz4 ZòK4X—U o.cvéo.cft úUKV XV Uw—• ZU k•w Ó4 4Óòw»?X B4K4 »XZ»54K
-òU Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkV 4—K4■»Uw4 —VZ4w Ó4w U—4B4wt
úUKV 4®X -òUZ4 UÓ wUzòXZV —VkV ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW -òU UX Ó4
—K4Z»5»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «òwwUKÓ»4X4 ■»■4 «4 -òUZ4ZV 5VkV òX Ó»0KV
KUÓ4—»■4kUX—U wU5òXZ4K»V BVK-òU UÓ -òU «UkVw 5VXV5»ZV UÓ -òU «4 w»ZV
—K4Zò5»ZV Á wV0KU UÓ -òU «40»—ò4ÓkUX—U wU «4 —K404/4ZV Uw UÓ -òU »X5VKBVi
K4 Ó4 BKVYòXZ4 KU■»w»?X ÓÓU■4Z4 4 540V BVK óòwwUKÓ 4 B4K—»K ZU o.op B4K4
BVXUKÓV 4 Ó4 4Ó—òK4 ZU Ó4 V0K4 ZU UwU 4¿V Bú^OW Ft úUKV /òw—V UwV V5òÓ—4 Ó4
BVw»5»?X BKU5»w4 ZU ÓV Bò0Ó»54ZV UX o.co -òU Uw UÓ 4¿V UX -òU wU Bò0Ó»5?
UwU wUzòXZV —VkV ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOWi

fH
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

úVK UwV 4 Ó4 «VK4 ZU Uw—òZ»4K UÓ BUK»VZV ZU ó4ÓÓU -òU —UKk»X4 5VX


Uw4 Bò0Ó»545»?X «4Á -òU ÓUUK BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW UX ÓVw —VkVw VK»z»X4i
ÓUw ZU o.cc Á o.cot SU UÓÓVw UÓ BK»kUK —VkV ÓVw Mñ¡U^9*k^Z¡W 4BUX4w
»X5VKBVK4 54k0»Vw w»zX»Y»54—»■Vw BUKV UÓ wUzòXZV —VkV YòU wVkU—»ZV 4
òX4 BKVYòXZ4 KU■»w»?X Á 54k0»Vt
D»zòUÓ ñ4K5’4ix4K? Uw—• Uw—òZ»4XZV ZU kVZV w»w—Uk•—»5V Ó4 BK»kUK4
UZ»5»?X ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Á «4 UWBòUw—V wòw KUwòÓ—4ZVw UX òX Ó»0KV
Bò0Ó»54ZV UÓ 4¿V h c c H 4òX-òU UX ‘Ó wU KUY»UKU wVÓV 4Ó BK»kUK —VkV UX UÓ
-òU óòwwUKÓ »X—KVZò/V kòÁ BV54w 5VKKU55»VXUwt LV0KU UÓ wUzòXZV —VkV
UWBòwV Ó4w —Uw»w 0•w»54w UX òX4 5VXYUKUX5»4 -òU BKVXòX5»? UX h c o c UX Ó4
IX»■UKw»Z4Z )4—?Ó»54 ZU úUK® UX 3»k4 Á -òU Uw—• V 4Ó kUXVw «4 Uw—4ZV
455Uw»0ÓU UX »X—UKXU—t
3V wòw—4X5»4Ó ZU wò »X—UK■UX5»?X Uw BK»kUKV -òU UÓ »X—UX—V ZUÓ wUzòXi
ZV —VkV ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Uw ZUw5K»0»K ÓVw 45—Vw UX -òU ■»■»kVw Ó4
■UKZ4Z BUKV B4K—»UXZV ZU òX4 5VwkV■»w»?X uF^UDOZWä2ORRZ9; KU4Ó»w—4
0KUX—4X»4X4 wUz®X Ó4 5ò4Ó Ó4 VX—VÓVz’4 YVKk4Ó UWBÓ»5»—4Z4 UX Ó4 £JUK5Ui
K4 »X■Uw—»z45»?X Ó?z»54" wV0KU ÓVw —VZVw Á Ó4w B4K—Uw Ó4 kUKUVÓVz’4 Uw Ó4
Y»ÓVwVY’4 BK»kUK4t íw—4 —Uw»w Uw—• kòÁ 4ÓU/4Z4 ZU ÓV wVw—UX»ZV UX Ó4 U—4B4
w»zò»UX—U UX Ó4 -òU Uw4 VX—VÓVz’4 YVKk4Ó ZU/4 ZU wUK Ó4 Y»ÓVwVY’4 BK»i
kUK4 B4w4XZV 4 V5òB4K UwU Óòz4K Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ót íX wUi
zòXZV Óòz4K -òU UX UÓ 4X•Ó»w»w ZUÓ 5VXV5»k»UX—V wU Z»wU55»VX4X ÓVw 5Vki
BVXUX—Uw ZU Ó4w ■»■UX5»4w UX ■4K»4w 54B4w Ó4 k•w ’XY»k4 ZU Ó4w 5ò4ÓUw -òU
U-ò»■4ÓU 4 ÓV -òU UX Bw»5VÓVz’4 wU ÓÓ4k4K•X Ó4w wUXw45»VXUw BK»k4K»4w —»Ui
XUX òX kVZV ZU wUK 4X•ÓVzV 4 Ó4 KU4Ó»Z4Z BVK-òU wVX BKVÁU55»VXUw ZU Ó4
KU4Ó»Z4Z UX XVwV—KVwt íw4w £BKVÁU55»VXUw" Uw ÓV -òU óòwwUKÓ ZUw»zX4 5VX
UÓ —‘Kk»XV cCWäCODDRZ9i )VkV Ó4w BKVÁU55»VXUw ÓV wVX ZU Ó4w KU4Ó»Z4i
ZUw UW—UK»VKUw UÓ 5VXV5»k»UX—V Uw KU4Ó»w—4t íX Uw—4 —UVK’4 wU Z4 ZU kVZV
5Ó4KV òX4 BUK■»■UX5»4 ZUÓ wUXwò4Ó»wkV ZU ÓVw Z4—Vw Á4 -òU ÓVw Z4—Vw k’i
X»kVw ZU Ó4 5VX5»UX5»4 wVX Ó4w wUXw45»VXUw BK»k4K»4w -òU wVX wVkU—»i
Z4w 4 ■4K»Vw BKV5UwVw ZU w’X—Uw»w òXV ZU ÓVw 5ò4ÓUw Uw UÓ —»UkBV ’X—»kV
ZU Ó4 5VX5»UX5»4 5VkV Ó4 YVKk4 wòBUK»VK -òU òX»Y»54 —VZ4w Ó4w ■»■UX5»4wt
LUz®X ñ4K5’4ix4K? UÓ Uw-òUk4 KU4Ó»w—4 -òU BKUwUX—4 óòwwUKÓ UX BZX^Wm
D69Oä6¡Z^W U*96äOW wU «òXZU BVK-òU XV BòUZU UWBÓ»54K X» Ó4 54B—45»?X ZU Ó4w
54—UzVK’4w X» UÓ BKUwòBòUw—V ZU Uw4 5VwkV■»w»?X KU4Ó»w—4 wVÓV BVK Ó4 5ò4Ó wU
k4X—»UXU 5VkV —UVK’4 ZUÓ 5VXV5»k»UX—Vt SU —VZVw kVZVw ZU0UkVw UwBUi
K4K 4 òX4 wUzòXZ4 Bò0Ó»545»?X ZU ñ4K5’4ix4K? B4K4 5VkBKUXZUK 4 YVXZV
UÓ YK454wV ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOWi

! .t Fá J; P S I ) ) Fß á M 3M íJMúM S í ñ P JFá ñ M

34 Bò0Ó»545»?X ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW 5VX■»K—»? 4 wò 4ò—VK UX òX KUBòi


—4ZV ZV5UX—U ZU òX»■UKw»Z4Z -òU Uw ÓÓ4k4ZV 4 ñV—»Xz4 UX 54Ó»Z4Z ZU BKVi

f.
2oii,Í1 8oaé1t©

YUwVK UW—K4VKZ»X4K»Vt )Vk»UXQ4 4w’ wò wUzòXZ4 U—4B4 òX»■UKw»—4K»4 —4Ó ■UQ


Ó4 k•w YUÓ»Q B4K4 ‘Ót íX Uw—4 U—4B4 óòwwUKÓ —»UXU -òU ZU5»Z»K 4X—U —VZV ZVw
5Vw4w BK»kUKV KUwVÓ■UK UÓ YK454wV ZU Ó4 5VwkV■»w»?X KU4Ó»w—4 ZU BZX^WD69Om
ä6¡Z^W U*96äOW , wUzòXZV »X■Uw—»z4K Ó4 YVKk4 ZU wUK UÓ wò/U—V UX UÓ -òU wU
Z4X UwVw V0/U—Vw »KKUZò5»0ÓUw 4 ÓV Bw»5VÓ?z»5V BUKV -òU ZU —VZ4w k4XUK4w
wU Z4X UX UÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4t TU4kVw Ó4 BK»kUK4t M Ó4 BK»kUK4 KUwi
BVXZUK• ZU/•XZVwU ÓÓU■4K UX 5»UK—4 kUZ»Z4 BVK 4ÓzV -òU «4 w»ZV —Uk4 ZU
Uw—òZ»V UX ÓVw 4¿Vw ZU ó4ÓÓU Á -òU 4Ó Y»X4Ó 5UX—K4K• UÓ zK4X ZUw5ò0K»k»UXi
—V ZU wò Y»ÓVwVY’4 ÓV -òU k•w 4ZUÓ4X—U ÓÓ4k4K• UÓ £O]ñ6¡ñ6 ZU 5VKKUÓ45»?X"t
L»zò»UXZV 4 xKUX—4XV 4wòkU -òU ä¡Zä6^Zä6O ^W ä¡Zä6^Zä6O ú^ RZ ¡CG^D¡
UÓ 5VXV5»ZV —Uk4 ZU Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z 0KUX—4X»4X4t úUKV 4 UwU BK»X5»i
B»V óòwwUKÓ 4¿4Z»K• òX wUzòXZV -òU Uw UÓ zK4X ZUw5ò0K»k»UX—V -òU «45U
UX oH.Hb -òU w» —VZ4 5VX5»UX5»4 Uw 5VX5»UX5»4 ZU òX V0/U—V 5VKKUÓ4—»■4i
kUX—U —VZV V0/U—V Uw V0/U—V ZU òX4 5VX5»UX5»4t )VX UwU ZUw5ò0K»k»UX—V
BòUZU Uw—40ÓU5UK YKUX—U 4 òX4 —Uw»w 5Ó•w»54 ZU xVÓQ4XV -òU Ó4 5VX5»UX5»4 ZU
òX V0/U—V Y»5—»5»V V ZU òX V0/U—V »kBVw»0ÓU 5VkV òX 5ò4ZK»Ó•—UKV KUZVXi
ZV XV wU BòUZU ZU5»K -òU 54KUQ54 ZU V0/U—V /òw—V BVK-òU —VZ4 5VX5»UXi
5»4 Uw 5VX5»UX5»4 ZU òX V0/U—V Á BVK —4X—V —4k0»‘X UwU V0/U—V Uw V0/U—V
ZU òX4 5VX5»UX5»4t 34 5VX5»UX5»4 ZU òX V0/U—V Y»5—»5»V Uw 5VX5»UX5»4 ZU òX
V0/U—V, wU Z4 UÓ V0/U—V wVÓV -òU wU —K4—4 ZU òX V0/U—V »kBVw»0ÓU UX Ó4 KU4Ó»i
Z4Zt úVK —4X—V Á4 ú^Wú^ BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Uw—• VBUK4XZV óòwwUKÓ 5VX
—KUw X»■UÓUwb BK»kUKV UÓ ZU Ó4 ■»■UX5»4 KU4Ó òX UÓUkUX—V KU4Ó ZU Ó4 5VX5»UXi
5»4 5VX wò —UkBVK4Ó»Z4Z BVK-òU —VZV 45—V Á ■»■UX5»4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4 V ZU
Ó4 ■»Z4 «òk4X4 ÓÓUX4 òX —»UkBV ZU Ó4 ■»Z4 5VXw5»UX—U, wUzòXZV ÓV Z4ZV
»X—UX5»VX4ÓkUX—U UX UwU 45—V Uw ZU5»K UÓ V0/U—V Z4ZV UX wò kVZV ZU Z4Ki
wU, Á —UK5UKV UÓ V0/U—V KU4Ó -òU wU kU «45U BKUwUX—U BVK kUZ»45»?X ZU
UwU kVZV ZU Z4KwUt LVÓV -òU UX Uw—U —UK5UK X»■UÓ «4Á V0/U—Vw -òU XV BòUi
ZUX UW»w—»K BUKV -òU wU Z4X UX Ó4 ■»■UX5»4 -òU —UXzV ZU Uw4 »kBVw»0»Ó»Z4Zt
úòUw 0»UX ZU 45òUKZV 5VX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW UX UÓ 54wV ZU Ó4w
5Vw4w UW»w—UX—Uw wU Z4 òX4 UwBU5»U ZU UÓUkUX—V KUBKUwUX—4—»■V UX Ó4 5VXi
5»UX5»4 -òU Uw UÓ wVBVK—U ZU Ó4 »X—UX5»?X -òU «45U -òU Ó4w 5Vw4w wU BKUi
wUX—UXt )VkV Uw—U Uw-òUk4 KUwòÓ—4 BKV0ÓUk•—»5V UX Ó4 U—4B4 ZU ñV—»Xz4
óòwwUKÓ ■4 4 ÓÓUz4K 4 Ó4 5VX5Óòw»?X ZU -òU Ó4 —Vk4 UX 5VXw»ZUK45»?X ZU
UwU kòXZV KU4Ó ZUÓ 5ò4Ó —UXZK’4 òX4 BKVÁU55»?X UX k» 5VX5»UX5»4 kU zUi
XUK4 BKV0ÓUk4w, UX ®Ó—»kV —‘Kk»XV wVÓV 04w•XZVkU UX Ó4 BKUwòX5»?X
ZU òX BK»X5»B»V ZU 54òw4Ó»Z4Z BòUZV Z4K BVK «U5«V -òU UwVw UÓUkUX—Vw ZU
Ó4 5VX5»UX5»4 wVX KUBKUwUX—4X—Uw ZUÓ kòXZV KU4ÓHt
TU4kVw 4«VK4 Ó4 wUzòXZ4 5òUw—»?X BUXZ»UX—U Á -òU 4YU5—4 4 Ó4 YVKi
k4 ZU wUK ZUÓ wò/U—Vt óòwwUKÓ -ò»UKU 4X4Ó»Q4K Ó4 YVKk4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4 ZUÓ

Ht IX kòÁ 5Ó4KV Uw—òZ»V ZU ÓVw kV—»■Vw ZUÓ YK454wV ZUÓ BKVÁU5—V ZU Ó4w BZX^WD69Om
ä6¡Z^W U*96äOW BòUZU ■UKwU UX UÓ —K404/V ZU ;t ;»QViú4—K?X £ñ‘XUw»w ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W
U*96äOW ZU óòwwUKÓb IX4 V0K4 ZU »KKòB5»?X"b »69Z¡W 16U¡W*16ä¡W ­ uh c c h BBt h h o ih r r t

­c
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

—»UkBV -òU wUz®X BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Uw Ó4 YVKk4 k»wk4 ZUÓ ÁV YUXVi


kUXVÓ?z»5Vt íX UwU kVkUX—V UÓ ÁV YUXVkUXVÓ?z»5V Uw UÓ ÁV ZUw5ò0»UK—V
BVK UÓ 4X•Ó»w»w.t JVZV wU XVw Z4 UX UÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 Á Uw 4«’ ZVXi
ZU B4K4 4X4Ó»Q4K UwU BòX—V óòwwUKÓ wU ■U UX Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU BKUw5»XZ»K ZU
5ò4Ó-ò»UK KUYUKUX5»4 4Ó —»UkBV 5?wk»5V 4Ó —»UkBV wVÓ4K 4Ó ZU Ó4 Y’w»54 V 4Ó
—»UkBV BKU5»wV ZUÓ KUÓV/ -òU Uw—• 4/òw—4ZV 4 UwU —»UkBV 5?wk»5V BVK-òU
UÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 BòUZU wUzò»K òX ZUKKV—UKV Z»w—»X—V 4Ó ZUÓ —»Uki
BV 5?wk»5V -òU Uw òX»YVKkU k»UX—K4w -òU UÓ —»UkBV Bw»5VÓ?z»5V —»UXU
kVZòÓ45»VXUw 4Ó BVZUK Z»w5òKK»K 4 k•w V kUXVw ■UÓV5»Z4Zt JVZVw ÓVw
—»UkBVw wVX Ó»XU4ÓUw BUKV UÓ ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —K4Xw5òKKU BVK Uw4 Ó’XU4 5VX
kVZòÓ45»VXUw kòÁ Z»w—»X—4wt
M«’ Uw ZVXZU óòwwUKÓ YK4zò4 V 5VXY»zòK4 wò k‘—VZV ZU Ó4 UBV/‘ 5VkV
40w—UX5»?X ZU k»K4K Á ZU —UXUK UX 5òUX—4 UÓ —K4w5òKwV ZUÓ —»UkBV 5?wk»5V
B4K4 5UX—K4KwU UX UÓ 4X•Ó»w»w ZUÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4t óòwwUKÓ k4X—UXi
ZK• 4 ÓV Ó4KzV ZU —VZ4 wò ■»Z4 UÓ »X—UK‘w wV0KU UÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4
4òX-òU ÓV «4z4 UX ■4K»4w 45VkU—»Z4w ZU Ó4w 5ò4ÓUw Ó4 BK»kUK4 wVX Ó4w ÓU5i
5»VXUw ZU Ó4 U—4B4 ZU ñV—»Xz4t íw—4w ZUwBò‘w ZU kò5«4w 4kBÓ»45»VXUw
Á KU■»w»VXUw YòUKVX UX—KUz4Z4w 4 wò 4ÁòZ4X—U íZ»—« L—U»X -òU BKUB4K?
òX —UW—V -òU BVK Y»X UX o.hH YòUKVX Bò0Ó»54Z4w UX UÓ 1 O2ñCRä2 UZ»—4i
Z4w BVK óU»ZUzzUK uóò4 R t 34 wUzòXZ4 Uw Ó4 U—4B4 ZU ÓVw D4Xòw5K»—Vw
ZU xUKX4ò ZU o.o­ Á o.oH Á4 UX Ó4 ‘BV54 ZU yK»0òKzVt ú4K4 Ó4 BKUB4i
K45»?X ZU ÓVw k4Xòw5K»—Vw ZU xUKX4ò ZU 54K4 4 wò Bò0Ó»545»?X óòwwUKÓ
ZUwBò‘w ZU VYKU5‘KwUÓVw 4 ;Vk•X FXz4KZUX —UKk»X? BVK UX5VkUXZ•KwUi
ÓVw 4 y»X6t JK4w ■4K»Vw »X—UX—Vw Uw—U —UKk»X? KUXòX5»4XZV 4 Uw4 KUZ455»?X
Á UX o.f. òXVw 4¿Vw 4X—Uw ZU wò kòUK—U ÓVw UX—KUz? 4Ó MK5«»■V óòwwUKÓ
ZU 3V■4»X4 ZVXZU Y»zòK4X 5VX Ó4 ÓU—K4 3 oct úUKV ZU Uw—Vw k4Xòw5K»—Vw XV
Z»KUkVw 4«VK4 X4Z4 «4w—4 Ó4 ÓU55»?X 5ò4K—4 UX Ó4 -òU XVw 5UX—K4KUkVw
UX Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzVt úVK ®Ó—»kV UX Ó4 —UK5UK4 45VkU—»Z4 Uw5K»0»? ÓVw
ÓÓ4k4ZVw k4Xòw5K»—Vw ) 5VKKUwBVXZ»UX—Uw Á4 4 ÓVw 4¿Vw —KU»X—4 -òU wVX
ÓVw ®Ó—»kVw wV0KU UÓ —»UkBVt
M ÓV Ó4KzV ZUÓ BUK»VZV ZU ñV—»Xz4 óòwwUKÓ »K• —V54XZV ÓVw Z»■UKwVw
—Uk4w ZU Ó4 ■»Z4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4 UÓ —»UkBV Ó4 5Vw4 Á UÓ UwB45»V Ó4 —UVK’4

.t á V «4Á -òU 5VXYòXZ»K UÓ ÁV YUXVkUXVÓ?z»5V ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW 5VX UÓ


ÁV YUXVkUXVÓ?z»5V BVw—UK»VK -òU wUK• UÓ ÁV ZUÓ YUXVkUX?ÓVzV YKUX—U 4Ó ÁV —K4w5UXZUX—4Ó
Z»KU5—V -òU wUK• ÓV k•w 5UK54XV 4Ó ÁV YUXVkUXVÓ?z»5V ZU Ó4w BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOWi
oct 34 «»w—VK»4 ZU Uw—Vw k4Xòw5K»—Vw Uw —VZV òX w’X—Vk4 ZU Ó4w 4XVk4Ó’4w -òU wU «4X
BKVZò5»ZV UX Ó4 KU5UB5»?X ZU Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓt M5—ò4ÓkUX—U Uw—•X Bò0Ó»54ZVw UX óò4
R R R FFFt íX Ó4w 45—4w ZUÓ )VXzKUwV ZU Ó4 LV5»UZ4Z íwB4¿VÓ4 ZU yUXVkUXVÓVz’4 ZU h c c c
-òU —ò■V Óòz4K UX LU■»ÓÓ4 UÓ BK»X5»B4Ó —K4Xw5K»B—VK Á /òX—V 5VX S»U—UK 3V«k4K UZ»—VK ZUÓ
kUX5»VX4ZV —Vk V ZU óòwwUKÓ»4X4 ;òZVÓY xUKXU— «»QV òX4 UW«4òw—»■4 BKUwUX—45»?X ZU
Uw—Vw k4Xòw5K»—Vwt TUK ;t xUKXU— £34 XòU■4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4 ZUÓ —»UkBV
UX ÓVw k4Xòw5K»—Vw «òwwUKÓ»4XVw ZU xUKX4ò" UX )t D VKUXV D•K-òUQ Á Mt D t4 ZU D »XzV
;VZK’zòUQ uUZwt »69Z¡ 6ZD^Zä6¡ZOU6úOú X^ñúOú LV5»UZ4Z íwB4¿VÓ4 ZU yUXVkUXVÓVz’4é
IX»■UKw»Z4Z ZU LU■»ÓÓ4 D4ZK»Z h c c v BBt h . ip . t

­o
2oii,Í1 8oaé1t©

ZUÓ 5VXV5»k»UX—V Ó4w w»zX»Y»545»VXUw, ÁgY»X4ÓkUX—U UX o.oc UX Ó4 ÓU55»?X


wV0KU Mñ¡CU^kOW 1RZúOk^ZDOU^W ú^ UO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O -òU ■òUÓ■U 4 wUK òX4
UwBU5»U ZU BòUw—4 4 BòX—V ZUÓ k ‘—VZV Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZV0ÓU ZU Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 4BòX—4XZV Á4 4 Ó4 5òUw—»?X ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Zt M5ò5»4i
ZV BVK ÓVw BKV0ÓUk4w KUÓ4—»■Vw 4 Ó4 YòXZ4kUX—45»?X ZU—U5—4ZVw UX BZX^WD6m
9Oä6¡Z^W U*96äOW w»zòU Z4XZV ■òUÓ—4w 4Ó —Uk4 ZU Ó4 Z»YUKUX5»4 UX—KU UÓ V0/U—V
»X—UX5»VX4Ó UÓ 5VX/òX—V ZU UÓUkUX—Vw ZU òX V0/U—V ZU ÓVw -òU —UXzV UWBUi
K»UX5»4 wò5Uw»■4 Á UÓ V0/U—V KU4Ó -òU wU kU Z4 4 —K4■‘w ZU UwVw UÓUkUX—Vw
BUKV -òU XV Uw X»XzòXV ZU UÓÓVwt
)VkV X4KK4 O4Ó—UK x»UkUÓ UX Ó4 »X—KVZò55»?X 4 wò UZ»5»?X ZUÓ BKUi
5»VwV —UW—V £MXV—45»VXUw BUKwVX4ÓUw ZU óòwwUKÓ"oo UÓ BKVYUwVK ZU ó4ÓÓU
wU —K4wÓ4Z? 4 ñV—»Xz4 XV wVÓV 5VkV BKVYUwVK UW—K4VKZ»X4K»V w»XV —4ki
0»‘X 5VkV BKVYUwVK £XV BKU■»w—V UX Ó4 BÓ4X»Y»545»?X uORWW^ñ]UOZk/WW69^ñ "t
íX o.ch 5VXw»zòU UX—K4K UX ÓVw BÓ4XUw Uw ZU5»K V0—»UXU £òX4 BÓ4Q4 UWi
—K4VKZ»X4K»4 BUKV ZUX—KV ZU ÓVw BKUwòBòUw—Vw u^6Z ]UOZk/WW69^W .öDñO¡ñm
ú6ZOñ6OD;Yi íX o.cv UÓ k»X»w—KV ZUÓ ñV0»UKXV ZU úKòw»4 —Vk4 Ó4 »X»5»4—»■4
ZU XVk0K4K 4 óòwwUKÓ BKVYUwVK VKZ»X4K»Vt 34 y45òÓ—4Z wU w»UX—U VYUXZ»Z4
BVK 5VXw»ZUK4K »X■4Z»Z4w wòw 5VkBU—UX5»4w Á KU5«4Q4 Ó4 »X»5»4—»■4 5VX UÓ
4KzòkUX—V ZU £Y4Ó—4 ZU KUÓU■4X5»4 5»UX—’Y»54 uSOZ9^U OZ N6WW^ZWä2O1DU6m
ä2^ñ í^ú^RDRZ9;Yi úVK k•w -òU Ó4 KUwBòUw—4 wU ZU0»UK4 4 kV—»■Vw BVÓ’—»5Vw
BKVZò/V UX óòwwUKÓ òX zK4X »kB45—Vt SU 4«’ òX4 4XV—45»?X UX Uw4 Uwi
BU5»U ZU Z»4K»V -òU ÓÓU■4 UX Ó4 -òU 4Y»Kk4 XV BVZUK ■»■»K w»X 5Ó4K»Z4Z Á
-òU B4K4 UÓÓV ZU0U BKUw5»XZ»K ZU —VZV ÓV —K4w5UXZUX—U 4 Ó4 5VX5»UX5»4t
M Ó4 5VX5»UX5»4 wVÓV BUK—UXU5UX Ó4w ■»■UX5»4w -òU ÓÓUX4X UÓ —»UkBV ZU Ó4
5VX5»UX5»4 ÓVw UÓUkUX—Vw KU4ÓUw ZU Ó4 5VX5»UX5»4 ÓV -òU ÓÓ4k4K• £»Xk4i
XUX—U"t íX 4K4w ZU Ó4 5Ó4K»Z4Z -òU 0òw54 B4K4 wò ■»Z4 UW»zU 4—UXUKwU wVÓV
4 ÓV »Xk4XUX—U Á ZU/4K —VZV ÓV —K4w5UXZUX—U 5VkV ÓV wVX ÓVw kVZVw Z»i
■UKwVw V Ó4w Z»■UKw4w BUKwBU5—»■4w -òU —UXzV ZU òX V0/U—Vt
íw—4 ■»w»?X BK»kUK4 wU ■UK• wòBUK4Z4 UX o.oc UX Ó4w ÓU55»VXUw -òU
Á4 «U kUX5»VX4ZV wV0KU Mñ¡CU^kOW 1RZúOk^ZDOU^W ú^ UO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O
Ó4 5VXV5»Z4 5VX UÓ XVk0KU ZU pñRZú]ñ¡CU^k^X¡ñU^WRZ9 jujh jjR UX Ó4w
-òU 4XV—4 -òU òX4 ■»■UX5»4 »X5ÓòÁU ÓVw UÓUkUX—Vw KU4ÓUw ZU Ó4 5VX5»UX5»4
k•w wòw UÓUkUX—Vw »X—UX5»VX4ÓUw Uw ZU5»K UÓ V0/U—V Z4ZV UX ÓVw kVZVw UX
-òU wU Z4 Á UX ÓVw -òU BòUZU Z4KwU -òU »X5ÓòÁU BVK —4X—V ÓV Z4ZV UX Ó4
UWBUK»UX5»4 Á 4-òUÓÓV -òU UX UÓÓ4 BòUZU Z4KwUt SU k4XUK4 -òU wVÓV ZU0V
ZU/4K YòUK4 ZUÓ 4Ó54X5U kU—VZVÓ?z»5V ÓV -òU XV BòUZU wUK —K4’ZV 4 Ó4 UWi
BUK»UX5»4 Á UwV Uw BVK U/UkBÓV Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZU Ó4w BUKwBU5—»■4w Uw ZU5»K
òX —VZV UX w»kòÓ—4XU»Z4Z -òU Uw /òw—4kUX—U UÓ kòXZV KU4Ót NòUZ4 4w’

oot £íZkòXZ óòwwUKÓ BUKwäXÓ»5«U MòYQU»5«XòXzUX"b M26U¡W¡]2{ OZú M2^Z¡k ^Z¡U¡m


96äOU z^W^Oñä2 R T F uo . v f
BBt h . p ip c h t
oht SUwZU o.­p UX óò4 R FFF o o o io . r t JK4Zò55»?X 54w—UÓÓ4X4 ZU )t D VKUXV Á 1t L4X
D 4K—’X Mñ¡CU^kOW 1RZúOk ^ZDOU^W ú^ UO 1^Z¡k ^Z ¡U¡9&O MÓ»4XQ4 D4ZK»Z o..vt

­h
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

BUKY»Ó4ZV UX Uw4 ÓU55»?X ZU o.océo.oo UÓ k‘—VZV ZU Ó4 KUZò55»?X YUXVi


kUXVÓ?z»54 5VkV òX k‘—VZV ZU 45òUKZV 5VX UÓ 5ò4Ó B4K4 UkBUQ4K Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 ZU0V 4—UXUKkU 4 Ó4w ■»■UX5»4w Á 4 ÓV Z4ZV UX UÓÓ4w ZU
kVZV KU4Ó V BVw»0ÓUt
M®X 4B4KU5U UX Uw—U —UW—V òX wUzòXZV BòX—V kòÁ »kBVK—4X—Ut MZUi
k•w ZU »X—KVZò5»K 4ÓzòXVw UÓUkUX—Vw 5Ó4■U 5VkV Ó4 ZUw5VXUW»?Xov ZU k»
wUK X4—òK4Ó B4K4 -òUZ4KkU 5VX k» ■»Z4 5VXw5»UX—U Á wòw 5VKKUÓ4—Vw wU UW»i
zU «45UK ÓV k»wkV 5VX ÓVw V—KVwt )VX Uw—4 UW»zUX5»4 kU—VZVÓ?z»54 wU 40KU
UÓ —Uk4 ZU Ó4 ZV0ÓU KUZò55»?X -òU «4Á -òU «45UK UX UÓ 54wV ZU ÓVw V—KVw
5VkV UX UÓ 54wV ZU k»w KUBKUwUX—»Y»545»VXUw Uw ZU5»K 4-òUÓÓVw 45—Vw UX ÓVw
-òU Uw—• »kBÓ»54ZV òX ÁV uUÓ k’V V UÓ ZU V—KV -òU XV Uw—• 4«VK4 BKUwUX—U
BVK U/UkBÓV UÓ »kBÓ»54ZV UX òX KU5òUKZV V UX òX4 UWBU5—4—»■4t 34w KUi
BKUwUX—»Y»545»VXUw wVX 45—Vw -òU XVw «45UX BKUwUX—U 4ÓzV -òU XV ÓV Uw—•t
íwVw 45—Vw —»UXUX òX4 ZV0ÓU »X—UX5»VX4Ó»Z4Zb wVX 45—Vw UX k» 54wV k’Vw
45—ò4ÓUw BVK —4X—V Uw—• »kBÓ»54ZV k» ÁV 45—ò4Ó -òU ÓV U/U5ò—4 V KU4Ó»Q4t
úUKV 4Ó «45UK BKUwUX—U ÓV -òU XV Uw—• BKUwUX—U BVK U/UkBÓV UX òX KU5òUKZV
ZU ÓV -òU «»5U 4ÁUK { òX 54wV ZU KUBKUwUX—»Y»545»?X{ wU «45U BKUwUX—U ÓV
-òU ÁV ■» Uw—»k‘ V «»5U BVK —4X—V kU «4zV BKUwUX—U 4 k’ k»wkV ■»UXZV
Uw—»k4XZV V «45»UXZV 4-òUÓÓVt íw—•X UX 5VXwU5òUX5»4 »kBÓ»54ZVw UÓ
ÁV 45—ò4Ó -òU U/U5ò—4 UÓ 45—V ZU KUBKUwUX—»Y»545»?X Á UÓ ÁV KUBKUwUX—»Y»i
54ZVt íX UÓ 54wV ZU ÓVw V—KVw Uw 4®X k•w 5Ó4KVb ÁV BUK5»0V 4Ó V—KV UX 5ò4X—V
V—KV Uw ZU5»K 5VkV 4Ózò»UX -òU —4k0»‘X Uw ÁVt ó4Á BVK —4X—V ZVw ÁVUw
»kBÓ»54ZVw ÁV -òU ■UV 4Ó V—KV Á UÓ V—KV ÁVt úòUw 0»UX ÓV -òU óòwwUKÓ
UW»zU Á4 UX Uw—4w ÓU55»VXUw Uw -òU «4Á -òU 4BÓ»54K Ó4 KUZò55»?X 4 ÓVw ZVw
ÁVUw, «4Á -òU ÓÓU■4K 4 540V òX4 ZV0ÓU KUZò55»?Xb Ó4 ZUÓ V—KV UX 5ò4X—V
wU BKUwUX—4 UX òX 5òUKBV 5VkV UÓ k’V Uw ZU5»K KUwBU5—V 4Ó V—KV 5òUKi
BV —UXzV -òU «45UK òX4 UBV/‘ { 5VkV —UKk»X4K• ÓÓ4k4XZV 4 Uw4 ZUw5Vi
XUW»?X{ 5VX KUwBU5—V 4 wò 5òUKBV X4—òK4Ó Á V—K4 KUwBU5—V 4Ó k’V, BUKV
5VkV UÓ 5òUKBV ZUÓ V—KV Uw 5òUKBV ZU V—K4 ■»Z4 «4Á -òU BVXUK Uw4 ■»Z4 UX
w’ k»wk4t úVK —4X—V «4 ZU wUK wVkU—»ZV 4 Ó4 ZUw5VXUW»?X UÓ wUX—»ZV X4—òK4Ó
-òU Uw4 ■»Z4 BòUZU —UXUK B4K4 BVXUKÓ4 UX w’ k»wk4 5VkV Ó4 ■»Z4 ZUÓ V—KVt
34 —UK5UK4 »ZU4 KUÓU■4X—U ZU Ó4 ÓU55»?X »¡Cñ^ ]ñ¡CU^k OW 1RZúOk ^ZDOm
U^W jujh jujj —4k0»‘X BUKZòK4K• «4w—4 UÓ Y»X4Ó Á —»UXU òX4 »kBVK—4X5»4
ZU5»w»■4 »X5ÓòwV B4K4 UX—UXZUK Ó4 XV5»?X ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓb Ó4 »ZU4 ZU
Ó4w ZVw U—4B4w ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4or, BK»kUKV Ó4 ^DO]O ú^Wäñ6]D6XO UX Ó4

opt íX Uw—4w ÓU55»VXUw 4®X XV «40Ó4 óòwwUKÓ ZU £UBV/‘" 4òX-òU ò—»Ó»Q4 Ó4 B4Ó40K4 -òU
ZUwBò‘w wUK• wò 5VX—UX»ZV YòXZ4kUX—4Ó Ó4 ú^Wä¡Z^ö6*Zi íX UÓ 4XUWV R R FT ZU óò4 R FFF
uóòwwUKÓ o . . r of. wU UWBÓ»54 £Ó4 »ZU4 Z»KU5—K»Q" ZUÓ 54Bt FF ZU Uw—4 ÓU55»?Xb £4 —K4■‘w ZU
òX4 UBV/‘ KUwBU5—V 4Ó kòXZV —V—4Ó" Uw—U 4XUWV Uw ZU o.hrt )VkV wU w40U Ó4 UBV/‘ 4B4KU5U
UX Bú^OW F BUKV wò BK•5—»54 4KK4X54 ZU ÓVw 4X•Ó»w»w ZUÓ —»UkBV -òU «UkVw kUX5»VX4ZVt
ort )VkV Uw—4 »ZU4 XV 4B4KU5U UX ÓVw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw UX ■»Z4 ZU óòwwUKÓ «4w—4 Ó4w
S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW Á 4òX 4«’ XV «45U k•w -òU 4XòX5»4KÓ4 ÓVw -òU wU 04w4X UX UÓ óòwi
wUKÓ ZU Ó4w 4ú^OW XV Ó4 —Vk4X UX 5VXw»ZUK45»?X w»UXZV 4w’ -òU Uw ZU5»w»■4 Á -òU UX á*96äO

­p
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

BUKY»Ó4ZV UX Uw4 ÓU55»?X ZU o.océo.oo UÓ k‘—VZV ZU Ó4 KUZò55»?X YUXVi


kUXVÓ?z»54 5VkV òX k‘—VZV ZU 45òUKZV 5VX UÓ 5ò4Ó B4K4 UkBUQ4K Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 ZU0V 4—UXUKkU 4 Ó4w ■»■UX5»4w Á 4 ÓV Z4ZV UX UÓÓ4w ZU
kVZV KU4Ó V BVw»0ÓUt
M®X 4B4KU5U UX Uw—U —UW—V òX wUzòXZV BòX—V kòÁ »kBVK—4X—Ut MZUi
k•w ZU »X—KVZò5»K 4ÓzòXVw UÓUkUX—Vw 5Ó4■U 5VkV Ó4 ZUw5VXUW»?Xop ZU k»
wUK X4—òK4Ó B4K4 -òUZ4KkU 5VX k» ■»Z4 5VXw5»UX—U Á wòw 5VKKUÓ4—Vw wU UW»i
zU «45UK ÓV k»wkV 5VX ÓVw V—KVwt )VX Uw—4 UW»zUX5»4 kU—VZVÓ?z»54 wU 40KU
UÓ —Uk4 ZU Ó4 ZV0ÓU KUZò55»?X -òU «4Á -òU «45UK UX UÓ 54wV ZU ÓVw V—KVw
5VkV UX UÓ 54wV ZU k»w KUBKUwUX—»Y»545»VXUw Uw ZU5»K 4-òUÓÓVw 45—Vw UX ÓVw
-òU Uw—• »kBÓ»54ZV òX ÁV uUÓ k’V V UÓ ZU V—KV -òU XV Uw—• 4«VK4 BKUwUX—U
BVK U/UkBÓV UÓ »kBÓ»54ZV UX òX KU5òUKZV V UX òX4 UWBU5—4—»■4t 34w KUi
BKUwUX—»Y»545»VXUw wVX 45—Vw -òU XVw «45UX BKUwUX—U 4ÓzV -òU XV ÓV Uw—•t
íwVw 45—Vw —»UXUX òX4 ZV0ÓU »X—UX5»VX4Ó»Z4Zb wVX 45—Vw UX k» 54wV k’Vw
45—ò4ÓUw BVK —4X—V Uw—• »kBÓ»54ZV k» ÁV 45—ò4Ó -òU ÓV U/U5ò—4 V KU4Ó»Q4t
úUKV 4Ó «45UK BKUwUX—U ÓV -òU XV Uw—• BKUwUX—U BVK U/UkBÓV UX òX KU5òUKZV
ZU ÓV -òU «»5U 4ÁUK { òX 54wV ZU KUBKUwUX—»Y»545»?X{ wU «45U BKUwUX—U ÓV
-òU ÁV ■» Uw—»k‘ V «»5U BVK —4X—V kU «4zV BKUwUX—U 4 k’ k»wkV ■»UXZV
Uw—»k4XZV V «45»UXZV 4-òUÓÓVt íw—•X UX 5VXwU5òUX5»4 »kBÓ»54ZVw UÓ
ÁV 45—ò4Ó -òU U/U5ò—4 UÓ 45—V ZU KUBKUwUX—»Y»545»?X Á UÓ ÁV KUBKUwUX—»Y»i
54ZVt íX UÓ 54wV ZU ÓVw V—KVw Uw 4®X k•w 5Ó4KVb ÁV BUK5»0V 4Ó V—KV UX 5ò4X—V
V—KV Uw ZU5»K 5VkV 4Ózò»UX -òU —4k0»‘X Uw ÁVt ó4Á BVK —4X—V ZVw ÁVUw
»kBÓ»54ZVw ÁV -òU ■UV 4Ó V—KV Á UÓ V—KV ÁVt úòUw 0»UX ÓV -òU óòwwUKÓ
UW»zU Á4 UX Uw—4w ÓU55»VXUw Uw -òU «4Á -òU 4BÓ»54K Ó4 KUZò55»?X 4 ÓVw ZVw
ÁVUw, «4Á -òU ÓÓU■4K 4 540V òX4 ZV0ÓU KUZò55»?Xb Ó4 ZUÓ V—KV UX 5ò4X—V
wU BKUwUX—4 UX òX 5òUKBV 5VkV UÓ k’V Uw ZU5»K KUwBU5—V 4Ó V—KV 5òUKi
BV —UXzV -òU «45UK òX4 UBV/‘ { 5VkV —UKk»X4K• ÓÓ4k4XZV 4 Uw4 ZUw5Vi
XUW»?X{ 5VX KUwBU5—V 4 wò 5òUKBV X4—òK4Ó Á V—K4 KUwBU5—V 4Ó k’V, BUKV
5VkV UÓ 5òUKBV ZUÓ V—KV Uw 5òUKBV ZU V—K4 ■»Z4 «4Á -òU BVXUK Uw4 ■»Z4 UX
w’ k»wk4t úVK —4X—V «4 ZU wUK wVkU—»ZV 4 Ó4 ZUw5VXUW»?X UÓ wUX—»ZV X4—òK4Ó
-òU Uw4 ■»Z4 BòUZU —UXUK B4K4 BVXUKÓ4 UX w’ k»wk4 5VkV Ó4 ■»Z4 ZUÓ V—KVt
34 —UK5UK4 »ZU4 KUÓU■4X—U ZU Ó4 ÓU55»?X »¡Cñ^ ]ñ¡CU^k OW 1RZúOk ^ZDOm
U^W jujh jujj —4k0»‘X BUKZòK4K• «4w—4 UÓ Y»X4Ó Á —»UXU òX4 »kBVK—4X5»4
ZU5»w»■4 »X5ÓòwV B4K4 UX—UXZUK Ó4 XV5»?X ZUÓ £XòU■V" óòwwUKÓb Ó4 »ZU4 ZU
Ó4w ZVw U—4B4w ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4or, BK»kUKV Ó4 ^DO]O ú^Wäñ6]D6XO UX Ó4

opt íX Uw—4w ÓU55»VXUw 4®X XV «40Ó4 óòwwUKÓ ZU £UBV/‘" 4òX-òU ò—»Ó»Q4 Ó4 B4Ó40K4 -òU
ZUwBò‘w wUK• wò 5VX—UX»ZV YòXZ4kUX—4Ó Ó4 ú^Wä¡Z^ö6*Zi íX UÓ 4XUWV R R FT ZU óò4 R FFF
uóòwwUKÓ o . . r of. wU UWBÓ»54 £Ó4 »ZU4 Z»KU5—K»Q" ZUÓ 54Bt FF ZU Uw—4 ÓU55»?Xb £4 —K4■‘w ZU
òX4 UBV/‘ KUwBU5—V 4Ó kòXZV —V—4Ó" Uw—U 4XUWV Uw ZU o.hrt )VkV wU w40U Ó4 UBV/‘ 4B4KU5U
UX Bú^OW F BUKV wò BK•5—»54 4KK4X54 ZU ÓVw 4X•Ó»w»w ZUÓ —»UkBV -òU «UkVw kUX5»VX4ZVt
ort )VkV Uw—4 »ZU4 XV 4B4KU5U UX ÓVw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw UX ■»Z4 ZU óòwwUKÓ «4w—4 Ó4w
S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW Á 4òX 4«’ XV «45U k•w -òU 4XòX5»4KÓ4 ÓVw -òU wU 04w4X UX UÓ óòwi
wUKÓ ZU Ó4w Bú^OW XV Ó4 —Vk4X UX 5VXw»ZUK45»?X w»UXZV 4w’ -òU Uw ZU5»w»■4 Á -òU UX á*96äO

­p
2o ii,Í1 8oaé1t©

-òU 4BÓ»54XZV UÓ k‘—VZV ZU Ó4 ZUw5VXUW»?X Ó4 —4KU4 Uw ZUw5K»0»K —VZ4 Ó4


■»Z4 wò0/U—»■4, Á ÓòUzV Ó4 wUzòXZ4 U—4B4 Ó4 ^DO]O äñ&D6äO ZUZ»54Z4 4
U■4Óò4K Ó4 4X—UK»VK 4 U■4Óò4K —VZVw ÓVw B4wVw -òU wU «4X Z4ZV 4Ó KU5VKKUK
UÓ 54k»XV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —4Ó 5VkV V5òKKU UX 5ò4Ó-ò»UK BKV5UZ»i
k»UX—V 5»UX—’Y»5V UX UÓ -òU —VZV B4wV kU—VZVÓ?z»5V ZU0U wUK wVkU—»ZV
4 òX4 »XwBU55»?X B4K4 4wUzòK4KwU —4X—V ZU -òU wU «4X V0wUK■4ZV —VZ4w
Ó4w BKU54ò5»VXUw kU—VZVÓ?z»54w 5VkV ZUÓ 5VKKU5—V òwV ZU ÓVw 5VX5UBi
—Vw ÓV -òU ÓVw «45U 4wòk»0ÓUw B4K4 ÓVw ZUk•wt íw—V Uw ÓV U-ò»■4ÓUX—U 4
Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU KUBU—»K UÓ UWBUK»kUX—V UX Ó4w 5»UX5»4w Á 4ZUk•w Uw Ó4
5VXZ»5»?X ZUwZU Ó4 -òU óòwwUKÓ B»UXw4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 YUXVkUXVÓ?z»54 BVKi
-òU wVÓV UX UwU kVkUX—V Uw—4kVw UX òX w40UK 5VXw—Kò»ZV ZUwZU Ó4 KUwi
BVXw40»Ó»Z4Z ®Ó—»k4t
íÓ ZUw4KKVÓÓV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 wUz®X Uw—4w ZVw U—4B4w Uw YòXZ4i
kUX—4Ó B4K4 5VkBKUXZUK UÓ Óòz4K ZU ÓVw Z»■UKwVw 5VX5UB—Vw Á ÓV -òU wU ÓUw
BòUZU BUZ»K 4 54Z4 òXVt óòwwUKÓ »X—UX—4K• ÓÓU■4K 4 540V UwU ZUw4KKVÓÓV UX
Ó4 BK»kUK4 k»—4Z ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U Á UÓ KUwòÓ—4ZV wUK• òX4 ZòK4 5K’—»54
4 ÓV -òU «40’4 «U5«V «4w—4 UX—VX5Uw »X»5»4XZV òX XòU■V 54k»XV ZU Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 V «45»4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t íÓ £XòU■V" óòwwUKÓ —»UXU kòÁ
UX 5òUX—4 Uw—U BòX—V UwUX5»4Ó ZU Ó4w ÓU55»VXUw ZU o.océo.oot úVK V—KV
Ó4ZV XV «4Á -òU VÓ■»Z4K -òU «4w—4 o.­p XV wU 5VXV5»? Uw—U —UW—V BVK ÓV
-òU Ó4 UW»zUX5»4 -òU Y»zòK4 UX Ó4w S ^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW ZU Uw4w ZVw
U—4B4w ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVZ’4 B4KU5UK 5VkV òX4 »XXV■45»?X òX —4Xi
—V »X5»ZUX—4Ó ZU óòwwUKÓt MZUk•w 4Ó ZUw5VXV5UK Uw—U BòX—V —4kBV5V wU
Uw—404 UX w»—ò45»?X ZU »X—UKBKU—4K ZU kVZV 5VKKU5—V Ó4 »XXV■45»?X -òU
wòBòw»UKVX Ó4w ÓU55»VXUw wV0KU L6U¡W¡1&O ]ñ6k^ñO uóò4 TFF Á TFFF -òU wU
5VXV5’4X 5VX 4X—UK»VK»Z4Zt
M Uw—4w 4Ó—òK4w óòwwUKÓ —»UXU Á4 òX4 »ZU4 kòÁ 5Ó4K4 ZU Ó4 £Z»YUKUX5»4
YUXVkUXVÓ?z»54" ZU Ó4 -òU —K4—4K• UX Ó4 ÓU55»?X ZU o.oh BZDñ¡úRää6*Z
O UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O [.6Z132ñRZ9 6Z ú6^ M2/Z¡k ^Z¡U¡96^wjt -òU YòU UÓ
—UW—V BKUB4K4—VK»V ZU Ó4w Bú^OW ZU o.opt 34 £Z»YUKUX5»4 YUXVkUXVÓ?z»i
54" XVw Z»5U -òU UÓ kòXZV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 Á ZU ÓV Z4ZV UX Ó4 5VX5»UX5»4
—»UXUX 54K45—UK’w—»54w BKVYòXZ4kUX—U Z»YUKUX—Uw ZU Ó4w ZUÓ kòXZV Y’w»i
5V -òU wU XVw Z4 UX Uw4w ■»■UX5»4w Á 4 —K4■‘w ZU ÓV Z4ZV UX Ó4 5VX5»UXi
5»4t íw—4 Z»YUKUX5»4 YUXVkUXVÓ?z»54 wUK• òX4 Y?KkòÓ4 -òU ZU òX kVZV ò
V—KV BUKZòK4K• UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 «4w—4 UÓ Y»X4Ót IX U/UkBÓV BÓ•w—»5V
ZU ÓV BKVB»V ZU Uw—4 Z»YUKUX5»4 Uw UÓ -òU UÓ k»wkV óòwwUKÓ BKVBòwV UX
■4K»4w V54w»VXUwb UÓ •K0VÓ Y’w»5V wU -òUk4 V BòUZU -òUk4KwU k»UX—K4w

1¡ñk OU { DñOWä^Zú^ZDOU wU 4ÓòZU 4 UÓÓ4 »X5ÓòwV 4 Ó4w ÓU55»VXUw UX -òU Ó4 UWBòwV Ó4w ÓU55»VXUw
ZU BZDñ¡úRää6*Z O UO 16U¡W¡1&O ZU o.hhéo.hpt
ovt íw—• UX UÓ 54K—4B45»V x FF o. -òU ÓÓU■4 5Vk V —’—òÓV £LV0KU Ó4 KUZò55»?X"t M«VK4
Uw—• Z»w—K»0ò»ZV UX ZVw wò054KBU—4w Ó4 x FF o.éo Á x FF o.éoo 54Z4 òX4 ZU òX4w V5«UX—4 B•i
z»X4w 4òX-òU XV —VZ4w BKV5UZUX ZU Uw4 ÓU55»?Xt

­r
2 ©8 M z o 8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

-òU UÓ X?Uk4 ZUÓ •K0VÓ XV wU BòUZU -òUk4Kt íw—U U/UkBÓV -òU 4B4KU5U
UX Bú^OW uóò4 FFFéÓ ! H. Bt h c v of Á UX áO äñ6W6W uóò4 TF ! ­c Bt h r v o­
Uw BVK —4X—V òX4 BKVBòUw—4 54w» Z»K’4kVw 4W»Vk•—»54 ZU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 Á BKV5UZU 4Ó kUXVw ZU o.oh 5VX Ó4 YVKkòÓ45»?X ZU Ó4 Z»YUKUX5»4
YUXVkUXVÓ?z»54t

! oct 3ML Bl.c» Sí o.op

íX o.op UX UÓ cZROñ6¡ ú^ L^Z¡k^Z¡U¡9&O 4gO2ñCRä2 13ñ M2/Z¡k^Z¡U¡96^


RZú ]2/Z¡k ^Z¡U¡96Wä2^ L¡ñWä2RZ9 § -òU wU Uw—KUX4 5VX Uw—4 V0K4 óòwi
wUKÓ Bò0Ó»54 Bú^OW ]OñO RZO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ]RñO { RZO 16U¡W¡1&O 1^Z ¡k ^m
Z¡U*96äOi íw—4 V0K4 Uw BVK 4w’ ZU5»KÓV Ó4 BòUw—4 ZU Ó4KzV B®0Ó»54 ZU Ó4 YUi
XVkUXVÓVz’4t íX UÓÓ4 wU KUwòUÓ■UX V wU BKU—UXZU KUwVÓ■UK ÓVw BKV0ÓUk4w
ZU/4ZVw BUXZ»UX—Uw UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW wV0KU —VZV ÓVw KUÓ4—»■Vw 4Ó
wò/U—V Á 4Ó kòXZV KU4Ót )VkV UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW XV wU 45Ó4K4 Ó4
KUÓ45»?X UX—KU wò/U—V Á 4-òUÓ kòXZV KU4Ó óòwwUKÓ ■4 4 BKVBVXUK Ó4 XUi
5Uw»Z4Z ZU BKUw5»XZ»K ZUÓ kòXZV KU4Ó Á wU ■4 4 -òUZ4K 5VX UÓ kòXZV —4Ó
5VkV wU Z4 UX Ó4 ■»Z4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4t
íÓ Ó»0KV —»UXU 5ò4—KV wU55»VXUwt
34 BK»kUK4 wV0KU ÓVw «U5«Vw Á UwUX5»4w KUwòÓ—4 òX —4X—V 5VXYòw4 ZU
ÓUUKt ó4Á -ò»UX B»UXw4 -òU Uw òX 4¿4Z»ZV 4Ó Ó»0KVoH BKV■UX»UX—U ZU òX
—UW—V 4X—UK»VK Uw5K»—V 5VX V—K4 Y»X4Ó»Z4Zt L»X Uk04KzV UX k» VB»X»?X
XV ZUwUX54/4 BVK-òU UX Uw4 wU55»?X wU ■»UXU 4 ZU5»K -òU —VZ4w Ó4w 5Vw4w
ZUÓ kòXZV Uw—•X UXk4K54Z4w UX òX4 UwUX5»4 V ÓV -òU Uw ÓV k»wkV UX
òX —»BV V UX òX4 5Ó4wU ÓV -òU XVw BUKk»—U ZU5»K -òU D¡ú¡ ^WDÜ äUOW61&äOm

UOi £SUK x4òk w5«ÓU5«—«»X 64XX 400KUXXUX w»U »X wU»XU 5«Uk»w5«UX íÓUkUX—U 4òYÓVi
wUX òw]t SUK L»XX 40UK i L»XX Z»UwUK O4«KXU«kòXz U»X XV—]UXZ»z Qò »«KUk OUwUX ñU«äi
K»zUw i 64XX X»5«— 400KUXXUX UK «4— 6U»XU 5«Uk»w5«UX íÓUkUX—U 6U»XU 9KÚY—U 6U»XU KU4ÓUX
í»zUXw5«4Y—UX", —K4Zt ZU Mt Í»K»?X Bú^OW Bt h.­b £íÓ •K0VÓ BòK4 Á w»kBÓUkUX—U BòUZU 4KZUK
ZUw5VkBVXUKwU UX wòw UÓUkUX—Vw -ò’k»5Vw U—5t úUKV UÓ wUX—»ZV { UÓ wUX—»ZV ú^ ^WDO ]^ñm
ä^]ä6*Z 4ÓzV -òU BUK—UXU5U XU5Uw4K»4kUX—U 4 wò UwUX5»4{ XV BòUZU 4KZUK XV —»UXU UÓUi
kUX—Vw -ò’k»5Vw X» YòUKQ4w X» BKVB»UZ4ZUw ñ^OU^WYi
o­t M«’ wU KUY»UKU 4 Ó4 YK4wU 4X—UK»VK ZU Ó4w Bú^OW -òU w»zòU 5VXw»ZUK4XZV 4 BUw4K ZUÓ
Uw5•XZ4ÓV £—V—4ÓkUX—U 5VKKU5—4" [X!UU69 ü¡ññ^üDwi J4k0»‘X UX Ó4w ÓU55»VXUw ZU Bw»5VÓVz’4 YUi
XVkUXVÓ?z»54 wU UÓ40VK4 Ó4 Z»YUKUX5»4 YUXVkUXVÓ?z»54 4òX-òU XV BVXz4 UwU U/UkBÓVt TUK
óò4 FR ! h r BBt orc wt
oHt íX UÓ UX5òUX—KV -òU —ò■V Óòz4K UX 3»w0V4 UX V5—ò0KU ZU hcop B4K4 5VXkUkVK4K
UÓ 5UX—UX4K»V ZU Ó4w Bú^OW UÓ BKVYUwVK úUZKV MÓ■Uw —ò■V òX4 k4zX’Y»54 »X—UK■UX5»?X UX Ó4
-òU UWBÓ»5? UÓ —K4wYVXZV k4—Uk•—»5V ZU Uw—4 BK»kUK4 wU55»?X -òU —V54 4ZUk•w òX —Uk4 -òU
BUKZòK4K• UX óòwwUKÓ «4w—4 UÓ Y»X4Ó BòUw 4B4KU5UK• »X5ÓòwV UX .ö]^ñ6^Zä6O { GR6ä6¡i Lò UWi
BVw»5»?X wòw5»—? òX »X—UXwV ZU04—U wV0KU Ó4 5VXUW»?X ZU Uw—4 wU55»?X 5VX UÓ KUw—V ZUÓ —UW—V
BVK-òU 4B4K—U ZU ÓV -òU ZUY»UXZV 4-ò’ UX Bú^OW F 4BUX4w «4Á òwV ZUÓ U/UK5»5»V ZU ■4K»45»?X
»k4z»X4—»■4 BVK-òU XV «4Á 4X•Ó»w»w ZU V0/U—Vw ZUÓ kòXZV w»XV ZU Uw—Kò5—òK4w ZU 5VX5»UXi
5»4 Á UX Uw—4w XV 540U V 4BUX4w ÓV «45U Ó4 ■4K»45»?Xt 34 BK»X5»B4Ó ■4K»45»?X Uw Ó4 ZU Ó4 4X»i
-ò»Ó45»?X ZUÓ kòXZVt

­v
2oii,Í1 8oaé1t©

ú¡ V wU4 -òU Uw—• »X5Óò»ZV V KUYUK»ZV 4 òX4 5Ó4wUo.t á4Z4 «4Á -òU XV
Uw—‘ 5Ó4w»Y»54ZVt A ZU 45òUKZV 4 Uw4 5VXw—4—45»?X «4Á ZVw —»BVw ZU »X—ò»i
5»VXUwb Ó4 ZU ÓVw «U5«Vw Á Ó4 ZU Ó4w UwUX5»4w Uw ZU5»K Ó4 ZU Ó4w 5Vw4w 5VX5KUi
—4w Á Ó4 ZU Ó4w 5Ó4wUw 5VX Ó4w -òU 5Ó4w»Y»54kVw —VZVw ÓVw «U5«Vwt íw—4w
Ó4w 5Ó4wUw Uw—•X UX òX VKZUX /UK•K-ò»5V -òU XVw BKVBVK5»VX4 Ó4 Uw—Kò5i
—òK4 UX Ó4 -òU XVw ZUwUX■VÓ■UkVw UX UÓ kòXZVt AV kU BòUZV -òUZ4K UX
Ó4 »X—ò»5»?X ZU Ó4 5Ó4wU ZU Ó4 UwUX5»4 Á UX—VX5Uw BK45—»54K’4 ÓV -òU ÓÓ4k4
óòwwUKÓ Ó4 KUZò55»?X U»Z[—»54 -òU UÓU■4 UÓ YUX?kUXV 4 wò UwUX5»4 B4K4
«45UK XV òX4 5»UX5»4 ZU «U5«Vw u(ODWOä2^ZN6WW^ZWä2O1D w»XV ZU UwUXi
5»4w uF^W^ZWN6WW^ZWä2O1D t
úUKV XVw »X—UKUw4 k•w Ó4 wU55»?X wUzòXZ4 -òU —K4—4 ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4
KUZò55»?X òX k‘—VZV kUZ»4X—U UÓ 5ò4Ó XVw 4wUzòK4kVw Ó4 ■»Z4 ZU Ó4 5VXi
5»UX5»4t ú4K4 UÓÓV —UXzV -òU BVXUK UX—KU B4K‘X—Uw»w —VZV 4-òUÓÓV -òU XV
BòUZ4 wUK Z4ZV 4 Ó4 5VX5»UX5»4 5VXw»zò»UX—UkUX—U BVXUK UX—KU B4K‘X—Ui
w»w —VZV UÓ kòXZV Á4 -òU ZU Uw—U wVÓV wU XVw Z4X 4wBU5—Vw BUKV XòX54 UÓ
kòXZV UX wò —V—4Ó»Z4Z Ó4 KU4Ó»Z4Z BKVB»4 ZUÓ kòXZVt úVK UwV UÓ kòXZV
KU4Ó -òU Uw UÓ ZU Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó ZU0U wUK BòUw—V UX—KU B4K‘X—Uw»w V
5VkV —4k0»‘X Z»5U ZU0U wUK ú^Wä¡Z^äDOúO UO 1R^ñ0O ú*ö6äO ú^ UOW D^W6W
ä¡96DOD6XOW -òU ÓÓU■4X 4 BVXUK Ó4 KU4Ó»Z4Z ZUÓ kòXZV V 4 5VXw»ZUK4K -òU
UÓ kòXZV Uw KU4Ót
áV kU ■VÁ 4 ZU—UXUK UX Uw—U BòX—V BVK-òU wUK• òXV ZU ÓVw -òU B4w4K•
ZU kVZV ’X—UzKV 4Ó óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" k»UX—K4w -òU UX ÓVw k4Xòwi
5K»—Vw wV0KU —VZV UX ÓVw —UW—Vw ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U KU5»0»K• òX4 »kBVK—4Xi
—U Á ZU5»w»■4 45Ó4K45»?X -òU »X5ÓòwV BVZK’4 wVX4K 4 5VKKU55»?Xt úVK-òU ÓV
-òU V5òKKU 5VX Ó4 UBV/‘ Uw -òU òX4 ■UQ BòUw—V UÓ kòXZV KU4Ó UX—KU B4K‘Xi
—Uw»w kU -òUZV 5VX 4-òUÓÓV -òU wU kU Z4 ZUÓ kòXZV KU4Ó BUKV w»X -òU
wU4 UÓ kòXZV KU4Ót íwV w’ ÓV -òU kU -òUZ4 Uw 4ÓzV 4w’ 5VkV òX ñ^W6úR¡
4Ó -òU kU ñ^úR0ä¡i Mw’ Ó4 UBV/‘ ÓÓU■4 4 Ó4 KUZò55»?X Uw—4XZV 4k0Vw 5VXi
5UB—Vw UX Bú^OW ’X—»k4kUX—U ■»X5òÓ4ZVw Á 4w’ wUzò»K•X «4w—4 k»—4Z ZU Ó4 w»i
zò»UX—U ‘BV54 4òX-òU Á4 BVK ÓV -òU 45404kVw ZU ZU5»K UÓ K4XzV wUk•Xi
—»5V ZU òXV Á V—KV wU4 Z»w—»X—Vt úUKV óòwwUKÓ wU wòUÓU KUYUK»K 4Ó k‘—VZV
ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X »XZ»54XZV 5VX UÓÓV -òU BUK—UXU5UX 4Ó k»wi
kV »kBòÓwV kU—VZVÓ?z»5Vt
34 —UK5UK4 wU55»?X —K4—4K• ZU Ó4 ■»Z4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4 UX —VZ4w wòw
Z»■UKw4w Uw—Kò5—òK4w ZU 45òUKZV 4 ÓVw UÓUkUX—Vw XV‘—»5Vw V KU4ÓUw ZU Ó4
5VX5»UX5»4 Á 4 ÓVw UÓUkUX—Vw XVUk•—»5Vw V »X—UX5»VX4ÓUwt Mw’ wU Uw—òZ»4i
K•X ÓVw Z»■UKwVw 45—Vw 5VXw5»UX—Uw Ó4w X?Uw»w Á wòw KUwBU5—»■Vw Á Z»■UKi
wVw X?Uk4w -òU wVX BKVB»Vw ZU ÓVw Z»■UKwVw —»BVw ZU 5VX5»UX5»4 -òU wU
BòUZUX Z4Kt 3Vw k•w »kBVK—4X—Uw UX—KU Uw—Vw 45—Vw wVX ÓVw -òU XVw Z4X

o.t úòUZU Z4KwU UÓ 54wV ZU -òU wU BKUwUX—U 4ÓzV XV 5Ó4w»Y»54ZV V -òU KVkB4 Ó4w 5Ó4w»Y»i
545»VXUw UwBUK4Z4w, 4«’ Uw ZVXZU wòKzUX ÓVw YUX?kUXVw »XUwBUK4ZVw wVKBKUXZUX—Uw VX—Vi
Óüz»54kUX—U 4k0»zòVw V BKV■V54ZVKUw -òU )‘w4K D VKUXV «4 »X■Uw—»z4ZV k•w ZU òX4 ■UQt

­f
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

UÓ kòXZV ÓVw 45—Vw BUK5UB—»■Vwt íÓ 4X•Ó»w»w ZU óòwwUKÓ Uw kòÁ BKU5»wV


4w’ 5VkV kòÁ »X—UKUw4X—U Á k»Xò5»VwVhct
3V -òU kU »X—UKUw4 wò0K4Á4K Uw -òU Ó4 BUK5UB5»?X 4X4Ó»Q4Z4 UX Ó4w
Bú^OW ZU o.op Uw òX4 BUK5UB5»?X —4Ó 5VkV YòX5»VX4t 34 BUK5UB5»?X Uw òX
kVZV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 UX UÓ -òU Ó4w 5Vw4w wU XVw Z4X Z»KU5—4kUX—U UX
BUKwVX4, U^6C2O1D69 Z»K• ZU kVZV UWBKUwV £UX wò BKVB»V 5òUKBV" BòUw
UwV w»zX»Y»54 UX wUX—»ZV Uw—K»5—V Uw—4K U^6C2O1D69 5VX UÓ BKVB»V 5òUKBV XV
kUZ»4X—U òX4 KUBKUwUX—45»?Xt LVÓV -òU 4Ó Uw—4K —VZVw ÓVw V0/U—Vw »X5Óò»ZV
UÓ kòXZV k»wkV 4YU5—4ZVw BVK Ó4 UBV/‘ UX k»w 4X•Ó»w»w kU KUY»UKV 4 ÓV
-òU wU kU Z4 w»X «45UK X»Xz®X òwV ZU BKU/ò»5»Vw KUYUK»ZVw 4 Ó4 UW»w—UX5»4
ZUÓ kòXZV 5VkV wU «45’4 UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOWi SU —VZVw kVZVw UX
Ó4 wU55»?X 5ò4K—4 UX Ó4 -òU wU BÓ4X—U4 òX4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X wU
4—K»0ò»K• Uw—4 4 ÓVw 45—Vw ZU 5VX5»UX5»4 UX ÓVw -òU wU XVw Z4X Ó4w 5Vw4w ZU
kVZV VK»z»X4Ó YòXZ4XZV UwVw 45—Vw Ó4 K4Q?X Ó4 ■UKZ4Z Á Ó4 U■»ZUX5»4t
34 K4Q?X KUw»ZU UX UÓ kVkUX—V ZU ÓUz»—»k»Z4Z -òU UW«»0U 4-òUÓÓV 4 ÓV
-òU ■»X5òÓ4kVw ÓV K45»VX4Ót íwVw 45—Vw YòXZ45»VX4ÓUw ZU Ó4 K4Q?X Ó4 ■UKi
Z4Z Á Ó4 UW»w—UX5»4 wVX 4X—U —VZV ÓVw 45—Vw BUK5UB—»■Vw UX ÓVw -òU wU Z4
Ó4 K4Q?X ¡ñ696ZOñ6O Ó4 ■UKZ4Z ¡ñ696ZOñ6O Á Ó4 U■»ZUX5»4 ¡ñ696ZOñ6Oi
)ò4XZV ÓUUkVw Uw—Vw —UW—Vw ZU Bú^OW XV BVZUkVw BVK kUXVw -òU ■VÓi
■UK 4 BKUzòX—4KXVw BVK UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X BVK-òU w»
kUZ»4X—U Ó4 BUK5UB5»?X «UkVw ÓÓUz4ZV V —UXUkVw UÓ kòXZV 5VkV Z4ZV
UX w’ k»wkV 5VkV Z4ZV KU4Ó Á Z»KU5—4kUX—U B4KU5UK’4 -òU óòwwUKÓ wU «4i
0’4 VÓ■»Z4ZV ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?Xt P BVZK’4kVw ZU5»K —4k0»‘X -òU
Z4ZV -òU Uw—4kVw UX Ó4 UBV/‘ UÓ kòXZV wU kU Z4 UX UÓ kVZV ZUÓ £5VkV
w»" Uw ZU5»K £5VkV w»" YòUK4 4w’ ÓV -òU BVK V—KV Ó4ZV Uw òX4 ■»■UX5»4
-òU XV 45VkB4¿4 4 Ó4 BUK5UB5»?X ZUÓ kòXZVt
íw—4 BU5òÓ»4K »X5VkVZ»Z4Z -òU BKVZò5UX ÓVw 4X•Ó»w»w ZU Ó4 BUK5UB5»?X
Á ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X —4Ó 5VkV 4B4KU5UX UX Bú^OW —UKk»X?
BVK —UXUK wòw 5VXwU5òUX5»4w UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U 5ò4XZV óòwwUKÓ KUÓU4 wò
Ó»0KV ZU 54K4 4 òX4 XòU■4 UZ»5»?X ZUÓ k»wkVt
SUwBò‘w ZU Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU Bú^OW —VZ4■’4 »kB4K—»? óòwwUKÓ UX ñVi
—»Xz4 »kBVK—4X—Uw ÓU55»VXUw wV0KU ‘—»54 —Vk4XZV Uw—4 5VkV 4W»VÓVz’4 Á
BK4WVÓVz’4 Á4 -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU0U UWBÓVK4K —VZV UÓ 54kBV ZU
Ó4 K4Q?X —U?K»54 Á ZU Ó4 K4Q?X BK•5—»54t íX Uw—4 ‘BV54 óòwwUKÓ 4BÓ»54
UÓ —K4—4k»UX—V -òU «45U ZU Ó4 K4Q?X —U?K»54 4 Ó4 K4Q?X BK•5—»54 UX 5VX5KUi
—V —K4—4 ZU 4BÓ»54K 4Ó 54kBV ZU Ó4 BK4W»w òX4 kU—VZVÓVz’4 wUkU/4X—U 4 Ó4
-òU 4BÓ»5? UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW B4K4 KUYò—4K UÓ KUÓ4—»■»wkV ‘—»5Vt
Bú^OW UK4 òX4 V0K4 Z»wU¿4Z4 UX —KUw ■VÓ®kUXUwt íÓ BK»kUKV YòU Bò0Ó»i
54ZV UX ■»Z4 ZU óòwwUKÓt íX UÓ wUzòXZV Uw—404 BKU■»w—V UÓ 4X•Ó»w»w ZU UÓUi

hct )Yt k» 4K—’5òÓV UX ^U -òU ^ö]U6ä¡ ä¡Z ú^D^Z6k6^ZD¡ ^U OZÜU6W6W CRWW^ñU6OZ¡ ZU UO BUKi
5UB5»?Xb £34 BUK5UB5»?X 5VkV »X—UKBKU—45»?X"b BZX^WD69Oä6¡Z^W 1^Z¡k ^Z¡U*96äOW f uhccH
BBt opipht

­­
2 ©8 M z o 8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

UÓ kòXZV ÓVw 45—Vw BUK5UB—»■Vwt íÓ 4X•Ó»w»w ZU óòwwUKÓ Uw kòÁ BKU5»wV


4w’ 5VkV kòÁ »X—UKUw4X—U Á k»Xò5»VwVhct
3V -òU kU »X—UKUw4 wò0K4Á4K Uw -òU Ó4 BUK5UB5»?X 4X4Ó»Q4Z4 UX Ó4w
Bú^OW ZU o.op Uw òX4 BUK5UB5»?X —4Ó 5VkV YòX5»VX4t 34 BUK5UB5»?X Uw òX
kVZV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 UX UÓ -òU Ó4w 5Vw4w wU XVw Z4X Z»KU5—4kUX—U UX
BUKwVX4, U^6CCO1D69 Z»K• ZU kVZV UWBKUwV £UX wò BKVB»V 5òUKBV" BòUw
UwV w»zX»Y»54 UX wUX—»ZV Uw—K»5—V Uw—4K U^6CCO1D69 5VX UÓ BKVB»V 5òUKBV XV
kUZ»4X—U òX4 KUBKUwUX—45»?Xt LVÓV -òU 4Ó Uw—4K —VZVw ÓVw V0/U—Vw »X5Óò»ZV
UÓ kòXZV k»wkV 4YU5—4ZVw BVK Ó4 UBV/‘ UX k»w 4X•Ó»w»w kU KUY»UKV 4 ÓV
-òU wU kU Z4 w»X «45UK X»Xz®X òwV ZU BKU/ò»5»Vw KUYUK»ZVw 4 Ó4 UW»w—UX5»4
ZUÓ kòXZV 5VkV wU «45’4 UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOWi SU —VZVw kVZVw UX
Ó4 wU55»?X 5ò4K—4 UX Ó4 -òU wU BÓ4X—U4 òX4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X wU
4—K»0ò»K• Uw—4 4 ÓVw 45—Vw ZU 5VX5»UX5»4 UX ÓVw -òU wU XVw Z4X Ó4w 5Vw4w ZU
kVZV VK»z»X4Ó YòXZ4XZV UwVw 45—Vw Ó4 K4Q?X Ó4 ■UKZ4Z Á Ó4 U■»ZUX5»4t
34 K4Q?X KUw»ZU UX UÓ kVkUX—V ZU ÓUz»—»k»Z4Z -òU UW«»0U 4-òUÓÓV 4 ÓV
-òU ■»X5òÓ4kVw ÓV K45»VX4Ót íwVw 45—Vw YòXZ45»VX4ÓUw ZU Ó4 K4Q?X Ó4 ■UKi
Z4Z Á Ó4 UW»w—UX5»4 wVX 4X—U —VZV ÓVw 45—Vw BUK5UB—»■Vw UX ÓVw -òU wU Z4
Ó4 K4Q?X ¡ñ696ZOñ6O Ó4 ■UKZ4Z ¡ñ696ZOñ6O Á Ó4 U■»ZUX5»4 ¡ñ696ZOñ6Oi
)ò4XZV ÓUUkVw Uw—Vw —UW—Vw ZU Bú^OW XV BVZUkVw BVK kUXVw -òU ■VÓi
■UK 4 BKUzòX—4KXVw BVK UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X BVK-òU w»
kUZ»4X—U Ó4 BUK5UB5»?X «UkVw ÓÓUz4ZV V —UXUkVw UÓ kòXZV 5VkV Z4ZV
UX w’ k»wkV 5VkV Z4ZV KU4Ó Á Z»KU5—4kUX—U B4KU5UK’4 -òU óòwwUKÓ wU «4i
0’4 VÓ■»Z4ZV ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?Xt P BVZK’4kVw ZU5»K —4k0»‘X -òU
Z4ZV -òU Uw—4kVw UX Ó4 UBV/‘ UÓ kòXZV wU kU Z4 UX UÓ kVZV ZUÓ £5VkV
w»" Uw ZU5»K £5VkV w»" YòUK4 4w’ ÓV -òU BVK V—KV Ó4ZV Uw òX4 ■»■UX5»4
-òU XV 45VkB4¿4 4 Ó4 BUK5UB5»?X ZUÓ kòXZVt
íw—4 BU5òÓ»4K »X5VkVZ»Z4Z -òU BKVZò5UX ÓVw 4X•Ó»w»w ZU Ó4 BUK5UB5»?X
Á ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X —4Ó 5VkV 4B4KU5UX UX Bú^OW —UKk»X?
BVK —UXUK wòw 5VXwU5òUX5»4w UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U 5ò4XZV óòwwUKÓ KUÓU4 wò
Ó»0KV ZU 54K4 4 òX4 XòU■4 UZ»5»?X ZUÓ k»wkVt
SUwBò‘w ZU Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU Bú^OW —VZ4■’4 »kB4K—»? óòwwUKÓ UX ñVi
—»Xz4 »kBVK—4X—Uw ÓU55»VXUw wV0KU ‘—»54 —Vk4XZV Uw—4 5VkV 4W»VÓVz’4 Á
BK4WVÓVz’4 Á4 -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU0U UWBÓVK4K —VZV UÓ 54kBV ZU
Ó4 K4Q?X —U?K»54 Á ZU Ó4 K4Q?X BK•5—»54t íX Uw—4 ‘BV54 óòwwUKÓ 4BÓ»54
UÓ —K4—4k»UX—V -òU «45U ZU Ó4 K4Q?X —U?K»54 4 Ó4 K4Q?X BK•5—»54 UX 5VX5KUi
—V —K4—4 ZU 4BÓ»54K 4Ó 54kBV ZU Ó4 BK4W»w òX4 kU—VZVÓVz’4 wUkU/4X—U 4 Ó4
-òU 4BÓ»5? UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW B4K4 KUYò—4K UÓ KUÓ4—»■»wkV ‘—»5Vt
Bú^OW UK4 òX4 V0K4 Z»wU¿4Z4 UX —KUw ■VÓ®kUXUwt íÓ BK»kUKV YòU Bò0Ó»i
54ZV UX ■»Z4 ZU óòwwUKÓt íX UÓ wUzòXZV Uw—404 BKU■»w—V UÓ 4X•Ó»w»w ZU UÓUi

hct )Yt k» 4K—’5òÓV UX UÓ -òU UWBÓ»5V 5VX ZU—UX»k»UX—V UÓ 4X•Ó»w»w «òwwUKÓ»4XV ZU Ó4 BUKi
5UB5»?Xb £34 BUK5UB5»?X 5VkV »X—UKBKU—45»?X"b BZX^WD69Oä6¡Z^W 1^Z¡k ^Z¡U*96äOW f uhccH
BBt opipht

­­
2oii,Í1 8oaé1t©

kUX—Vw ò V0/U—Vw 5VXw—»—ò»ZVw UX Ó4 ■»Z4 5VXw5»UX—Ut SUwBò‘w ZUÓ V0/U—V


ZU Ó4 X—òK4ÓUQ4 UÓ wUzòXZV -òU Uw 4X4Ó»Q4ZV Uw UÓ 5òUKBV «òk4XV BKVB»V
5VkV 5òUKBV 4X’k»5V 5òUKBV 4X»k4Ót )òUKBV 4X»k4Ó Uw 5òUKBV Á 4Ók4
BUKV 4k0Vw 5VkV òX»Z4Z ZU UWBUK»UX5»4 Z4ZV -òU UX k» UWBUK»UX5»4 «4Á
òX V0/U—V BK»■»ÓUz»4ZV -òU Uw UÓ 5òUKBV BKVB»Vt úUKV Uw—U 4X•Ó»w»w ZUÓ 5òUKi
BV «òk4XV wU ÓU 5VkBÓ»54 4 óòwwUKÓ Á XV Bò0Ó»54 UÓ —VkVt LU ÓU 5VkBÓ»54
BVK-òU UÓ 5òUKBV —»UXU ZVw Z»kUXw»VXUw Ó4 Y’w»54 BVK Ó4 -òU B4K—»5»B4 ZUÓ
kòXZV Á -òU UX BK»X5»B»V «40K’4 wò5òk0»ZV 4 Ó4 UBV/‘ Á Ó4 ■UKw»?X V
■»w»?X »X—UKX4 -òU XV w40UkVw w» «4 wò5òk0»ZV 4 Ó4 UBV/‘t D•w 4®X
4òX-òU Uw 5»UK—V -òU Uw—4 ■»w»?X »X—UKX4 ZUÓ 5òUKBV 454U5U UX UÓ 5òUKBV Á
BVK —4X—V «40K’4 wò5òk0»ZV 4 Ó4 UBV/‘ ZU «U5«V Uw4 ■»w»?X Uw—• 5VXw—»—ò»i
Z4 4X—U —VZV BVK UÓ 5VX/òX—V ZU wUXw45»VXUw —•5—»ÓUw 5VX -òU XVw BUK5»0»i
kVwt úUKV UÓ BKV0ÓUk4 Uw Ó4 BVw»5»?X ZU Uw4w wUXw45»VXUw —•5—»ÓUw BòUw
BVK òX4 B4K—U XVw Z4X UÓ 5òUKBV Y’w»5V 5VkV 5ò4XZV —V5V k» k4XV BUKV
4 Ó4 ■UQ wVX B4K—U ZUÓ 5òUKBV -òU —V54 Ó4 k4XV 5VX Ó4 V—K4 k4XV ZU k4i
XUK4 -òU UX UwU kVkUX—V «4Á òX4 wUXw45»?X -òU BUK—UXU5U 4Ó 5òUKBV Á
XVw «45U wUX—»K UÓ 5òUKBVt áV Uw wVÓV 5òUKBV —V54ZV w»XV 5òUKBV -òU —V54t
ú4K4 óòwwUKÓ Uw4w wUXw45»VXUw —»UXUX Ó4 BU5òÓ»4K»Z4Z ZU -òU UX UÓÓ4w wU Z4
UÓ 5òUKBV ■»■»ZV ZU k4XUK4 -òU Uw—U Uw BK»X5»B4ÓkUX—U UÓ 5VX/òX—V ZU Uw4w
wUXw45»VXUw, 4ZUk•w Uw4w wUXw45»VXUw ä¡ZWD6DR{^Z UO ]ñ6k^ñO O]¡ñDOä6*Z
ú^ W^ZWOä6¡Z^W O UO ä¡Zä6^Zä6O 5VX ÓV 5ò4Ó 4òX-òU «4Á4 òX4 B4K—U -òU
UX 5ò4X—V UÓUkUX—Vw ZUÓ kòXZV BVZK’4X -òUZ4K wVkU—»ZVw 4 Ó4 UBV/‘ UX
5ò4X—V BK»kUK X»■UÓ ZU Ó4 5VX5»UX5»4 Á4 XV wU BòUZU ZU5»K -òU 54»z4 5VX
Ó4 UBV/‘t íw—V —»UXU òX BKVYòXZV w»zX»Y»54ZV BVK-òU UÓ 4X•Ó»w»w ZUÓ 5òUKBV
-òU BVZK’4 UkBUQ4K w»UXZV òX 4X•Ó»w»w ZU òX V0/U—V -òU wU Z4 4 Ó4 5VX5»UXi
5»4 —UKk»X4 w»UXZV 4X•Ó»w»w ZU Ó4 BK»kUK4 54B4 V ZUÓ BK»kUK X»■UÓ ZU Ó4
5VX5»UX5»4t )VX UwU 54k0»V Ó4 BVw»5»?X Uw—Kò5—òK4Ó V 4K-ò»—U5—?X»54 ZU
ÓVw 4X•Ó»w»w ZUÓ —VkV wUzòXZV ZU Bú^OW Uw 4k0»zò4 V 4Ó kUXVw BKV0ÓUk•i
—»54t úVK V—KV Ó4ZV wVÓV wU 5VXV5»? UwU Ó»0KV UX ÓVw 4¿Vw 5»X5òUX—4 5ò4Xi
ZV wU Bò0Ó»5? UX óò4 FT UÓ —UW—V UX Ó4 Y4wU ZU UÓ40VK45»?X UX -òU óòwwUKÓ
ÓV «40’4 ZU/4ZV UX 4ÓzòX4 kUZ»Z4 KU■»w4ZV BVK íZ»—« L—U»Xt Nò»UXUw —òi
■»UKVX 5VXV5»k»UX—V ZU UwU Ó»0KV YòUKVX —4X—V óU»ZUzzUK 5VkV DUKÓU4òi
úVX—Át íw—U Z4—V Uw »kBVK—4X—U KUwBU5—V 4Ó BK»kUKV BVK-òU UX UwU Ó»0KV
óòwwUKÓ ZUY»XU UÓ kVZV UX -òU Uw—4kVw UX UÓ kòXZV 5VkV BKVB»V ZU Ó4
45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4 òX4 45—»—òZ UX Ó4 -òU wVkVw BUKwVX4w -òU 45—ò4kVw
UX UÓ kòXZV UX kUZ»V ZU 5Vw4w »Xw—KòkUX—4ÓUw 5VX òX wUX—»ZV -òU ÓUw 4Zi
■»UXU ZU Ó4 5òÓ—òK4 ÓV -òU óU»ZUzzUK ÓÓ4k4K• UX »^ñ { D6^k]¡ UÓ kVZV ZU
wUK 4 Ó4 k4XVt íX ÓV -òU wU KUY»UKU 4 DUKÓU4òiúVX—Á UwU Ó»0KV Uw »kBVK—4Xi
—U BVK-òU Ó4 4k0»zò4 BVw»5»?X ZUÓ 5òUKBV ■»■»ZV KUwBU5—V 4 Ó4 5VX5»UX5»4
Á UÓ UYU5—V ZU Ó4 UBV/‘ wV0KU ‘Ó k4K54K’4 wò Y»ÓVwVY’4t
íX o.or Uw—4ÓÓ4 Ó4 úK»kUK4 ñòUKK4 DòXZ»4Ó Á Ó4 0K»ÓÓ4X—U íw5òUÓ4 ZU
ñV—»Xz4 wU Z»wòUÓ■U UX B4K—U BVK Ó4 BKVB»4 zòUKK4 UX B4K—U —4k0»‘X BVKi
-òU XV wUX—? 0»UX Ó4 ZUK»■4 V z»KV —K4w5UXZUX—4Ó -òU wU 4XòX5»4 UX Bú^OWi

­H
2©8 Mzo8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

íw kòÁ BVw»0ÓU -òU Uw4 XòU■4 BVw»5»?X ZU óòwwUKÓ 5VX—K»0òÁUK4 4 45UB—4K


Ó4 »X■»—45»?X 4 V5òB4K Ó4 BÓ4Q4 -òU óU»XK»5« ;»56UK— «40’4 ZU/4ZV Ó»0KU UX
yK»0òKzVt 3V 5»UK—V Uw -òU UX o.of wU —K4wÓ4Z4 4 Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU yK»i
0òKzV »X»5»4XZV 4w’ Ó4 —UK5UK4 Á ®Ó—»k4 U—4B4t yÓòwwUKÓ —UX’4 Á4 5»X5òUX—4
Á w»U—U 4¿Vwt ó40’4 BUKk4XU5»ZV UX ñV—»Xz4 -ò»X5Ut

! oot úIá JPL xçLF)PL Sí 3M íJMúM S í y; FxI ; ñ P

L» Ó4 U—4B4 ZU ñV—»Xz4 —UKk»X4 UX Ó4 BK•5—»54 5VX Bú^OW Ó4 ZU yK»0òKzV —UKi


k»X4K• 5VX áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW -òU óòwwUKÓ òÓ—»k4 UX o.pft
SUwBò‘w Á4 BV5V k•w Uw5K»0U BVK-òU 4 k»—4Z ZUÓ 4¿V w»zò»UX—U 54UK•
UXYUKkV Á Y4ÓÓU5UK• UX Ó4 BK»k4■UK4 ZU o.pHt 34 U—4B4 ZU yK»0òKzV Ó4 k•w
Ó4Kz4 ZU wò ■»Z4 ZòK? ■U»X—»Z?w 4¿Vwt úòUw—V -òU UX Uw—4 ÓU55»?X kU «U
5UX—K4ZV k•w UX Ó4w V—K4w ZVw U—4B4w ZU Uw—4 wVÓV 5»—4K‘ ÓVw BòX—Vw YòXi
Z4kUX—4ÓUw -òU wUK•X ZUw4KKVÓÓ4ZVw UX Ó4w ÓU55»VXUw w»zò»UX—Uwt 34w ■4i
K»4w 54K45—UK’w—»54w -òU 5»—4KUkVw ZU Uw—4 —UK5UK4 U—4B4 wUK•X —VZ4w UÓÓ4w
YòXZ4kUX—4ÓUw UX UÓ £XòU■V" óòwwUKÓ BVK ÓV -òU «4X ZU wUK UWBòUw—4w
5VX 4kBÓ»—òZ UX Ó4w wUw»VXUw w»zò»UX—Uwt L’ -ò»UKV 4ZUÓ4X—4K -òU UX yK»i
0òKzV «4Á -òU Z»w—»Xzò»K ZVw BUK»VZVw UÓ BK»kUKV UX UÓ -òU óòwwUKÓ Uw—•
4®X UX 45—»■V UX Ó4 òX»■UKw»Z4Z Á -òU 404K54 ÓVw BK»kUKVw ZV5U 4¿Vw
«4w—4 wò /ò0»Ó45»?X 5VX òX 4¿V ZU 4X—UÓ45»?X UX o. hH, Á UÓ wUzòXZV BUi
K»VZV Á4 /ò0»Ó4ZV BVK —4X—V w»X 45—»■»Z4Z ZV5UX—U Á -òU ZUZ»54 BK»i
kUKV 4Ó »X—UX—V ZU Uw5K»0»K òX4 V0K4 w»w—Uk•—»54 B4K—»UXZV ZUÓ Uw-òUk4
ZU S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW 4w’ 5VkV ÓVw XòU■Vw 4X•Ó»w»w ZUÓ —»UkBV ZU Ó4
5VX5»UX5»4, Á wUzòXZV ZUwZU wUB—»Uk0KU ZU o.pr 4 40VKZ4K Ó4 YòX5»?X
ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 { Ó4 XV■UZ4Z 4 Ó4 -òU Á4 kU «U KUYUK»ZV{ 5VX kV—»■V ZU
Ó4 »X■»—45»?X 4Ó 5VXzKUwV »X—UKX45»VX4Ó ZU úK4z4t M B4K—»K ZU Uw4 »X■»—4i
5»?X wU 40KU Ó4 BKV0ÓUk•—»54 ZU á O äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OWi
ú4K4 XV ZU—UXUKkU kò5«V wVÓV 5»—4K‘ ÓVw BòX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw ZU
Uw—4 Ó4Kz4 Á Y‘K—»Ó U—4B4 ZU Ó4 ■»Z4 ZU óòwwUKÓ -òU BVK V—KV Ó4ZV BUKk4i
XU5»? 54w» —VZ4 UÓÓ4 »X‘Z»—4 Á4 -òU ZU wò 4kBÓ»4 BKVZò55»?X UX UwVw 4¿Vw
wVÓV Bò0Ó»5? S ^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW á*96äO 1¡ñk OU { DñOWä^Zú^ZDOU Á
Ó4w ZVw BK»kUK4w B4K—U ZU á O äñ6W6Wi úVK «40UK BUKk4XU5»ZV »X‘Z»—Vw Ó4
»XkUXw4 k4ÁVK’4 ZU ÓVw Uw5K»—Vw ZU Uw—Vw 4¿Vw wVÓV YòUKVX 5VXV5»ZVw ZU
kVZV kòÁ YK4zkUX—4K»V Á wVÓV 4 B4K—»K ZU wò Bò0Ó»545»?X «4X UkBUQ4ZV
4 wUK UY»545Uwt SòK4X—U Uw—4 U—4B4 ZU yK»0òKzV —4k0»‘X Bò0Ó»5? BK»kUKV
òX 4K—’5òÓV uZUÓ -òU k•w 4ZUÓ4X—U «40Ó4KUkVw UX òX4 KU■»w—4 /4BVXUw4i
4ÓUk4X4ho Á ÓòUzV UX Ó4 KU■»w—4 /4BVXUw4 fO60¡ òX —V—4Ó ZU —KUw 4K—’5òi

hot £S»U FZUU U»XUK B«»ÓVwVB«»w5«UX 9òÓ—òKt F«K UKw—Uw MòY6U»kUX »X ZUK zK»U5«»wi
5«UX ú«»ÓVwVB«»U"b gO]OZ6Wä2mú^RDWä2^ ò^6DWä2ñ61D 166ñ F6WW^ZWä2O1DRZú (^ä2Z6ü u3ö0U56
F uo . h p BBt r v iv o , 45—ò4ÓkUX—U UX óò4 TFFt

­.
2oii,Í1 8oaé1t©

ÓVwhh òXV UX 4ÓUk•X Á /4BVX‘w Á ÓVw V—KVw ZVw wVÓV UX /4BVX‘w 5VX ÓV
-òU UX zUXUK4Ó BUKk4XU5»UKVX ZUw5VXV5»ZVw UX P55»ZUX—Ut
)VkV òX 4ZUÓ4X—V ZU ÓV -òU Z»KUkVw UX Ó4w w»zò»UX—Uw ÓU55»VXUw ■4i
kVw 4 UXòX5»4K ÓVw Z»■UKwVw —Uk4w ZU Uw—4 U—4B4 ZU yK»0òKzV -òU wU »X»5»4
UX o.of UX òX4w 5VXZ»5»VXUw kòÁ ZòK4w B4K4 óòwwUKÓt
íX BK»kUK Óòz4K «4Á -òU —UXUK UX 5òUX—4 Ó4 w»—ò45»?X zÓV04Ó ZUÓ BUK»Vi
ZV k4K54ZV BVK Ó4 úK»kUK4 ñòUKK4 DòXZ»4Ót íÓ H ZU k4KQV ZU UwU 4¿V wò
«»/V kUXVK OVÓYz4Xz kòK»? UX Ó4 04—4ÓÓ4 ZU TUKZ®Xt M ÓVw BV5Vw kUwUw
UX /òÓ»V kòK»? Ó4 k4ZKU ZU óòwwUKÓ UX T»UX4t íX Ó4 BK»k4■UK4 ZUÓ 4¿V w»i
zò»UX—U wò «»/V k4ÁVK YòU zK4■UkUX—U «UK»ZV UX Ó4 540UQ4t 34 zòUKK4 BVK
—4X—V XV wVÓV YòU òX 45VX—U5»k»UX—V BVÓ’—»5V w»XV -òU ÓV w45òZ»? ZU 4KK»i
04 404/Vt íX UwU 5VX—UW—V óòwwUKÓ 5VX5»0U Ó4 ñK4X ñòUKK4 5VkV UÓ zK4X
YK454wV ZU íòKVB4 Á ÓÓUz4 4 Ó4 5VX5Óòw»?X ZU Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU 5VXw»ZUK4K 4
YVXZV Ó4 5òÓ—òK4 Á Ó4 BK•5—»54 BVÓ’—»54 UòKVBU4w B4K4 ■UK -ò‘ «4 BVZ»ZV
B4w4K -ò‘ YòX5»VX4 k4Ó UX Ó4 K4’Q ZU íòKVB4t úVK —4X—V Ó4 —UK5UK4 U—4B4
ZU óòwwUKÓ UkB»UQ4 5VX Ó4 BKUV5òB45»?X BVK íòKVB4 5VX —VZV ÓV -òU Uw4
BKUV5òB45»?X »kBÓ»54b -ò‘ Uw íòKVB4 KUÓ45»?X ZU íòKVB4 5VX Ó4 Y»ÓVwVi
Y’4 Á 5VX5UB—V ZU 5òÓ—òK4 XU5Uw4K»V B4K4 5VkBKUXZUK íòKVB4 5VX5U0»Z4
5VkV òX —»BV ZU 5òÓ—òK4 ZU 54K4 4 BÓ4X—U4K Ó4 KUXV■45»?X ZU Ó4 5òÓ—òK4
-òU B4KU5U wUK ÓV -òU «40’4 Y4ÓÓ4ZVt
íX wUzòXZV Óòz4K óòwwUKÓ 5VXV5U UÓ ZUw4wVw»UzV -òU «4 BKVZò5»ZV Ó4
Bò0Ó»545»?X ZU Bú^OWi íX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U ÓÓUz4 Ó4 «VK4 ZU «45UK òX4 XòU■4
UZ»5»?X ZUÓ Ó»0KVt )VX UwU kV—»■V ÓÓU■4 4 540V òX4 KUÓU5—òK4 ZU Ó4 V0K4 UX
Ó4 -òU »X—KVZò5U kòÁ »kBVK—4X—Uw 45Ó4K45»VXUw -òU ÓÓU■4X 4 KU5VXw»ZUK4K
V w» wU -ò»UKU 4 Uw—40ÓU5UK ÓVw UÓUkUX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw ZU Ó4 Uw—Kò5—òK4
ZU Bú^OW 4 B4K—»K ZU òX4 XòU■4 ZUY»X»5»?X ZU Ó4 UBV/‘ 5VkV XUò—K4Ó»Q45»?X
Á 5VkV Bw»5VÓ?z»54t
JUK5UKVt úVK UwVw k»wkVw 4¿Vw óòwwUKÓ BKVYòXZ»Q4 UX UÓ 54k»XV 54Ki
—Uw»4XV 5VkV UÓ kVZV ZUÓ 5Vk»UXQV ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 «4w—4 BKV■V54K wò UWi
BÓVw»?X ZUwZU ZUX—KV 4 B4K—»K ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw" Cá¡Zú¡m
Z^ñ H¡ñDñÜ9^w ZU /òX»V ZU o.hh Á Ó4w ÓU55»VXUw ZUÓ wUkUw—KU w»zò»UX—U UX
Ó4w -òU wU BKVBVXU ZU kVZV UWBÓ’5»—V ÓÓU■4K 4 540V Ó4 wUzòXZ4 U—4B4 ZU
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU «40’4 4XòX5»4ZV UX o.océo.oo Ó4 1^Z¡k^Z¡U¡9&O
äñ&D6äOi
;Uwòk»UXZVt 3Vw —KUw —Uk4w YòXZ4kUX—4ÓUw ZU Uw—4 Ó4Kz4 ‘BV54 wVX
BK»kUKV Ó4 BKUV5òB45»?X BVK íòKVB4 ÓV -òU w»zX»Y»54 BKUV5òB45»?X BVK
Ó4 «»w—VK»4t íX KUÓ45»?X 5VX íòKVB4 Á Ó4 «»w—VK»4 4B4KU5UK• Ó4 »kBVK—4X—’i
w»k4 Á XV■UZVw4 KUYÓUW»?X wV0KU Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VX UÓ Uw—òZ»V
ZU Ó4w BKVYUw»VXUw Á wò Óòz4K UX Ó4 5òÓ—òK4 Uw—òZ»V -òU »kBÓ»54 òX4 KUi

h ht (2^ fO60¡ vép uo . h p BBt f H iH p UX /4BVX‘w Á H r i. h UX 4ÓUk•X, UÓ wUzòXZV


4K—’5òÓV wVÓV UX /4BVX‘w BC6úi féh uo.hr BBt h ip o , UÓ —UK5UKV uUÓ wUzòXZV ZU Ó4 UZ»5»?X
BVw—UK»VK —4k0»‘X wVÓV UX /4BVX‘wb BC6úi fér uo . h r BBt o c ­iooft

Hc
2o ii,Í1 8oaé1t©

ÓVwhh òXV UX 4ÓUk•X Á /4BVX‘w Á ÓVw V—KVw ZVw wVÓV UX /4BVX‘w 5VX ÓV
-òU UX zUXUK4Ó BUKk4XU5»UKVX ZUw5VXV5»ZVw UX P55»ZUX—Ut
)VkV òX 4ZUÓ4X—V ZU ÓV -òU Z»KUkVw UX Ó4w w»zò»UX—Uw ÓU55»VXUw ■4i
kVw 4 UXòX5»4K ÓVw Z»■UKwVw —Uk4w ZU Uw—4 U—4B4 ZU yK»0òKzV -òU wU »X»5»4
UX o.of UX òX4w 5VXZ»5»VXUw kòÁ ZòK4w B4K4 óòwwUKÓt
íX BK»kUK Óòz4K «4Á -òU —UXUK UX 5òUX—4 Ó4 w»—ò45»?X zÓV04Ó ZUÓ BUK»Vi
ZV k4K54ZV BVK Ó4 úK»kUK4 ñòUKK4 DòXZ»4Ót íÓ H ZU k4KQV ZU UwU 4¿V wò
«»/V kUXVK OVÓYz4Xz kòK»? UX Ó4 04—4ÓÓ4 ZU TUKZ®Xt M ÓVw BV5Vw kUwUw
UX /òÓ»V kòK»? Ó4 k4ZKU ZU óòwwUKÓ UX T»UX4t íX Ó4 BK»k4■UK4 ZUÓ 4¿V w»i
zò»UX—U wò «»/V k4ÁVK YòU zK4■UkUX—U «UK»ZV UX Ó4 540UQ4t 34 zòUKK4 BVK
—4X—V XV wVÓV YòU òX 45VX—U5»k»UX—V BVÓ’—»5V w»XV -òU ÓV w45òZ»? ZU 4KK»i
04 404/Vt íX UwU 5VX—UW—V óòwwUKÓ 5VX5»0U Ó4 ñK4X ñòUKK4 5VkV UÓ zK4X
YK454wV ZU íòKVB4 Á ÓÓUz4 4 Ó4 5VX5Óòw»?X ZU Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU 5VXw»ZUK4K 4
YVXZV Ó4 5òÓ—òK4 Á Ó4 BK•5—»54 BVÓ’—»54 UòKVBU4w B4K4 ■UK -ò‘ «4 BVZ»ZV
B4w4K -ò‘ YòX5»VX4 k4Ó UX Ó4 K4’Q ZU íòKVB4t úVK —4X—V Ó4 —UK5UK4 U—4B4
ZU óòwwUKÓ UkB»UQ4 5VX Ó4 BKUV5òB45»?X BVK íòKVB4 5VX —VZV ÓV -òU Uw4
BKUV5òB45»?X »kBÓ»54b -ò‘ Uw íòKVB4 KUÓ45»?X ZU íòKVB4 5VX Ó4 Y»ÓVwVi
Y’4 Á 5VX5UB—V ZU 5òÓ—òK4 XU5Uw4K»V B4K4 5VkBKUXZUK íòKVB4 5VX5U0»Z4
5VkV òX —»BV ZU 5òÓ—òK4 ZU 54K4 4 BÓ4X—U4K Ó4 KUXV■45»?X ZU Ó4 5òÓ—òK4
-òU B4KU5U wUK ÓV -òU «40’4 Y4ÓÓ4ZVt
íX wUzòXZV Óòz4K óòwwUKÓ 5VXV5U UÓ ZUw4wVw»UzV -òU «4 BKVZò5»ZV Ó4
Bò0Ó»545»?X ZU Bú^OWi íX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U ÓÓUz4 Ó4 «VK4 ZU «45UK òX4 XòU■4
UZ»5»?X ZUÓ Ó»0KVt )VX UwU kV—»■V ÓÓU■4 4 540V òX4 KUÓU5—òK4 ZU Ó4 V0K4 UX
Ó4 -òU »X—KVZò5U kòÁ »kBVK—4X—Uw 45Ó4K45»VXUw -òU ÓÓU■4X 4 KU5VXw»ZUK4K
V w» wU -ò»UKU 4 Uw—40ÓU5UK ÓVw UÓUkUX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUw ZU Ó4 Uw—Kò5—òK4
ZU Bú^OW 4 B4K—»K ZU òX4 XòU■4 ZUY»X»5»?X ZU Ó4 UBV/‘ 5VkV XUò—K4Ó»Q45»?X
Á 5VkV Bw»5VÓ?z»54t
JUK5UKVt úVK UwVw k»wkVw 4¿Vw óòwwUKÓ BKVYòXZ»Q4 UX UÓ 54k»XV 54Ki
—Uw»4XV 5VkV UÓ kVZV ZUÓ 5Vk»UXQV ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 «4w—4 BKV■V54K wò UWi
BÓVw»?X ZUwZU ZUX—KV 4 B4K—»K ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw" [á¡Zú¡m
Z^ñ H¡ñDñ/9^§ ZU /òX»V ZU o.hh Á Ó4w ÓU55»VXUw ZUÓ wUkUw—KU w»zò»UX—U UX
Ó4w -òU wU BKVBVXU ZU kVZV UWBÓ’5»—V ÓÓU■4K 4 540V Ó4 wUzòXZ4 U—4B4 ZU
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU «40’4 4XòX5»4ZV UX o.océo.oo Ó4 1^Z¡k^Z¡U¡9&O
äñ&D6äOi
;Uwòk»UXZVt 3Vw —KUw —Uk4w YòXZ4kUX—4ÓUw ZU Uw—4 Ó4Kz4 ‘BV54 wVX
BK»kUKV Ó4 BKUV5òB45»?X BVK íòKVB4 ÓV -òU w»zX»Y»54 BKUV5òB45»?X BVK
Ó4 «»w—VK»4t íX KUÓ45»?X 5VX íòKVB4 Á Ó4 «»w—VK»4 4B4KU5UK• Ó4 »kBVK—4X—’i
w»k4 Á XV■UZVw4 KUYÓUW»?X wV0KU Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VX UÓ Uw—òZ»V
ZU Ó4w BKVYUw»VXUw Á wò Óòz4K UX Ó4 5òÓ—òK4 Uw—òZ»V -òU »kBÓ»54 òX4 KUi

h ht (2^ fO60¡ vép uo . h p BBt f H iH p UX /4BVX‘w Á H r i. h UX 4ÓUk•X, UÓ wUzòXZV


4K—’5òÓV wVÓV UX /4BVX‘w F C6úi féh uo . h r BBt h ip o , UÓ —UK5UKV uUÓ wUzòXZV ZU Ó4 UZ»5»?X
BVw—UK»VK —4k0»‘X wVÓV UX /4BVX‘wb BC6úi fér uo . h r BBt o c ­ io o f t

Hc
2©8 M z o 8 o M © F © 8 é 1 , f o z 8 , M © z , © 8 to l é 8 8 o z 2

YÓUW»?X wV0KU Ó4 5òÓ—òK4t LUzòXZV Ó4 KU■»w»?X ZU Bú^OW 5VX Ó4 YVKkòÓ45»?X


k•w BKU5»w4 ZU Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t JUK5UKV Ó4 5K’—»54 ZUÓ
54k»XV 54K—Uw»4XV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU ÓU ÓÓU■4K• 4 Ó4 0®w-òUZ4 ZU
XòU■Vw 54k»XVw 40K»UXZV 5VX UÓÓV Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4 òX4w XòU■4w BKVi
0ÓUk•—»54w -òU 4®X w»zòUX UX BÓUXV ■»zVKt


3U55»?X —UK5UK4
3M ;íTFLFßá Sí Bl.c» Sí o.op

! oht 3PL ú;Px3íD ML S í Bl.c» F

NòUK’4 —K4—4K ZU ÓVw BKV0ÓUk4w -òU UX VB»X»?X ZU kò5«Vw ÓU5—VKUw B4i


KU5UX ZUwBKUXZUKwU ZU ÓVw BÓ4X—U4k»UX—Vw «U5«Vw BVK óòwwUKÓ UX Bú^OWi
SU UÓÓVw —4k0»‘X —Vk? XV—4 UÓ BKVB»V 4ò—VK «4w—4 UÓ BòX—V ZU -òU wVÓV
UX Ó4 UWBÓ»545»?X V 45Ó4K45»?X ZU 4wBU5—Vw 5VX5KU—Vw ZU Ó4w k»wk4w BòZV
óòwwUKÓ Z4K 4 wò YUXVkUXVÓVz’4 òX wUX—»ZV k•w 5V«UKUX—U -òU -ò»UXUw
Uw—ò■»UKVX 4 wò ■UK4 UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U 4wòk»UKVX Á —K4wk»—»UKVX Á -òU Uw
kòÁ Z»w—»X—V ZUÓ wUX—»ZV 5VX -òU wU ÓUU XVKk4ÓkUX—U UwU Ó»0KV B»VXUKVt
óU wU¿4Ó4ZV 5ò4—KV BKV0ÓUk4w B4K4 —K4—4K UX Uw—4 ÓU55»?X 4òX-òU
«40K’4 òX -ò»X—V UÓ —Uk4 ZUÓ 5òUKBV BUKV wVÓV BVZK‘ —V54KÓV —4XzUXi
5»4ÓkUX—U 4òX-òU Á4 «U kUX5»VX4ZV 4ÓzV UX Ó4 ÓU55»?X 4X—UK»VK u■UK WRm
]ñO ­H t íX BK»kUK Óòz4K -ò»UKV V5òB4KkU ZUÓ —Uk4 ZU Ó4 KUYÓUW»?X -òU Uw
UÓ k•w BUK—»X4Q UX Ó4 5K’—»54 4 óòwwUKÓ 4Ó kUXVw UX Ó4 YVKk4 5VX■UX5»VX4Ó
ZU UX—UXZUKÓVt S»5«4 —UVK’4 ZU Ó4 KUYÓUW»?X -òU wU ÓU 4—K»0òÁU 4 óòwwUKÓ KUi
wòÓ—4 Y•5»ÓkUX—U 5K»—»540ÓU ÓV -òU BUKk»—U KU5«4Q4K wò Y»ÓVwVY’4 UX YòX5»?X
ZU Uw4 ZUY»5»UX—U —UVK’4t SUwBò‘w —K4—4K‘ UÓ BKV0ÓUk4 ZU Ó4 BUK5UB5»?X XV
5òÓ—òK4Ó UX Bú^OW 5òUw—»?X -òU wU ZU0U —4k0»‘X 4 Ó4 w»—ò45»?X ZU Ó4w Bò0Ó»i
545»VXUw ZU óòwwUKÓt íX —UK5UK Óòz4K kU V5òB4K‘ ZUÓ —Uk4 Á 5VX—UX»ZV ZUÓ
ÁV 4wBU5—V -òU UW»zU òX4 45Ó4K45»?X B4K4 5VkBKUXZUK ÓVw Z»■UKwVw X»■UÓUw
XV UWBÓ»5»—4ZVw UX Bú^OWi íX 5ò4K—V Óòz4K Uw—• Ó4 5òUw—»?X ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z —4Ó
5VkV wU ■U ZUwZU òX4 5VkBKUXw»?X BK»kUK4 ZU Bú^OWi íX KUÓ45»?X 5VX Uw—U
®Ó—»kV BòX—V wU¿4Ó4K‘ Ó4 ZU5»w»■4 BVw»5»?X ZUÓ 5òUKBV w»X -òU kU ZU—UXz4
UX UÓÓV BVK-òU Uw òX —Uk4 -òU wVÓV ‘Ó kUKU5UK’4 òX 54B’—òÓV UX—UKVt
A4 «U Z»5«V -òU óòwwUKÓ Bò0Ó»5? Bú^OW UX o.op 5VkV KUwòÓ—4ZV ZU
Ó4w »X■Uw—»z45»VXUw ÓÓU■4Z4w 4 540V UX ñV—»Xz4 ZVXZU ■»■’4 ZUwZU o.cht
íX UÓ Ó»0KV -òU wU Bò0Ó»54K• òX 4¿V 4X—Uw ZUÓ Uw—4ÓÓ»ZV ZU Ó4 úK»kUK4 ñòUi
KK4 DòXZ»4Ó »X—UX—4 «45UK òX4 BKUwUX—45»?X ZU wò XòU■4 BVw»5»?X Á4 XV

Hp
2oii,Í1 Mozioz©

0KUX—4X»4X4 -òU Uw Ó4 -òU wò0Á45U 4®X UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW BVK-òU


Á4 «4 ZU/4ZV ZU wUK KU4Ó»w—4t T»kVw UX UYU5—V -òU òXV ZU ÓVw UÓUkUX—Vw
BKUwUX—Uw UX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW UK4 -òU óòwwUKÓ 4«’ 4®X 4wòk’4 òX4
BVw»5»?X KU4Ó»w—4 ZU0»ZV 4 Ó4 BKVÁU55»?X -òU —UX’4 Ó4 KU4Ó»Z4Z UX Ó4w »ki
BKUw»VXUw -òU ■»■»Z4w ZUwZU ZUX—KV wVX Ó4w wUXw45»VXUwt íw4 BKVÁU55»?X
wVÓV wU BòUZU Z4K 04w•XZVXVw UX UÓ BK»X5»B»V ZU 54òw4Ó»Z4Z ÓV -òU wòBVi
XU -òU ZU UX—K4Z4 Uw—UkVw Á4 UX òX4 5VwkV■»w»?X KU4Ó»w—4t íwV Uw ÓV -òU
óòwwUKÓ —UKk»X4K’4 ■»UXZV UX wò V0K4 ZU o.ccéo.co Á Uw ÓV -òU ‘Ó ■4
4 54k0»4Kt MwòkU BVK —4X—V UÓ KU5«4QV ZU òX4 BVw»5»?X KU4Ó»w—4 BVK
wUK »XzUXò4 BKU—UXZ»UXZV ÓÓU■4K 4 540V òX4 ■UKZ4ZUK4 5K’—»54 ZU Ó4 K4i
Q?X 4 K4’Q ZU Ó4w UW»zUX5»4w -òU wU ÓU »kBVXUX BVK UÓ »X5»ZUX—U ZU wò
XVk0K4k»UX—Vt A4 ■»kVw —4k0»‘X -òU 45UB—4 UwU kòXZV »X—UKkUZ»V -òU
ÓÓ4k4K• UÓ V0/U—V »X—UX5»VX4Ó Á -òU XV Uw UÓ V0/U—V KU4Ó BUKV —4kBV5V
òX4 ■»■UX5»4, BVK —4X—V 4ÓzV -òU XV Uw X» Y’w»5V X» Bw’-ò»5V BUKV -òU
BUK—UXU5U ZU kVZV UwUX5»4Ó 4 Ó4 ■»Z4 wò0/U—»■4t íw4 54B4 »X—UKkUZ»4 XV
Uw ñ^W ^öD^ZWO 5Vw4 Y’w»54 Á BVK UÓÓV XV wU ÓU BòUZUX 4BÓ»54K BKUZ»54ZVw
ZU KU4Ó»Z4Z { ■4Óz4 5VkV U/UkBÓV UÓ X?Uk4 •K0VÓ -òU XV wU -òUk4{ ,
BUKV 4Ó XV wUK —4kBV5V ñ^W ä¡96DOZW XV BUK—UXU5U 5VkV B4K—U KU4Ó 4 k»
5VX5»UX5»4t IX U/UkBÓV ■•Ó»ZV B4K4 Ó4 5VkBKUXw»?X ZU Uw—V wUK’4 Ó4 Ó’XU4
ZUÓ «VK»QVX—Ut S»5«4 Ó’XU4 XV Uw—• UX k» 5VX5»UX5»4 BVK-òU 5VX —VZ4
U■»ZUX5»4 Uw—• YòUK4 BUKV —4kBV5V Uw Ó4 KU4Ó»Z4Z BVK-òU ZUBUXZU ZU
k’ ■4K’4 5VXk»zV Á UX 5VXwU5òUX5»4 XV wU ÓU BòUZUX 4BÓ»54K BKUZ»54i
ZVw ZU KU4Ó»Z4Zt íÓ «VK»QVX—U Uw—• UX UYU5—V 4Ó Y»X4Ó ZU ÓV -òU ÁV ■UV
Á 5VX —VZ4 5Ó4K»Z4Z wU BòUZU ZU5»K -òU UwU Y»X4Ó XV BUK—UXU5U 4 k» 5VXi
5»UX5»4 BUKV w»X Uk04KzV —4kBV5V Uw 4ÓzV Y’w»5V w»XV 4 —VZ4w Óò5Uw
4ÓzV »X—UKkUZ»V UX—KU ÓV Y’w»5V Á Ó4 5VX5»UX5»4 UX—UXZ»Z4 5VkV 45—»■»Z4Z
BKVB»4t á V Uw 4ÓzV XV‘—»5V 5VkV B4K—U ZU Ó4 5VX5»UX5»4 w»XV V0/U—V Z4ZV
4 Ó4 5VX5»UX5»4 BUKV w»X wUK B4K—U ZU UÓÓ4t
)VkV Á4 w40UkVw Bú^OW 5VXw—404 ZU —KUw Ó»0KVwt úò0Ó»54ZV UÓ BK»kUi
KV UX o.op UXwUzò»Z4 wU BòwV óòwwUKÓ 4 BKUB4K4K UÓ wUzòXZV —4KU4 UX Ó4
-òU wU V5òB? 4 ÓV Ó4KzV ZU ÓVw 4¿Vw o.op Á o.or BUKV XV ÓÓUz? 4 —UKk»X4Ki
ÓV 4òX-òU ÓV ZU/? 54w» Ó»w—V w» 0»UX 5VX 4ÓzòX4w »kBUKYU55»VXUw Á KUBUi
—»5»VXUwt )ò4XZV wU ÓUU UwU —VkV wU Z4 òXV 5òUX—4 ZU -òU óòwwUKÓ ■òUÓi
■U wV0KU ÓV k»wkV KUB»—»UXZV BòX—Vw -òU BVZ’4X wV0K4Kt íw kòÁ BVw»0ÓU
-òU Ó4 BKUB4K45»?X ZUÓ Ó»0KV B4K4 wò Bò0Ó»545»?X «ò0»UK4 Z4ZV 5VkV KUi
wòÓ—4ZV òX4 YVKk4 UX B4K—U Z»w—»X—4t íX UwU wUX—»ZV wU ZU—U5—4 UX Bú^OW FF
5»UK—4 BKV■»w»VX4Ó»Z4Zt íÓ —UK5UK —VkV wòYK»? òX 54k0»V KUwBU5—V 4Ó BÓ4X
VK»z»X4Ót Mw’ UX UÓ Ó»0KV Bò0Ó»54ZV Bú^OW F wU Z»5Ub

3òUzV UX UÓ LíñIáSP Ó»0KV —K4—4kVw 4 YVXZV 4ÓzòXVw zKòBVw ZU BKV0ÓUk4w


B4K—»5òÓ4KkUX—U »kBVK—4X—Uw 5òÁ4 YVKkòÓ45»?X w»w—Uk•—»54 Á wVÓò5»?X —’B»54
Uw Ó4 5VXZ»5»?X BKU■»4 B4K4 BVZUK 45Ó4K4K KU4ÓkUX—U Ó4w Z»Y’5»ÓUw KUÓ45»VXUw ZU
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VX Ó4w 5»UX5»4w Y’w»54w ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4 5VX Ó4 Bw»5VÓVz’4

Hr
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

Á Ó4w 5»UX5»4w ZUÓ UwB’K»—ò BUKV BVK V—K4 B4K—U —4k0»‘X 5VX —VZ4w Ó4w 5»UXi
5»4w 4BK»?K»54w uóò4 FFFéÓ ­ , Ho t

M«’ wU »XZ»54X 5VX 5Ó4K»Z4Z ZVw BKVzK4k4wb BVK òX Ó4ZV UÓ Uw—òZ»V


ZU ÓVw BKV0ÓUk4w »kBVK—4X—Uw BKU■»Vw B4K4 ÓVw ZUw4KKVÓÓVw ZU òX4 wUzòXi
Z4 B4K—U -òU wUK’4X Ó4w KUÓ45»VXUw ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VX 54Z4 òX4 ZU
Ó4w 5»UX5»4w Uw—òZ»4Z4w UX Ó4 BK»kUK4 B4K—Uot LUz®X Uw—U Z»wU¿V UÓ wUzòXi
ZV —VkV wVÓV —K4—4 ZU UwVw BKV0ÓUk4w BKU■»Vwt SU «U5«V UÓ Ó»0KV wUzòXZV
5VXw»w—U UX òX 4X•Ó»w»w ZU ÓVw —KUw V0/U—Vw V 54kBVw V0/U—»■Vw 4ÓòZ»ZVw
UX Uw4w 5»UX5»4wt íÓ —UK5UK —VkV —K4—4K’4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 B4K4 «45UK 5Vki
BKUXZUK -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VkV »ZU4 ZU òX 5VXV5»k»UX—V 40wVÓò—V £K4Z»i
54 UX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BòK4" uóò4 FFFéÓ H, Hh t íw—U BÓ4X ZUw4B4KU5»?
Á Ó4w 5VXw»ZUK45»VXUw UB»w—UkVÓ?z»54w BKU■»w—4w 5VkV wUzòXZ4 B4K—U ZUÓ
wUzòXZV Ó»0KV wU 5VX■»K—»UKVX UX UÓ —UK5UK Ó»0KV 4òX-òU 4BUX4w YòU ZUi
w4KKVÓÓ4ZVt SU Uw—U —UK5UK Ó»0KV -òU —UX’4 -òU —K4—4K ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VkV
5VXV5»k»UX—V 40wVÓò—V wUz®X BKU—UXZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 XV wU UX5VX—K?
X»Xz®X k4Xòw5K»—Vt 3V -òU wU Bò0Ó»54 5VkV —UK5UK ■VÓòkUX UX óòwwUKÓ»4i
X4 T Uw òX —UW—V ZUZ»54ZV 4 £Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Á ÓVw YòXZ4kUX—Vw ZU Ó4w
5»UX5»4w" -òU XV wUK’4 k•w -òU Ó4 —K4Xw»5»?X ZU Ó4 BK»kUK4 B4K—U ZUÓ
wUzòXZV Ó»0KV 4 Uw4 wUzòXZ4 B4K—U ZUZ»54Z4 4 Ó4 5»UX5»4w Á -òU —4kBV5V
ÓÓUz? 4 Uw5K»0»K V ZUÓ -òU XV wU «4 5VXwUK■4ZV X»Xz®X k4Xòw5K»—Vt
34 4K-ò»—U5—?X»54 ZU Bú^OW UX wòw —KUw ■VÓ®kUXUw UK4 kòÁ 5Ó4K4 Á
Uw kòÁ »kBVK—4X—U —UXUKÓ4 UX 5òUX—4 BVK-òU UX zK4X kUZ»Z4 Á4 ZU Uw—4
wòKzUX 4ÓzòXVw BKV0ÓUk4w wUK»Vwt íX Ó4 BK»kUK4 wU55»?X ZU Bú^OW F wU UWi
BÓ»54 Ó4 Uw—Kò5—òK4 UwUX5»4Ó ZUÓ kòXZV BVK —4X—V wU BVXUX Ó4w 04wUw ZU Ó4
5VkBKUXw»?X ZU wòw 5Ó4wUw —»BVw V UwUX5»4wt íw—4 wU55»?X 4ZUk•w ZU kVwi
—K4KXVw -òU UX UÓ kòXZV «4Á «U5«Vw Á UwUX5»4w —»UXU Ó4 YòX5»?X ZU
«45UKXVw ■UK -òU UÓ kòXZV XV Uw òX kòXZV ZU wVÓV «U5«Vwt SUwBò‘w Á4
UX Ó4 wU55»?X wUzòXZ4 wU ÓVzK4 UÓ 54kBV ZU 4X•Ó»w»w kUZ»4X—U UÓ k‘i
—VZV ZU Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?Xt íX Ó4 —UK5UK4 wU 4X4Ó»Q4X Ó4w YVKk4w Uwi
—Kò5—òK4ÓUw ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z V ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —K4w5UXZUX—4Ó B4K4 UX
Ó4 5ò4K—4 wU55»?X UWBVXUK UÓ 5VX5UB—V YUXVkUXVÓ?z»5V ZU K4Q?Xt íw—U Uw
UÓ 5VX—UX»ZV ZUÓ Ó»0KV BK»kUKVt úVK —4X—V —VZV ‘Ó Uw YòXZ4kUX—4ÓkUX—U
4X•Ó»w»w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Zb BK»kUKV Ó4 5VXwU5ò5»?X ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4wi
5UXZUX—4Ó V ZUÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó kUZ»4X—U Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X, ÓòUzV
4X•Ó»w»w ZU Ó4w Uw—Kò5—òK4w 0•w»54w zUXUK4ÓUw ZUÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Ó4 X?Uw»w
Á UÓ X?Uk4 ÓVw 45—Vw XV‘—»5Vw Á ÓVw 45—Vw XVUk•—»5Vw ÓVw Z»■UKwVw —»BVw ZU
■»■UX5»4w, Á Y»X4ÓkUX—U Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X -òU 5VXw—»—òÁU
Ó4 5ò4K—4 wU55»?X ZU Bú^OWi úVK UwV UÓ BK»kUK Ó»0KV Uw òX 4X•Ó»w»w zUXUK4Ó
ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z ZUÓ ÁV V ZU Ó4 ■»Z4 —K4w5UXZUX—4Ót

ot Mw’ ÓV UX—»UXZU Ó4 UZ»—VK4 ZU óò4 FT D4KÓÁ x»UkUÓb UÓ wUzòXZV —VkV »X5ÓòÁU


BVK —4X—V £Mt MX4ÓÁwUX xt ]»wwUXw5«4Y—w—«UVKU—»w5«U xU—K45«—òXzUX" uóò4 FT R»■ t

Hv
2oii,Í1 Mozioz©

íX UÓ wUzòXZV Ó»0KV UX 54k0»V óòwwUKÓ wU 4BKUw—4 4 4X4Ó»Q4K Á4 UX


5VX5KU—V òX 5VX/òX—V ZU V0/U—Vw -òU wU Z4X UX Ó4 5VX5»UX5»4 —K4w5UXZUXi
—4Ót óòwwUKÓ ■4 4 Uw—òZ»4K V0/U—Vw V •k0»—Vw V0/U—ò4ÓUw -òU wU Z4X UX Uw4
wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ót Mw’ ÓV -òU UX UÓ BK»kUK Z»wU¿V UÓ 4X•Ó»w»w ZU
ÓVw zK4XZUw 54kBVw V0/U—»■Vw XV UK4X k•w -òU BKUÓ»k»X4KUw B4K4 UÓ Uw—òi
Z»V ZU Ó4 KUÓ45»?X ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VX Ó4w KUwBU5—»■4w 5»UX5»4w —UKi
k»X? 5VX■»K—»‘XZVZVwU UX B4K—Uw ZU5»w»■4w ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 4X—Uw
ZU 5ò4Ó-ò»UK BKUV5òB45»?X UB»w—UkVÓ?z»54 wV0KU Ó4w 5»UX5»4wt D4w °5ò•ÓUw
wVX Uw—Vw V0/U—Vw V kU/VK 54kBVw V0/U—»■Vw -òU wU Z4X UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z
—K4w5UXZUX—4Ó( íX BK»X5»B»V —KUw ZU 45òUKZV 4 Ó4w —KUw 5»UX5»4w »XZ»54Z4w
UX UÓ BK»kUK BÓ4Xt íX BK»kUK Óòz4K UÓ kòXZV V0/U—V ZU Ó4w 5»UX5»4w X4—òi
K4ÓUwt óòwwUKÓ Uw kòÁ BUKwB»54Q UX Uw—V BVK-òU UÓ kòXZV -òU wU XVw Z4
XV Uw UÓ kòXZV ZU Ó4 Y’w»54 w»XV òX k RZú¡ OZ6k OU BòUw—V -òU XòUwi
—KV kòXZV UÓ kòXZV -òU ■UkVw Uw 4X—U —VZV UÓ kòXZV ZU òX 4X»k4Ó Ó4
BUK5UB5»?X 4X—U —VZV òX4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ó BòUw UÓ kòXZV —»UXU 5Vi
ÓVKUw KUw»w—UX5»4w wVX»ZVw —»UXU òX «VK»QVX—U k»UX—K4w -òU X4Z4 ZU UwV
«4Á UX UÓ kòXZV ZU Ó4 Y’w»54t Mw’ UÓ kòXZV -òU wU 4X4Ó»Q4 UX Bú^OW FF
BVK-òU Uw UÓ kòXZV -òU wU XVw Z4 Á -òU BVK —4X—V Uw UÓ YUX?kUXV -òU
—UXUkVw Uw òX kRZú¡ OZ6k OU UÓ kòXZV -òU ■UkVw —V54kVw VÓUkVw Á
V’kVwt íÓ V—KV V0/U—V -òU wU 4X4Ó»Q4 V 4B4KU5U UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXi
ZUX—4Ó Uw UÓ 5òUKBV XòUw—KV 5òUKBV Á4 -òU UX BK»X5»B»V XòUw—KV 5òUKBV
Uw òX V0/U—V k•w UX UÓ 54kBV ZU ZVX45»?X ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUXi
—4Ó, BUKV XòUw—KV 5òUKBV Uw òX 5òUKBV 4X»k4ZV BVK —4X—V òX 5òUKBV 5VX
4Ók4t Mw’ UÓ wUzòXZV zK4X 54kBV —Uk•—»5V Uw UÓ wUK «òk4XV 5VkV òX»Z4Z
ZU 5òUKBV Á 4Ók4 UÓ 5òUKBV 5VX 4-òUÓÓV -òU ÓV 4X»k4t úVK —4X—V ZUwBò‘w
ZUÓ kòXZV ■»UXU UÓ wUK «òk4XV -òU Uw—• UX UÓ kòXZVt íX ‘Ó BVZUkVw wUi
¿4Ó4K òX4 B4K—U Y’w»54 òX4 5VKBVK4Ó»Z4Z Á V—K4 B4K—U 4X»k4ZVK4 ÓV -òU UX
Ó4 —K4Z»5»?X wU «4 ÓÓ4k4ZV UÓ 4Ók4 -òU Uw ÓV -òU OZ6kO UÓ 5òUKBV 40K»‘Xi
ZVwU 4«’ —VZV òX 54kBV ZU 4X•Ó»w»w ZUÓ kVZV UX -òU wU KUÓ45»VX4X UÓ
5òUKBV Á wò 4X»k45»?X UÓ 4Ók4t íÓ «òk4XV òX»Z4Z ZU 5òUKBV Á 4X»k4i
5»?X Uw 4ÓzV -òU 4B4KU5U UX UÓ 54kBV ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ót íX
—UK5UK Óòz4K wU XVw kòUw—K4 UÓ kòXZV UX UÓ 5ò4Ó UÓ wUK «òk4XV «45U wò
■»Z4 Á UwU kòXZV Uw UÓ kòXZV ZU ÓVw V0/U—Vw «òk4XVw Uw ZU5»K UÓ kòXi
ZV ZU ÓVw V0/U—Vw 5òÓ—òK4ÓUw UÓ kòXZV ZU Ó4 5òÓ—òK4 V 5VkV ÓV ÓÓ4k4
óòwwUKÓ UÓ kòXZV -òU wU Z4 UX 45—»—òZ ]^ñW¡ZOU6WDO BVK-òU Uw Ó4 YVKk4
UX -òU Ó4w BUKwVX4w ■»■»kVw UX UÓ kòXZV UX UÓ -òU XVw Ó4w —UXUkVw -òU
«40UK 5VX 5Vw4w -òU —»UXUX wUX—»ZV B4K4 XòUw—K4w 45—»■»Z4ZUw Uw ZU5»K
5VX »Xw—KòkUX—Vw ZU —VZV —»BVt íwU Uw UÓ kòXZV ZUÓ UwB’K»—òt
)VX Uw—V «UkVw XVk0K4ZV ÓVw —KUw •k0»—Vw -òU óòwwUKÓ Uw—òZ»4 UX
Bú^OW FF -òU wU XVw Z4X UX UÓ 54kBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —K4w5UXZUX—4Ób UÓ
kòXZV 4X»k4Ó, UÓ kòXZV «òk4XV UÓ wUK «òk4XV 5VkBòUw—V ZU 5òUKBV
Á 4Ók4, Á Ó4 5òÓ—òK4 B4K4 5òÁ4 ZUw»zX45»?X UX 4ÓUk•X wU ò—»Ó»Q4 UÓ —‘Ki
k»XV p^6WD UwB’K»—òt

Hf
2© z o f, 8 , Í 1 t» 2 S 1 A F to ÓAÓS

)VX UÓ —‘Kk»XV p^6WD XV wU ZUw»zX4 UÓ £4Ók4" UwV -òU ZUwZU òX4 5òÓi
—òK4 »XYÓòUX5»4Z4 BVK UÓ «UÓUX»wkV { -òU ZU—UKk»X4 —4k0»‘X Ó4 —K4Zò5i
5»?X ZU Ó4 x»0Ó»4 4Ó zK»UzV -òU wU «45U UX Uw4 ‘BV54{ »ZUX—»Y»54kVw 5VX
4-òUÓÓV -òU —UXZK’4 UÓ wUK «òk4XV 5KU4ZV BVK S»Vwt íX Ó4 5òÓ—òK4 4ÓUk4i
X4 UwV XV Uw 4w’t íX Uw—U —UW—V Á UX V—KVw kò5«Vw ZU Uw4 ‘BV54 Ó4 B4Ó40K4
p^6WD «4Á -òU —Vk4KÓ4 UX UÓ wUX—»ZV -òU —»UXU UX UÓ —‘Kk»XV 5VkBòUwi
—V p^6WD^WN6WW^ZWäCO1D^Z 5»UX5»4w ZUÓ UwB’K»—ò UX wò —K4Zò55»?X Ó»—UK4Ó
BUKV -òU w»zX»Y»54 5»UX5»4w «òk4X4w -òU Uw 5VkV ZU0UK’4 —K4Zò5»KwU 4Ó
54w—UÓÓ4XVt 34 B4Ó40K4 p^6WD UÓ V—KV —‘Kk»XV ZUÓ 5VkBòUw—V wU KUY»UKU UX
KU4Ó»Z4Z 4 ÓVw BKVZò5—Vw 5òÓ—òK4ÓUwt M«VK4 0»UX ÓVw BKVZò5—Vw 5òÓ—òK4ÓUw
BVK U/UkBÓV òX4 w»ÓÓ4 5VXw—4X ZU ZVw B4K—Uwb BVK òX Ó4ZV òX4 YVKk4
-òU »X5VKBVK4 òX wUX—»ZV BVK UÓ -òU UwU V0/U—V w»K■U B4K4 4ÓzV òX wUX—»i
ZV ZUÓ -òU wU BòUZU ZU5»K UX XòUw—KV U/UkBÓV -òU Uw—• ZUBVw»—4ZV UX Ó4
YVKk4 ZU Ó4 w»ÓÓ4 UX Ó4 k4—UK»4Ó»Z4Z ZUÓ V0/U—Vt úUKV 4ZUk•w wU XU5Uw»—4
Ó4 B4K—U wò0/U—»■4b -òU «4Á4 òX4 BUKwVX4 -òU 54B—U UwU wUX—»ZV Á 4w’ »Xi
—UKBKU—U UwVw V0/U—Vw w40»UXZV B4K4 -ò‘ wVX Á 5VX UÓÓV 4wòk4 UÓ wUX—»ZV
-òU Uw—404 »X5VKBVK4ZV UX UwVw V0/U—Vw Á -òU ÓVw 4X»kUh V UwB»K»—ò4i
Ó»5Upt SU Uw—U kVZV -òUZ4 KUwòk»ZV ÓV wòw—4X5»4Ó ZUÓ 5VX5UB—V ZU 5òÓ—òK4t
íw—U Uw UÓ KU»XV ZUÓ UwB’K»—òt íw—Vw V0/U—Vw Z»5U óòwwUKÓ wVX ÓVw V0/U—Vw
ZU Ó4 45—»—òZ ]^ñW¡ZOU6WDO Á4 -òU Ó4 BUKwVX4 45—®4 UX UÓ kòXZV ZU UwVw
V0/U—Vw 5Vk V BUKwVX4 45—»—òZ -òU «4Á -òU Z»w—»Xzò»K ZU Ó4 45—»—òZ X4i
—òK4Ó»w—4 BKVB»4 ZUÓ 5»UX—’Y»5V -òU UX Ó4w 5Vw4w wVÓV ■U ÓV X4—òK4Ót Mk04w
45—»—òZUw wUK’4X BVw»0»Ó»Z4ZUw ZU Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó -òU «40’4 ZUY»X»ZV
UX Bú^OW F BUKV UÓ kVZV X4—òK4Ó ZU Uw—4 Uw Ó4 45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4t
TVÁ 4 UWBVXUK 4 5VX—»Xò45»?X ÓVw BKV0ÓUk4w -òU BKV■V5? UÓ ®X»5V
—VkV Bò0Ó»54ZV ZU Bú^OW Á -òU UX 5»UK—4 kUZ»Z4 Uw ÓV -òU wU —K4Xwk»—»? 4
ÓV -òU «U ZUXVk»X4ZV UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"t íw—Vw BKV0ÓUk4w ■»Ui
XUX »XZ»54ZVw BVK UÓ BKVB»V óòwwUKÓ UX Ó4w 5VKKU55»VXUw -òU UX Ó4 ‘BVi
54 ZU yK»0òKzV »K• «45»UXZV 4 UWBKUw»VXUw ZU Ó4 BK»kUK4 UZ»5»?X ZUÓ Ó»0KV

ht íX Bú^OW FF Ó4 »X«UKUX5»4 ZUÓ wUX—»ZV 4 òX4 5Vw4 wU UX—»UXZU 5VkV £4X»k45»?X"


BVK U/UkBÓV UÓ wUX—»ZV ZU òX4 B4Ó40K4 Y’w»54 V ZU òX4 k4—UK»4Ó»Z4Z BVXz4kVw BVK 54wV òX
Ó»0KV, wUz®X óòwwUKÓ XV —UXUkVw òX4 5Vw4 4 -òU £wU UXz4X5«4 òX4 wUzòXZ4 UÓ wUX—»ZV w»XV
-òU Uw—U B U X U — K 4 © 4 X » k 4 X Z V $ uúRñä2úñ6Z9D ’C^W^^U^Z ú $ UÓ —VZV Y’w»5V UX 5»UK—4 k4XUK4"
uóò4 FT h p H , h H v , £íX wòk4b ÓVw BKVZò5—Vw Ó4w V0K4w wVX ZU XòU■V òX»Z4ZUw Bw»5VY’w»i
54w, —»UXUX wò 4ÓzV Y’w»5V Á wò Ó4ZV UwB»K»—ò4Ó, wVX 4ÓzV Y’w»5V ©4X»k4ZV$" uóò4 FT p h o , p­h t
L»X Uk04KzV Ó4 k4ÁVK B4K—U ZU Ó4w ■U5Uw Ó4 B4Ó40K4 -òUZ4 KUwUK■4Z4 B4K4 Ó4 4X»k45»?X
ZUÓ 5òUKBV «òk4XV V 4X»k4Ót LV0KU ÓVw £V0/U—Vw UwB»K»—ò4Ó»Q4ZVw" ,C^9^6WD^D^ óCG^üD^; ■UK
! vf « h p f Á h r p , h Hp h. o t T‘4wU —4k0»‘X ­ODRñ RZú p^6WDi H¡ñU^WRZ9^Z »¡kk^ñW^k^Wm
D^ñ juju óòwwUKÓ»4X4 D4—UK»4Ó»UX h c c h Bt op. ZVXZU ZU kVZV UWBÓ’5»—V wU ■»X5òÓ4X 4ki
04w »ZU4wt
pt íX Ó4w ÓU55»VXUw wV0KU Bw»5VÓVz’4 4B4KU5U Uw—4 »ZU4 ZU kVZV UWBÓ’5»—Vb £íÓ wUX—»ZV
5òÓ—òK4Ó UwB»K»—ò4Ó»Z4Z V0/U—»■4Z4 ZU 5ò4Ó-ò»UK —»BV 5VkV Á4 ÓV «40’4kVw wò0K4Á4ZV wU Z4
UX Ó4 UWBUK»UX5»4 BVK òX Ó4ZV ZU òX kVZV V0/U—»■V 4 w40UK 5VkV UÓ wUX—»ZV -òU ÓUw 4Zi
■»UXU C0Rü¡k k ^Zú^ñw 4 5»UK—4w 5Vw4w ZU—UKk»X4Z4w UX Ó4w -òU KUw»ZU [^6ZN¡CZ^Zú^ñw UX UÓ
kVZV ZU Ó4 UWBKUw»?X UwB»K»—ò4Ó»Q•XZVÓ4w CR^ñ9^6WD69^Zú^ñ§" uóò4 FR oor t


2oii,Í1 Mo zio z©

ZU o.opt 34w 5VKKU55»VXUw V 4kBÓ»45»VXUw BKV5UZUX BK»kUKV UX o.hh


4Ó ÓÓU■4K 4 540V òX4 XòU■4 ÓU5—òK4 ZU 54K4 4 òX4 wUzòXZ4 UZ»5»?X Á ÓòUzV
ZU òX BKVÁU5—V k•w 4kBÓ»V B4K4 Ó4 KUUÓ40VK45»?X ZUÓ Ó»0KV 5VX kV—»■V ZU
Ó4 —K4Zò55»?X ZU Ó4w Bú^OW o 4Ó »XzÓ‘w BVK xVÁ5U ñ»0wVX UX o.h.rt
óU UXòX5»4ZV 4Ó BK»X5»B»V ÓVw 5ò4—KV BKV0ÓUk4w -òU kU B4KU5UX 5VXwi
—»—ò»K UÓ X®5ÓUV ZU Ó4 BKV0ÓUk4—»5»Z4Z ZU Uw—4 V0K4 -òU UX k» VB»X»?X
óòwwUKÓ KUwVÓ■»? BUKV -òU «4X -òUZ4ZV UX UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"
w»UXZV kV—»■V wòY»5»UX—U B4K4 KU5«4Q4K Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VkV òX4 Y»ÓVi
wVY’4 wòBUK4Z4t

! opt 3M ) ; ôJF) M M3 ) P á ) í ú J P Sí ; í y 3 í R Fß á

íÓ BK»kUK BKV0ÓUk4 -òU wòKz»? ZU Ó4 ÓU5—òK4 ZU Ó4w Bú^OW YòU UÓ KUYUK»ZV 4Ó


Uw—4—ò—V ZU Ó4 KUYÓUW»?X òX 4wòX—V kòÁ 5VkBÓ»54ZV Á B4K4 UÓ -òU wU UK4
UwBU5»4ÓkUX—U wUXw»0ÓU BVK-òU Uw—• BKUwUX—U ZUwZU UÓ BK»X5»B»V UX Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 Á XV BKV■»UXU wVÓV ZU Bú^OW w»XV ZU kò5«V 4X—Uwt íX UYU5—V
á4—VKB -òU UK4 òX XUV64X—»4XV Á4 «40’4 Z»w5ò—»ZV ZU UwU —Uk4 X4Z4 kUi
XVw -òU 5VX xKUX—4XV wU¿4Ó4XZV Ó4 »X54B45»Z4Z ZU Ó4 KUYÓUW»?X B4K4 455Ui
ZUK 4 Ó4 ■»Z4 ZU Ó4 5VX5»UX5»4t íX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Z»w5ò—U óòwwUKÓ Ó4
YVKk4 UX -òU á4—VKB YòXZ4kUX—4 wò 455UwV 4 ÓVw «U5«Vw Bw»5VÓ?z»5Vw u■UK
;ò»Q yUKX•XZUQ hc c ­ hhh , UwV XV V0w—45òÓ»Q? òX4 KUÓ45»?X kòÁ 4k»wi
—Vw4 UX—KU UÓÓVwt úUKV ÓòUzV Á4 Bò0Ó»54Z4w Bú^OW á4—VKB ■VÓ■»? wV0KU UÓ
—Uk4 »Xw»w—»UXZV UX òX4 KU5UXw»?X UX UÓ k»wkV BòX—V 4 w40UK UX -òU Ó4
KUYÓUW»?X XV XVw BòUZU Z4K ZU kVZV »X—ò»—»■V Ó4w ■»■UX5»4w Á -òU BVK —4Xi
—V 5ò4XZV —K404/4kVw 5VX Ó4 KUYÓUW»?X BKV5UZUkVw 4 òX4 KU5VXw—Kò55»?X
Á XV XVw 04w4kVw UX òX4 »X—ò»5»?Xvt T4kVw 4 ■UK UwU BKV0ÓUk4t

rt íw—U Uw UÓ BK»X5»B4Ó 54k0»V ZU Ó4 UZ»5»?X ZU 9t L5«ò«k4XX ZU óòwwUKÓ»4X4 FFF


UX ZVw ■VÓ®kUXUwt 34 UZ»5»?X ZU O4Ó—UK x»UkUÓ uóò4 FFF o.vc 4—K»0ò’4 ÓVw 54k0»Vw 4XVi
—4ZVw UX UÓ U/UkBÓ4K ZU Ó4 h t4 UZ»5»?X 4Ó 4¿V o.hH B4K4 Ó4 BKUB4K45»?X ZU Ó4 p t4 UZ»5»?X
uóò4 FFF r f o b £íÓ —UK5UK U/UkBÓ4K ÓV «4 UÓ40VK4ZV óòwwUKÓ BKV040ÓUkUX—U 4X—Uw ZU Ó4 —UK5Ui
K4 UZ»5»?X" BVK —4X—V 4X—Uw ZU o.hHt íX Ó4 UZ»5»?X ZU L5«ò«k4XX uóò4 FFFéh o.­f wU wUi
¿4Ó4 -òU Ó4 k4ÁVK B4K—U ZU Ó4w 4XV—45»VXUw B4K4 òX4 KUUÓ40VK45»?X BKV5UZUX ZUÓ U/UkBÓ4K l
4XV—4ZV UX UÓ V—V¿V ZU o.h. u■‘4wU óò4 péo WÓ■»» t íÓ U/UkBÓ4K l Uw UÓ ZU Ó4 wUzòXZ4 UZ»i
5»?Xb £íWUkBÓ4K ZUK ht MòYÓ4zU ZUK Bú^^Z F uo.hh 4XXV—»UK— ■VK 4ÓÓUk »k óUK0w— o.h."
uóò4 péh rfH t íÓ KUw—V ZU ÓVw U/UkBÓ4KUw k4XU/4ZVw BVK óòwwUKÓ wVXb c U/UkBÓ4K ZU k4XV
ZU Ó4w Bú^^Z F UZ»5»?X UwBU5»4Ó wUB4K4—4 ZUÓ gO2ñCRä2 j j ^Z -òU w4Ó»UK4 UÓ —UW—V Á YòU 4XV—4ZV
ZUwZU o . o p «4w—4 o . h . , í —Vk V ZUÓ k»wkV gO2ñCR ä2 j j 4XV—4ZV UX—KU o . o r Á Ó . h o , )
U/UkBÓ4K UX5ò4ZUKX4ZV 5VkV YVÓÓU—V ZUÓ gO2ñCRä2 j j ZU o.op 4XV—4ZV UX —VKXV 4 o.ho Uw
ZU BKUwòk»K BVK —4X—V -òU Ó4w 4XV—45»VXUw UX UÓ U/UkBÓ4K c wVX Ó4w k•w 4X—»zò4wt
vt íX UÓ KU5»UX—U )VXzKUwV ZU Ó4 áMLíú uáVK—« MkUK»54X LV5»U—Á YVK í4KÓÁ ú«UXVi
kUXVÓVzÁ -òU «4 —UX»ZV Óòz4K UX /òX»V ZU hocv UX D ‘W»5V S tyt UÓ BKVYUwVK xòK— óVB6»Xw
ÓUÁ? òX4 kòÁ »X—UKUw4X—U 5VXYUKUX5»4 wV0KU —VZVw Uw—Vw —Uk4w 04/V UÓ —’—òÓV £J«U ©PYYUX5U VY
MXÁ 4XZ MÓÓ ;U4ZÁiD4ZU ñ»■UXXUww$"t SU kVkUX—V Uw—• Z»wBVX»0ÓU UX Ó4 ]U0 ZU Ó4 áMLíú
uhcov t

HH
2© z o f , 8, Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

34 5K’—»54 ZU á4—VKB 4 Ó4 KUYÓUW»?X BòwV 4 kò5«Vw UX Ó4 B»w—4 ZU -òU


4«’ «40’4 òX BKV0ÓUk4 4òX-òU Ó4 K4’Q YòUK4 Z»w—»X—4 BVK-òU á4—VKB wU KUi
YUK’4 4 V—KV BKV0ÓUk4 Z»YUKUX—Ut úòUw 0»UX Ó4 5K’—»54 ZU á4—VKB BòZV «45UK
Uw5òUÓ4 ■VÓ■»UXZV 4 4B4KU5UK ZU òX kVZV ò V—KV UX ■4K»Vw 4ò—VKUw 4Ózòi
XVw kòÁ »kBVK—4X—Uw 5VkV ú4—V564 -òU 5K»—»54 YòUK—UkUX—U UÓ 5VX5UB—V
ZU KUYÓUW»?X —4Ó 5VkV óòwwUKÓ ÓV BKVBVXU UX Bú^OWi úVK wò B4K—U PK—Uz4 Á
ñ4wwU— wU BÓ4X—U4 UwU —Uk4 UX o.h. Á ÓòUzV ÓV 5VX■UK—»K• UX UÓ 5UX—KV ZU
wò 5K’—»54 4 óòwwUKÓ Á Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t úVK wòBòUw—V óU»ZUzzUK —4k0»‘X
YVKkòÓ4 wV0KU Ó4 k»wk4 5òUw—»?X òX4 5K’—»54 kòÁ B4KU5»Z4t
íÓ 54wV ZU PK—Uz4 Uw kòÁ UwBU5»4Ót íX UYU5—V «4w—4 Ó4 k»—4Z ZU o.h.
UX X»Xz®X kVkUX—V 5K»—»5? Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 »X5ÓòwV UX Uw4 BK»kUK4 U—4i
B4 5VXV5U BUKYU5—4kUX—U Ó4w 5K’—»54w ZU á4—VKB BUKV wU UXYKUX—4 4 UÓÓ4w Á
ÓÓUz4 4 »kBò—4K 4 -ò»UXUw «45UX Uw4 5K’—»54 Z4K òX w4Ó—V 45KV0•—»5Vb wò —Uw»w
Z»5U Uw £òX BV5V 45KV0•—»54 BVK-òU 4 Ó4 ■UQ -òU Uw—•X Z»5»UXZV UwV Uw—•X
kVw—K4XZV -òU w40UX -òU «4Á ©BUXw4K$ UX UÓ kòXZV Á «4w—4 w40UX -òU Uw
DOU -òU XV wU BòUZU w40UK ÓV -òU Uw -òU XV wU BòUZU BUXw4K UX ‘Ó V wV0KU
‘Ót °SU Z?XZU «4X w454ZV UX—VX5Uw —VZ4 Uw4 w40»ZòK’4(" uP) TFF rHo ‘t
íX UYU5—V 540U BKUzòX—4K ZU Z?XZU w454kVw UÓ w40UK wV0KU UÓ BVw»0ÓU ZUwi
4/òw—U ZUÓ 5VXV5»k»UX—V -òU —UXUkVw ZU XVwV—KVw Á ZU XòUw—K4 ■»Z4 5VX
Uw—4 ■»Z4 k»wk4 BòUw °5?kV BVZUkVw BVK òX Ó4ZV wUK »X54B45Uw ZU ZUwi
5ò0K»K kUZ»4X—U Ó4 KUYÓUW»?X XòUw—K4 ■»Z4 kUX—4Ó Á BVK V—KV 4 Ó4 ■UQ «4i
0Ó4K ZU Uw4 »X54B45»Z4Z( L» Z»zV -òU XV wVÁ 54B4Q ZU w40UK -ò‘ Uw ÓV -òU
B»UXwV B4KU5U -òU —UXzV òX 5VXV5»k»UX—V ZU UwU BUXw4k»UX—V 5VX UÓ -òU
5VkB4KV UÓ BUXw4k»UX—V Z4ZV kUZ»4X—U KUYÓUW»?X Á Z»zV -òU XV 5V»X5»i
ZUXt ú4K4 «45UK UwV «45U Y4Ó—4 5VkV Z»5U PK—Uz4 òX w4Ó—V Oäñ¡CÜD6ä¡y ÓV
-òU XV BòUZV 4Ó54XQ4K ZU òX kVZV XVKk4Ó ÓV 4Ó54XQV ZU V—KV kVZV -òU
ZU0U wUK 4X—»X4—òK4Ó Uw—V Uw 45KV0•—»5Vt úVK-òU w» X» w»-ò»UK4 w‘ -òU B»UXi
wV 5?kV Z»zV -òU XV w‘ -òU B»UXwVt Nò»UXUw XUz404X -òU Ó4 KUYÓUW»?X
YòUK4 54B4Q ZU ÓÓUz4K 4Ó BUXw4k»UX—V «òk4XV Uw—404X Z4XZV BVK wòBòUwi
—V -òU UW»w—U BUXw4k»UX—V «òk4XV Á 540U BKUzòX—4K 5?kV w40UX UwV -òU
—UXUkVw BUXw4k»UX—V «òk4XV, B4KU5U -òU wVÓV ÓV BòUZUX w40UK BVK Ó4 KUi
YÓUW»?X, V —»UXUX -òU Z4K XV w40UkVw -ò‘ —»BV ZU w4Ó—V B4K4 ÓÓUz4K 4 Uw4
5VX5Óòw»?X B4K4 ZU5»K -òU Ó4 KUYÓUW»?X Uw »X54B4Q -òU 5VX UÓÓ4 XV wU BòUi
ZU ÓÓUz4K 4ZVXZU B4KU5’4X Uw—4K ÓÓUz4XZVt
úUKV UÓ -òU Uw—• ZU—K•w ZU Ó4w 5K’—»54w 5VX—UkBVK•XU4w 4Ó 5VX5UBi
—V ZU KUYÓUW»?X Uw óU»ZUzzUK -òU «»QV ZU Uw4 5òUw—»?X òXV ZU wòw
BòX—Vw YòXZ4kUX—4ÓUwt )Vk V kòÁ 0»UX kòUw—K4 ;4k?X ;VZK’zòUQ
uhcoc .v, o..­ ­p wwt Uw—U BòX—V Uw—• BKUwUX—U 4X—Uw ZU wò »Z4 4 D4Ki
0òKzV BVK ÓV -òU wU BòUZU ZU5»K -òU ZUwZU UÓ BK»X5»B»V ZU wò ZV5UX5»4
BòwV Ó4 KUYÓUW»?X UX UÓ BòX—V ZU k»K4t ^Ó Uw BVK —4X—V -ò»UX Uw—• ZU—K•w

ft LU —K4—4 ZUÓ —UW—V .U W6WD^kO ú^ ]W6ä¡U¡9&O 4X—UK»VKkUX—U UZ»—4ZV 5VX UÓ —’—òÓV


BZX^WD69Oä6¡Z^W ]W6ä¡U*96äOW ZU o.ovéo.oft

H.
2 © z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

4B4KU5U UX ÓVw B4BUÓUw BKUB4K4—VK»Vw ZUÓ 5òKwV ZU o.h.éo.pct íÓ —UW—V


-òU 5»—V 4-ò’ BUKk4XU5»? »X‘Z»—V «4w—4 o.Hr UX -òU ÓV Bò0Ó»5? ú4òÓ»XV
ñ4KK4zVKK» uPK—Uz4 o.Hr op wwt t PK—Uz4 Uw—• KUY»K»‘XZVwU 4 óòwwUKÓ
Á Z»5Ub

íÓ UKKVK V »XwòY»5»UX5»4 ZU —VZV »ZU4Ó»wkV Uw B4K—»K ZU -òU Ó4 kUX—U V Ó4 5VXi


5»UX5»4 wU KUYÓU/4 UX w’ k»wk4 ZU Ó4 »^UCWDC^NRWWDW^6Zi áV «4Á —4Ó »^UCWDC^NRWWDm
W^6D6i íÓ 45—V ZU 5VX5»UX5»4 KUYÓU/4X—U XV Uw UÓ k»wkV KUYÓU/4ZV w»XV w»UkBKU
V—KV, ÓòUzV X» «4Á —4Ó KUYÓUW»?X W^ZWR WDñ6äD¡ X» «4Á òX w’ k6Wk¡i 34 í^NRWWDm
W^6Z 5VkV —VZV ÓV -òU Uw V0/U—»■4X—U wU Z»wV5»4 ZU wò V0/U—V Á Uw—V »zò4Ói
kUX—U 5ò4XZV UÓ V0/U—V Uw V—KV V Uw UÓÓ4 k»wk4t 34 ■UKZ4ZUK4 KUYÓUW»?X £UX
w’ k»wkV" wU Z4 wVÓV UX Ó4 ■»Z4t A4 Uw K4KV -òU Ó4 kUX—U ]R^úO KUYÓU/4KwU UX w’
«U5«V u( ZU -òU B4K—U Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BUKV XV D^Z9O -òU KUYÓU/4KwU UX w’ XV
5VXw»w—4 UX UÓÓVt 34 ■»Z4 Uw UwUX5»4ÓkUX—U KUYÓUW»?X UX w’ Á XV wVÓV KUYÓUW»?X
»X—UÓU5—ò4Ó w»XV k•w UX zUXUK4Ó KUV0K4K wV0KU w’t IX4 5KUUX5»4 V 5KUUK XV
wVÓV wU ■U 4 w’ k»wk4 w»XV -òU wU äñ^^ 4 w’ k»wk4 uP) TFFF o. ­ .t

PK—Uz4 4BÓ»54 UW45—4kUX—U Ó4 5K’—»54 4 Ó4 -òU «UkVw 4ÓòZ»ZVt L» Ó4


KUYÓUW»?X Uw òX —»BV ZU 5VXV5»k»UX—V »X—UX5»VX4Ó BVK Uw—4K wVkU—»Z4 4Ó
4BK»VK» ZU 5VKKUÓ45»?X »X—UX5»VX4Ó XV BòUZU ÓÓUz4K 4Ó 45—V KUYÓU/4ZV BVKi
-òU Uw—U «4 ZU/4ZV ZU wUK òX 45—V Uw ZU5»K 45—V ZU òX wò/U—V ZU0»ZV 4 -òU
Uw òX V0/U—V 5VXV5»ZV Á BVK —4X—V 4ÓzV Á4 kòUK—V -òU Uw /òw—V Ó4 5K’—»54
4 -òU «UkVw «U5«V KUYUKUX5»4t DòUw—K4 PK—Uz4 5VX BKU5»w»?X UÓ UYU5—V ZU
Ó4 Zò4Ó»Z4Z ZU Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z 4BÓ»54Z4 4 Ó4 KUYÓUW»?Xt L» UÓ 5VXV5»k»UXi
—V Uw »X—UX5»VX4Ó»Z4Z XV BòUZU ÓVzK4K UÓ 5VXV5»k»UX—V ZU wò V0/U—V —4Ó
5ò4Ó Uw—U Uw 5VkV òX wò/U—V Á4 -òU wU «4 5VX■UK—»ZV UX V0/U—Vt úUKV ÓV
-òU PK—Uz4 Uw—• XUz4XZV Uw -òU 5VX Ó4 KUYÓUW»?X 455UZ4kVw ú^W]R5W 4 Ó4
5VX5»UX5»4 BVK-òU Ó4 5VX5»UX5»4 Uw UÓÓ4 k»wk4 òX4 KUYÓUW»?X Uw ZU5»K
XV Uw Ó4 KUYÓUW»?X Ó4 -òU XVw Z4 UÓ 5VXV5»k»UX—V ZU Ó4 5VX5»UX5»4 w»XV -òU
Ó4 5VX5»UX5»4 BVK w’ k»wk4 Uw 4ò—V5VXw5»UX—Ut )VX UÓÓV wU 40KU UÓ ZU04—U
ZU Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 Z»KU5—4 XV kUZ»4X—U KUYÓUW»?Xt
P—KV -òU «4 4—454ZV 4 óòwwUKÓ ZUwZU Uw—4 BUKwBU5—»■4 04w•XZVwU BK•5i
—»54kUX—U UX ÓV k»wkV Uw JòzUXZ«4— 4ò—VK -òU «4 —UX»ZV kò5«4 KUÓU■4Xi
5»4 UX XòUw—KV kòXZV ZU «40Ó4 UwB4¿VÓ4 BVK-òU kò5«4w ZU wòw V0K4w «4X
w»ZV —K4Zò5»Z4w 4 XòUw—KV »Z»Vk4t íÓ Y»Ó?wVYV 4ÓUk•X KUw»Z»? 5ò4—KV 4¿Vw
ZòK4X—U wò 4ZVÓUw5UX5»4 UX TUXUQòUÓ4 B4w4XZV ZUwBò‘w Ó4Kz4w Uw—4X5»4w
UX )«»ÓU uxVXU— h c o p h. wt , k4XU/4 kòÁ 0»UX UÓ 54w—UÓÓ4XV «4 Z4ZV
5òKwVw UX kò5«Vw Óòz4KUw —»UXU XòkUKVwVw 4k»zVw UX íwB4¿4 Á wòw Ó»0KVw
«4X w»ZV kòÁ ÓU’ZVwt MZUk•w JòzUXZ«4— Uw »kBVK—4X—U BVK-òU UX 5»UK—4
kUZ»Z4 Uw UÓ UXÓ45U { V—KV BVZK’4 wUK 3ò»w T»ÓÓVKV{ UX—KU Ó4 Y»ÓVwVY’4

.t íÓ —UW—V BKV5UZU ZU òX zKòBV ZU «V/4w —»—òÓ4Z4w £úKV0ÓUk4w"t 34 BK»kUK4 «V/4 5VXi


—»UXU w»U—U BòX—Vw Á XV —»UXU YU5«4 Ó4 w»zò»UX—U 5VX—»X®4 Ó4 XòkUK45»?X 5VX UÓ H Á Uw—• YUi
5«4Z4 UX Z»5»Uk0KU ZU o.h.t TUK PK—Uz4 P) TFFF f.ht

.o
2oii,Í1 Mozioz©

5VX—»XUX—4Ó Á Ó4 Y»ÓVwVY’4 4X4Ó’—»54t íX KUÓ45»?X 5VX XòUw—K4 k4—UK»4 Uw 4òi


—VK ZU òX Ó»0KV —K4Zò5»ZV 4Ó 54w—UÓÓ4XV wV0KU Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 —»—òÓ4ZV
cRD¡ä¡Zä6^Zä6O { ORD¡ú^D^ñk6ZOä6*Z uo..p UX UÓ -òU 5K»—»54 4 óòwwUKÓt
LUz®X JòzUXZ«4— óòwwUKÓ «40Ó4 ZU BUK5UB5»?X »X—UKX4t A Uw 5»UK—V kòi
5«4w ■U5Uw «40Ó4 ZU UÓÓ4 5VkV Ó4 YVKk4 UX -òU BUK5»0V k»w ■»■UX5»4w, 4«Vi
K4 0»UX w» Uw BUK5UB5»?X »X5òKKV UX UÓ BòX—V ZU k»K4 ZU Ó4 V0/U5»?X ZU
óU»ZUzzUK ZU -òU ÓV Z4ZV UX òX4 BUK5UB5»?X Uw òX V0/U—V ZU Ó4 BUK5UBi
5»?X Á BVK —4X—V k» 5VX5»UX5»4 wUK’4 òX V0/U—V 5VX ÓV -òU Uw—4K’4kVw
UX UÓ k»wkV Uw-òUk4 ZU Ó4 4BVK’4 ZU Ó4 KUYÓUW»?X UX Ó4 kUZ»Z4 UX -òU
XV BVZK’4 Z4KkU ÓV BKVB»V ZU Ó4 5VX5»UX5»4 -òU Uw UÓ wUK wò/U—Vt 3V Z4ZV
UX Ó4 KUYÓUW»?X Uw òX V0/U—V ZU0»ZV 4 Ó4 òX»■UKw4Ó»Z4Z ZUÓ 4BK»VK» ZU 5VKKUi
Ó45»?X »X—UX5»VX4Ó -òU 5VXÓÓU■4 Ó4 Zò4Ó»Z4Z ZU wò/U—V Á V0/U—Vt SU —VZ4w
k4XUK4w XV wU BòUZU V0■»4K -òU UX Bú^OW F óòwwUKÓ KU5Vk»UXZ4 XV «40Ó4K
ZU BUK5UB5»?X »X—UKX4 Á UW—UKX4 BòUw 4 UwU kVZV ZU «40Ó4K £wU VBVXUX
zK4■Uw KUB4KVw" uóò4 FFFéo ! pH Bt ­H , ov. t
S4X Í4«4■» 45òw4 4 —VZVw Uw—Vw 4ò—VKUw ZU ò—»Ó»Q4K òX4 04wU —UW—ò4Ó ZU
óòwwUKÓ kòÁ KUZò5»Z4 V Uw—KU5«4 [O ZOññ¡N D^öDROU COW6W; KUw—K»Xz»Z4 BVK
ÓV zUXUK4Ó wVÓV 4 BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW U Bú^OW ZU o.op Á 4 ■U5Uw —4ki
0»‘X 4 á^ää6¡Z^W ú^ 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ú^ UO ä¡Zä6^Zä6O 6ZD^ñZO ú^U D6^k ]¡
ZU o.hH -òU 5VkV wU w40U wVX ÓU55»VXUw ZU o.cvt
)VkV wU BòUZU 4BKU5»4K Á ZU 45òUKZV 4 S4X Í4«4■» —VZVw UÓÓVw 4wòi
kUX ÓV -òU Uw BKVB»V ZUÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" Á «45»4 ‘Ó Z»K»zUX wòw
5K’—»54w 4BVÁ•XZVwU UX Ó4 BK•5—»54 UX Uw4 04wU —UW—ò4Ó KUZò5»Z4t íX wò VB»i
X»?X w» «4Á 4ÓzV -òU ÓVw 45—ò4ÓUw Uw—òZ»Vw ZU óòwwUKÓ «4X ZUkVw—K4ZV Uw
-òU KUwòÓ—4 54w» »kBVw»0ÓU 4Z-ò»K»K òX4 ■»w»?X 4ZU5ò4Z4 ZU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 w» XVw Ó»k»—4kVw wVÓV 4 ÓVw Uw5K»—Vw Bò0Ó»54ZVw 4 ÓV Ó4KzV ZU wò ■»Z4t
JVk4XZV 5VkV BòX—V ZU B4K—»Z4 4Ó óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" XV wU BòUZU
UX—UXZUK Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX wò —V—4Ó»Z4Zt íw—U wUK’4 UÓ 54wV ZU óU»ZUzi
zUK PK—Uz4 V JòzUXZ«4— -òU 5VkV «UkVw ■»w—V KUBKV5«4X 4 Ó4 YUXVi
kUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ UÓ -òU 4Ó wUK KUwòÓ—4ZV ZU òX4 KUYÓUW»?X -òU BVXU
òX V0/U—V Á XV wUK Ó4 5VX5»UX5»4 òX V0/U—V XòX54 ÓÓUz? 4 Ó4 5VX5»UX5»4
Á BVK UÓÓV w» wVÓV Ó4 5VXV5»‘K4kVw BVK Ó4 KUYÓUW»?X XV Ó4 5VXV5UkVwt L»
Ó4 KUYÓUW»?X Uw »X54B4Q ZU Z4K 5òUX—4 ZUÓ 5VXV5»k»UX—V -òU —UXUkVw ZU
XVwV—KVw k»wkVw w» BVK —4X—V Ó4 KUYÓUW»?X XV w»K■U 5VkV k‘—VZV 4 Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 ÓU Y4ÓÓ4 wò k‘—VZV ZUwZU Ó4 K4’Qt S4ZV -òU ZU 45òUKZV 4
óòwwUKÓ Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 wU 04w4 UX Ó4 KUYÓUW»?X 5VkV kòÁ 0»UX wò0K4i
Á4 óU»ZUzzUK uo..r hfo 5VX Ó4 V0/U5»?X K4Z»54Ó 4 Ó4 KUYÓUW»?X wU KUi
5«4Q4 4Ó k»wkV —»UkBV Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVK Uw—4K 5VXw—Kò»Z4 wV0KU òX
UKKVK -òU Á45U UX wò k»wk4 04wUt
úòUw 0»UX ÓVw 5K’—»5Vw BKVBVXUX {Á4 wU «4 ■»w—V UÓ —UW—V ZU PK—Uz4
BUKV ÓV k»wkV «45U óU»ZUzzUK{ òX kVZUÓV Z»w—»X—Vb UÓ ZU Ó4 ■»Z4 «òi
k4X4 -òU wU w40U 4 w’ k»wk4 w»X XU5Uw»—4K B4K4 UÓÓV òX4 KUYÓUW»?X BVw—UK»VK
uóU»ZUzzUK o..r hH­ t 34 ■»Z4 «òk4X4 Uw ZU UX—K4Z4 WOC6úO 5VkV Z»5U

.h
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

PK—Uz4 UX KR5 ^W 16U¡W¡1&O Uw ZU5»K 5VXV5UkVw XòUw—K4 BKVB»4 ■»Z4, XV Uw


-òU Ó4 5VXVQ54kVw ZU kVZV —V—4Ó BUKV w’ w40UkVw 5ò•XZV Uw—VÁ BUXw4XZV
Á BUK5»0»UXZV 5ò•XZV kU 45òUKZV ZU 4ÓzV V 5ò•XZV Uw—VÁ «45»UXZV BÓ4i
XUwt 3V 5»UK—V Uw -òU 5VkV kòUw—K4 Í4«4■» Uw4 BVw»5»?X ZU óU»ZUzzUK
PK—Uz4 V JòzUXZ«4— Uw /òw—4kUX—U Ó4 BKVB»4 ZU óòwwUKÓ XV ZUÓ óòwwUKÓ
ZU Ó4w Bú^OW -òU BVZK’4 «40UK BKVB»5»4ZV Ó4 XV5»?X -òU ÓU »kBò—4X ZU KUi
YÓUW»?Xoc w»XV ZUÓ -òU 4B4KU5U UX ÓVw Uw5K»—Vw UX—VX5Uw »X‘Z»—Vw BUKV UX Ó4
45—ò4Ó»Z4Z Á4 kò5«Vw ZU UÓÓVw Bò0Ó»54ZVw Á BVK —4X—V 4 XòUw—K4 Z»wBVw»5»?Xt
Í4«4■» 5»—4 kò5«Vw —UW—Vw UX ÓVw -òU 4B4KU5U Ó4 BKVBòUw—4 -òU
‘Ó ZUY»UXZUt IXV BVK U/UkBÓV Z»5Ub £wUK wò/U—V Uw wUK 5VXw5»UX—U ZU
òXV k»wkV" uóò4 R FT o v o , —4k0»‘X óò4 TFFF r o h XV BVK KUYÓUW»?X
w»XV Z»KU5—4kUX—Ut P—KVb £íÓ ÁV Á Ó4 ■»Z4 ZUÓ ÁV Uw wVÓV UX UÓ kVZV ZU Ó4
4ò—V5VX5»UX5»4" uóò4 RFFF rfh BVK —4X—V 4X—Uw ZU Ó4 KUYÓUW»?X BVK-òU
B4K4 5VXV5UK k» ■»Z4 XV XU5Uw»—V Ó4 KUYÓUW»?X 5VkV YòX5»?X 5VzX»—»■4 UWi
BÓ’5»—4t P—KV —UW—Vb £wUK wò/U—V Uw XU5Uw4K»4kUX—U UX UÓ kVZV ZU wUK 4òi
—V5VXw5»UX—U" uóò4 RFT ov. t Í4«4■» wò0K4Á4 -òU Uw—4 4ò—V5VX5»UX5»4 XV
w»zX»Y»54 òX4 —K4wB4KUX5»4 —V—4Ó 5VkV w» YòUK4 òX 5K»w—4Ót áòUw—KV 4ò—V5Vi
XV5»k»UX—V XV Uw 4w’ Uw òX4 4ò—V5VX5»UX5»4 zÓV04Ó ZU Ó4w Z»■UKw4w B4K—»5òi
Ó4K»Z4ZUw ZU Ó4 5VX5»UX5»4t íX UÓÓ4 Z»w—»Xzò»kVw BVK U/UkBÓV òX ZUwUV ZU
òX k4XZ4—V UÓ 4kVK ZUÓ VZ»V òX wUX—»k»UX—V ZUÓ V—KV, Z»w—»Xzò»kVw 5VX
wòY»5»UX—U 5Ó4K»Z4Z òX4 BUK5UB5»?X ZU òX KU5òUKZVt SU 45òUKZV 5VX UÓÓV
XV —UXUkVw X»XzòX4 Z»Y»5òÓ—4Z B4K4 Z»YUKUX5»4K ÓVw zK4XZUw X®5ÓUVw ZU
Ó4 ■»Z4 wò0/U—»■4, BUKV ZU kVZV U■»ZUX—U XV 5VXV5UkVw ZU k4XUK4 —Vi
—4Ó X» ZU ÓU/Vw —VZ4w Ó4w kV—»■45»VXUw -òU Uw—•X YòX5»VX4XZV UX XòUw—K4
■»Z4, w» Ó4w 5VXV5»‘K4kVw wV0K4K’4 UÓ Bw»5V4X•Ó»w»wt óòwwUKÓ —»UXU 5Ó4K4 Ó4
»ZU4 ZU -ò‘ Uw UwU 4ò—V5VXV5»k»UX—Vt íw—4 4ò—V5VX5»UX5»4 XV Uw òX 04Ki
X»Q UW—UK»VK w»XV -òU Uw ÓV BKVB»V ZU Ó4 UWBUK»UX5»4 5VXw5»UX—U «òk4X4
UÓ w40UK ZU UÓÓ4 BVK-òU Uw 4ÓzV -òU kU BUK—UXU5Ut L» XV kU BUK—UXU5»UK4
XV —UXZK’4 5VX5»UX5»4 ZU -òU Uw òX4 UWBUK»UX5»4 k’4t íÓ kU/VK U/UkBÓV
B4K4 Uw—V Uw UÓ BKVB»V ZVÓVK UX UÓ -òU XV BVZUkVw Z»w—»Xzò»K UX—KU UÓ
ZVÓVK Á Ó4 5VX5»UX5»4 ZUÓ ZVÓVK Uw ZU5»K UÓ ZVÓVK k»wkV Uw wUK XV—4ZV
XV —UXzV BK»kUKV UÓ ZVÓVK Á ZUwBò‘w XV—V UÓ ZVÓVKt L» XV XV—V UÓ ZVÓVK XV
«4Á ZVÓVK Á —UXUK 5VX5»UX5»4 ZUÓ ZVÓVK Uw UW45—4kUX—U ÓV k»wkV -òU UÓ
ZVÓVKt íw—4 4ò—V5VX5»UX5»4 XV Uw YKò—V ZU Ó4 KUYÓUW»?X w»XV k•w 0»UX 4Ó
5VX—K4K»V Uw 5VXZ»5»?X ZU Ó4 k»wk4t
L» w»zò»UXZV 4 óòwwUKÓ «40Ó4kVw ZU BUK5UB5»?X »X—UKX4 XV Uw B4K4
4wòk»K Ó4 Zò4Ó»Z4Z ZU Ó4 BUK5UB5»?X w»XV B4K4 wò0K4Á4K V—K4 5Vw4 Ó4 »Xi

oct íX Bú^OW Ó4 B4Ó40K4 £KUYÓUW»?X" Uw òX4 ZU Ó4w k•w òw4Z4w Á4 -òU 4B4KU5U ZUÓ VKZUX
ZU 5»UX—V 5»X5òUX—4 ■U5Uwt íX UÓ ! rv wU «40Ó4 UwBU5’Y»54kUX—U ZU -òU Ó4w ■»■UX5»4w wVX V0/Ui
—V ZU Ó4 KUYÓUW»?Xb £5ò4XZV UÓÓ4w k»wk4w wVX ¡CG^D¡W ZU òX4 5VX5»UX5»4 KUYÓUW»VX4X—U" uóò4
FFoéo . v , o­f t 34 B4Ó40K4 £V0/U—V" 5KUV -òU »XZ»54 4-ò’ òX4 kUK4 YòX5»?X ^]6WD^k ¡U*96äOJ
ZU —VZVw kVZVw Z4 B»U 4 Ó4 V0/U5»?X UWBòUw—4t JVZ4 Ó4 B•z»X4 KUwòÓ—4 òX —4X—V U-ò’■V54t

.p
2oii,Í1 Mozioz©

kUZ»4—UQ Ó4 VK»z»X4Ó»Z4Z ZU ÓV -òU wU XVw Z4 UX Ó4 £BUK5UB5»?X »X—UKX4"


BVK-òU Ó4 BUK5UB5»?X BVXU Ó4w 5Vw4w ZU kVZV »XkUZ»4—V UX w’ k»wk4wt
)ò4XZV óòwwUKÓ «40Ó4 ZU BUK5UB5»?X »X—UKX4 ÓV -òU -ò»UKU ZU5»K Uw -òU
—UXzV ZU kVZV »XkUZ»4—V Ó4 ■»■UX5»4 ZU ÓV -òU wU Z4 Z»KU5—4kUX—Ut Mw’
Ó4 BUK5UB5»?X »X—UKX4 UX -òU wU Z4 òX 45—V BUK5»0»ZV BVK U/UkBÓV 5ò4Xi
ZV Z»zV -òU Uw—VÁ VÁUXZV òX4 ZU—UKk»X4Z4 5Vw4 Ó4 BUK5UB5»?X »X—UKX4 ZU
-òU Uw—VÁ VÁUXZV Uw -òU —UXzV òX 5VXV5»k»UX—V »XkUZ»4—V ZU -òU Uw—VÁ
VÁUXZV Á XV 5VXYòXZV V’K 5VX ■UK V’K 5VX KU5VKZ4K V 5VX ZUwU4Kt íwV Uw
ÓV -òU -ò»UKU ZU5»K óòwwUKÓ 5ò4XZV «40Ó4 ZU BUK5UB5»?X »X—UKX4t áV B4K4
wU¿4Ó4K Ó4 Zò4Ó»Z4Z -òU —VZ4 BUK5UB5»?X UX5»UKK4 w»XV BVK-òU UX Ó4 BUKi
5UB5»?X UÓ V0/U—V UX UÓÓ4 5VXV5»ZV Uw BUK5»0»ZV ZU kVZV »XkUZ»4—Vt L»
Z»zVb £JUXzV BUK5UB5»?X »X—UKX4 ZUÓ ZVÓVK" -ò»UKV ZU5»K -òU UÓ ZVÓVK
ÓV —UXzV Z»KU5—4kUX—U UX 54KXU Á «òUwV UX w’ k»wkV Á -òU XV Uw òX4
Y»55»?X X» òX4 KUBKUwUX—45»?X ZUÓ ZVÓVK, XV «4Á —4Ó KUBKUwUX—45»?X ZUÓ
ZVÓVK BVK-òU Uw—U ZòUÓU Á BòX—V, Á BVK UwV BòUZV ZU5»K -òU —UXzV BUKi
5UB5»?X »X—UKX4 ZUÓ ZVÓVK XV BVK Ó4 Zò4Ó»Z4Z w»XV BVK-òU wU BKUwUX—4
VK»z»X4K»4kUX—Ut
úòUw 0»UX B4K4 -òU «4Á4 KUYÓUW»?X —»UXU -òU «40UK òX kV—»■Vt IXV
XV wU BVXU 4 KUYÓUW»VX4K w»X k•w —»UXU -òU «40UK 4ÓzV -òU kU «4Á4 4YU5i
—4ZV B4K4 -òU kU BVXz4 4 KUYÓUW»VX4Kt J»UXU -òU «40UK òX4 4YU55»?X
4ÓzV -òU «4 —K4w—VKX4ZV k» ■»Z4 Ó4 UWBUK»UX5»4 ZU k’ k»wkV -òU kU V0Ó»i
z4 4 ■VÓ■UK 4 UÓÓ4t íX k» Ó»0KV áO ^WDñRäDRñO ú^U k 5D¡ú¡ 1^Z¡k^Z¡U*96ä¡
4X4Ó»QV ■4K»Vw X»■UÓUw ZU Ó4 KUYÓUW»?X Á 5VkUX—V BVK U/UkBÓV UX UÓ 54wV
ZU òX4 BUKwVX4 -òU Uw—• UX4kVK4Z4 ÓVw Z»■UKwVw X»■UÓUw ZU KUYÓUW»?X -òU
BòUZUX Z4KwUt íX BK»kUK Óòz4K —UXUkVw UÓ UX4kVK4k»UX—V UX -òU ■»■U Uw4
BUKwVX4t íw UÓ BK»kUK X»■UÓ ZU ■»■UX5»4 Ó4 ■»■UX5»4 Z»KU5—4 ZUÓ UX4kVK4i
k»UX—V UÓ ■»■»KwU UX4kVK4ZV -òU 5VkV —4Ó »kBÓ»54 òX w40UKwU 5VkV UX4i
kVK4ZV V UX òX4 w»—ò45»?X -òU U-ò»■4ÓU 4 ÓV -òU ÓÓ4k4kVw UX4kVK4k»UXi
—V BVK-òU BòUZU -òU 4Ó »X»5»V 4®X XV ÓU «4Á4 BòUw—V Uw4 B4Ó40K4 4 Uw4
w»—ò45»?Xt M«’ XV «4Á X»XzòX4 KUYÓUW»?X wU ■»■U UX UÓ UX4kVK4k»UX—Vt
L’ òXV w40U 5VX —VZ4 U■»ZUX5»4 -òU Ó4 BUKwVX4 ZU -ò»UX Uw—• UX4kVK4i
ZV V UX4kVK4Z4 ÓU 4—K4U ZU kVZV UwBU5»4Ób UwV Uw ÓV -òU BVK ÓV zUXUK4Ó
ÓÓ4k4kVw Uw—4K UX4kVK4ZVoot M«VK4 0»UX B4K4 -òU wU B4wU 4 òX4 w»zò»UXi
—U Y4wU ZUÓ UX4kVK4k»UX—V UX Ó4 -òU wòK/4 Ó4 KUYÓUW»?X UÓ UX4kVK4k»UXi
—V ZU0U «40UK BUKZ»ZV 4ÓzòX4 YòUKQ4 V «40UK —K4w—VKX4ZV Ó4 ■»Z4 ò V—K4w

oot IX4 BKUzòX—4 kòÁ »X—UKUw4X—U wUK»4 5ò•ÓUw wVX ÓVw KU-ò»w»—Vw B4K4 Ó4 ZUXVk»X45»?X
ZU Ó4 UWBUK»UX5»4 BVK-òU UÓ UX4kVK4k»UX—V uò V—K4w UWBUK»UX5»4w BòUZUX wUK w40»Z4w BUKV
4®X XV KU5VXV5»Z4w 5VX òX XVk0KUt 34 BKUzòX—4 UX—VX5Uw wUK’4 w» XV wU KU-ò»UKU /òw—V 4Óz®X
—»BV ZU KUYÓUW»?X B4K4 Ó4 ZUXVk»X45»?X ZU Uw4 ■»■UX5»4t íX UÓ 54wV ZUÓ UX4kVK4k»UX—V òXV
BòUZU Uw—4K òX —»UkBV w»X—»UXZV BVK òX4 BUKwVX4 Ó4 4—K455»?X -òU ÓÓ4k4kVw UX4kVK4k»UX—V
w»X —Vk4KÓ4 5VkV —4Ót P—KV 54wVb òXV BòUZU VZ»4K 4 òX4 BUKwVX4 BUKV BUXw4K -òU wVÓV Uw òX4
UXUk»w—4Zt 34 »kBVw»5»?X ZU òX XVk0KU BòUZU UW»z»K Ó4 KUYÓUW»?X BUKV UX —VZV 54wV Uw—V
5VXY»Kk4 Ó4 —Uw»w ZU -òU Ó4 KUYÓUW»?X wU 04w4 UX òX BKU■»V w40UK ZU Ó4 ■»Z4 Á wòw 4K—»5òÓ45»VXUwt

.r
2 © z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

UWBUK»UX5»4w 5VkV BVK U/UkBÓV «40UK 4Ó—UK4ZV ZU k4XUK4 w»zX»Y»54—»i


■4 Ó4 ■»Z4 BKVYUw»VX4Ó Ó4 ■»Z4 Y4k»Ó»4K V Ó4 KUÓ45»?X 5VX Ó4w 4k»w—4ZUw V
4Ó k4KzUX ZU —VZV UÓÓV -òU «4Á4 w»ZV 4Z■UK—»ZV BVK V—K4w BUKwVX4wt íX
Uw4w w»—ò45»VXUw «4Á òX kVkUX—V UX UÓ -òU —VZ4w Ó4w BUKwVX4w UX4kVK4i
Z4w UkB»UQ4X 4 BÓ4X—U4KwU Ó4 BKUzòX—4 wV0KU UÓ 5VX—UW—V ZU Uw4 w»—ò45»?Xb
BVK U/UkBÓV wU BKUzòX—4X BVK Ó4w K4QVXUw ZU UwU UX4kVK4k»UX—V wò «»wi
—VK»4 V Ó4 BKU■»w»?X ZU ÓV -òU BòUZU B4w4Kt )ò4XZV wòKzU UwU BUXw4k»UX—V
Ó4 BUKwVX4 UX4kVK4Z4 B4w4 BVK òX kVkUX—V UX UÓ -òU UX Ó4 YVKk4 ZU ■»i
■»K UX UÓ UX4kVK4k»UX—V «4 wò5UZ»ZV 4ÓzV -òU Ó4 ÓÓU■4 4 BUXw4K UX ‘Ó Uw
ZU5»K 4ÓzV ÓU «4 V5òKK»ZV B4K4 ÓÓUz4K 4 BUXw4K UX UÓ BVK-ò‘ ZUÓ UX4kVi
K4k»UX—V, BVK U/UkBÓV wU «4 BKVZò5»ZV òX ZUwUX5òUX—KV V òX —K4w—VKi
XV BKVYUw»VX4Ó V ZU V—KV —»BV 5»K5òXw—4X5»4w -òU BòUZUX ÓÓU■4K 4 Uw4w BUKi
wVX4w 4 KUYÓUW»VX4K wV0KU Ó4 UWBUK»UX5»4 -òU «4 »KKòkB»ZV UX wò ■»Z4wt
ú4K4 -òU wU Z‘ Ó4 KUYÓUW»?X —»UXU -òU «40UK òX4 4YU55»?X V kV—»■V -òU
XVw «4z4 ■VÓ■UK wV0KU Uw4 UWBUK»UX5»4 B4K4 ■UK w» ÓV ■»■»ZV UX UÓÓ4 Uw ÓV
-òU BUXw4kVw V w» Uw 4ÓzV »X/òw—»Y»54ZV V w» w»K■U B4K4 BÓ4X»Y»54K òX4 ■»Z4
Yò—òK4t úVK wòBòUw—V Ó4 KUYÓUW»?X wV0KU Ó4 w»—ò45»?X ZU UX4kVK4ZV XV Uw
5VXw5»UX—U ZU kVZV KUYÓU/V ZU Ó4 BKVB»4 KUYÓUW»?X w»XV wVÓV UX UÓ kVZV
ZU Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 Z»KU5—4t AV Á4 w‘ -òU 4Ó KUYÓUW»VX4K XV Uw—VÁ U/UK5»i
—4XZV 45—Vw ZU 4kVK B4K4 5VX UÓ V—KV w»XV -òU Uw—VÁ UX òX4 45—»—òZ Z»wi
—»X—4t úUKV —4k0»‘X wU BòUZU KUYÓUW»VX4K wV0KU Ó4 BKVB»4 KUYÓUW»?X BVK-òU
BòZ»UK4 ÓÓUz4K òX kVkUX—V UX UÓ -òU kU BKUzòX—U BVK -ò‘ kU «U BòUw—V
4 KUYÓUW»VX4K wV0KU UÓ UX4kVK4k»UX—Vt LU —K4—4K’4 ZU òX wUzòXZV zK4ZV ZU
KUYÓUW»?X UX UÓ -òU 4X4Ó»Q4K’4 -ò‘ Uw ÓV -òU kU «4 kV—»■4ZV 4 -òU UX —4Ó
kVkUX—V k^ ]Oñ^Z 4 KUYÓUW»VX4K wV0KU UÓ UX4kVK4k»UX—Vt íX—VX5Uw BòUi
ZV ZUw5ò0K»K Ó4 4YU55»?X -òU «4 »X—UK■UX»ZV BVK U/UkBÓV UX -ò‘ kUZ»i
Z4 UÓ ZUwUX5òUX—KV -òU «U kUX5»VX4ZV { 5VX Ó4 BUKwVX4 ZU Ó4 -òU wU Uw—•
UX4kVK4ZV 5VX ÓVw Y4k»Ó»4KUw 5VX ÓVw 4k»zVw V 5VX ÓVw /UYUw V 5VÓUz4w ZU
BKVYUw»?X{ kU «4 BKV■V54ZV Ó4 KUYÓUW»?X Á BVK —4X—V BVZK’4 UkBUQ4K 4
4X4Ó»Q4K Ó4w 5VXwU5òUX5»4w -òU UwU ZUwUX5òUX—KV «4 BVZ»ZV BKV■V54Kt J Vi
Z4w Uw—4w wVX Y4wUw Z»w—»X—4w -òU wU Z4X UX Ó4 ■»Z4 VKZ»X4K»4 w»X -òU wU4
XU5Uw4K»V wUK òX UWBUK—V B4K4 BVZUKÓ4w Z»w—»Xzò»Kt íX áO ^WDñRäDRñO ú^U
k5D¡ú¡ 1^Z¡k^Z¡U*96ä¡ ZUZ»5V ■4K»4w B•z»X4w 4 ■UK —VZ4w Ó4w BVw»0»Ó»Z4ZUw
-òU wU VYKU5UX UX UÓ 54wV ZU Ó4 KUYÓUW»?X BUKV w»UkBKU B4K—»UXZV ZU -òU Ó4
BK»kUK4 U—4B4 Uw òX4 4ò—V5VX5»UX5»4 UX Ó4 -òU Z»wBVXUkVw ZU òX ä¡Z¡ä6m
k6^ZD¡ ¡ WOC^ñ ú6ñ^äD¡ ú^ UO ^ö]^ñ6^Zä6Oi 34 UWBUK»UX5»4 ZUÓ UX4kVK4k»UXi
—V Uw w40»Z4, òXV -òU Uw—• UX4kVK4ZV w40U -òU ÓV Uw—• V 4Ó kUXVw -òU
Uw—• UX òX4 w»—ò45»?X UX Ó4 -òU 4X—Uw XV Uw—404, XV ÓU «45U Y4Ó—4 KUYÓUW»VX4K
wV0KU UÓÓV w40U -òU Uw—• UX4kVK4ZV BVK-òU ÓV 5VXV5U Z»KU5—4kUX—U ZUÓ
k»wkV kVZV 5VkV 5VXV5UkVw -òU Uw—4kVw BUK5»0»UXZVt

oht íw—U Uw UÓ w»zX»Y»54ZV ZUÓ ■UK0V ZUÓ -òU ■»UXU Ó4 B4Ó40K4 UBV/‘ ‘—K‘WVX4» B4K4Ki
wU Ó»—UK4ÓkUX—U 5VX—UXUKwU UX UÓ kV■»k»UX—V X4—òK4Ó «45»4 4ÓzVt

.v
2oii,Í1 Mozioz©

íw kòÁ »kBVK—4X—U XV 5VX5U0»K UwU w40UK 5VkV 4ÓzV —U?K»5V BVK-òU


UÓ 5VkBVXUX—U 5VXw5»UX—U ]ñ¡]6¡ ZUÓ UX4kVK4k»UX—V w»X UÓ 5ò4Ó XV «4Á
UX4kVK4k»UX—V Uw UÓ 4YU5—V -òU UX XVwV—KVw ZUwB»UK—4 Ó4 V—K4 BUKwVX4t áV
«4Á -òU k4Ó»X—UKBKU—4K UÓ «40Ó4K ZU £5VkBVXUX—U 5VXw5»UX—U" 5VkV w» Bòi
Z»‘K4kVw Z»w—»Xzò»K ÓV 5VXw5»UX—U Á UÓ UX4kVK4k»UX—Vt P5òKKU 5VkV 5VX
UÓ ZVÓVKb XV —UXUkVw UÓ ZVÓVK Á ÓòUzV UÓ UÓUkUX—V -òU ÓV «45U 5VXw5»UX—U
w»XV -òU UÓ ZVÓVK B4K4 wUK —»UXU -òU wUK 5VXw5»UX—Ut J4k0»‘X UÓ UX4kVi
K4k»UX—V B4K4 wUK —»UXU -òU wUK 5VXw5»UX—Ut íwV w»zX»Y»54 -òU 4w’ 5VkV ZVi
ÓVK Uw ÓV k»wkV -òU ZVÓVK 5VXw5»UX—U ZU k4XUK4 -òU Uw4 5VX5»UX5»4 Uw
ZVÓ»UX—U UX UÓ UX4kVK4k»UX—V Ó4 5VX5»UX5»4 Uw òX4 5VX5»UX5»4 UX4kVK4i
Z4 BVK —4X—V òX4 5VX5»UX5»4 »kBÓ»54Z4 UX —VZ4w Ó4w Y45U—4w -òU 5VXw—»i
—òÁUX UÓ UX4kVK4k»UX—Vt
úòUw 0»UX B4K4 -òU wU Z‘ Ó4 KUYÓUW»?X B4K4 -òU òX4 ■»■UX5»4 BòUZ4
wUK —Uk4—»Q4Z4 «4 —UX»ZV -òU wUK KU—UX»Z4t úVK UwV Ó4 KUYÓUW»?X wòBVXU
UÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 ÓV -òU ÓÓ4k4 óòwwUKÓ £UÓ —»UkBV YUXVkUXVi
Ó?z»5V" uóò4 FFFéÓ oHo, h­c t SU 4«’ -òU wU «4Á4 ZU 4X4Ó»Q4K UÓ —»UkBV
ZU Ó4 5VX5»UX5»4 B4K4 ■UK 5?kV wU Z4 Ó4 KUYÓUW»?Xt úVK-òU UÓ kVZV 5VkV
wU Z4 Uw—4 4ò—V5VX5»UX5»4 V 5?kV Uw BVw»0ÓU Uw4 4ò—VZVX45»?X wòBVXU
UwU —»UkBV YUXVkUXVÓ?z»5V ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —Uk4 -òU óòwwUKÓ Z»5U ZU
kVZV UWBÓ’5»—V XV BVZUK —K4—4K UX Bú^OW F uóò4 FFFéÓ oHh, h­o wt íX Uw4
V0K4 óòwwUKÓ wU w»—®4 UX UÓ X»■UÓ ZU ÓVw 45—Vw BVK —4X—V UX UÓ X»■UÓ ZU Ó4w
òX»Z4ZUw ZU ■»■UX5»4w Á4 «U5«4w -òU —»UXUX wò 5VXw»w—UX5»4 Á UwBU5»Y»5»i
Z4Z Á —VZ4 wò YòUKQ4 ZU 4ò—VZVX45»?X /òw—V UX Ó4 5VX5»UX5»4 »X—UKX4 ZUÓ
—»UkBV -òU 4-ò’ UX Bú^OW F XV BVZ’4 4X4Ó»Q4Kt
íÓ BKV0ÓUk4 YòU -òU UX UYU5—V «4w—4 o.hH XV wU Bò0Ó»54KVX ÓVw 4X•i
Ó»w»w «òwwUKÓ»4XVw wV0KU Ó4 5VX5»UX5»4 ZUÓ —»UkBV BVK —4X—V Z»Y’5»ÓkUX—U wU
BVZ’4 —UXUK 5VXV5»k »UX—V ZU ÓV -òU KUBKUwUX—404 Uw4 5VX5»UX5»4 »X—UKi
X4 ZUÓ —»UkBVt úVK V—KV Ó4ZV UwU —UW—V Bò0Ó»54ZV UX o.hH 4KK4X54 ZU ZUi
w4KKVÓÓVw ZU o.cv -òU YòUKVX kòÁ 4kBÓ»4ZVw BK»kUKV UX ÓVw 4¿Vw wò5Ui
w»■Vw »XkUZ»4—Vw -òU wU KU5VzUX UX Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU o.hH, Á ÓòUzV UX Ó4w
»X■Uw—»z45»VXUw ZU xUKX4ò ZU o.o­ Á o.oH -òU BUKk4XU5»UKVX ZUw5Vi
XV5»Z4wt SU —VZVw kVZVw UX UÓ —UW—V ZU o.cv «4Á wòY»5»UX—Uw 4KzòkUXi
—Vw B4K4 wòBUK4K Ó4w V0/U5»VXUw ZU Ó4 KUYÓUW»?Xt úUKV UX —VZV 54wV 4Ó wUK
ZUw5VXV5»ZVw «4w—4 o.hH U »X5ÓòwV X» w»-ò»UK4 UX—VX5Uw YòUKVX Bò0Ó»i
54ZVw kò5«Vw ZU ÓVw ZUw4KKVÓÓVw KUYUK»ZVw 4 Ó4 KUYÓUW»?X XV UK4 Y•5»Ó —Ui
XUK KUwBòUw—4w 5Ó4K4w 4 Uw—4w V0/U5»VXUwt úVK —4X—V UwU —Uk4 -òUZ404 UX
UÓ 4»KU 4 B4K—»K ZU Bú^OW Á BVK UwV KUwòÓ—? —4X Y•5»Ó Ó4 5K’—»54 —Vk4XZV
5Vk V UWBÓ»545»?X ZU Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 UÓ kVZUÓV ZU Ó4 KUYÓUW»?X -òU
»X—KVZò5U Ó4 Zò4Ó»Z4Z wò/U—ViV0/U—Vt
)ò4Ó-ò»UK 45—V ZU 5VX5»UX5»4 BVK U/UkBÓV òX4 BUK5UB5»?X UX Ó4
-òU wU XVw Z4 òX V0/U—V UW—UKXV ‘Ó k»wkV Uw 4ò—V5VXw5»UX—U BVK-òU
Uw òX4 B4K—U ZU Ó4 5VX5»UX5»4 »X—UKX4 ZUÓ —»UkBV V5òB4 òX kVkUX—V
ZU XòUw—KV —»UkBVt áV «4Á òX 45—V Z»w—»X—V BVK UÓ 5ò4Ó w40UkVw -òU Uwi

.f
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

—4kVw BUK5»0»UXZV XV Uw V—KV 45—V Z»w—»X—V w»XV -òU UÓ 45—V 5VXÓÓU■4


Ó4 5VX—»Xò4 Z»kUXw»?X ZU 4ò—Vk4X»YUw—45»?Xt úVK UwV Z»5U Í4«4■»b £Ó4
4ò—V5VX5»UX5»4 ZU Ó4 UWBUK»UX5»4 Uw òX «U5«V »X—UKXV U »KKUÓ45»VX4Ó XV
KUYÓUW»■V ZU Ó4 k»wk4 UWBUK»UX5»4"t A 5VX5ÓòÁUb £Ó4 5VX5»UX5»4 »X—UKX4
—UkBVK4Ó Uw wUX5»ÓÓ4kUX—U UÓ XVk0KU ZU Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 KUYÓUW»■4 ZU
XòUw—K4 UWBUK»UX5»4" uhccp4 ofH t
úVK UÓÓV wU BòUZU «40Ó4K ZU —KUw X»■UÓUwt L» ÓVw 5VXw»ZUK4kVw UX UÓ
kVZV VKZ»X4K»V ZU Ó4 ■»Z4 UwVw X»■UÓUw wVXb BK»kUKV UÓ Uw—4K Z»K»z»ZV
4 ÓVw V0/U—Vw kUZ»4X—U òX —»BV ZU 45—V ZUÓ -òU 5VXVQ5V -òU Uw UX òXV ZU
ÓVw Z»YUKUX—Uw kVZVw UX -òU XVw Z»K»z»kVw 4 V0/U—Vw BVK U/UkBÓV ■UK
UX zUXUK4Ó BUK5»0»K KU5VKZ4K ZUwU4K U—5t BUKV w»X —Vk4K XV—4 UWBÓ’5»—4
ZU UÓÓVw BVK-òU Uw—4kVw »XkUKwVw UX UÓ V0/U—V, wUzòXZV UwU 45—V ZU ZVi
X45»?X ZU òX V0/U—V Uw—• UX òX —»UkBV ò V5òB4 òX —K4w5òKwV —UkBVK4Ó
ZU k» ■»Z4 5VXw5»UX—U, —UK5UKV UX UwU —»UkBV -òU —K4w5òKKU wU ZUw—454X
ÓVw 45—Vw 4X—UK»VKUw 5VX wòw V0/U—Vw UX UÓ kVZV ZU òX4 5VX5»UX5»4 BKUi
KKUYÓUW»■4 -òU 45VkB4¿4 w»UkBKU 4 Ó4 ■»Z4 «òk4X4t L» k»K4kVw ZUwZU
Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU 54B4w ZUwZU 404/V «45»4 4KK»04 —UXZK’4kVwb BK»kUKV Ó4
5VX5»UX5»4 »X—UKX4 —UkBVK4Ó -òU Uw Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 BKUKKUYÓUW»■4 -òU
wU XVw Z4 ZU kVZV BKUKKUYÓUW»■V, wUzòXZV UX UÓÓ4 —4k0»‘X wU XVw Z4X
ÓVw 45—Vw 5VXw5»UX—Uw BVK U/UkBÓV òX BUXw4k»UX—V òX4 BUK5UB5»?X òX
ZUwUV -òU wU ZUw—454X ZUÓ YÓò/V ZU 5VX5»UX5»4 BVK Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 KUi
YÓUW»■4, Á —UK5UKV ÓVw V0/U—Vw Z4ZVw UX UwVw 45—Vw w»X -òU wUB4KUkVw Ó4
5VX5»UX5»4 »X—UKX4 ZUÓ —»UkBV V —UkBVK4Ó ZU ÓVw 45—Vw -òU wU Z4X UX
UÓÓ4 BVK ÓVw 5ò4ÓUw V UX ÓVw 5ò4ÓUw UÓÓ4 4B4KU5Ut
ú4K4 UX—UXZUK Uw—V BVZUkVw 45òZ»K 4 Ó4 Z»YUKUX5»4 -òU Uw—40ÓU5U óòwi
wUKÓ UX—KU ZVw —»BVw ZU »X—UX5»VX4Ó»Z4Z Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z —K4Xw■UKw4Ó Á Ó4
ÓVXz»—òZ»X4Ó ZU Ó4 5VX5»UX5»4 »X—UKX4 ZUÓ —»UkBV -òU 404K54 4 Uw4 4òi
—V5VX5»UX5»4t 34 4ò—V5VX5»UX5»4 —»UXU òX4 Uw—Kò5—òK4 —UkBVK4Ó ÓV -òU
-ò»UKU ZU5»K -òU Uw—• 5VXw—»—ò»Z4 BVK Ó4 UW—•—»54 —UkBVK4Ó ZU Ó4w Y4wUw
BKUwUX—UiKU—UX5»?XiBKV—UX5»?Xt úUKV —VZ4 KU—UX5»?X —»UXU òX4 »X—UX5»Vi
X4Ó»Z4Z —K4w■UKw4Ó Á V—K4 ÓVXz»—òZ»X4Ót S4ZV òX V0/U—V uP Á wò »kBKUi
w»?X uFV UX UÓ —»UkBV u— Ó4 KU—UX5»?X u; Uw KU—UX5»?X ZUÓ V0/U—V Z4ZV
4 —K4■‘w ZU Ó4 »kBKUw»?X BK»k4K»4 ZU UwU V0/U—V ZU k4XUK4 -òU —UXZK’4i
kVw ;FVu— t JUXUkVw BVK —4X—V Ó4 Y?KkòÓ4b ;FNu— q{ Fu»u— t
íÓ —»UkBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 Uw Ó4 òX»Z4Z ■»■4 ZUÓ BKUwUX—U 5VX wò KUi
—UX5»?X Á BKV—UX5»?X BVK —4X—V Ó4 òX»Z4Z ZU Ó4w —KUw Y4wUw 5VX wòw 5VXi
—UX»ZVwt 34 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z -òU ■4 4Ó V0/U—V BVK Ó4 »kBKUw»?X Uw Ó4 6Zm
D^Zä6¡ZOU6úOú DñOZWX^ñWOU -òU ÓÓU■4 4 ÓVw V0/U—Vw -òU ZòK4Xt óòwwUKÓ Ó4
ÓÓ4k4 KR^ñ6ZD^ZD6¡ZOU6DOD Á Uw Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z UX wUX—»ZV VKZ»X4K»V
-òU XVw ÓÓU■4 4 ÓVw V0/U—Vwt 34 wUzòXZ4 Uw Ó4 6ZD^Zä6¡ZOU6úOú U¡Z96DRú6ZOU
BVK 45VkB4¿4K w»UkBKU 4 Ó4 4X—UK»VK Á XVw Z»K»zU XV «45»4 ÓVw V0/U—Vw
w»XV «45»4 XòUw—K4 ■»Z4 Z•XZVÓU BKVYòXZ»Z4Z Z•XZVkU 4 k’ k»wkV Á
UwV Uw Ó4 ■»Z4 «òk4X4 -òU 4w’ wU XVw Z4 UX Uw4 Uw—Kò5—òK4 -òU Uw Ó4 k»wk4


2oii,Í1 Mozioz©

4ò—V5VX5»UX5»4 BVK-òU UÓ BKUwUX—U Uw—• w»UkBKU wò0—UXZ»ZV BVK Uw4 Uwi


—Kò5—òK4 KU—UX5»VX4Ót óòwwUKÓ ÓÓ4k4 4 Uw—4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z áÜZ9W6ZD^ZD6¡m
ZOU6DÜD opt áV Uw òX4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z 5VX ZUwZV0Ó4k»UX—V w»XV 4ò—Vk4X»i
YUw—45»?X ZU Ó4 5VX5»UX5»4 k»wk4t )VkV Z»5U Í4«4■» UX Ó4 Ó4Kz4 XV—4 f­
ZU wò Ó»0KV uh c c p 4 o­­ wt Ó4 5VX5»UX5»4 »X—UKX4 ZUÓ —»UkBV XV Uw UÓ
KUwòÓ—4ZV ZU YUX?kUXVw -òU ZòKUX w»XV £òX 54kBV ZU UWBUK»UX5»4
òX4 Z»kUXw»?X ZU k4X»YUw—45»?X -òU 5VX—»UXU /òX—4w Ó4w —KUw Z»kUXw»VXUw
—UkBVK4ÓUw", UÓ BKUwUX—U —»UXU V KU—»UXU ÓV B4w4ZV Á BKV—»UXU UÓ Yò—òKV V
Uw—U ÓU 4Z■»UXUt úVK —4X—V Ó4 4ò—VBKUwUX5»4 XV wU zUXUK4 BVK Ó4 KU—UX5»?X
w»XV -òU Uw UX UÓÓ4 k»wk4 4ò—VBKUwUX5»4 BVK-òU Uw òX4 UwBU5»U ZU £BòÓwV
■»—4Ó" 5VX òX4 ZUXw»Z4Z —UkBVK4Ó Á 4K—»5òÓ45»?X -òU wU UW—»UXZUt
SU 4«’ -òU óòwwUKÓ BòUZ4 ZU5»K -òU Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 XV wU zUXUK4
BVK Ó4 KU—UX5»?Xt L» 4w’ YòUK4 UÓ BK»kUK kVkUX—V XV wUK’4 5VXw5»UX—U Á
°5?kV KU—UXUK 4ÓzV »X5VXw5»UX—U(ort íwV w»zX»Y»54 -òU —VZ4 »kBKUw»?X
Ó4 BK»kUK4 »kBKUw»?X ZU òX V0/U—V wUK’4 Á4 4ò—V4YU55»?X BòK4 B4w»■»Z4Z
ZU 4BUK—òK4 4 XVwV—KVw k»wkVw BUKV —4k0»‘X 4 ÓV V—KVovt úVK UwV Ó4 »Xi
—UX5»VX4Ó»Z4Z ■UK—»54Ó Uw Ó4 4ò—V5VX5»UX5»4 YÓòÁUX—U BVK-òU Uw B4K—U ZU
òX4 4ò—V5VX5»UX5»4 BKUwUX—U »X»5»4Ó Á VK»z»X4K»4t
óòwwUKÓ ò—»Ó»Q4 5VkV U/UkBÓV Ó4 »kBKUw»?X ZU òX wVX»ZVt AV w»UkBKU
«U —UX»ZV KU—»5UX5»4w 4 «40Ó4K ZU »kBKUw»?X ZU òX wVX»ZV V »kBKUw»?X ■»i
wò4Ó BVK-òU 5KUV -òU UX ÓVw wUX—»ZVw ZU Z»w—4X5»4 u■»w—4 Á V’ZV XV wU
Z4X —4ÓUw »kBKUw»VXUw, Uw—4w wU Z4X wVÓV UX ÓVw wUX—»ZVw ZU 5UK54X’4 wVi
0KU —VZV UX UÓ —45—V -òU 4«’ w’ «4Á wUXw45»?X KU4Ó UX k» 5òUKBV Á Uw—4
BòUZU ZòK4K Á —»UXU -òU wUK KU—UX»Z4t )VX Uw—V «40K’4 -òU ■»X5òÓ4K Ó4
—UkBVK4Ó»Z4Z 5VX Ó4 KU—UX5»?X Á BUKZòK45»?X ZU Ó4w wUXw45»VXUw ZU kVi
■»k»UX—V Á -ò»U—òZ ZUÓ 5òUKBV ■»■»ZVt SU —VZVw kVZVw óòwwUKÓ —»UXU
BÓUX4 5VX5»UX5»4 ZU -òU Ó4 KUYÓUW»?X -òU w’ Uw—4K’4 wVkU—»Z4 4Ó Uw-òUk4
ZU Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z —»UXU UX wò 04wU òX4 5VX5»UX5»4 BKUKKUYÓUW»■4 -òU
Uw Ó4 -òU Ó4 4Ó»kUX—4 Á BVK —4X—V Ó4 -òU ÓU Z4 ÓVw V0/U—Vwiwò/U—Vw UX wò
BKVB»4 BUKwVX4t SUwZU Uw4 BUKwBU5—»■4 Uw—4 5VX5»UX5»4 Uw BKUKKUYÓUW»■4t
úVK UwV 5ò4XZV ZU5»kVw BVK KUYÓUW»?X -òU Uw—4kVw BUXw4XZV UwU BUXi
w4K XV Uw 4ÓzV ZUw■»—4Ó»Q4ZV BVK-òU wUK’4 V0/U—V Á 54UK’4 UX UÓ Uw-òUi
k4 Zò4Ó ZU Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z w»XV -òU ÓÓU■4 UX wò wUXV Ó4 UYU5—ò45»?X

opt 34 5òUw—»?X ZU Uw—4w ZVw »X—UX5»VX4Ó»Z4ZUw Uw kòÁ 5Vk BÓU/4t óòwwUKÓ «40Ó4 ZU
UÓÓ4 wUX Ó4w á^ää6¡Z ^W ú^ 1^Z ¡k ^Z ¡U¡9&O ú^ UO ä¡Zä6^Zä6O 6ZD^ñZO ú^U D6^k ]¡ ! p . óòwi
wUKÓ h c c h o c c wwt SU Í4«4■» ■UK h c c p 4 o ­ c , ñ4ÓÓ4z«UKéÍ4«4■» h c o p opct TUK —4ki
0»‘X yUKKUK o . . ­ wwt, )VXZU LV—V h c o h o c ­ , Á D UXw5« h c c o ­ f wwt ZVXZU Ó4 »X5Óòi
w»?X ZUÓ Yò—òKV UX Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z —K4w■UKw4Ó »X—KVZò5U 4ÓzòX4w k VZ»Y»545»VXUw kòÁ
»X—UKUw4X—Uwt
ort TUK UÓ í^6UO9^ FR ZU óò4 R ooHt
ovt TUK Í4«4■» uo..H4 po ZVXZU wU kòUw—K4 5VkV Ó4 »kBKUw»?X -òU XVw 4YU5—4 XV
wVÓV Uw 4ò—V4YU55»?X w»XV —4k0»‘X 4BUK—òK4 4 Z»YUKUX5»4 ZU Ó4w BKVBòUw—4 ZU D »5«UÓ óUXKÁ
B4K4 -ò»UX wVÓV wUK’4 4ò—V4YU55»?Xt óòwwUKÓ UWBVXU Uw—V k»wkV UX Bú^OW FF ZVXZU 4ÓòZU
4 Ó4 XU5Uw4K»4 5VXUW»?X ZU Ó4w ò0»Uw—Uw»4w —•5—»ÓUw 5VX UÓ w»w—Uk4 ZU 54k 0»Vw UW—UK»VKUwt

.H
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

ZU òX4 UWBUK»UX5»4 ■»■4 Á Z»KU5—4 -òU ÓU Z4 UÓ 5VX—UX»ZV Á4 -òU BVK Ó4


4ò—VBKUwUX5»4 UYU5—»■4 w40UkVw -ò‘ Uw BUXw4Kt SUÓ k»wkV kVZV -òU w»
Z»zV -òU kU ZòUÓUX Ó4w kòUÓ4w Á B»UXwV UX -ò‘ kòUÓ4 kU ZòUÓU B4K4
XòUw—K4 ZUwzK45»4 Ó4 KUYÓUW»?X 5VkV XV Uw òX 4X4Óz‘w»5V XV XUò—K4Ó»Q4
UÓ ZVÓVK Uw—U Uw UÓ V0/U—V ■»■V ZU Ó4 KUYÓUW»?X Á w» ÓV —UXzV UX UÓ kVkUXi
—V UX -òU KUYÓUW»VXV kU wUzò»K• ZVÓ»UXZV, UÓ ZVÓVK KU4Ó U/U5ò—»■V Uw UÓ
—Uk4 ZU Uw4 KUYÓUW»?X —4X—V -òU BòUZV 4X4Ó»Q4K wò »X—UXw»Z4Z wò 4zòi
ZUQ4 wò BKVYòXZ»Z4Z U—5t Uw ZU5»K Ó4 KUYÓUW»?X XV ÓV ZUw■»—4Ó»Q4 X» «45U
-òU B»UKZ4 U/U5ò—»■»Z4Z BVK-òU ZU UX—K4Z4 —UXzV Ó4 UWBUK»UX5»4 ■»■4 ZUÓ
ZVÓVK 5VkV Ó4 —UXzV ZU 5ò4Ó-ò»UK »kBKUw»?X -òU 4B4KUQ54 UX k» 5VXi
5»UX5»4 V5òB4XZV BVK 4w’ ZU5»KÓV UÓ 54kBV ZU Ó4 5VX5»UX5»4t
)VX —VZV Uw—V -ò»UKV ZU5»K -òU UK4 kòÁ Z»Y’5»Ó 5VXV5UK Ó4 —UVK’4
«òwwUKÓ»4X4 ZU Ó4 KUYÓUW»?X 4Ó k4KzUX ZU Ó4 —UVK’4 ZUÓ —»UkBV 04w•XZVwU
wVÓV UX ÓVw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVwt úUKV UX ÓVw k4Xòw5K»—Vw Á UX ÓVw 4X•Ó»w»w
BVw—UK»VKUw ZUÓ —»UkBV óòwwUKÓ VYKU5U òX4 KUwBòUw—4 kòÁ 5VX—òXZUXi
—U 4 Ó4 4Y»Kk45»?X ZU -òU XV 5VXV5UkVw Ó4 5VX5»UX5»4 BVK Ó4 KUYÓUW»?X
w»XV -òU Ó4 KUYÓUW»?X Uw BVw»0ÓU BVK-òU 5VX 4X—UK»VK»Z4Z —UXUkVw òX 5Vi
XV5»k»UX—V Z»KU5—V ZU XòUw—KV Uw—4ZV 5VXw5»UX—U V wUX5»ÓÓ4kUX—U ZU
XòUw—K4 5VX5»UX5»4t íw4 k»wk4 UK4 Ó4 —Uw»w ZU óòwwUKÓ wVÓV -òU 5ò4XZV
Uw—4kVw ■»■»UXZV UX ÓVw V0/U—Vw Uw—4 5VX5»UX5»4 Uw ÓV -òU L4K—KU ÓÓ4k4i
04 òX4 5VX5»UX5»4 —•5»—4 XV UWBÓ’5»—4 BVK-òU Uw—4 wVÓV wU Z4 5ò4XZV «4Á
òX4 »X—UKKòB5»?X UX Ó4 k»K4Z4 4—UX—4 4 ÓVw V0/U—Vwt )ò4Ó-ò»UK 4YU55»?X
-òU V5òKK4 UX Ó4 UWBUK»UX5»4 kU ÓÓU■4 4 «45UK UWBÓ’5»—4 Uw4 5VX5»UX5»4
—•5»—4 Uw4 UWBUK»UX5»4 Z»KU5—4, Á w» ÓòUzV «4Á òX4 4YU55»?X k•w YòUK—U
■»UXU Ó4 KUYÓUW»?Xt

! ort ú í; ) íú) Fß á £MáFDM3" A ú í; ) íú) Fß á )I3JI;M3

TVÁ 4 UX—K4K UX UÓ wUzòXZV BKV0ÓUk4 UÓ BKV0ÓUk4 ZU Ó4 BUK5UB5»?X XV


5òÓ—òK4Ót íw V—KV —Uk4 UX UÓ -òU —4k0»‘X wU 5U04K• Ó4 5K’—»54 5VX KUÓ4—»■4
YKU5òUX5»4 Á kòÁ BKV040ÓUkUX—U òXV ZU ÓVw -òU k•w Z4¿V «4 «U5«V 4
óòwwUKÓ ZU0»ZV 4 -òU 5VX wòw 4X•Ó»w»w ZU Ó4 BUK5UB5»?X KU5Vz»ZVw UX Bú^OW F
Z404 w»UkBKU Ó4 »kBKUw»?X ZU Uw—4K «40Ó4XZV ZU KU4Ó»Z4ZUw Y»Xz»Z4wt óU»i
ZUzzUK YòU UÓ BK»kUKV -òU 45òw? 4 óòwwUKÓ ZU 5VkU—UK òX4 Y4Ó45»4 kUi
—VZVÓ?z»54 BVK-òU 4X4Ó»Q404 òX4 BUK5UB5»?X -òU XV UW»w—’4 k•w -òU
B4K4 UÓ »X■Uw—»z4ZVK V UX ■»K—òZ ZUÓ k‘—VZV 4BÓ»54ZVoft úVK —4X—V w» ZU
45òUKZV 4 óU»ZUzzUK Ó4 BUK5UB5»?X -òU 4X4Ó»Q4 óòwwUKÓ wVÓV UW»w—U BVK
UÓ k‘—VZV -ò»UKU ZU5»K -òU XV BUK—UXU5U 4 Ó4 ■»Z4 VKZ»X4K»4 Á BVK —4X—V
-òU Uw òX4 5VXw—Kò55»?X ZUÓ Y»Ó?wVYV V UX Uw—U 54wV ZUÓ YUXVkUX?ÓVzVt
íX Bú^OW F óòwwUKÓ «40Ó4K’4 ZU òX4 BUK5UB5»?X w»X BKUZ»54ZVw «òk4XVw

oft ;4k?X ;VZK’zòUQ ÓV UWBÓ»54 kòÁ 0»UX u;VZK’zòUQ o . .­ Hc t

..
2oii,Í1 Mozioz©

òX4 BUK5UB5»?X 4»wÓ4Z4 ZUÓ ÓUXzò4/U -òU /òw—V BVK UwV XV UW»w—U Á4
-òU Ó4 BUK5UB5»?X «òk4X4 w»UkBKU wU BKVZò5U UX òX 5VX—UW—V Ó»Xzö’wi
—»5V V 5òÓ—òK4Ót D 4w BVK Ó4 UBV/‘ «UkVw BKUw5»XZ»ZV ZU UwVw BKUZ»54i
ZVwt M«VK4 0»UX òX4 BUK5UB5»?X 4»wÓ4Z4 ZUÓ ÓUXzò4/U wVÓV UW»w—U B4K4 UÓ
X4—òK4Ó»w—4 -òU UX UÓ V0/U—V ■U òX4 BòK4 k4w4 UW—UXw4 w»X BKUZ»54ZVwt
íX UwU wUX—»ZV Ó4w 5Vw4w 4X4Ó»Q4Z4w BVK óòwwUKÓ wUK’4X BòK4w 5Vw4w 54Ki
—Uw»4X4w BòK4w ñ^6 ^öD^ZWO^i íÓ V0/U—V ZU Ó4 BUK5UB5»?X ZU óòwwUKÓ UX
Bú^OW F UK4 wVÓV òX4 5Vw4 UW—UXw4 Á ZU «U5«V 5ò4XZV óòwwUKÓ ZUw5K»i
0U UÓ kòXZV -òU ■4kVw 4 ZU/4K BVK Ó4 UBV/‘ «40Ó4 ZU òX kòXZV ÓÓUi
XV ZU 5Vw4w ZU ■4ÓVKUw ZU »Xw—KòkUX—Vw ZU UXwUKUw UX ZUY»X»—»■4 òX
kòXZV «òk4XV BVK-òU Ó4w 5Vw4w -òU «4Á UX UÓ kòXZV wVX —VZ4w 5VkV
Z»5U óU»ZUzzUK 5Vw4w 4 Ó4 k4XV Uw ZU5»K 5Vw4w 5VX wUX—»ZV 5òÓ—òK4Ót
íX Ó4 BK»kUK4 ZUw5K»B5»?X -òU óòwwUKÓ «45U ZUÓ kòXZV 4Ó UkBUQ4K
Ó4 wU55»?X wUzòXZ4 4Ó Y»X4Ó ZUÓ ! h­ wU —Vk4 XV—4 UYU5—»■4kUX—U ZU
-òU XòUw—KV kòXZV XV Uw £òX kUKV DIáSP Sí )PLML" w»XV £òX kòXi
ZV b m P é m b m M . m m b D .D f 34w 5Vw4w XV wVX kUK4w
5Vw4w w»XV -òU —»UXUX £54K45—UKUw ZU ■4ÓVK" wVX 7¡CG^D¡W ZU òwV" Ó4w
UX5òUX—KV 5VkV 5Vw4w £0UÓÓ4w Á YU4w 5VkV 4zK4Z40ÓUw Á ZUw4zK4Z40ÓUw
5VkV UX54X—4ZVK4w Á 5«V54X—Uw U—5t" uóò4 FFFéÓ v H , op­ , UX ZUY»X»—»i
■4 wU —K4—4 ZU òX kòXZV ÓÓUXV ZU 5Vw4w 5òÓ—òK4ÓUw BVK-òU —VZVw UwVw
BKUZ»54ZVw wVX BKUZ»54ZVw -òU BKV5UZUX ZUÓ kòXZV «òk4XV 5òÓ—òK4Ót
áV wU ZU0U VÓ■»Z4K -òU Uw—Vw V0/U—Vw -òU ÓÓUX4X UÓ kòXZV wVX ÓVw -òU
óU»ZUzzUK ÓÓ4k4K• ZUwBò‘w 5VkV «UkVw Z»5«V £wUKUw 4 Ó4 k4XV"t úòUw
0»UX 4 BUw4K ZU Uw4 ZUw5K»B5»?X ZUÓ kòXZV «òk4XV UX UÓ -òU Ó4 BUKi
5UB5»?X Uw Ó»Xzö’w—»54 Á 5òÓ—òK4Ó Z4ZV -òU kUZ»4X—U Ó4 UBV/‘ BKUw5»XZV
ZU UwU kòXZV ÓV -òU UX 4ZUÓ4X—U ■4 4 4X4Ó»Q4K óòwwUKÓ wUK• w»UkBKU òX4
BUK5UB5»?X 4 Ó4 -òU BVK Ó4 UBV/‘ wU Ó4 «4 ZUwBV/4ZV ZU BKUZ»54ZVw 5òÓi
—òK4ÓUwt A Uw—U Uw UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 5K’—»54 «U»ZUzzUK»4X4t M Uw4 BUK5UB5»?X
-òU «4 BUKZ»ZV ÓVw BKUZ»54ZVw 5òÓ—òK4ÓUw Ó4 ÓÓ4kV BUK5UB5»?X £4X»k4Ó"
UX—KU 5Vk»ÓÓ4w BVK-òU UÓ 4X•Ó»w»w ZU óòwwUKÓ ■4 4 kVw—K4K BKU5»w4kUXi
—U -òU wV0KU UÓÓ4 KU54U UÓ UÓUkUX—V YòXZ4kUX—4Ó ZU Ó4 K45»VX4Ó»Z4Z
BVK ÓV -òU XV Uw òX4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ó UX wUX—»ZV Uw—K»5—Vt L»X Uk04Ki
zV 4Ó wUK òX4 BUK5UB5»?X -òU XV wU Z4 UX ÓVw «òk4XVw UX UwVw —‘Kk»XVw
BVK-òU ÓV BUK5»0»ZV w»UkBKU 4B4KU5U UX■òUÓ—V UX w»zX»Y»54ZVw 5òÓ—òK4i
ÓUw 4 óU»ZUzzUK ÓU KUwòÓ—4 kòÁ Y•5»Ó ZUw—454K Ó4 B4K5»4Ó»Z4Z ZU ÓVw 4X•i
Ó»w»w ZU Ó4 BUK5UB5»?X ZU óòwwUKÓ -òU UX ÓVw Ó»0KVw Bò0Ó»54ZVw w»UkBKU
wVX B4KU5»ZVwb BUK5»0V òX4 54w4 BUKV Ó4 54w4 XV Uw 4X4Ó»Q4Z4 4-ò’ BVKi
-òU wU4 k6 54w4 5VkV kVK4Z4 w»XV BVK-òU Uw òX V0/U—V -òU Uw—• ZUi
Ó4X—U ZU k» 5òUKBV -òU ÁV BòUZV »K KVZU4XZV 5VX k» 5òUKBV U—5t -òU
—»UXU òX —4k4¿V ZU—UKk»X4ZV UX KUÓ45»?X 5VX k» 5òUKBV -òU —»UXU òX4
KUw»w—UX5»4 ZU—UKk»X4Z4 Uw ZU5»K ZV—4ZV ZU BKUZ»54ZVw KUYUK»ZVw 4 k»
5òUKBV 4X»k4Ó BKUw5»XZ»UXZV BVK —4X—V ZU ÓVw BKUZ»54ZVw KUYUK»ZVw 4Ó
kòXZV 5òÓ—òK4Ót

occ
*

2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓ S

A 4-ò’ ZU XòU■V UÓ «U5«V ZU XV «40UK —UX»ZV ZUwZU UÓ BK»X5»B»V


Z»wBVX»0ÓU Bú^OW FF /òz? òX4 k4Ó4 B4w4Z4 4 ÓVw »X—‘KBKU—Uw BVK-òU UX
Ó4 —UK5UK4 wU55»?X ZU Uw—4 V0K4 -òU Uw Ó4 5VX—»Xò45»?X ZU Bú^OW F ZUi
w4KKVÓÓ4 UÓ 4X•Ó»w»w ZU ÓVw V0/U—Vw 5òÓ—òK4ÓUwt M«’ Ó4 54w4 wU 4X4Ó»Q4 XV
BUK5»0»Z4 ZU kVZV BK»k4K»V 5VkV òX4 5Vw4 5VX òX4 KUw»w—UX5»4 5VkV
òX4 ñ^W ^öD^ZWO { 5Vk V —4k0»‘X Ó4 BUK5»0V{ w»XV 5Vk V òX V0/U—V
5òÓ—òK4Ó -òU BUK—UXU5U 4 Ó4 ■»Z4 «òk4X4 5Vk V òX V0/U—V »Xw—KòkUXi
—4Ó »X—UzK4ZV UX UÓ kòXZV ZU Ó4 5òÓ—òK4 5VX —VZ4w Ó4w 5VXXV—45»VXUw
-òU —»UXU Ó4 54w4 5VkV V0/U—V ZU ■4ÓVK U5VX?k»5V wV5»4Ó »ZUVÓ?z»5V Á
w»k0?Ó»5Vt 34 BUK5UB5»?X «òk4X4 w»UkBKU wU Z4 UX UÓ kòXZV ZU Ó4 5òÓi
—òK4t íÓ U/UkBÓV ZU Ó4 54w4 BVXU ZU k4X»Y»Uw—V Ó4 Z»YUKUX5»4 UW»w—UX—U UXi
—KU òX4 BUK5UB5»?X wVÓV £4X»k4Ó" Á òX4 BUK5UB5»?X 5òÓ—òK4Ó «òk4X4t
M B4K—»K ZUÓ ! rH ZU Bú^OW FF uóò4 FT o­h, ho­ óòwwUKÓ —»UXU UX
UÓ BòX—V ZU k»K4 —4X—V UÓ kòXZV 5òÓ—òK4Ó UX 5ò4X—V UÓ ®X»5V kòXZV UX
UÓ -òU ■»■»kVw KU4ÓkUX—U 5VkV Ó4w 5VXZ»5»VXUw B4K4 5VkBKUXZUK UwU
kòXZVt 3V «40’4 Z»5«V Á4 4Ó 5Vk»UXQV ZU Ó4 V0K4b £íX Ó4 ■»Z4 5VKK»UX—U
XV —UXUkVw X4Z4 -òU ■UK 5VX ¡CG^D¡W ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4t 3V -òU ÓÓ4k4kVw
ä¡WOW wVX B»X—òK4w Uw—4—ò4w /4KZ»XUw 54w4w kUw4w ■Uw—»ZVw «UKK4k»UXi
—4w U—5t JVZ4w UÓÓ4w wVX ¡CG^D¡W ZU ■4ÓVK ZU Z»YUKUX—U ’XZVÓU ¡CG^D¡W ZU
òwV ¡CG^D¡W BK•5—»5Vw" uóò4 FT h­ , vf t úUKV 5VkV Á4 w40UkVw UwU wUi
zòXZV Ó»0KV XV wU Bò0Ó»5? UX ■»Z4 ZU ‘Ó Á 4w’ UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó"
B4w? 5VkV UÓ óòwwUKÓ B4K4 UÓ -òU UÓ kòXZV UK4 UÓ ZU òX X4—òK4Ó»w—4 òX
kòXZV UX UÓ -òU XV «4Á BKUZ»54ZVw «òk4XVw u■UK óò4 FT hv, vr t úVK
UwV 4 óU»ZUzzUK ÓU KUwòÓ—? Y•5»Ó YòXZ4kUX—4K wò 4Y»Kk45»?X ZU -òU óòwwUKÓ
5VkU—U òX4 Y4Ó45»4 kU—VZVÓ?z»54 V òX4 £»Óòw»?X YUXVkUXVÓ?z»54" u;VZK’i
zòUQ o..­ Hc t L»X Uk04KzV wV0KU Ó4 04wU ZU ÓVw 4X•Ó»w»w ZU Bú^OW FF Ó4
5K’—»54 «U»ZUzzUK»4X4 B»UKZU ■4Ó»ZUQt óU»ZUzzUK w»X Uk04KzV «40’4 ÓU’ZV
Á4 Bú^OW FF BVK-òU Ó4 5»—4 ZU kVZV UWBÓ’5»—V UX »^ñ { D6^k]¡i úUKV XV —ò■V
Ó4 5VXw»ZUK45»?X ZU ZU5»K -òU UX 4ú^OW FF óòwwUKÓ 4X4Ó»Q4 ÓVw V0/U—Vw £UwB»i
K»—ò4Ó»Q4ZVw" Á BVK —4X—V Ó4 5òÓ—òK4 k•w 4®X -òU Ó4 45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4
-òU Uw Ó4 YVKk4 UX -òU Uw—4kVw BK»k4K»4kUX—U UX UÓ kòXZV Uw 4-òUÓÓ4
UX Ó4 -òU wU XVw Z4X Ó4w 5Vw4w 5VkV 5Vw4w ZU ■4ÓVK »Xw—KòkUX—Vw UX ZUi
Y»X»—»■4 5VkV 5Vw4w 4 Ó4 k4XV ÓV -òU 5V»X5»ZU 5VX ÓV -òU Z»K’4 UÓ BKVB»V
óU»ZUzzUK -òU Ó4w 5Vw4w wVX B4K4 XVwV—KVw 4X—U —VZV 5Vw4w 4 Ó4 k4XVt SU
45òUKZV 5VX Bú^OW FF Ó4 YVKk4 VK»z»X4K»4 ZU Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó Uw Ó4 45—»—òZ
BUKwVX4Ó»w—4 -òU 4wòkU UÓ kVZV ZU wUK 5òÓ—òK4Ó ZU Ó4w 5Vw4w, ZU 4-ò’ -òU
Ó4 BUK5UB5»?X wU4 w»UkBKU òX4 BUK5UB5»?X 5òÓ—òK4Ót
SU0V »Xw»w—»K { Á4 ÓV «U kUX5»VX4ZV ZU B4w4Z4{ -òU UX Bú^OW FF
óòwwUKÓ UkB»UQ4 Z»w—»Xzò»UXZV ZVw 45—»—òZUw Ó4 OäD6DRú ]^ñW¡ZOU6WDO Á
Ó4 OäD6DRú ZODRñOU6WDO , 4k04w wVX kVZVw UX -òU wU BòUZU ■»■»K Ó4 45—»i
—òZ X4—òK4Ó ZUw5K»—4 UX Bú^OW Ft
34 45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4 Uw Ó4 45—»—òZ BK»kUK4 VKZ»X4K»4 -òU —UXUkVw
UX Ó4 ■»Z4t JVZVw ■»■»kVw UX ÓV -òU óòwwUKÓ ÓÓ4k4 45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4

oco
2oii,Í1 Mo zio z©

Uw ZU5»K UX òX4 45—»—òZ UX Ó4 5ò4Ó Ó4w 5Vw4w 5VX Ó4w -òU XVw Ó4w —UXUkVw
-òU «40UK wVX 5Vw4w B4K4 UÓ òwV ZU Ó4w BUKwVX4w BVK-òU wVkVw BUKwVi
X4w ■»■»UXZV UX òX kòXZV UX ÓV -òU PK—Uz4 ÓÓ4k4 { BKV040ÓUkUX—U
»XwB»K•XZVwU UX óU»ZUzzUK{ £54kBVw BK4zk•—»5Vw" UX ÓVw -òU Ó4w 5Vi
w4w wVX »Xw—KòkUX—Vw ÓV -òU UX54/4 4 Ó4 BUKYU55»?X 5VX ÓV -òU óU»ZUzzUK
«40’4 54Ó»Y»54ZV UX »^ñ { D6^k ]¡ 5VkV Ó4w £—V—4Ó»Z4ZUw ZU KUk»w»VXUw
u H^ñN^6WRZ9W9OZ02^6D^Z;Yi íw—V Y»zòK4 UX UYU5—V UX Bú^OW FFt
yKUX—U 4 Ó4 45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4 -òU Uw Ó4 VK»z»X4K»4 Á XVKk4Ó ZU Ó4
■»Z4 Uw—• Ó4 45—»—òZ X4—òK4Ó»w—4 -òU Uw Ó4 ZUÓ 5»UX—’Y»5V V kU/VK Ó4 45i
—»—òZ -òU 5VXw—»—ò»K• 4Ó «Vk0KU ZU 5»UX5»4 UX 5»UX—’Y»5V Á -òU 5VXw»w—U
UX UÓ»k»X4K ZU Ó4 ■»Z4 VKZ»X4K»4 ÓVw BKUZ»54ZVw «òk4XVwt íX UYU5—V òX
5»UX—’Y»5V XV ■U òX4 5Vw4 5VkV òX »Xw—KòkUX—V w»XV 5VkV òX4 k4w4
w»X BKUZ»54ZVw «òk4XVwt MÓ 4XòÓ4K UX UÓÓ4 Uw—Vw BKUZ»54ZVw Ó4 5VX■UK—»i
kVw UX BòK4 5Vw4 4 Ó4 -òU wU BòUZUX 4BÓ»54K Ó4w ZU—UKk»X45»VXUw 5ò4Xi
—»—4—»■4w BKVB»4w ZU Ó4 5»UX5»4t íX Ó4 5»UX5»4 BVK U/UkBÓV Ó4 kUw4 XV
4B4KU5U 5VkV kUw4 w»XV 5VkV òX4 k4w4 ZU—UKk»X4Z4t íÓ Y’w»5V —»UXU k Ui
w4w BUKV Ó4w —»UXU 5Vk V wUK «òk4XV BKVYUw»VX4Óo­ -òU U/UK5U wò —K4i
04/V UX òX4 kUw4t íX Ó4 Y’w»54 XV «4Á kUw4w w»XV wVÓV k4w4w ÓV k»wkV
-òU UX Ó4 -ò’k»54 B4K4 Ó4 -òU XV UW»w—UX ÓVw BKVZò5—Vw -òU XVwV—KVw
òw4kVw 5Vk V BKVZò5—Vw B4K4 Ó4 w4ÓòZ B4K4 Ó4 Ó»kB»UQ4 B4K4 UÓ 40Vi
XV ZU ÓVw 54kBVw U—5t w»XV wVÓV BòKVw UÓUkUX—Vw -ò’k»5Vw 5VX wòw KUi
455»VXUw -ò’k»54wt 34 45—»—òZ X4—òK4Ó»w—4 Uw òX4 45—»—òZ XU5Uw4K»4 B4K4
-òU UÓ 5»UX—’Y»5V wU 5VXw—»—òÁ4 5Vk V 5»UX—’Y»5V BUKV Uw BVw—UK»VK 4 Ó4
BUKwVX4Ó»w—4 UX Ó4 -òU UÓ 5»UX—’Y»5V w»zòU ■»■»UXZV 5VkV wUK «òk4XV Á
5Vk V 5»UX—’Y»5V BKVYUw»VX4Ó -òU —»UXU -òU U/UK5UK wò BKVYUw»?Xt
JUX»UXZV Uw—V UX 5òUX—4 BòUZU V5òKK»K -òU UX UÓ 4X•Ó»w»w ZU Ó4 BUKi
5UB5»?X óòwwUKÓ { »Xw»w—V UX ÓVw Ó»0KVw Bò0Ó»54ZVw UX ■»Z4{ BKUw5»Xi
Z4 ZU ÓVw UÓUkUX—Vw BKVB»Vw ZU Ó4 5òÓ—òK4 Á BVK —4X—V ZU ÓVw UÓUkUXi
—Vw BKVB»Vw ZU Ó4 45—»—òZ BUKwVX4Ó»w—4 w»—ò•XZVwU UX 5VXwU5òUX5»4 UX òX4
45—»—òZ X4—òK4Ó»w—4t íw—V Uw ÓV -òU ÓU KUBKV5«4 óU»ZUzzUK 5VX —VZ4 K4Q?Xt
úUKV Uw4 »kBò—45»?X wVÓV BKV■»UXU ZUÓ «U5«V ZU XV «40UK w»ZV 4®X Bò0Ó»i

o­t íw—4 ZòBÓ»5»Z4Z -òU 5VXw—»—òÁU 4Ó 5»UX—’Y»5V Ó4 YVKkòÓ4 ZU kVZV kòÁ BKU5»wV P Ki
—Uz4 Á ñ4wwU— 5ò4XZV Z»5Ub £34 ■UKZ4Z 5»UX—’Y»54 wU 54K45—UK»Q4 BVK wò UW45—»—òZ Á UÓ K»zVK
ZU wòw BKU■»w»VXUwt úUKV Uw—4w 4Zk»K40ÓUw 54Ó»Z4ZUw wVX 5VX-ò»w—4Z4w BVK Ó4 5»UX5»4 UWBUi
K»kUX—4Ó 4 54k0»V ZU k4X—UXUKwU UX òX BÓ4XV ZU BKV0ÓUk4w wU5òXZ4K»Vw ZU/4XZV »X—45i
—4w Ó4w ®Ó—»k4w Ó4w ZU5»w»■4w 5òUw—»VXUwt SU Uw—4 KUXòX5»4 «45U wò ■»K—òZ UwUX5»4Ó Á XV wUK•
XU5Uw4K»V KU54Ó54K -òU BVK UÓÓV wVÓV kUKU5U 4BÓ4òwVwt úUKV Ó4 5»UX5»4 UWBUK»kUX—4Ó Uw wVÓV
òX4 UW»zò4 BVK5»?X ZU Ó4 kUX—U Á UÓ VKz4X»wkV «òk4XVwt SVXZU UÓÓ4 wU B4K4 XV wUB4K4 UÓ
«Vk0KUt L» UÓ Y’w»5V ZU—»UXU wò k4XV 5VX -òU Z»0ò/4 ÓVw «U5«Vw 4ÓÓ• ZVXZU wò k‘—VZV 5VXi
5ÓòÁU UÓ «Vk0KU -òU «4Á ZU—K•w ZU —VZV Y’w»5V BKVÓVXz4 -ò»UK4 V XV Ó4 Ó’XU4 »X»5»4Z4 Á Ó4
ÓÓU■4 4 —UKk»X45»?X 5Vk V 4ò—Vk•—»54kUX—U 4Ó ■UK òX —KVQV ZUÓ 4K5V KV—V XòUw—K4 k»K4Z4
5VkBÓU—4 UÓ •KU4 5òK■4 k4X54" uPK—Uz4 P) FF ­c v CVK»zt o.hv§ t LV0KU Ó4 »kBVK—4X5»4 U
»kBÓ»545»VXUw ZU Uw4 w»—ò45»?X ■UK k» Uw5K»—V £)»UX5»4w «òk4X4w Á 5»UX5»4w X4—òK4ÓUw òX4
KUÓ45»?X 4k0»zò4 ZUwZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4"b z^ä^ñäO uh ZU Z»5»Uk0KU ZU h c o h BBt opihht

och
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

54ZV U— —Vk V wUzòXZV ZU Bú ^OW Á BVK wòBòUw—V V—KVw —UW—Vw »X5ÓòwV 4X—Ui
K»VKUwt íX —VZV 54wV UÓ «U5«V ZU -òU ÓVw 4X•Ó»w»w ZU Bú ^OW FF XV Uw—ò■»UK4X
Bò0Ó»54ZVw »k B»Z»? 5VKKUz»K Uw—4 4B4KUX—U òX»Ó4—UK4Ó»Z4Z ZU óòwwUKÓ 4Ó
4X4Ó»Q4K Ó4w B U K5U B 5»V X U w w»X B KUZ »54Z Vw 5ò Ó—ò K4ÓUw w»X V wV ÓV 4 B 4 KUX i
—U k UX —U 5V X B KUZ »54Z Vw B ò K4k UX—U 4X»k 4ÓUw { BVK UwV «U «40Ó4Z V ZU
BUK5UB5»?X £4X»k4Ó" Á ZU BUK5UB5»?X «òk4X4{ t 34 BUK5UB5»?X -òU ó òwi
wUKÓ 4X4Ó»Q4 UX Ó4w V0K4w Bò0Ó»54Z4w Uw—• ZUwBV/4Z4 ZU ÓVw BKUZ »54Z Vw -òU
BKV■»UXUX ZU Ó4 ■»Z4 « ò k 4X4 -òU w»Uk BKU Uw wV5»V5ò Ó—ò K4Ó - ò UZ •X Z Vi
wU 5V X B KUZ »54Z V w V 54 K4 5—U K’w—»54 w -òU B KV ■ »UX U X ZUÓ « U 5« V ZU -òU UÓ
« ò k 4X V Uw òX wUK ■»■V B V K —4 X —V òX 4X »k 4Ót íw o4 B U K5 U B 5 »? X -òU
BV Z K’4 —UX UK òX z4—V òX B UKKV V òX «ò k 4XVt íw 5V k V w» òX z4—V V òX4
B UKwVX4 { UX Uw—U wUX —»Z V Uw UW4 5—4 k UX —U »zò4Ó{ wU Bòw»UK4X 4X—U Ó»X4
54w4t ó òwwUKÓ 4X4Ó»Q4 Ó4 54w4 UX —‘Kk »X Vw ZU Ó4 KUÓ45»? X ZUÓ 5ò UKB V 4X»i
k4Ó 5VX Ó4 54w4 ÓV -òU 5VX w—»—ò Á U ò X 4 B UK5UB 5»? X 4 X »k 4 Óodt L»X U k 0 4 Ki
zV B4K4 X V wV —KV w Ó4 54w4 X V wVÓV Uw UwV w»XV -òU Uw òX »Xw—Kòk UX—V UX
UÓ k 4K5V ZU Ó4 5ò Ó—òK4t L» wU «ò 0»UK4X 5V X V 5»Z V ÓVw 4X•Ó»w»w ZU Bú ^O W FF V
ó òwwUKÓ « ò 0»UK4 4X4Ó»Q4ZV UX 4ÓzòX4 V0 K4 B ò 0Ó»54Z 4 Ó4 B U K5U B 5»? X 5ò Ói
—ò K4Ó «40K’4 04w—4ZV B4K4 5V KKUz »K Uw4 4B 4KUX —U 54KUX 5»4 Á ó ò wwUKÓ wU
« ò 0»UK4 5V X ■ UK—»Z V UX —VX 5Uw UX Ó4 04wU ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ZU Ó4 5òÓ—òK4t
M®X «4Á òX wUzòXZV Bò X—V UX KUÓ45»?X 5VX Uw—U k »wk V —Uk 4 Á -òU
Uw 5VX wU5ò UX 5»4 ZU Ó4 4 K- ò »—U 5—? X »54 B KUwUX—4Z 4 UX Bú^OWi íÓ B ò X—V B KV i
0ÓUk •—»5V Uw Ó4 BV w»5»? X 4 K- ò »—U5—? X »54 ZUÓ 4X•Ó»w»w ZU Ó4 5ò Ó—ò K4t A 4 «U
Z »5«V -òU UX Bú^OW FF wU 4X4Ó»Q4 UÓ k ò XZ V UwB»K»—ò4Ó UÓ k òXZV ZU Ó4 5ò Ói
—ò K4 B UKV wU «45U 5V k V 4X•Ó»w»w ZU V 0 /U—V w 5VXw—»—ò »Z Vw UX UÓ 54k BV ZU
Ó4 5V X 5»UX 5»4 —K4w5UXZ UX—4Ót Bú ^OW FF Uw òX Ó»0KV -òU 4X4Ó»Q4 ÓVw V 0 /U—V w V
zK4XZUw 54k BVw KUz»VX4ÓUw -òU 4B4KU5UX UX Ó4 5V X 5»UX 5»4 —K4w5UXZ UX—4Ó
UÓ k òXZV UÓ 5òUKBV Á Ó4 5òÓ—òK4t úVK —4X —V Ó4 5òÓ—òK4 ZUw»zX4 UÓ 5VX /ò X —V
ZU V0/U—Vw UwB»K»—ò4Ó»Q4ZVw -òU 5Vk V —4ÓUw wVX V0/U—Vw ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z
—K4w5UXZUX—4Ó, ZU UwU k VZV BVZK’4k Vw ZU5»K -òU Ó4 5òÓ—òK4 Uw 4ÓzV ä¡Z WD6m
DR6ú¡ ^Z UO ä¡Z ä6^Z ä6O DñOWä^Z ú^Z DOU ÓV k»wkV -òU UÓ 5òUKBV V UÓ kòXZV
w»X -òU Ó4 5òÓ—òK4 wU4 5VXw»ZUK4Z4 5Vk V B4K—U ZU Ó4 5VX 5»UX 5»4 5 V X w—»—ò i

’w t )Vk V kòÁ 0»UX kU wU¿4Ó? D4K5UÓ4 TUXU0K4 Ó4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ó XV Uw òX4


BUK5UB5»?X X4—òK4Ó»w—4 Uw ZU5»K òX4 BUK5UB5»?X -òU XVw Z‘ kUK4w 5Vw4w UX òX UwB45»V Y’w»i
5V w»XV òX4 BUK5UB5»?X -òU BUK5»0U Ó4w 5Vw4w UX rrrr 5VX—UW—V ■»—4Ó BVK —4X—V 54Kz4Z4w ZU
■4ÓVKUw ■»—4ÓUw Á BVK wòBòUw—V ZU BKVB»UZ4ZUw ■»—4ÓUw —4ÓUw 5VkV UÓ 5VÓVK -òU UX UÓ kòXi
ZV Y’w»5V XV UW»w—UXt D•w 4®X 5VkV ■UKUkVw Ó4 K45»VX4Ó»Z4Z wU UXK4’Q4 UX Ó4 BUK5UB5»?X
g¡4X»k4Ói -òU /òw—V BVK UwV XV Uw BòK4kUX—U 4X»k4Ó Á BVK UwV Ó4 «U BòUw—V UX—KU 5Vk»ÓÓ4wt
úVK V—KV Ó4ZV XV «4Á -òU VÓ■»Z4K -òU UÓ kòXZV 4X4Ó»Q4ZV UX Bú^OW FF XV Uw UÓ kòXZV ZU
ÓVw Y’w»5Vw w»XV UÓ kòXZV 5VKKUÓ4—V Z‘ òX4 wò0/U—»■»Z4Z 4X»k4Ó BVK —4X—V wU —K4—4 ZU òX
kòXZV 4X»k4Ót úVK ÓV -òU Ó4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ó «4 ZU UX—UXZUKwU UX Uw—U wUX—»ZVt úUKV Ó4
BUK5UB5»?X 4X4Ó»Q4Z4 BVK ó òwwUK» ■4 X wUK Ó4 BUK5UB5»?X «òk4X4 4 Ó4 -òU wU «4X UW—»KB4ZV
ÓVw BKUZ»54ZVw 5òÓ—òK4ÓUwt A wò ■UX—4/4 wUK• -òU wV0KU Uw4 B4K—U ZU Ó4 BUK5UB5»?X ■»X5òÓ4Z4 4Ó
5òUKBV wU ■»X5òÓ4 UÓ U/UK5»5»V ZU Ó4 K4Q?X w»UXZV Uw—U òX BòX—V ZU5»w»■V ZU Ó4 YUXVkUXVi
ÓVz’4 5Vk V ■UKUkVw k•w 4ZUÓ4X—Ut

oc p
2 o ii, Í1 Mozioz©

Á UX—Ut M « V K4 0»UX w» 4X4Ó»Q4k Vw 4 YV X Z V Ó4 5ò Ó—òK4 ■UKUk Vw -òU X V Uw


wVÓV B 4K—U 5VX w—»—ò »Z 4 w»X V —4k 0»‘X B4K—U 5VX w—»—ò Á UX —U BV K-ò U Ó4 B U Ki
5UB 5»? X wU V B UK4 k UZ »4X—U òX4 k 4—K»Q 5òÓ—òK4Ó Á Ó»Xzö’w—»54t íÓ BK»k UK
BÓ4X—U4k »UX—V Uw ZU5»K -òU Ó4 5òÓ—òK4 Uw V0 /U—V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4 w5U X i
Z UX—4Ó »k BÓ»54 -òU Ó4 5V X 5»UX 5»4 —K4w5UX Z UX —4Ó UÓÓ4 k »wk 4 X V Uw 5òÓ—òK4Ó
BVK-òU BKU5UZU 4 Ó4 5òÓ—òK4 Ó4 5òÓ—òK4 Uw wò V0 /U—V òX V 0 /U —V Z4ZV UX UÓ
54k B V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ót 34 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Bú ^O W ÓÓU■404
U W B Ó’5»—4 Uw—4 4K- ò »—U 5—? X »54 t M « VK4 0»UX w40»UXZV -òU UX Ó4 B UK5UB 5»? X
»X —UK■»UXU Ó4 5ò Ó—ò K4 °wU BòUZU k 4X—UXUK «4w—4 UÓ Y»X4Ó Uw4 BVw—òK4 4 w4i
0UK -òU Ó4 5òÓ—òK4 Uw RZ V 0 /U —V 5VX w—»—ò »Z V UX UÓ 54k B V ZU 5V X 5 »U X 5»4 (
úòUw 0 »UX —4 X —V UX Ó4 wU55»?X —U K5U K4 5V k V UX Ó4 5ò 4K—4 ZU Bú ^O W F Ó4
B UK5UB 5»? X ZUwUk BU¿4 òX B4BUÓ Yò XZ 4k UX—4Ó 4òX-òU wU4 UX wò k VZ 4i
gGÜOä6 RZO ]^ñä^]ä6*Z W6Z ] ñ^ú 6ä6äU¡W äñ66gD6 ñag^W ] O ñ D¡ZD¡
X V 5ò Ó—ò K4Ó, Y4 5 ò »—4 K4 ■4 4 4 B 4 KU 5U K wVÓV UX UÓ wUzòXZV Ó»0 KV UX UÓ •k i
0»—V ZU ÓV 5V X w—»—ò »Z V 5V k V òX 5V k B ÓU k U X —V ZU Ó4 B U K5U B 5»? X t 3 4 5ò Ói
—òK4 -òU 5V X w—4 ZU V 0 /U —V w UwB »K»—ò 4Ó»Q4ZVw { B V K »X 5 V KB V K4 K UX UÓÓVw
UÓ wUX —»Z V { XV 4B 4KU5U »X—Uz K4Z 4 ZU k V Z V Z »KU5—V UX Ó4 B UK5UB 5»? X t
íw 5V k V w» B V K Ó4 B U K5 U B 5 »? X —ò ■ »‘K4 k V w B V K òX Ó4ZV V0/U—Vw 5VkV
V 0 /U —V w KU4ÓUw Á B V K V —K V V 0 /U —V w UwB »K»—ò 4 Ó»Q 4Z V w ÓVw V0/U—Vw 5òÓ—òK4i
ÓUwt í w—4 wUB 4K4 5»? X -òU Uw—40 ÓU5U ó òwwUKÓ ZU Ó4 BUK5UB5»?X { òX4 BUKi
5UB 5»? X XV 5ò Ó—ò K4Ó UX UÓ B K»k U K —V k V ZU B ú ^ O W Á V —K4 5ò Ó—ò K4Ó UX UÓ
wUzò XZ V{ «45U -òU Ó4 B U K5U B 5»? X -òU —4Ó 5V k V 4B 4KU5U UX Bú ^O W F Uw
Xò Uw—K4 YVKk 4 ZU 4 55U Z U K 4Ó k ò XZ V XV wòBVXz4 òX 4 55UwV Z »KU5—V 4Ó
k ò XZ V 5ò Ó—ò K4Ót í w V - ò »UKU Z U5»K -òU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw—• UÓÓ4 k »wk 4
UX 5ò 4X —V wò0/U—»■»Z 4Z òX —4 X —V 4Ó k 4KzUX ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 Bò Uw—V -òU Ó4
5ò Ó—ò K4 Uw wVÓV 4ÓzV Z4ZV UX UÓ •k 0 »—V wò 0 /U—»■V 5V k V 4ÓzV 5VX w—»—ò »Z V t
A Bò Uw—V -òU XV wU 5 V X V 5 ’4 Bú ^OW FF Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZ UX—4Ó 4 X 4i
Ó»Q4Z4 UX Bú^OW F U »X5ÓòwV UX S ^ú6DOä6¡Z^W äO ñD^W6OZ OW UK4 òX4 wò 0 /U —»i
■»Z4Z 45òÓ—òK4Ót úVK UÓ Óòz4K 4K-ò»—U5—?X»5V ZU Bú ^O W FF B V Z K’4k Vw Z U5»K
-òU Ó4 5òÓ—òK4 wUK• 4ÓzV ú^ Ó4 wò0/U—»■»Z4Z B UKV UX wUX —»Z V ZU òX z U X »—»i
■V V0/U—»■V Á rrc ZU òX zUX»—»■V wò0/U—»■Vt 34 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ó
—»UXU 5ò Ó—ò K4 Uw wò /U—V ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 B UKV X V Uw 5òÓ—òK4Ót
ú4K4 5Vk B KUX Z UK ÓV -òU - ò »UKV ZU5»K «4Á -òU KU5V KZ 4 K Ó4 Z »YUKU X i
5»4 UX —KU z UX»—»■V V 0 /U—»■ V Á wò0/U—»■Vt íX Ó4 YK4wU £Ó4 5ò Ó—ò K4 ZU Ó4 wò0i
/U—»■»Z4Z" 540UX ZVw »X —U KB KU —4 5»V X U w ZUÓ z UX »—»■ V , V 0»UX Ó4 5ò Ó—ò K4 Uw
V 0 /U —V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ó 5V X ÓV -òU Uw—4k Vw « 40 Ó4XZ V ZU
òX zUX»—»■V wò 0 /U—»■V, V 0»UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw V 0 /U —V ZU Ó4 5ò Ó—òK4 BVK
wUK Uw—4 5ò Ó—»■V ZU 4-òUÓÓ4 5V X ÓV -òU Uw—4K’4k Vw «40Ó4XZ V ZU Ó4 5òÓ—òK4
5Vk V wò /U—V B4K4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZ UX—4Ó Á BVK —4 X —V wU —K4—4K’4 ZU
òX z UX »—»■V V 0 /U—»■ V t L» ÁV «4zV Ó4 5ò Ó—ò K4 5V k V B 4KU5U wUz®X UÓ 4 X • Ó»i
w»w ZU ó ò wwUKÓ 4 K- ò »—U 5 —? X »5 4 k U X —U ■»w—V Ó4 5ò Ó—ò K4 X V k U « 4 5U 4 k ’,
B V K U wV ZUwZU Ó4 B U KwB U 5—»■ 4 4 K- ò »—U 5 —? X »5 4 Ó4 5ò Ó—ò K4 Uw òX z UX »—»■ V
V0/U—»■V Á X V òX z UX »—»■V wò0/U—»■Vt

ocr
2© z o f , 8 , Í 1 to , to©8 to ÓAÓS

ú UKk ’—4wUk U 45Ó4K4K Uw—U B ò X —V -òU wU wòUÓU B KUw—4K 4 5V X Yò w»? X


w»UXZV kòÁ »kBVK—4X—U BVK-òU UÓ k»wkV BKV0ÓUk4 4YU5—4 4Ó Óòz4K -òU
V5òB4 UÓ 5òUKBVt )ò4XZV wU «40Ó4 ZU zUX»—»■V V0/U—»■V Á wò0/U—»■V wU
wòUÓUX wòw5»—4K ZòZ4w ZU »X—UKBKU—45»?Xt íX Uw—U 54wV Uw 4®X k•w B4—UX—U
BVK-òU 4k0Vw —‘Kk»XVw wò0/U—»■»Z4Z Á 5òÓ—òK4 BòUZUX V5òB4K UÓ Óòz4K
ZUÓ zUX»—»■V Á4 -òU BòUZV «40Ó4K —4X—V ZU £Ó4 wò0/U—»■»Z4Z ZU Ó4 5òÓi
—òK4" Á 4BÓ»54K 4«’ ÓVw ZVw —»BVw ZU zUX»—»■V 5VkV ZU £Ó4 5òÓ—òK4 ZU Ó4
wò0/U—»■»Z4Z"t íÓ —Uk4 4YU5—4 kòÁ Z»KU5—4kUX—U 4 ÓV -òU BKU—UXZV ZUi
YUXZUK UX Uw—U —UW—Vt MÓ Y»zòK4K o4 5òÓ—òK4 5VkV òX —Uk4 ZU Uw—òZ»V UX
Bú^OW FF B4KU5U 5Ó4KV -òU Ó4 5òÓ—òK4 Uw V0/U—V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Á UXi
—VX5Uw Z»KUkVw Ó4 äRUDDD(&6 ú^ UO WRCG^D6X6úOú V ZUÓ 54kBV —K4w5UXZUX—4Ó
UX -òU Uw—U V Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw UÓ wò/U—V ZU Ó4 5òÓ—òK4 BVK-òU UÓ wò/U—V
5KU4 Ó4 5òÓ—òK4, —4k0»‘X BVZK’4kVw ZU5»K -òU 5KU4 £5òÓ—òK4" V ÓÓU■4 4 540V
òX 5òÓ—»■V ZUÓ kòXZVt JUXUkVw BVK —4X—V òX zUX»—»■V wò0/U—»■Vt úUKV
—4k0»‘X BVZK’4 ZU5»Kb Ó4 WRCG^D6X6úOú ú^ UO äRUDRñO »XZ»54XZV -òU Ó4 5òÓi
—òK4 Uw 4ÓzV Z4ZV UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z B4K4 Ó4 -òU Uw V0/U—V BVK —4X—V UX
Uw—U 54wV UÓ zUX»—»■V wUK’4 V0/U—»■Vt Mk0Vw wUX—»ZVw KUBKUwUX—4X Ó4 »Xi
—UX5»?X 4K-ò»—U5—?X»54 ZU Ó4 5òÓ—òK4 UX Bú^OW FFt úUKV UÓ ZUw4KKVÓÓV ZU Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ XV wU -òUZ4 4«’ BVK-òU Ó4 5òÓ—òK4 Uw—• 5VXwi
—»—ò»Z4 YòXZ4kUX—4ÓkUX—U BVK «•0»—Vw 5òÓ—òK4ÓUw YVKk4w «40»—ò4ÓUw ZU
5VXV5UK BKUYUK»K Á «45UK, k4w UX 5ò4X—V «•0»—Vw BUK—UXU5UX 5VkV ■Ui
KUkVw »XkUZ»4—4kUX—U 4Ó ÁV -òU w»UkBKU 45—®4 UX Uw4 B4w»■»Z4Z W^äRZm
úOñ 6O jV -òU 5VXw—»—òÁU Ó4 5òÓ—òK4t D4w UX UwU 54wV Ó4 5òÓ—òK4 4YU5—4 5VXi
Y»zòK4 5VXw—»—òÁU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Á BVK —4X—V Uw—4 Uw XV —4X—V UÓ wò/U—V
ZU Ó4 5òÓ—òK4 5VkV wò V0/U—V BVK-òU UÓÓ4 Uw Ó4 5òÓ—»■4Z4 BVK Ó4 5òÓ—òK4t
Mw’ UX Ó4 äRUDRñO ú^ UO WRCG^D6X6úOú -òU U-ò»■4ÓZK’4 4Ó 5òÓ—»■V ZU Ó4 wò0i
/U—»■»Z4Z Uw—4 Uw UÓ V0/U—V 5òÓ—»■4ZV BVK ÓV -òU Uw—4kVw 4X—U òX zUX»—»■V
V0/U—»■V KUwBU5—V 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Zt A UX UÓ 54wV 5VKKUÓ4—»■V Ó4 WRCG^D6X6úOú
ú^ UO äRUDRñO Uw—U zUX»—»■V Uw wò0/U—»■V BVK-òU Uw Ó4 5òÓ—òK4 Ó4 -òU «45U ZU
wò/U—V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z BòUw—V -òU Ó4 kVÓZU4t
)KUV -òU 5VX Uw—4 5VXw»ZUK45»?X -òUZ4 5Ó4KV UÓ —Uk4 4òX-òU BVK
V—KV Ó4ZV 4XòX5»4 UÓ BKV0ÓUk4 4K-ò»—U5—?X»5V -òU —4k0»‘X Uw BKVB»V
ZUÓ Óòz4K -òU V5òB4 UÓ 5òUKBVt úVK ÓV zUXUK4Ó wU UWBÓ»54 Ó4 Z»YUKUX5»4
UX—KU UÓ zUX»—»■V V0/U—»■V Á wò0/U—»■V BVK-òU UÓ wòw—4X—»■V -òU K»zU UÓ zUi
X»—»■V KUBKUwUX—4K’4 òX4 455»?X ■UK04Ó ZU k4XUK4 -òU wUz®X UÓ Óòz4K -òU
UÓ zUX»—»■V V5òBU 0»UX 5VkV wò/U—V 0»UX 5VkV V0/U—V ZU Ó4 455»?X ■UK04Ó
wUK• òXV ò V—KVt úUKV XV w»UkBKU Uw —4X 5Ó4KV -òU UÓ wòw—4X—»■V KUBKUi

FTt LU ÓÓ4k4 £B4w»■»Z4Z wU5òXZ4K»4" uóòwwUKÓ Ó»Ó» p c c p p f FKUX—U 4 Ó4 £VK»z»X4K»4"


TRñW]Z6Z9Uü2^T uóò4 R F p cc 4 Ó4 -òU Uw KUwòÓ—4ZV ZU ÓVw 45—Vw ZUÓ ÁV -òU UX 4ZUÓ4X—U
BUKk4XU5UK•X 5Vk V òX4 4Z-ò»w»5»?X ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z -òU 4 B4K—»K ZU UwU kVkUX—V wU
5Vk BVK—4K• 5Vk V w» YòUK4X UÓUk UX—Vw B4w»■Vw ZU UÓÓ4 Át BVK —4X—V 4ÓzV 5VX ÓV -òU UÓ
ÁV 5òUX—4 ZU kVZV B4w»■Vt 34 B4w»■»Z4Z VK»z»X4K’4 wU KUY»UKU 4 ÓVw Z4—Vw VK»z»X4ÓUw -òU
wU kU Z4X ZU kVZV Z»KU5—V wU4X »kBKUw»VXUw V 4YU5—Vw uí3F ­p t

ocv
2oii,Í1 Mozioz©

LUX—U òX4 4 55»? X ■UK0 4Ót ú VK U /U k B ÓV UX Ó4 £wò 0 /U—»■»Z 4Z ZU Ó4 5ò Ó—ò i


K4" XV Uw B4—UX—U UwU K4wzV -òU ÓV Uw UX Ó4 £5òÓ—òK4 ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z"
BVK-òU 4-ò’ £5òÓ—òK4" BVZK’4 U-ò»■4ÓUK 4 £5òÓ—»■V" ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Á UX
Uw—U 54wV Uw U■»ZUX—U UÓ —»BV ZU zUX»—»■V BVK-òU ZUBUXZ»UXZV ZU -òU UÓ
5òÓ—»■V 4YU5—U 4 òX —UK5UKV { BVK U/UkBÓV UÓ kòXZV{ V 4 Ó4 BKVB»4
wò0/U—»■»Z4Z wUK• zUX»—»■V wò0/U—»■V uBK»kUK 54wV —» V0/U—»■V uwUzòXZV
54wV t
J K4w Uw—4 45Ó4K45»? X B VZ Uk Vw UX —UX Z UK -òU Uw—U BòX—V —»UXU »X—UK‘w
—4k 0 »‘X BVK-ò U 5V k V «Uk Vw ■»w—V ÓV k »wk V V 5ò KKU UX KU Ó4 5»? X 5VX UÓ
5òUKBV 5VX UÓ -òU ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 4K-ò»—U5—?X»54 —UXUkVw UÓ k»wi
kV BKV0ÓUk4t íYU5—»■4kUX—U 5VX UÓ 5òUKBV wò5UZU ÓV k»wkV -òU 5VX
Ó4 5òÓ—òK4 Á4 -òU UÓ 5òUKBV Uw 4X4Ó»Q4ZV 5VkV òX V0/U—V -òU 4B4KU5U UX
UÓ 54kBV ZU ÓVw V0/U—Vw ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó ZU k4XUK4 -òU
Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó —»UXU òX w40UK ZUÓ 5òUKBV UX—UXZ»UXZV UÓ
£ZUÓ" 5VkV òX zUX»—»■V V0/U—»■Vt úUKV UÓ w40UK ZUÓ 5òUKBV Uw kò5«V k•w
-òU òX w40UK -òU —»UXU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó BVK-òU BKVX—V UÓ
w40UK ZUÓ 5òUKBV Uw UÓ WOC^ñ «R^ ^U äR^ñ]¡ D6^Z^ ú^U k RZú¡ 5VkV UÓ BK»i
kUK 455UwV -òU —UXUkVw 4Ó kòXZV Á 5VkV Ó4 BK»kUK4 54B4 ZU Ó4 5VXi
5»UX5»4 5VkV 5VX5»UX5»4 BUK5UB—»■4t íX UwU kVkUX—V UÓ 5òUKBV XV Uw
V0/U—V ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —K4w5UXZUX—4Ó w»XV ]OñD^ ú^ ^UUO BVK-òU Ó4 5VXi
5»UX5»4 —K4w5UXZUX—4Ó 5VkV BòX—V ZU 455UwV 4Ó kòXZV Uw òX4 ä¡Zä6^Zm
ä6O ä¡ ñ] ¡ñO Ui
MX—Uw ZU wUzò»K 5VX ÓVw BKV0ÓUk4w -òU BÓ4X—U404 Bú^OW -ò»UKV 45Ó4i
K4K —4k0»‘X -òU óòwwUKÓ Uw—• —K404/4XZV 5VX òX4 ■»w»?X —K»B4K—»—4 ZU Ó4
KU4Ó»Z4Zt áV kU KUY»UKV 4 4-òUÓÓ4 —K»B4K—»5»?X -òU Á4 «UkVw kUX5»VX4i
ZV UX—KU Bw’-ò»5V V0/U—V »X—UX5»VX4E Á V0/U—V KU4Ó w»XV 4 V—K4 k•w 4ki
BÓ»4 4 w40UK -òU Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZUÓ kòXZV Uw—• 5VXw—»—ò»Z4 BVK —KUw X»■Ui
ÓUwb Ó4 ñ^OU6úOú ZODRñOU Ó4 ñ^OU6úOú OZ&k6äO { Ó4 ñ^OU6úOú ^W]6ñ6DROUi )VX
V—K4w B4Ó40K4w äR^ñ]¡ {Á «4Á -òU —UXUK UX 5òUX—4 -òU UÓ 5òUKBV Uw B4K—U
ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z X4—òK4Ó{ OUk O Á ^W]&ñ6DRi LVX Ó4w —KUw B4Ó40K4w -òU VK»UXi
—4X 4 óòwwUKÓ Á -òU 4ZUk•w —»UXUX ZUXVk»X45»VXUw kòÁ BKU5»w4w UX 4ÓUi
k•Xb f!ñ]^ñ u5òUKBV »^^U^ u4Ók4 Á p^6WD uUwB’K»—ò t íX MÓUk4X»4 UX
ÓVw w»zÓVw í b í Á í í a wU Z»w—»Xzò’4 kòÁ 0»UX UX—KU 4Ók4 Á UwB’K»—òt MÓk4
Uw Ó4 B4K—U Bw’-ò»54 ZU Ó4 BUKwVX4 k»UX—K4w -òU UwB’K»—ò Uw UÓ BKVZò5—V
ZU Uw4 B4K—U Bw’-ò»54, UwU BKVZò5—V -òU —»UXU ZVw UÓUkUX—Vw 5VXw—»—òi
—»■Vwb ÓV -òU wU wUZ»kUX—4 UX Ó4 KU4Ó»Z4Z Á -òU Uw Ó4 5òÓ—òK4 BVK-òU 5òÓi
—»■4 Ó4 KU4Ó»Z4Z ÓV -òU UX —‘Kk»XVw «UzUÓ»4XVw Uw UÓ UwB’K»—ò ¡CG^D6X ¡ ,
Á Ó4 B4K—U BKVZò5—»■4 V 5VkBKUXw»■4 ZU UwU UwB’K»—ò V0/U—»■V -òU Uw Ó4
B4K—U 5VKKUwBVXZ»UX—U ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Á -òU Uw UÓ UwB’K»—ò WRCG^D6X¡i
íw—4 —K»B 4K—»5»?X «UzUÓ»4X4 BUKZòK4 —4X—V UX óòwwUKÓ 5VkV UX L5«Ui
ÓUKt L 5« U ÓU K Z»K• -òU ÓV B KV B »V ZUÓ wUK « ò k 4 X V XV Uw UÓ 4Ók 4 Ó4 » ^ ^ U^
w»X V UÓ UwB’K»—ò UÓ p ^6WDi J 4 k 0 »‘ X Uw4 —K»B 4 K—»5»? X —»UXU òX KU YÓU/V UX òX
»k B V K—4 X —U —U W —V ZU P K—U z 4 -òU B KV 5UZ U § . h v Á wU —»—ò Ó4 £T »—4Ó»Z 4Z

ocf
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

4Ók 4 UwB ’K»—ò" uP ) FF v f f wwt hct ó 4Á -òU ZU5»K »zò4Ók UX—U -òU YKUXi
—U 4§ ó òwwUKÓ £5VX ■ UX 5»V X 4Ó" -òU wU ZUK»■4 ZU Ó4w V0K4w Bò0Ó»54Z4w Á -òU
4X4Ó»Q4 Ó4 B U K5U B 5»? X £4X»k 4Ó" Á X V Ó4 B UK5UB 5»? X 5òÓ—òK4Ó «òk 4X4 ÓV
-òU wòBVXU B KUwUX —4K òX4 ■»w»?X ZU òX4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZ UX—4Ó 4/UX4
4 Ó4 5ò Ó—ò K4t P K—Uz 4 4wòk U ZUwZU UÓ B K»X 5»B »V Ó4 B UK5UB 5»?X 5òÓ—òK4Ó { XV
òX4 B UK5UB 5»? X 4 Ó4 -òU wU ÓU «4Á4X UÓ»k »X4ZV Ó4w 54K45—UK’w—»54w 5ò Ó—ò i
K4ÓUwt íw4 YòU 14 zK4X ■UX—4/4 ZU P K—Uz 4b -òU X V 5VXw»Z UK4 w»-ò»UK4 òX4
B UK5UB 5»? X 4X»k 4Ó B V K ÓV -òU ZUwZU UÓ B K»X 5»B »V 4 X 4 Ó’Q 4 Ó4 ■»Z4 «òk 4X4
UX 5 V X 5 KU —V , Á X V B V Z K’4 BVK k UXVw ■UK UX ÓVw 4X•Ó»w»w ZU ó òwwUKÓ 4X•Ó»i
w»w 40 w—K45—Vw 4ÓU/4Z Vw ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z 5ò Ó—ò K4Ó U « »w—?K»54 5V X 5 KU—4 t íX UwU
wUX—»ZV Á4 ZUwZU UÓ BK»X5»B»V UX S ^ú6DOä6¡Z^W ú ^U K R 6G¡ D^ —»UXU òX4 ■UX i
—4/4 wV0KU UÓ ó òwwUKÓ £5VX■ UX5»VX4Ó" BV K-ò U 14 B UK5UB 5»? X -òU 4X4Ó»Q4
Uw w»Uk BKU òX4 B U K5U B 5»? X 5ò Ó—ò K41 X ò X 54 òX4 45ò Ó—ò K4Ót á 4—ò K4Ók UX i
—U -òU Ó4 Bò0Ó»545»?X ZU 4ú ^ O W FE V ZU V—K4w k ò 5« 4w V 0 K4w 5V k V B V K
U/Uk BÓV MW6ä¡U¡9&O 1^Z ¡ k ^Z ¡ U* 9 6äO uó ò4 FR 45Ó4K4KVX 4k BÓ»4k UX—U ÓVw
4X•Ó»w»w «òwwUKÓ»4XVw ZU Ó4 BUK5UB5»?Xt
34 4K-ò»—U5—?X»54 ZU Ó4w 4ú^OW ZU óòwwUKÓ XVw ÓÓU■4 BòUw 4 òX BKVi
0ÓUk4 »kBVK—4X—U KUwBU5—V 4 Ó4 KUÓ45»?X ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó
5VX Ó4 5òÓ—òK4t MÓ 4B4KU5UK Ó4 5òÓ—òK4 5VkV V0/U—V UX UÓ 54kBV ZU Ó4 wò0i
/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó Uw—4 XV B4KU5U 4YU5—4Z4 BVK 4-òUÓÓ4 Á4 -òU wUK’4
wò V0/U—V Á XV B4K—U 5VXw—»—ò—»■4 wòÁ4t P5òKK»K’4 Uw—V w» Ó4 5òÓ—òK4 »Xi
YVKk4K4 V 5VXY»zòK4K4 4Ó wò/U—Vt úòUw 0»UX UX S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW A
«4Á òX BòX—V YòXZ4kUX—4Ó -òU 5VkV Á4 «UkVw »XZ»54ZV 4X—UK»VKkUX—U
u■UK WR]ñO B rp ;Vk4X Óòz4K1UX wU ÓV «»QV ■UK 4 óòwwUKÓ 4Ó wU¿4Ó4K
UÓ 54k0»V -òU 40KU BKU5»w4kUX—U 4 Uw4 wUzòXZ4 BVw»0»Ó»Z4Z UX Ó4 -òU Ó4
5òÓ—òK4 w» 0»UX Uw V0/U—V ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —4k0»‘X Ó4 5VXY»zòK4 w»UXi
ZV 4w’ B4K—U ZUÓ wò/U—V Á w»UXZV BVK —4X—V zUX»—»■V wò0/U—»■Vt úVK UwV
wUK• »kBVK—4X—U Y»/4KwU UX UwU —Uk4 wU¿4Ó4ZV BVK UÓ YUXVkUX?ÓVzV BVÓ4i
5Vt úUKV 5VX Uw—U BòX—V —V54kVw Á4 V—KV BKV0ÓUk4 UX ”4 wUK»U ZU ÓVw
wòw5»—4ZVw BVK Ó4w 4ú^OW { -òU ■UKUkVw 5VX 4kBÓ»—òZ UX UÓ B4K•zK4YV
w»zò»UX—Ut
áV -ò»UKV 404XZVX4K Uw—U B4K•zK4YV w»X 4ÓòZ»K 4 òX BòX—V ZU5»w»■Vt
íX UYU5—V —VZV ÓV Z»5«V BVZK’4 ÓÓU■4K 4 Ó4 5KUUX5»4 ZU -òU Ó4 BUK5UB5»?X
£4X»k4Ó" ZU Ó4 -òU «40ÓV Uw 4ÓzV w»X KUÓU■4X5»4 Á -òU BVK wUK 4X»k4Ó XV
Uw «òk4X4t á4Z4 ZU UwV Uw ■UKZ4Zt íX wòw 4X•Ó»w»w óòwwUKÓ ■»UXU 4 ZU5»K
-òU Ó4 BUK5UB5»?X —»UXU ZVw B4K—Uw òX4 ■4K»40ÓU -òU Uw Ó4 BKV5UZUX—U
ZU Ó4 5òÓ—òK4 Á V—K4 Uw—40ÓU ÓV -òU «U ÓÓ4k4ZV Ó4 BUK5UB5»?X £4X»k4Ó"t
úVK 4-òUÓÓ4 BVZUkVw 4/òw—4KXVw 4 Ó4 BK•5—»54 wV5»V5òÓ—òK4Ó BUKV BVK
Uw—4 XVw 4/òw—4kVw 4 Ó4 KU4Ó»Z4Zt 1òw—V Uw—4 BUK5UB5»?X Uw Ó4 -òU XVw Z4

1 ^ t £T»—4Ó»Z4Z —K4Zò5»K’4 XV Ó4 B4Ó40K4 f¡ñ]^ñ w»XV á^6C 5VX ÓV -òU PK—Uz4 wU 4ZUi
4X—4 4 òX BÓ4X—U4k»UX—V UX 4-òUÓ kVkUX—V 4òX XV BÓUX4kUX—U YVKkòÓ4ZV UX Ó4 YUXVkUi
XVÓVz’4t tttttttttt

oc­
2 o i i , Í 1 Mozioz©

Ó4 KU4Ó»Z4Z Ó4 -òU BVXU Ó4w 5Vw4w 5VkV KU4ÓUw Á wVÓV wV0KU Uw4 04wU BòUi
ZU YòX5»VX4K Ó4 5òÓ—òK4 5VX 4ÓzòX4 z4K4X—’4 ZU -òU XV VBUK4 5VX Y»55»Vi
XUwt úòUw—V -òU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Uw òX »X—UX—V ZU w4Ó■4K Ó4 K45»VX4Ó»i
Z4Z -òU0K4Z4 BVK UÓ Bw»UVÓVz»wkV Uw4 K45»VX4Ó»Z4Z UkB»UQ4 4 w4Ó■4KwU
VBUK4XZV wV0KU ÓVw UÓUkUX—Vw BUK5UB—»■Vw -òU XVw BVXUX Ó4w 5Vw4w UX w’
k»wk4w UX BUKwVX4 A /òw—V UX UÓ 455UwV 4 Ó4 KU4Ó»Z4Z XòUw—K4 BUK5UBi
5»?X wU 4wUkU/4 4 Ó4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ó -òU 5VX kU54X»wkVw XUòKVX4i
ÓUw »X5ÓòwV kUXVw U■VÓò5»VX4ZVw -òU ÓVw «òk4XVw —»UXU òX4 BUK5UB5»?X
kòÁ ZUw4KKVÓÓ4Z4 Á 4/òw—4Z4 4 Ó4w XU5Uw»Z4ZUw KU4ÓUwt 3V -òU ÁV ÓÓ4kV
BUK5UB5»?X £4X»k4Ó" Uw UÓ ZUw4KKVÓÓV ZU Uw4 BUK5UB5»?X 4X»k4Ó wVÓV -òU
UX Ó4 ■»Z4 ZUÓ «Vk’X»ZV ZUÓ -òU BKV5UZUkVw UX—K4 UX òX4 Z»4Ó‘5—»54 5VX
Ó4 5òÓ—òK4 ÓÓUz4XZV 4 òX k V k UX —V UX UÓ -òU wU wUB4K4 ZUÓ BKV5UwV 4X—Ui
K»VK Á —Vk4 5VX5»UX5»4 UWBÓ’5»—4 ZU Ó4w BKVB»UZ4ZUw ZU ÓVw V0/U—Vw 5VX
ÓV -òU wU —K4w5»UXZU UÓ X»■UÓ -òU «4w—4 UX—VX5Uw —UX’4 Ó4 4X»k4Ó»Z4Zt 34
K4Q?X wU UXK4’Q4 Á Uw—V Uw 1—V k •w »kBVK—4X—U UX Ó4 BUK5UB5»?X £4X»k4Ó"
XV UX Ó4 5òÓ—òK4Óhot

o ovt í3 AP A LI ) P á Jí á FS P

TVÁ 4 5UX—K4KkU 4«VK4 UX UÓ BKV0ÓUk4 ZUÓ ÁV òX 4wòX—V kòÁ 5VkBÓU/V


-òU BÓ4X—U404 kò5«4w »X5?zX»—4w 4Ó ÓU5—VK ZU Bú^OW Á UX UÓ -òU wU BKVZòi
5U òX z4Ó»k4—’4w -òU —VZ4■’4 BUKZòK4t LU —K4—4 ZU òX BKV0ÓUk4 -òU Ó»4
»kBKUzX4ZV ZU kVZV BÓUXV 4Ó óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" òX BòX—V KUÓ4—»i
■4kUX—U Z»Y’5»Ó BUKV kòÁ »kBVK—4X—U B4K4 5VkBKUXZUK UÓ 5VkBÓU/V kUi
—VZVÓ?z»5V ZU Ó4 KUZò55»?X Á Ó4 UBV/‘t ú4K4 UÓÓV «4Á -òU —UXUK kòÁ BKUi
wUX—Uw Ó4w 45Ó4K45»VXUw -òU «»QV óòwwUKÓ wV0KU UÓ ÁV UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—Ut
óòwwUKÓ ÓU «»QV ÓÓUz4K 4 ;Vk•X FXz4KZUX òX4 5VB»4 ZU wòw S^ú6DOm
ä6¡Z^W äOñD^W6OZOWi yÓ YUXVkUX?ÓVzV BVÓ45V KUwBVXZ»? 5VX òX4 wU» —U ZU
4XV—45»VXUw 4Ó —UW—V -òU XV wU 5VXV5»UKVX «4w—4 o.vc 5ò4XZV Ó4 V0K4
wU Bò0Ó»54 UX UÓ —Vk V BK»kUKV ZU óòwwUKÓ»4X4 UX UÓ -òU wU »X5ÓòÁUX
5Vk V òX 4¿4Z»ZV Ó4w 4XV—45»VXUw ZU FXz4KZUXt úVZ4w —»UXUX »X—UK‘w
B UKV UX Uw—U k V k UX —V XVw 5 V X 5 »U KX U UX UwBU5»4Ó òX4 ZU UÓÓ4w Ó4 -òU wU

Í E t óU 5»—4ZV Ó4 ■UX—4/4 ZU PK—Uz4 BUKV XV -ò»UKV ZU/4K 1 U kUX5»VX4K òX »X5VX■Ui


X»UX —Ug ) A x wU k 4X»YUw—? 4 Ó4 Ó4Kz4 BòUw Ó4 5UK—UQ4 Á Ó4 K4Q?X wU ■»X5òÓ4X 4 Uw4 BUK5UBi
5»?Xt 5òÁ4 54K45—UK’w—»54 Uw UÓ wUK 5KUUX5»4 UX Ó4 KU4Ó»Z4Z ZU Ó4w 5Vw4wt ot4 5òÓ—òK4 BVK wò B4Ki
—U wU ■»X5òÓ4 5VX Ó4 5KUUX5»4 UX UÓ òwV 5òÓ—òK4Ó -òU —»UXUX Ó4w 5Vw4w Á k »UX—K4w 4-òUÓÓ4
XV ■4K’4 Uw—U w» ÓV «45Ut 34w 5KUUX5»4w ■»X5òÓ4Z4w 4Ó BK»kUK —»BV ZU BUK5UB5»?X XV BòUZUX
wUK ZUw5KU’Z4w k»UX—K4w -òU w’ BòUZUX YUXU5UK Ó4w -òU BUK—UXU5UX 4Ó wUzòXZV K4XzVt P Ki
—Uz4 XV «»QV Uw—4 Z»w—»X5»?X B4K4 ÓV U/òU ÓU «ò0»UK4 04w—4ZV 4BÓ»54K Ó4 Z»YUKUX5»4 UX—KU Ó4
ñO0*Z XDDÜU Á Ó4 ñO0*Z 26WD*ñ6äO 4Ó —Uk4 ZU Ó4w 5KUUX5»4w" —4X—V k•w 5ò4X—V BKVBVXU U/Uk i
BÓVw 5Ó4KVw ZU ÓVw ZVw —»BVw ZU 5KUUX5»4w w»X ÓÓUz4K 4 —U k4—»Q4KÓVw 5Vk V Z»YUKUX—Uwt J4k BVi
5V YVKkòÓ4 Uw—4 B4—UX—U Z»YUKUX5»4 wò Z»w5’BòÓV D 4K’4w BòUw w»UkBKU «40Ó4 ZU 5KUUX5»4w
5VkV ■»■»K O äñ5ú6D¡ ■»■»K ZU ÓV -òU XV Uw wUzòKVt

ocH
2© z o f , 8 , Í 1 to , to©8 to ÓAÓS

x’w4Vw 4Ó ! p h ZU S ^ú 6DO ä6¡ Z ^W äOñD^W6OZ OW uó ò4 F o c c io c o -òU wU —»—òÓ4


k ôJ { ¡ 5V k V wò w—K4—V ZU «40»—ò4Ó»Z4ZUw"t S U «40 UK w»ZV 5V X V 5»Z 4 4X—Uw
F/Yí94 4 X V —4 5»? X « 40 K’4k Vw ■»w—V Ó4 »k B V K—4 X 5»4 -òU —UX ’4 UwU 54 k 0 »V
B V K ÓV z UX UK4Ó B4w? Z Uw4B UK5»0 »Z V t FX z 4KZ UX ÓU 4Z ■»UK—U 4 ó òwwUKÓ
UÓ 54k 0 »V 4wUzò K•XZ VÓU wò VB VK—ò X»Z 4Z b

Ó » 4 w 4Y»Kk45»VXUw wV0KU Ó4 UW»w—UX5»4 Á wV0KU UÓ kVZV 5VkV wòKzUX 14w BKVi


B»UZ4ZUw «40»—ò4ÓUw -òU 5VXYVKk4X òX4 »kBVK—4X—U XV■UZ4Z {Á B4K4 k’
C BUKwVX4ÓkUX—U òX4 XV■UZ4Z -òU KU5»0V 5VX zK4X w»kB4—’4{ UX 5VkB4K45»?X
? $5VX Ó4w Bú^^Z ÓÓU■4X 4 Z»■UKw4w 5òUw—»VXUw Á Z»Y»5òÓ—4ZUwt SU Ó4 45Ó4K45»?X ZU
’ Uw—4w ZUBUXZU Ó4 5VKKU5—4 54B—45»?X ZU Ó4 —UVK’4 ZU Ó4w BKVB»UZ4ZUw «40»—ò4i
y ÓUtw ÓV k»wkV -òU Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU -òU UÓÓ4 wU »kBVXz4 K•B»Z4kUX—Ut D U
o BUKk»—V BòUw »Xw»Xò4K 4-ò’ òX4 Z»Y»5òÓ—4Zt á V wUK’4 BUK/òZ»5»4Ó BVXUK UÓ
45UX—V ZU —VZ4 Ó4 )ò4K—4 D UZ»—45»?X wV0KU UÓ ZUw4KKVÓÓV ZU Uw—U BòX—V Á
F E4 Z»w5òw»?X ZU Ó4w Z»Y»5òÓ—4ZUw -òU 4ÓÓ’ wU BÓ4wk4X" uóò4 F h o v , —K4Zt ZU
Dt úKUw4w o.Hf hrH t

íÓ 54k 0 »V -òU ÓÓ4k 4 Ó4 4 —U X 5 »? X ZU FX z 4KZ UX Á -òU 4B 4KU5U UX Ó4w


S ^ú 6DO ä6¡ Z ^W äOñD^W6OZ OW Uw »X k UX wV 4òX-òU UX k» V B »X »? X XV Uw —4Xi
x V 5 4k0» V V £XV■UZ4Z" 5V k V òX4 45Ó4K45»? X ZU Ó4 —UV K’4 ZUÓ ÁV ^ ö m
]R^WDOi UX Bú ^O W B V K- ò U 5KU V -òU Ó4 k 4Á V K B 4K—U ZU Ó4w 4 X V —4 5»V X U w V
54w4 0 » Vw 5V k V UÓ k U X 5»V X 4 Z V X V wVX 5 V KKU 5 5 »V X U w w»X V U W B Ó»54 5»V X U w
0 "ux»BÓ»45»VXUw B UKV UX —VZV 54wV Z U—UKk »X4X—Uw B4K4 Ó4 ■»zUX5»4 ZU Ó4
Y QyKVkUXVÓVz’4t
ó U »X w»w—»Z V Z UwZ U Ó4 B K»k U K4 ÓU 55 »? X UX -òU ó ò wwUKÓ Á4 UX 4R X^W
9DDk Ü¡Z^W U*9 6äOW «40Ó404 ZUÓ ÁV YU X V k UX V Ó? z »5V 5V k V UÓ 5V X /ò X —V ZU
F 9wK ■»■UX5»4w ZUw5ò0»UK—4w B V K UÓ YUX V k UX ? ÓV z V t í wU ÁV UK4 YU X V k UX V Ó? i
»t » BVK-ò U wU B KUwUX —404 4Ó 4X4Ó»w—4 B w»5?ÓV z V Á YUX V k UX ? ÓV z V t ) ò4Xi
V wU B Ó4X —U4 Ó4 »k B Vw»0»Ó»Z 4Z ZUÓ B w»5V ÓV z »wk V UX ÓVw M ñ¡ U^9 * k ^Z ¡ W
I B K»k UK ■V Óò k UX ZU BZ X ^WD69 O ä6¡ Z ^W U* 9 6äO W XV BòUZU XUz4K -òU Ó4w
x z Y• 4 Z U w Ó?z»54w V k 4—Uk •—»54w V ÓVw V 0 /U —V w YV Kk 4ÓUw U —5 t V5ò KKUX UX
wò/U—V ZUÓ -òU UX ZUY»X»—»■4 Z UBUXZUXt ) »U K—V -òU Ó4w ■UKZ4ZUw ’?z »i
F — 4 w —»UXUX 4ò —VX Vk ’4 XV BòUZUX wUK KUZ ò5»Z4w 4 ÓV w 45—V w ZU 5 V X 5 »U X i
5»4t BUKV V 5ò KKU X UX òX wò /U—V Á BVK ÓV —4 X —V Z UBUXZ UX ZU ‘Ó, wò ÓUz4Ó»i
q BòUZU wUK Z »w—»X—4 B UKV 4Ó Z UB UXZ UK ZU UwU wò /U—V —»UX U -òU «40UK
D z" UX ÓVw 45—Vw ZU UwU wò /U—V -òU wU4 54B4Q ZU Z Uw5ò0K»K UwVw V 0 /U —V w
YbdKk 4ÓUw k 4—Uk •—»5Vw V Ó?z»5Vwt ú UKV B V K V —K4 B 4K—U k »w 45—Vw k UX —4i
YUw wVX —4k 0»‘X 45—V w Y’w»5Vw Á Bw’-ò»5Vw BòUw ÓVw 45—V w k UX—4ÓUw BKUwòi
YòwUw—Vw UX Ó4 YVKk ò Ó45»?X ZU òX w»ÓVz»wk V { 5V X —V Z 4 Ó4 5VX —ò X Z UX 5»4
>0dY5 ”4 ■UKZ4Z »XUÓò 5—40ÓU Á ZUY»X»—»■4 -òU BòUZU —UX UK òX w»ÓVz»wk V BVK
O ôL ; B ÓV UX í OñC O ñO { wVX òX 45—V Y’w»5V k ’V -òU V 5ò KKU UX òX —»Uk B V
ó —U U Kk »X 4 Z V V wVX 4Ó k UX Vw òX 4 5—V B w»5V Ó? z »5V -òU ZU 45ò UKZ V 4 Ó4
—»U X Z 4 —4k 0»‘X ZU0U —UXUK wò wòw—K4—V Y’w»5V B V K- ò U 5V X 5ò 4Ó-ò»UK 5Vw4
z/——U wU Z‘ UX k ’ V5ò KKU 4ÓzV UX k » 5 U KU 0 KV 4òX-òU X V wU Z‘ UX Ó4 UWB Ui

oc.
2 o ii, Í1 Mozioz©

K»U X Z 4 Z »KU5—4t 34 B w»5VÓV z ’4 —»UXU -òU Uw—ò5«4K UwU 45—V 5V k V òX « U5« V


ZUE kòXZVt )VX UÓÓV 4Y»Kk4kVw -òU UwVw V0/U—Vw YVKk4ÓUw V5òKKUX UX òK
wò/U—V 5Vk V òX «U5«V ZUÓ kòXZVt )VXw»zò»UX—UkUX—U óòwwUK wU ■U
V0Ó»z4ZV 4 BÓ4X—U4KwU 5ò•Ó Uw Ó4 X4—òK4ÓUQ4 ZU Uw—U wò/U—V -òU Uw—4 UX UÓ
kòXZV Á -òU w»X Uk04KzV 4Óòk0K4 V —»UXU U■»ZUX5»4w ZU ■UKZ4ZUw -òU
B4KU5UX —K4w5UXZUK UÓ kòXZV XV Uw—4K wVkU—»Z4w 4 òX4 ÓUz4Ó»Z4Z 54k
0»4X—U -òU Uw Ó4 54K45—UK’w—»54 ZU ÓVw V0/U—Vw YVKk4ÓUw
óòwwUKF BKVX—V 54Á? UX Ó4 5òUX—4 ZU -òU UÓ w»»>U—V ZUÓ ) A x «40Ó404 UX
BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW XV BVZ’4 wUK UwU ÁV kòXZ4XV UwU ÁV Y’w»5V wVkUi
—»ZV 4Ó k òXZV Ó4 BUKwVX4 5VX5KU—4 wVkU—»Z4 4 —VZV —»BV ZU ■4K»45»VXUw
ZU «òk VK U »XYÓòUX5»4w -òU ÓU BòUZUX «45UK ZUZò5»K 7 k VZV U» KVXUV
U-ò»■V54KwU 5VXYòXZ»KwU 5VX—K4ZU5»KwU KVk BUK Ó4 Ó?z»54 úVK UwV B4KUi
5UK’4 )Ax UÓ wò/U—V -òU —UX’4 Uw4 ■»■ UX 5»4 ZU Ó4 ■UKZ 4Z XV B ò Z »UK4 wUK
UwU wò/U—V kòXZ4XV -òU Uw—òZ»4 UÓ Bw»5?ÓVzVt ú4K4 Z»w—»Xzò»K U wò /U—V
V UÓ ÁV kòXZ4XV wVkU—»ZV 4 —VZV —»BV ZU ZU—UKk»X45»VXUw 0 »VÓ?z »54w
Bw»5VÓ?z»54w wV5»4ÓUw «»w—?K»54w V 5òÓ—òK4ÓUw óòwwUKÓ ■»V -òU —Uk 4 -òU
«40Ó4K ZU V—KV wò/U—V ZUÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó ZUÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Á —w
5ò4XZV KUYÓUW»VX4XZV wV0KU UÓ wò/U—V ZU BZ X ^WD69 Oä6¡Z ^W U*96äOW B KV B V i
XU )Ax UÓ BAjxZO ZU Uw4w ■UKZ4ZUw YVKk4ÓUw XV BòUZU wUK UÓ wò/U—V —K4 Z »i
FDO(0,e «òk4XV kòXZ4XV w»XV òX wò /U—V -òU ■4 4 ÓÓ4k 4K UÓ wò /U—V —K4 wi
5UXZUX—4Ó ■ -òU UX Bú ^OW wU 5VXw»zòU k UZ»4X—U Ó4 UB V/U Á Ó4 4 Z ò 5 5 »? X t
)VX UÓÓV Á 4 B4K—»K ZU 4«’ BKU—UXZU Z Uw—454K Á UW —K4UK ZUÓ k òXZV V KZ »i
X4K»V òX4 54B4 -òU ZUBUXZ4 ZUÓ ÁV òX ÁV -òU w U X 4 »X 4—4540ÓU B V K Uw4w
5VX—»XzUX5»4w -òU XV wUK’4 kòXZ4XV -òU XV Uw—4K’4 Z U—UKk »X4Z V BVK
UÓ kòXZV -òU XV wU BVZK’4 5VkBVXUK 5VX UÓ k ò XZ V UX Z UY»X»—»■4 ò
KO -òU wUK’4 UÓ ■UKZ4ZUKV wò/U—V ZU Uw4w ■UKZ4ZUw »X4k V■»0ÓUw BKVB»4w
ZU ÓVw V0/U—Vw YVKk4ÓUwt
óòwwUKÓ 45òZU 4 SUw54K—Uw B4K4 BVZUK wU¿4Ó4K 4 UwU ÁV -òU XV wòi
5òk0U 4òX-òU BKUw5»XZ4 ZUÓ kòXZV UX—UKV V 5VkV Z»5U óòwwUKÓ 4òX-ò
ú_5 g-òU o UBV/‘ ZUÓ Vò—XZV UX—UKVt ót Á -XU —UXUK U“ ä O O k A A A
UX UwU kòXZV ZVXZU Uw—VÁ ÁV 5VkV wUK «òk4XVt ú4K4 SUw54K—Uw w ÁV
BKUw5»XZV ZU —VZV UÓ kòXZV kU -òUZV 5VXk»zV k»wkV BVK-òU £ B ò i
wV ÓòUzV UW»w—V"t óòwwUKÓ -òU 45òZU 4 SUw54K—Uw 5VkV ; O í x , O e Z»5U
4òX-òU BK45—»-òU UBV/‘ ZU —VZV UÓ k òXZV k U -òUZV 5VX k» B KV B »V Á t
íwU ■V Uw —K4w5UXZUX—4Ó BVK-òU Uw KUYUKUX 5»4 ZU —V Z 4 Ó4 ■»Z4 Uw òX4 Uw
BU5»U ZU BòX—V ZU B4K—»Z4 ZUÓ -òU ZUBUXZU —VZV ÓV -òU wU ■4 4 5V X w »
—ò »K B4K4 XVwV—KVw V wUX5»ÓÓ4kUX—U ÓV -òU wU XVw Z4t ó òwwUKÓ Á4 ■»V UX
icA Bú^OW -òU 4Ó BK45—»54K Ó4 UBV/‘ wU -òUZ404 5VX òX ÁV B K•5—»54k UX —U

hht ú«»Ó»B á t $L L

BVK—4 ÓéB4zU( 2B4zU»ZG’" hvho » s n U e 2Z4Z G BVKi—4Óe 2w5Ó UX»4 iú P ; ÓM 3 t

ooc
2 © z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

■45’Vt íw UX 5»UK—4 kUZ»Z4 ÓV -òU ÓU B4w? 4 SUw54K—Uwt SU 4«’ -òU óòwi


wUKÓ òX4 ■UQ BK45—»54Z4 Ó4 UBV/‘ V 5VkV —4k0»‘X Z»5U òX4 ■UQ BòUw—V
UÓ kòXZV UX—KU B4K‘X—Uw»w wU ■U4 V0Ó»z4ZV 4 BKUzòX—4K BVK UÓ ñ^W6úR¡ ZU
Ó4 UBV/‘, ÁV BòUZV BK45—»54K òX4 UBV/‘ ZUÓ kòXZV BUKV °-ò‘ kU -òUZ4
ZUwBò‘w( A 4«’ Uw ZVXZU óòwwUKÓ 45òZU 4 4-òUÓÓ4 Z»YUKUX5»4 ZU Ó4 -òU
«40’4 «40Ó4ZV Ó4 Z»YUKUX5»4 ZUK»■4Z4 ZUÓ «U5«V ZU -òU UX—KU UÓ kòXZV
KU4Ó Y’w»5V Á UÓ ÁV Uw—‘ ÓV Z4ZV UX Ó4 UWBUK»UX5»4 ÓV -òU wU Z4 4Ó ÁV -òU
rrc Uw KU4Ó BVK-òU ZUBUXZU ZU k’ BVXz4kVw BVK 54wV UÓ «VK»QVX—U V Ó4w
B4K—Uw -òU ÁV ■UV ZU Ó4w 5Vw4w U—5t -òU ■4K’4X 5VX XòUw—K4 BVw»5»?Xt J Ui
XUkVw BòUw ZVw XV5»VXUw ZU ÁV ZVw XV5»VXUw ZU 5VX5»UX5»4 V ZU wò0i
/U—»■»Z4Zt íX —VZV 54wV UÓ ÁV UX UÓ -òU wU 5VX5UX—K4 UX Bú^OW F 4B4KUi
5U UX Uw—U kVkUX—V 5VkV òX BVÓV ■45’V -òU Uw KUYUKUX5»4 ZUÓ kòXZVt
)VkV Á4 «U Z»5«V UX Bú^OW óòwwUKÓ 4Y»Kk4 -òU XV BòUZU 4X4Ó»Q4K ÓVw
BKV0ÓUk4w BKVYòXZVw ZUÓ —»UkBV BVK ÓV -òU XV 4B4KU5U -òU UwU ÁV wU4
UX KU4Ó»Z4Z òX BVÓV ZU Ó4 5VX5»UX5»4 —UkBVK4Ó 4Ó -òU BUK—UXU5U —VZ4 Ó4
«»w—VK»4 BUKwVX4Ó ZU 54Z4 òXV ZU XVwV—KVwt
úUKV UÓ BKV0ÓUk4 -òU óòwwUKÓ XV —4KZ4K• UX ■UK Uw—• UX BKUzòX—4Ki
wU -ò»‘X U/U5ò—4 Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?Xt )VX —VZ4 U■»ZUX5»4 Uw óòwwUKÓ
UÓ -òU Ó4 «45Ut L» wVkVw YUXVkUX?ÓVzVw wUKUkVw XVwV—KVw 54Z4 òXV UÓ
-òU U/U5ò—U Ó4 UBV/‘ Á Ó4 KUZò55»?X, BUKV -ò‘ ÁV °UÓ -òU «U 404XZVX4i
ZV UÓ X4—òK4Ó V UÓ —K4w5UXZUX—4Ó( JVZVw Uw—Vw BKV0ÓUk4w KUÓ45»VX4ZVw
5VX Ó4 BKUzòX—4 Á Ó4 KUwBòUw—4 4 Ó4 BKUzòX—4 wV0KU -ò»‘X «45U Ó4 UBV/‘ ÓU
ÓÓU■4K•X 4 óòwwUKÓ 4 Uw5K»0»K UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U 5»UX—Vw ZU B•z»X4w B4K4
—K4—4K ZU ÓÓUz4K 4 òX4 wVÓò5»?Xt úVw—UK»VKkUX—U Uw—4 wUK• 4wòk»Z4 BVK
—ig»X6 BK»kUKV UX òX 4K—’5òÓV kòÁ »kBVK—4X—U 4ò—VK»Q4ZV BVK óòwwUKÓ
—»—òÓ4ZV £34 YUXVkUXVÓVz’4 UX Ó4 5K’—»54 5VX—UkBVK•XU4" Á Bò0Ó»54ZV
UX o.pp UX Ó4 KU■»w—4 fOZDWDRú6^Z i1 UX UÓ -òU —K4—4 ZU Z»YUKUX5»4K Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 ZUÓ XUV64X—»wkV Á 4w’ KU5«4Q4K Ó4w 5K’—»54w -òU wU «45UX
BVK Uw4 K4Q?X, Á ZUwBò‘w BVK wòBòUw—V UX Ó4 »^öDO k^ú6DOä6*Z äOñD^W6Om
ZO ZVXZU Uw ZUw4KKVÓÓ4ZV 5VX zK4X 5Ó4K»Z4Zt úUKV XV wU ZU0U VÓ■»Z4K -òU
Uw—4 V0K4 XV wU Bò0Ó»5? «4w—4 o.HH 5VkV Á4 «UkVw ■»w—V UX B•z»X4w 4Xi
—UK»VKUw, Á w» Uw 5»UK—V -òU —ò■V kò5«4 »XYÓòUX5»4 BK»kUKV UX DUKÓU4òi
úVX—Á Á ÓòUzV UX SUKK»Z4 YòU 4 —K4■‘w ZU òX4 5VB»4 -òU 5»K5òÓ? UX—KU
òX KUZò5»Z4 zKòBV ZU YUXVkUX?ÓVzVwhrt y»X6 XòX54 -ò»wV Bò0Ó»54KÓ4 Á
wò ■»òZ4 Lòw4XXU y»X6 KUwBU—? wò ■VÓòX—4Z Á wVÓV 5VX kò5«V UwYòUKQV
wU Ó4 5VX■UX5»? ZU Ó4 »kBVK—4X5»4 ZU UwU —UW—V B4K4 Ó4 «»w—VK»4 ZU Ó4 YUi
XVkUXVÓVz’4 Á B4K4 Ó4 BKVB»4 Y»ÓVwVY’4t úVK Y»X w4ÓZK’4 4 Ó4 ÓòQ UX o.HH

hpt íX Ó4 45—ò4Ó»Z4Z Uw—• KU5Vz»ZV UX y»X6 uo.ff t íX UÓ 4K—’5òÓV wU 4ZUÓ4X—4X kòi


5«4w ZU Ó4w —Uw»w ZU Ó4 »^öDO k^ú6DOä6*Z äOñD^W6OZOi
h r t á4—4Ó»U S5BK4Q UX UÓ BK?ÓVzV 4 wò —K4Zò55»?X ZU Ó4 »^öDO k^ú6DOä6*Z äOñD^W6Om
ZO 5»—4 5VkV 5VXV5UZVKUw ZU Ó4 k»wk4 4 St )4»K4w yt 94òYk4—»X Mt L5«’»—Q )t xUKzUK
D t DUKÓU4òiúVX—Á { JK4X Sò5 J 4V uy»X6 o.ff . t

ooo
2oii,Í1 Mozioz©

k•w ZU 5»X 5ò UX —4 4XVw ZUwBò‘w ZU « 40 UK w»ZV Uw5K»—4 BòUw B 4KU5U -òU


Z4—4 ZU o . p h Á ot.ppt
3 4 KUwBòUw—4 ZU ó ò wwUKÓ 4X—Uw k UX 5»V X 4 Z 4 4 Ó4 B KUzò X —4 ZU -ò»‘X
ÓÓU■4 4 540 V Ó4 UB V /‘ -òU —4X —V Uw—4 5V k V Ó4 KUZ ò 55»? X Ó4w U/U5ò —4 UÓ ’Ui
X V k UX ? ÓV z V B 4KU5U V0■»4b Uw UÓ ÁV Y»Ó? wV YV -ò»UX ZU5»ZU « 45UK Y»ÓV wV Y’4
Á ZU5»ZU «45UKÓ4 5VX UÓ k ‘—VZV YUX Vk UX V Ó? z »5V , B4K4 UÓÓV —Vk 4 XV—4 ZUÓ
« U5« V ZU -òU U§ ÁV X4—òK4Ó Uw B ò X—V 5UX—K4Ó ZU KU YU KU X 5»4 , B UKV 5ò4XZV
UÓ ÁV X4—ò K4Ó Uw 5VX w»Z UK4Z V 5V k V KU YU KU X 5»4 5UX —K4Ó ZU/4 ZU wUK X 4 —ò i
K4Ó BVK-òU UÓ ÁV X 4—ò K4Ó Uw òX ÁV -òU Uw—• UX UÓ k òXZV UX—KU Ó4w V—K4w
5Vw4w Z VXZU Uw—• —4k 0»‘X UÓ ÓU5—V K V UÓ VÁUX—U Á V V 5ò 4Ó-ò»UK4 B V Ki
-òU UÓ ÁV X4—òK4Ó Uw òX wUK k•w UX UÓ k ò X Z V , UX 54 k 0 »V ÓV B K»k UKV -òU
5V X w—4 —4 UÓ YU X V k U X ? ÓV z V Uw -òU UwU ÁV X 4 —ò K4 Ó Á V k »wk V ■»‘X Z V k U
»X »5»4 Ók U X —U 5 V k V òX wUK X4—ò K4Ó U X UÓ k ò X Z V —4 k 0 »‘X V 4 X —U —V Z V
wVÁ 5 U X —KV Z UÓ k ò X Z V , B U KV U X UwU k »wk V k V k U X —V Z U/V ZU wUK X4—ò i
K4Ó B V K- ò U UX 5ò 4 X —V X 4 —ò K4 Ó X V wVÁ 5 U X —KV ZUÓ k ò X Z V wVÁ ò X V k •w
UX UÓ k ò X Z V U X —KU V —KV w k ò 5« V wt íw 5 V k V w» ÁV k U ■UV ZUwZU Yò UK4
UX ò X 4 k ò Ó—»—ò Z UX Ó4 -òU wVÁ ò X V k •w 5V X ÓV -òU X V wVÁ 5 U X —KV ZUÓ
k ò X Z V t ú UKV w» U w—V Á Z UX —KV Á k U ■UV ZUwZU Z U X —KV Á4 X V wV Á òXV
k •w w»X V -òU wVÁ UÓ 5 U X —KV t í Ó ÁV X 4 —ò K4 Ó X V Uw UÓ 5 U X —KV ZUÓ k ò X Z V
B U KV w» ■UV UÓ k ò XZ V ZUwZU k ’ k »wk V X V wVÁ òX V k •w w»X V -òU wVÁ
U1 5U X —KV t
íw—4 5ò4Ó»Z4Z ZUÓ ÁV X4—òK4Ó ZU wUK KUYUKUX5»4 «45U -òU UwU ÁV X4—òK4Ó
wU4 Z»w—»X—V Á BVK —4X—V -òU XV wU4 X4—òK4Ót 3 V -òU «45U UÓ ÁV YUXVk Ui
XVÓVz»Q4X—U {■4kVw 4 ÓÓ4k4KÓU 4w’ w»zò»UXZV 4 óòwwUKÓb úOW ]2OZ¡DZ^Z¡m
U¡96W6^ñ^Zú^ Bä2 UÓ -òU «45U YUXVkUXVÓVz’4i{ Uw BK45—»54K òX4 UBV/‘ ZUÓ
kòXZV KU4Ó —4X—V KUwBU5—V 4 Ó4 KU4Ó»Z4Z ZUÓ kòXZV 5VkV KUwBU5—V 4» ÁV
X4—òK4Ó Uw ZU5»K 4BÓ»54 Ó4 UBV/‘ 4Ó ÁV X4—òK4Ó, UX—VX5Uw KUwBU5—V 4Ó kòXi
ZV XVw -òUZ4 ÓV -òU wU XVw Z4 ZUÓ kòXZV Uw ZU5»K 1V -òU ZUÓ kòXZV ZUi
BUXZU ZU k’t úVK U/UkBÓV UÓ «VK»QVX—Ub Z4ZV -òU UÓ «VK»QVX—U ZUBUXZU
ZU k’ ÁV XV BòUZV «45UK UBV/‘ ZUÓ «VK»QVX—U k•w -òU 5UKK4XZV ÓVw V/Vw
BUKV w» KUXzV ÓVw V/Vw 40»UK—Vw UÓ «VK»QVX—U Uw—• 4«’t úUKV ZU ÓV -òU w’ BòUi
ZV «45UK UBV/‘ Uw ZU Ó4 äñ^^Zä6O ú^ «R^ ^I 2¡ñ60¡ZD^ W^O OU9¡ ñ^OU BVK-òU
UÓ «VK»QVX—U XV Uw Ó»/V w»XV -òU ■4K’4 5VX k» BVw»5»?Xt yt1 «VK»QVX—U
Uw Ó4 YVKk4 UX -òU wU kU Z4 UÓ kòXZV Á BVK —4X—V ZUBUXZU ZU k’ Uw
4ÓzV k’V BVK UwV ZU ‘Ó XV «4zV UBV/‘t úUKV w’ Ó4 «4zV ZUÓ kòXZV KU4Ó
Á B V K —4 X —V k U - ò UZ 4 ÓV -òU wU k U Z4 ZUÓ k ò X Z V -òU Z UB UX Z U ZU
k» B V w»5»? X »X5Óò»ZV UÓ 45—V k »wk V ZU 5KU U X 5»4 -òU Uw 4ÓzV k ’V Á Z Ui
BUXZ U ZU k’t
J4k0»‘X «4zV UBV/‘ ZUÓ ÁV X4—òK4Ó 4Ó -òU 4BÓ»5V Ó4 k»wk4 UBV/‘
-òU 4Ó kòXZVt íÓ»k»X4XZV ZU ‘Ó Ó4 »XwUK5»?X kòXZ4X4 ZUÓ ÁV kU -òUi
Z4 UwU ÁV -òU Uw UÓ BòX—V 5UX—K4Ó ZU UwU kòXZV -òU kU «4 -òUZ4ZV 5VX
Ó4 UBV/‘ ZUE kòXZVt úVK —4X—V Uw5 ÁV 4Ó -òU ÓU 4BÓ»5V »4 UBV/‘ ZU0U Z4K
5VkV KUwòÓ—4ZV UÓ ÁV V UÓ WRG^D¡ DñOWä^Zú^ZDOU ú6ñ^äD¡ ZUw5ò0»UK—V BVK

o oh
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

UÓ { ¡ 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¡ 9 60 O Z D ^ i í w—4 k V w BòUw « 4 0 Ó4 X Z V ZU —KUw Á V Uwb UÓ ÁV


Z ODR ñOU Co§ UÓ ÁV 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U* 9 6ä ¡ V 1^ Z ¡ k ^Z ¡ U¡ 9 60 O Z D^ >p/ V t w»X k •w
UÓ YUX V k UX ? ÓV z V -òU 5ò 4X ZV wU »Xw—4Ó4 5V k V YU X V k UX ? ÓV z V ZUw5ò0KU
òX ÁV DñOWä^Z ú ^Z DOU Ch§ UX UÓ ÁV X4—òK4Ót íw4 Uw Ó4 Uw—Kò5—òK4 Á Uw—V ■4ÓU
B4K4 k ’ Á B4K4 5ò4Ó-ò»UK4t
A 4-ò’ ■»UXU òX4 4wUK5»? X 4Ó—4k UX—U »k B V K—4X —U UÓ Bò X—V 5Ó4■Ub UÓ
ÁV —K4 w5U X Z UX —4 Ó Z »KU5—V ú ^Wä R C 6^ñD¡ B V K UÓ ÁV YU X V k UX V ÓV z »Q 4 X —U Z¡
] ñO äD6äO X»XzòX4 UB V /‘ BVK-òU UÓ -òU B K45—»54 Ó4 UBV/‘ Uw UÓ YU X V k U X ? i
ÓVzV XV UÓ ÁV Z »KU5—V t ú VK —4X —V 5ò 4XZV ó òwwUKÓ 4X4Ó»Q4 Ó4 B UK5UB 5»? X
X V 4X4Ó»Q4 Ó4 B U K5 U B 5 »? X ú ^U YU X V k U X ? ÓV z V w»XV ZUÓ ÁV —K4 w5UX Z UX —4 Ó
Z »KU5—V Á Uw—4 B U K5 U B 5»? X ZU 45ò UKZ V 4Ó wUX —»Z V -òU —»UX UX wòw B UKi
5U B 5»V X U w ÓU BV X U 4Ó ÁV —K4 w5U X Z UX —4 Ó Z »KU 5—V wò /U—V ZU Uw4w B U K5U B i
5»V X Uw UOW ä¡ WO W ^Z äR O Z D¡ ñ^OU^Wi í w—V Uw kòÁ »k B V K—4 X —U Á w» XV wU
—»UXU kòÁ UX 5ò UX—4 Uw—4 ZòBÓ»5»Z4Z wU 5VXYòXZ U —V Z V t ) V k V YUX Vk Ui
X ? ÓV z V ÁV ■UV UX òX ÁV k ò X Z 4X V òX Z V0 ÓUb B V K òX Ó4 Z V UÓ « U 5« V »X i
Zò0»—40ÓU ZU -òU Uw—VÁ ZUX —KV ZUÓ k òXZV Á BVK V—KV UÓ ZU -òU ZUX—KV
ZUÓ k òXZV wVÁ KUYUKUX 5»4 B4K4 —VZVt ó 4Á òX 4 YK4wU ZU S ^ú 6DOä6¡Z ^W ú ^U
K R 6G¡ D^ ZU P K—Uz 4 -òU wU BòUZU 5»—4K 4Ó «40Ó4K ZU Uw—Vb £S U0»‘K4k Vw
)VXw»ZUK4K -òU 4w’ Ó4 ■»Z4 wV5»4Ó 5V k V Ó4w ZUk •w YVKk 4w ZU Ó4 5ò Ó—ò K4
wU XVw Z4X 04/V Ó4 UwB U5»U ZU ■»Z4 »XZ»■»Zò4Ó ZU ÓV »Xk UZ»4—V" uP K—Uz 4
P ) F ­ v v Uw ZU5»K 5Vk V YUX Vk UX ? ÓV z V 5VX w—4—V -òU UX Uw—U k òXZV
—V Z V —»UX U -òU B 4w4K B V K k ’ B V K 54Z 4 ò X V ZU X V w V —KV w , X V «4Á X 4Z 4
-òU X V B4wU BVK 54Z4 òXV ZU X V wV —KV w Á BVK UwV wVÁ wVk Vw 54Z4 òX V
UÓ Bò X—V ZU KUYUKUX 5»4 40 wV Óò —V Á w»Uk B KU Uw—4k Vw ZU—K•w ZU —V Z V 54Z4
òXV ZU X V wV —KV w Uw—• ZU—K•w ZU —V Z V ÓV ZU wò ■»Z4 Á —V Z V ÓV -òU wU XVw
B4w4 B V K Xò Uw—K4 »XZ»■»Zò4Ó»Z4Zt ú VK UwV UÓ ÁV —K4w5UXZ UX—4Ó «ò wwUKÓ»4XV
Uw »XZ»■»Zò4Ó 5V X 5 KU —V Uw 54Z4 ò X V ZU X V wV —KV w Á Uw ÓV -òU ZUw5ò0KU UÓ
ÁV YUX V k UX V ÓV z »Q4X —U UX UÓ ÁV X4—òK4Ó -òU wVk V w 54Z4 òXV ZU X V wV —KV w
4Ó Z Uw5ò 0 K»KÓV 5V k V 5U X —KV ZU KUYUKUX 5»4 ZU —V Z V ÓV -òU wU Z4 UX Ó4 U W i
BUK»UX5»4 ZU —VZV 4-òUÓÓV -òU Uw V0/U—Vt
úUKV 4 Ó4 ■UQ —UXzV 5V X 5»UX 5»4 ZU -òU wVÁ òX wUK «òk 4XV UX—KU V—KVw
Á w‘ -òU wVÁ KUYUKUX 5»4 B UKV —4k 0 »‘X w‘ -òU wVÁ òXV k •w UX —KU V —KV w Á
-òU BVK k» 5ò UKB V Uw—VÁ UX k UZ »V ZU V —KV w 5V X ÓVw -òU k U 5V k B V X z V
BVK-ò U ÁV V 5ò B V òX UwB 45»V V òX Óòz4K U X 5ò UX —KV ZU k VZ V Y•5—»5V òX4
KUw»w—UX5»4 UX V—K4w 5Vw4w 5VX Ó4w -òU —4k 0»‘X k U 5Vk B VX z V t úVK —4 X i
—V 5V k V wUK «òk 4XV -òU wVÁ —UXzV -òU 5V X —4 K 5VX ÓVw V —KV w 5Vk V B UKi
wVX4w Á 5VX Ó4w V—K4w 5Vw4w 5V k V V 0 /U —V w Uw ZU5»K Ó4 ■»Z4 «òk 4X4 Uw—•
w»Uk BKU UX Uw—4 Z ò B Ó»5»Z 4Z , —V Z V B4w4 4 —K4■ ‘w ZU k » ■»Z4 »XZ»■»Zò4Ó
B UKV 4 Ó4 ■UQ k » ■»Z4 »XZ»■»Zò4Ó Uw—• UX UÓ 5 V X /ò X —V ZUÓ k ò XZ V 5V X ÓVw
V —KV w 5VX ÓVw -òU —UX z V -òU 5VX —4Kt
3»X4 ■UQ Z Uw5ò 0»UK—4 Uw—4 Uw—Kò 5—ò K4 Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4 wU V5ò B4K• UX
4X4Ó»Q4K Ó4 ■»Z4 Z »KU5—4 ZUÓ ÁV —K4w5UXZ UX—4Ó Z »KU5—V -òU —»UXU UÓ k òXZV
UX òX4 UWB UK»UX 5»4 Z »KU5—4 4òX-ò U wU4 UX ■4K»4w Y4wUwt íX BK»k UK Óòz4Kt

oop
2 o i i , Í 1 Mozioz©

U X Ó4 B U K5 U B 5 »? X -òU wUK’4 Ó4 YV Kk 4 UX -òU —U X U k V w 4 5 5 U wV 4Ó k òXZ5


5V k V KU4Ó»Z 4Z , Á ÓòUzV 4 B 4K—»K ZU Uw4 UW B U K»UX 5»4 B UK5UB —»■4 Z»KU5—4
455UZ »UX Z V 4 —V Z V UÓ KUw—V ZU Uw—Kò5—òK4w V 54B4w Z»■UKw4w ZU Ó4 ■»Z4
UX —KU Ó4w 5ò4ÓUw Uw—• —4k 0»‘X UÓ « U5« V ZU -òU Á V B4K4 B V Z UK —U X U K òX4
X V 5»? X ZU ÓUz»—»k »Z 4Z K4 5»V X 4 Ó Uw Z U5»K B4K4 B V Z UK —U X U K òX k ò XZ 5
V 0 /U —»■ V —UX z V -òU 5V X —4 K 5VX ÓVw V —KV w B V K- ò U 4 UwU wUX —»Z V B U K—U i
XU5U UÓ -òU —V Z V w —UXz4X 4 55UwV 4Ó k »wk V k òXZV V 0 /U—»■ V t ú VK —4X—V
B4K4 —UX UK 4 55UwV UX 5ò 4X —V wò /U—V —K4w5UXZ UX—4Ó 4Ó k òXZV V 0 /U —»■ V Z V i
—4Z V ZUÓ wUX —»Z V £KU4Ó V0 /U—»■ V" —UXzV -òU 5V X —4K 5VX ÓVw V—KVwt Mw’ UÓ
ÁV —K4w5UXZ UX—4Ó Z »KU5—V XV Uw òX ÁV -òU 5VX w—»—ò Á U UÓ k ò XZ V { Uw ZUi
5»K òX ÁV 4Ó -òU wU ÓU Z4 UÓ k ò XZ V{ BVK UÓ k UKV « U 5« V ZU -òU Uw òX
ÁV w»XV wVÓV UX Ó4 k UZ»Z4 UX -òU Uw òX Á V wV5»4Ó UX 14 k UZ»Z4 UX -òU
U w—V Á 5 V X ÓVw V —KV w U X òX 5 V X —U W —V »X —U Kw ò 0 /U —»■ V , wV ÓV UX Ó4 k UZ »Z 4
UX -òU Uw—•X ÓVw V —KV w ÓV -òU ÁV —UX z V Uw òX k òXZV KU4Ót T UKUk V w -òU
Uw—V —»UXU òX4w 4k BÓ’w»k 4w 5VX wU5ò UX 5»4wt M -ò’ wU UXz4KQ4X —VZ Vw ÓVw
Uw—òZ»Vw wV0 KU Ó4 »X —UKwò 0 /U—»■ »Z 4Z BVK-ò U Uw »k B KUw5»XZ »0ÓU 5VX ■ UK—»K
UwU V —KV ÁV ZUÓ -òU —UXzV UWB UK»UX 5»4 { BòUw—V -òU Uw—VÁ UX UÓ k ò XZ V
5VX V —KV w{ UX V —KV Á V —K4w5UX Z UX —4Ó -òU —4k 0»‘X Uw—• 5VX V—KVw ÁVUw
—K4w5UX Z UX —4ÓUw BVK wUK òX4 5V X Z »5»? X ZU Ó4 5VX w—»—ò 5»? X ZUÓ k òXZV V 0 i
/U—»■ V t í w—V Uw ÓV -òU ó ò wwUKÓ ÓÓ4k 4 Ó4 ñ^ú R ää6*Z 6Z D^ñWR CG^D6X O Ó4 5 V X i
■UKw»?X ZU ÓVw V —KV w ÁVUw -òU w»Uk B KU —UX zV UX k» « V K»Q V X —U UX V—KVw
ÁVUw —K4w5UXZ UX—4ÓUwt
ú4K4 UX—UXZUK UX —VZV wò 4Ó54X5U 4-òUÓÓV -òU «U k UX 5»VX 4Z V 4Ó
B K»X 5»B »V ZUÓ B 4 K• z K4 YV wV 0 KU Ó4 4 X V —4 5 »? X ZU ; V k • X FX z 4 KZ UX UX Ó4w
S ^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZ OW XU5Uw»—V KUYUK»Kk U 4 òX BòX—V -òU XV 4B4KU5U UX
Bú ^O W w»X V -òU Uw Z Uw4 KKV ÓÓ4 Z V B V K ó ò wwU KÓ UX ÓVw 4¿ Vw ZU y K»0 ò Kz V t
íX Bú ^O W BVK XV —U X U K 4®X Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 KU YÓU W »? X YUX V k UX V Ó? z »54
Á w»—ò4KwU UX ÓVw 45—Vw ZUÓ ÁV U■»—4XZ V 4X4Ó»Q4K Ó4w Uw—Kò5—òK4w —U k B V i
K4ÓUw -òU ÓU wò0Á45UX UÓ ÁV -òU UX UÓÓ4w 4B4KU5’4 UK4 òX ÁV ■45’Vt úVK UwV
UK4 Y•5»Ó 5VXYòXZ»K UÓ ÁV ZUw5ò0»UK—V Á ZUw5K»—V 5VX UÓ ÁV ZUÓ YUX Vk UX ?i
ÓVzV UX 5ò 4X —V YU X V k UX ? ÓV z V UÓ ÁV -òU « 4 5U YU X V k UX V ÓV z ’4 UÓ ÁV YU i
XVk UX V ÓV z »Q4X —Ut ú VK U/Uk BÓV ñ 4Vw w»Uk BKU BUXw? { Á P K—Uz4 —4k 0»‘X
ZUÓ -òU 5 KU V -òU Z UB UX Z U ñ 4 V w{ -òU UÓ Á V —K4 w5U X Z U X —4 Ó UK4 UÓ ÁV ZUÓ
YUXVk UX?ÓVzV UX 5ò4X—V YUXVk UX?ÓVzVt í X 54k 0»V wUz®X ÓVw 4X•Ó»w»w ZU
ÓVw 4¿Vw ■U»X—U UÓ ÁV DñOWä^Z ú ^Z DOU Uw ÓV -òU UÓ ÁV 1^Z ¡ k ^Z ¡ U¡ 9 60 O Z D^
Z Uw5ò 0KU UX UÓ ÁV Z ODR ñOUJ UÓ ÁV —K4w5UX Z UX —4Ó XV Uw UÓ ÁV ZUÓ YU X V k U i
X ? ÓV z V V UÓ ÁV YU X V k UX V ÓV z »Q4X —Ut M k 0Vw wVX Z »w—»X —V w V—K4 5Vw4 Uw
-òU 5V k V 0»UX Z »5U y »X 6 UwU Á V ZUÓ YU X V k UX ? ÓV z V V Á V YU X V k U X V i
ÓVz»Q4X —U wU4 ^ U ^ö ] ¡ U&^ Z D^ ú ^U { ¡ DñOWä^Z ú ^Z DOU U W B V X U X —U UX wUX —»Z V
k 4—Uk •—»5Vt
íÓ UWB V X UX —U Uw UÓ wòBUK’XZ»5U -òU BVXUk Vw 4 òX X® k UKV B4K4 U ÓUi
■4KÓV 4 Uw4 B V —UX 5»4 XW V UX Ó4 4XV—45»?X ZVw 4Ó 5ò 4ZK4Z V h h, UwU ZVw
£UWB VXUX—U" - ò »UKU ZU5»K -òU B4K4 «4ÓÓ4K Ó4 wVÓò 5»?X V w»zX»Y»54Z V ZU

oor
2 © z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

Uw4 4 X V —4 5»? X wU ZU0U k ò Ó—»B Ó»54K Ó4 04wU h B V K w’ k »wk 4 òX4 ■UQ B V K


—4 X —V UÓ h Z U0U 4 B 4 KU 5U K ZVw ■U5Uw UX Ó4 V B U K4 5»? X t í Ó ÁV YU X V k U X V ÓV i
z»Q4X—U Uw wUz®X y»X6 UÓ ^ö ] ¡ Z ^Z D^ ZUÓ ÁV —K4w5UXZ UX—4Ó -òU —»UXU Ó4 ■ »Ki
—òZ òX4 ■UQ Z4Z4 Ó4 KU YÓUW »? X ZU B V —UX 5»4K 4Ó ÁV —K4w5UXZ UX—4Ó Z»KU5—Vt
úUKV XV Uw UÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Z »KU5—Vt úòUw 0»UX UÓ ÁV -òU 4B4KU5U UX Ó4w
Bú ^OW Á -òU UK4 5VXYòXZ »ZV 5VX UÓ ÁV ZUÓ YU X V k UX ? ÓV z V 4B4KU5U 5Vk V
òX ÁV ■ 45’V t á Vw B4w404 5VX ‘Ó 5Vk V 5VX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó
UX KUÓ45»? X 5V X Ó4 5ò Ó—òK4 -òU 4-òUÓÓ4 Uw—404 4Ó V —KV Ó4ZV ZU Ó4 5ò Ó—ò K4t
; U5V KZ Uk V w 4«VK4 -òU íÓòwwUKÓ 4X4Ó»Q4 Ó4 5òÓ—òK4 UX Bú ^O W FF B UKV
Ó4 4X4Ó»Q4 5V k V UÓ 5V X /ò X —V ZU »Vw V 0 /U—V w UwB»K»—ò4Ó»Q4ZVw Á 4w’ Ó4 wò0i
/U—»■»Z4Z Uw—• 4Ó V —KV Ó4ZV ZUÓ Ó4ZV ZUÓ wò/U—Vt L»X Uk 04KzV òX4 ■UQ 5 V i
XV5»Z 4 V 45Ó4K4Z 4 Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 KUZ ò 55»? X Á Bò Uw—Vw 4 4X4Ó»Q4K Ó4
■»Z4 ZUÓ ÁV wU 5VXw—4—4 -òU Ó4 B UK5UB 5»?X ZU 5ò 4Ó-ò»UK 5Vw4 XV Uw òX 45—V
BòX—ò4Ó w»XV òX 45—V -òU wVÓV wU Z4 UX òX 5V X —U W —V BVK UÓ 5ò4Ó wU 4wòkU
Ó4 B UK—UXUX 5»4 ZU òX V 0 /U—V 4 òX4 5Ó4wU 4 òX —»BVt ú VK UwV 5V X V 5UK Z»5U
ó òwwUKÓ wUK• 4X—U —V Z V 4BKUXZUK 4 5V X V 5UK 4BKUXZUK 4 4—K»0ò »K òX V 0 i
/U —V 4 òX4 5Ó4wU V —»B V ÓV -òU Uw 4Z -ò »K»K òX « •0 »—V ZU KU 5V X V 5»k »U X —V ,
Á òX4 ■UQ -òU wU «4 4BKUXZ»ZV 4 5V X V 5UK 5V X V 5UK wUK• 4BÓ»54K òX —»BV
Uw ZU5»K U/U5ò —4K UwU «•0»—V -òU Uw 4ÓzV ¡£-òU D6^Z ^ UÓ ÁV" íÓ ÁV Uw UX
KU4Ó»Z4Z ^ U WR G^D¡ ú ^ U¡ W 2 Ü C 6D¡ W ä¡9Z6D6X¡W ^X O UR OD6X ¡W ¡ ^WD6k OD6X ¡W {
] ñÜ äD6ä¡Wi S U UwU k V Z V 4-òUÓ ÁV -òU UX Bú ^O W 4B 4KU5’4 ■ 4 5’V 5ò 4XZV
wU 5V X V 5U Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 KU Z ò 55»? X Á BVK UÓÓ4 ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4
{ k UZ »4X—U UÓ ÁV YU X V k UX V ÓV z »Q 4 X —U UÓ YU X V k UX ? ÓV z V -òU 4X4Ó»Q4 Ó4
■»Z4 ZUÓ ÁV{ k òUw—K4 òX4 ■»Z4 ÓÓUX4t í X U YU 5—V BVK UÓ 4X•Ó»w»w wU —Vk 4
XV—4 ZU -òU UÓ ÁV 5V X V 5U UÓ k òXZV k UZ»4X—U ÓVw «•0»—Vw -òU wU «4X »ZV
wUZ»k UX—4ZV UX wò ■»Z4 «•0»—Vw 5VzX»—»■Vw Uw—»k 4—»■Vw Á B K• 5—»5V w, BVK
—4X—V UÓ ÁV XV Uw 4ÓzV ■45’V w»XV -òU —»UXU òX4 «»w—VK»4 ZU—K•w, XV Uw òX
ÁV 4« »w—?K»5V w»XV òX ÁV « »w—? K»5V BVK-ò U Uw RZ { ¡ ú ^ U¡W 2 Ü C 6D¡ W -òU
XV Uw w»XV Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 ■»Z4 ZU Ó4 -òU UÓ k òXZV Uw UÓ 5V KKUÓ4—V UX
UÓ 5V X V 5»k »U X —V UX ÓVw ■4ÓVKUw Á UX Ó4w 455»VXUwt
M Uw—V wU KUY»UKU Ó4 4XV—45»?X ZU ; Vk •X FXz4KZUX 4 óòwwUKÓ -òU « U i
k Vw 5»—4Z V 4X—Uwt 34w S ^ú6DOä6¡Z ^W äOñD^W6OZ OW Uw—•X Uw5K»—4w ZUwBò‘w 5»‘
«40UK Z Uw5ò 0»UK—V Á 4 5Ó4K4Z V ó òwwUKÓ Uw4 Uw—Kò5—òK4t 1ò w —V UX Uw4 V0K4
UX B4K—U B4K4 Z»YUKUX5»4KwU ZU S Uw54K—Uw Z»5U óòwwUKÓ -òU UÓ ÁV Uw UÓ ÁV
wò/U—V ZU «•0»—Vwt FXz4KZUX wò0K4Á4 UwU ­ ¡ X R k -òU «45U -òU UÓ ÁV B KV i
BòUw—V 4« VK4 UÓ ÁV ZU ÓVw «•0 »—Vw wU4 k òÁ Z»w—»X—V ZUÓ ÁV ZU Ó4w Bú ^ O W
-òU BVZ’4 wUK UX —UX Z »Z V { YòUK4 4w’ V X V { 5V k V òX Á V ■ 4 5’V dvt M « Vi

h vt íX KU4Ó»Z4Z XV UK4 4w’ BVK-òU UX Bú^OW F§ Á4 4B4KU5U Uw4 5òUw—»?X BUKV UÓ BKVi
0ÓUk4 UK4 -òU UwU —UW—V XV UK4 5VXV5»ZV BVK —4X—V Ó4 4Y»Kk45»?X ZU óòwwUKÓ UX Ó4w S^m
ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW wVX404 5VkV òX4 XV■UZ4Z u■UK ! h. ZU Bú^OW FF t úKU5»w4kUX—U Uw—U
BòX—V Uw UÓ -òU —K4w—VKX4 Ó4 4K-ò»—U5—?X»54 BVK-òU UwVw «•0»—Vw XV wVX w2»XV Ó4 B4K—U wò0/Ui
—»■4 ZU Ó4 5òÓ—òK4 5VX ÓV 5ò4Ó Uw—4 ZU/4 ZU wUK wVÓV V0/U—V B4K4 wUK —4k0»‘X B4K—U ZUÓ wò/U—Vt

oov
2oii,Í1 Mozioz©

K4 ZU k VZV U W B Ó’5»—V XV Uw òX ÁV ■45’V Uw k •w 0»UX Ó4 ■»Z4 «òk 4X4


V Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó 5VXw—»—ò»Z4 BVK òX4 Uw—Kò5—òK4 ZU «40»—ò4i
Ó»Z4ZUw 5VX Ó4 5ò4Ó 455UZUk Vw 4Ó k òXZV Á4 -òU wVÓV UX UÓÓ4 wU XVw Z4 UÓ
k òXZVt
A V Z4K’4 »X5Óò wV òX B4wV k•w - òU UX k» V B »X »? X —4k 0 »‘X ó òwwUKE
Z4t 34 k 4ÁVK B4K—U ZU Uw—4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU «•0»—Vw B KV 5UZ U ZU Ó4 5ò Ó—ò K4
BVK-ò U ÓVw «•0»—Vw wVX ÓV -òU P K—Uz 4 ÓÓ4k 4K• òwVw -òU X V wVX w»XV ÓVw
«•0»—Vw 5ò Ó—ò K4ÓUwt íÓ B K»k UKV Uw UÓ ÓUXzò 4/U UÓ wUzò XZ V Ó4w BK•5—»54w ZU
òwV ZU V 0 /U —V w ZU X ò Uw—K4 ■»Z4 V KZ »X 4K»4 UX Ó4w 5ò4ÓUw «4Á òX4 4 5—ò 4 i
5»? X ■4ÓVK4—»■ 4 Bò Uw—V -òU UÓ òwV w»Uk B KU Uw—• U X k 4 K54 Z V UX òX4 ■4i
ÓV K45»? X KU wB U5—V 4 Ó4 4 Z U 5ò 4 5»? X 4 wUK k •w V k U X V w 4Z U5ò 4Z V k U/V K
V B U V Kt ) V X Uw—U B4wV wU Z Uw0 V KZ 4 K4 Z »5 4 Ók U X —U Ó4 4 K- ò »—U 5 —? X »5 4 ZU
Ó4w Bú ^O W B V K- ò U Ó4 5ò Ó—ò K4 -òU —»U X U ZU k V Z V 5 Ó4 KV ZVw B 4 K—Uw òX4
V0 /U—»■ 4 Á V—K4 wò0/U—»■4 «4 B4w4ZV ZU wUK k UKV V0 /U—V UX UÓ 54k BV ZU Ó4
U W B U K»U X 5»4 ZU Ó4 5V X 5 »U X 5 »4 —K4 w5U X Z UX —4 Ó 4 wUK B 4K—U UX Ó4 YV Kk 4 ZU
« •0 »—V w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ót ú4K4 5 V X V 5 U K -òU UÓ ÁV Uw òX
wò /U—V ZU « •0 »—V w UK4 »k B KUw5»XZ »0ÓU —V k 4 K X V—4 ZU Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZUÓ ÁV
UX Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4 4- ò UÓÓ4 —K»BÓ»5»Z 4Z ZUÓ Á V B UKV íÓòwwUKÓ X V «40Ó4
ZU UÓÓV «4w—4 ÓVw 4¿Vw ■U»X —U Á wVÓV 4 B 4K—»K ZU U X —V X 5Uw BV Z KUk V w KUwi
B V XZ UK 4 Ó4 BKUzòX —4 ZU -ò»‘X «45U Ó4 UB V/‘ Á -ò»‘X «45U Ó4 KUZ ò 55»?Xt
D •w 4®X ZU0UK’4k Vw ÓÓU■4K UÓ —Uk 4 ZU ÓVw «•0»—Vw «4w—4 wòw ®Ó—»k4w
5VXwU5òUX5»4wt úVK-òU Uw 5»UK—V -òU ÓVw «•0»—Vw BKV5UZUX ZU Ó4 KUBU—»5»?X
ZU 45—Vw -òU wU wUZ»k UX—4X 5Vk V òX»Z4ZUw 5VXw—»—ò»Z4w UX UÓ 54k BV ZU
Ó4 5VX5»UX5»4 Á wò 5VX—UX»Z V Uw YòXZ4k UX—4Ók UX—U 5òÓ—òK4Ót íw Ó4 YVKk 4
UX -òU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z 5 V X V 5 U U■4Ó®4 Á 45—® 4 UX UÓ k òXZVt úUKV ZU—K•w
ZU —VZ Vw UwVw « •0 »—V w «4Á òX «•0»—V Yò XZ 4k UX—4Ó UÓ « •0 »—V 5V k V —U i
XUX5»4 ZUÓ k ò XZ Vt ó òwwUKÓ Uk B»UQ4 4 òw4K òX4 B 4Ó40K4 kòÁ »k B VK—4X —U
4 B4K—»K ZUÓ k V k UX —V UX -òU Ó4 —U V K’4 ZU ÓVw «•0»—Vw wU « 45U B ÓUX 4k UX i
—U UY»54Q UX ÓVw 4¿Vw —KU»X —4 4 w40UK Ó4 B4Ó40K4 F ^UDC O C^ u£ —UX UX 5»4 ZUÓ
k ò X Z V " t 3 4 wò 0 /U—»■ »Z 4Z Uw —U X U X 5»4 ZU k ò X Z V u■UK ó ò 4 R T o o ­
Á o p p Á UÓ wUX —»Z V ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 Uw Z Uw5ò 0K»K 5? k V wU YV Kk 4
V 5V X w—»—ò Á U Uw—4 £ —U X U X 5»4 ZUÓ k ò X Z V" 4 Ó4 -òU B V Z K’4 k V w ÓÓ4k 4K UÓ
« •0 »—V ZU ÓVw « •0 »—V w B V K-ò U —VZV « • 0 »—V wU Z4 UX UÓ wUXV ZU UwU «•0»—V
zUXUK4Ót í Ó ÁV -òU 4B 4KU5U ZUwBò‘w ZU Bú ^ O W w»X -òU 5VX UÓÓV - ò »UK4 Z U i
5»K -òU XV Uw—ò ■ »UK4 Z U—K•w ZUÓ ZU Bú ^O W Uw òX wò /U—V ZU òX4 ■»Z4 BÓUX4
« »w—? K»54 5ò Ó—ò K4Ó wVk U—»Z 4 4Ó ÓUXzò 4/U BòUw Uw—U ÓU k 4K54 Ó4w Z »KU5—K»i
5Uw UX -òU ■4 4 B UK5»0»Kt

! oft í Ót ú;Px3íD M Sí 3M ;íM3FSMS íá 3M yíá P D íá P 3P ñ ôM

M ®X kU -òUZ4 B V K —K4 —4 K òX4 5ò 4K—4 B 4 K—U UX Ó4 -òU wU 5 V X U 5 —4 X BVK


Uw—4K 5Vk 0 »X 4Z Vw ÓVw ZVw Bò X—Vw -òU KUw—4Xt 34 5V X w»Z UK45»? X ZU 4k i

oof
2© z o f , 8 , Í1 to 2 S 1 A 8 to ÓAÓS

0Vw XVw ■4 4 5VX Z ò 5»K 4 òX KUwòÓ—4Z V wVKB KUX Z UX —Ut A4 «Uk Vw ■»w—V -òU
UÓ —Uk 4 ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z Uw—404 UX UÓ YV X Z V ZU òXV ZU ÓVw YK454wVw ZU BZm
X^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW Á -òU kUZ»4X—U Ó4 UBV/‘ ZU/4kVw ZU Ó4ZV 4-òUÓÓV
-òU rrc wU BòUZU Z4K -òUZ•XZVXVw 5VX ÓV -òU wU Z4 V wU BòUZU Z4Kt úVK
U/UkBÓV XVw -òUZ4kVw 5VX —VZV ÓV -òU wU XVw Z4 ZUÓ kòXZV Á 5VX —VZV
4-òUÓÓV ZUÓ kòXZV -òU wU XVw BòUZU Z4K BUKV ZU/4kVw Ó4 KU4Ó»Z4Z ZUÓ
kòXZV BVK-òU Uw—4 XV wU BòUZU Z4K Á4 -òU UÓ kòXZV 5VkV —V—4Ó»Z4Z
X» wU Z4 X» wU BòUZU Z4Kt úVK —4X—V ZU/V UÓ kòXZV 5VkV —V—4Ó»Z4Z Á kU
-òUZV 5VX 4-òUÓÓV ZUÓ kòXZV -òU wU kU Z4 V BòUZU Z4Kt íÓ 5VX/òX—V
ZU —VZ4w Uw4w B4K—Uw wUK’4 ÓV -òU wU wòUÓU ÓÓ4k4K UÓ V0/U—V »X—UX5»VX4Ó,
Z»5«V UX V—KVw —‘Kk»XVw UÓ 5VX/òX—V ZU Ó4w UWBUK»UX5»4w -òU BòUZV —Ui
XUK ZUÓ kòXZV BUKV XV UÓ kòXZV 5VkV —4Ó BVK-òU Uw—U Uw òX4 KU4Ó»Z4Z
Y’w»54 -òU Uw—• k•w 4ÓÓ• ZU k» BVw»0ÓU UWBUK»UX5»4t 34 KU4Ó»Z4Z Y’w»54 Uw
òX4 —V—4Ó»Z 4Z -òU XV wU BòUZU Z4K 5V k V —4Ó B V K- ò U wVÓV wU BòUZU Z4K
UX B4K—Uwt
íwU Uw UÓ —K4wYVXZV ZU B ú ^ O W J UX UwU Ó»0KV wU —K4—4 ZUÓ kòXZV 5VkV
YUX?kUXV XV ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z ZUÓ kòXZV -òU XV Uw YUX?kUXV Á4 -òU
UÓ YUX?kUXV wVÓV Uw òX4 B4K—U ZUÓ kòXZVt )VkV ■U’4kVw UX UÓ —UW—V
ZU Ó4 UKK?UX4 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw utWR]ñO fh BVK Ó4 UBV/‘ «UkVw wVi
YKUX4ZV Ó4 YòUKQ4 -òU —»UXUX £Ó4w —Uw»w 5Vz»54—»■4w" B4K4 £BVXUK" Ó4 KU4i
Ó»Z4Z Uw ZU5»K B4K4 4wòk»K -òU Ó4 KU4Ó»Z4Z -òU UX UÓÓ4w wU Z4 Uw òX4
KU4Ó»Z4Z £BVw»—»■4", Uw—U Uw UÓ ■UKZ4ZUKV wUX—»ZV ZU £BVw»—»■V"t NòU £wVi
YKUX4kVw wò YòUKQ4" -ò»UKU ZU5»K -òU Ó4 £XUò—K4Ó»Q4kVw"t íw—4 B4Ó40K4
Uw kòÁ »kBVK—4X—Ut óUkVw £XUò—K4Ó»Q4ZV" Ó4w £BVw»5»VXUw" ZU KU4Ó»Z4Z
zK45»4w 4 Ó4w 5ò4ÓUw UwVw 45—Vw wVX ÓV -òU wVX BVK U/UkBÓV Ó4 BUK5UBi
5»?Xt áV wU VÓ■»ZU -òU -ò»UX Ó»45U Uw—V Uw UÓ YUXVkUX?ÓVzV XV UÓ ÁV
—K4w5UXZUX—4Ó Z»KU5—V -òU w»zòU »kBÓ»54ZV UX wò ■»Z4 5VXw5»UX—U 5òÁ4w
—Uw»w 5Vz»—4—»■4w BVK —4X—V w»zòUX BVX»UXZV Ó4 KU4Ó»Z4Zt íwV -ò»UKU ZUi
5»K -òU 5ò4XZV ÁV BK45—»5V Ó4 UBV/‘ Ó4 BK45—»5V ÁV 5VkV YUXVkUX?ÓVi
zV BUKV -òU k»UX—K4w —4X—V k» ■»Z4 w»zòU wò 5òKwV XVKk4Ót L» ÁV wVÁ
ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Z»KU5—V Ó4w BUK5UB5»VXUw ZU Uw—U ÁV Uw ZU5»K k»w BUKi
5UB5»VXUw UX 5ò4X—V —4Ó XV Uw—•X Z^RDñOU60OúOW ÓV Uw—•X wVÓV B4K4 UÓ
YUXVkUX?ÓVzV UX 5ò4X—V YUXVkUX?ÓVzVt Bú^OW —K4—4 ZU òX V0/U—V »Xi
—UX5»VX4Ó £XUò—K4Ó»Q4ZV" BòUw—V UX—KU B4K‘X—Uw»w BVK UÓ YUXVkUX?ÓVi
zVt ú4K4 w40UK -ò‘ w»zX»Y»54 £XUò—K4Ó»Q4ZV" V BòUw—V UX—KU B4K‘X—Uw»w wU
BòUZU Y»/4K òXV UX òX BKVYUwVK ZU 3?z»54 BVX»UXZV òX U/UkBÓV ZU 4ÓzV
B4K4 »Óòw—K4K Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU òX4 BKVBVw»5»?X, 4k04w w»—ò45»VXUw wVX
U-ò»■4ÓUX—Uwt L» UÓ Ó?z»5V Z»5Ub £MÁUK XU■? UX ñò4X4/ò4—V" Á BVXU Ó4 YK4i
wU UX—KU 5Vk»ÓÓ4w »XZ»54 -òU Uw4 YK4wU XV —»UXU KUYUKUX5»4 4 Ó4 KU4Ó»Z4Z
-òU XV -ò»UKU ZU5»K -òU 4ÁUK UX UYU5—V XU■4K4 Á4 -òU 4Ó BVXUKÓV BVK
U/UkBÓV wVÓV -ò»UKU kVw—K4K Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 BKVBVw»5»?X XV »XZ»54K
ÓV -òU V5òKK»? 4ÁUK w»XV kVw—K4K V—KVw 4wBU5—Vw, Á B4K4 kVw—K4K -òU Ó4
BKVBVw»5»?X Uw XUò—K4Ó Ó4 BVXU UX—KU 5Vk»ÓÓ4wt íw4w 5Vk»ÓÓ4w »XZ»54X -òU

oo­
2 o i i , Í 1 Mozioz©

X V «4Á -òU —V k 4K Ó4 B KV B V w»5»? X 5V k V ñ ^ 16ñ 65 Z ú ¡ W ^ 4 14 ñ^O U6ú O ú { « R ^


UX UwU wUX —»Z V Uw òX4 B KV B V w»5»? X XUò —K4Ó»Q4Z 4 -òU X V —»UX U KUYUKUX —U
-òU XV ÓÓU■4 4 Ó4 KU4Ó»Z 4Zt úòUw 4 B4K—»K ZU UwU BKUwòBòUw—V Uw—• Uw5K»—V
Bú ^O W F Á4 -òU —K4—4 ZU òX V 0 /U —V »X —UX 5»V X 4Ó X Uò —K4Ó»Q4Z V ÓV -òU w»zX»i
Y»54 -òU UÓ k òXZV 4Ó -òU wU KUk »—U UX Bú ^OW U Uw òX k R Z ú ¡mä¡k ¡mW6 YòUK4
KU4Ó B UKV -òU UÓ YUX V k UX ? ÓV z V ÓV —V k 4 X Uò —K4Ó»Q4Z V UX 5ò 4X —V 4 wò KU4 i
Ó»Z4Zt íw—U Uw UÓ BÓ4XV UX UÓt -òU VB UK4 Bú ^OW F V 4Ó k UXVw 5V k V B4KU5U
VB UK4Kt S U UwU k VZV 5VXY»zò K4 UÓ wUX—»Z V UX -òU Bú ^OW F B4w? 4 Ó4 YU X V i
k UXVÓVz’4 V 4Ó ó òwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó£t
ú UKV «U 4- ò ’ -òU UX Ó4 —UK5UK4 wU55»?X Á wV0 KU —V Z V UX UÓ 4B4K—4ZV
wV0KU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X -òU Uw UÓ —Uk 4 ZU Ó4 5ò4K—4 wU 4X4Ó»Q4
Ó4 B U K5U B 5»? X 5V k V òX4 ■»■UX5»4 -òU X V w Z4 5Vw4w UX w’ k »wk 4wt A B4K4
»XZ»54K UwU 54 K• 5—U K ZU £UX w’ k »wk 4w" ó òwwUKÓ ò—»Ó»Q4 òX4 B 4Ó40K4 kòÁ
w»zX»Y»54—»■4 U^6C 2 O 1D69 £UX B UKwVX 4" ò—»Ó»Q4XZ V UÓ —‘Kk »X V á ^ 6C u5ò UKi
BV ■»■»ZV ÓV k•w B UKwVX 4Ó U »X —K4X wYUK»0ÓU 5V k V ÓV KUB KUwUX —4—»■ V ZU
Ó4 BUKwVX4t A /ò w—4k UX—U Uw4 YV Kk 4 ZU VB UK4K Ó4 B U K5U B 5»? X Uw UÓ BòX—V
ZU B4K—»Z 4 ZU Ó4 K4Q?Xt ; 4Q?X Uw 14 BKVB»UZ4Z ZU 4-òUÓÓ4w ■»■UX5»4w -òU
k òUw—K4X Ó4 ÓUz»—»k »Z 4Z ZU ÓV -òU wU Z4 VK»z »X 4K»4k UX —U UX w’ k »wk Vt
íÓ Z4KwU VK»z »X 4K»4k UX —U Uw UÓ B ò X—V ZU B 4K—»Z 4 ZU Ó4 K4Q?Xt ) ò4XZ V
- ò UKUk V w ÓUz »—»k 4K 4ÓzV ZUwZU òX4 B UKwB U5—»■ 4 K4 5»V X 4 Ó Z U5»k V w -òU
UwV wU XVw Z4 V K»z »X 4K»4k UX —U V -òU wU Z4 VK»z »X 4K»4k UX —U 4- ò UÓÓV ZU
ÓV -òU 4ÓzV wU ZUZò5U ZU k VZV X U5Uw4 K»V t IX4 5Vw4 BòUZU XV Z•KwUXVw
V K»z »X 4K»4k UX —U BUKV wU ZUZò5U ZU 4ÓzV -òU w’ wU X V w Z4 ZU Uw4 k 4XUK4t
íw ZU5»K Ó4 K4Q?X wU UXK4’Q4 UX Ó4 B U K5U B 5»? X -òU XVw Z4 4ÓzV ZU k VZV
V K»z »X 4K»V Á 4 UwV Uw 4 ÓV -òU ó òwwUKÓ ÓÓ4k 4 £K4Q?X V K»z »X 4 K»4 u PñX^ñm
k 6Z 1D;mi M Ó4 ■UKZ4Z -òU wU KU■UÓ4 UX Uw4 Z VX 45»?X V K»z »X 4 K»4 Ó4 ÓÓ4k 4
£■UKZ4Z VK»z »X 4K»4 ,P ñN O2ñ2^6D;Yi A 4 Ó4 U■»Z UX 5»4 5VX -òU ■»■»k Vw Uw4
Z V X 45»? X V K»z »X 4 K»4 Ó4 ÓÓ4k 4 ZU k V Z V U- ò »■ 4ÓUX —U £U■»ZUX5»4 V K»z »X 4i
K»4 u ¡ñ696Z /ñ^ . X 6ú ^Z 0 " uó ò 4 FFFéÓ p o H , p h H Dt
D 4w 4 « VK4 Z U0 Uk Vw —UX UK UX 5ò UX —4 4ÓzòX4w 4 X V —4 5»V X Uw ZU ó ò wi
wUKÓ UX —V KX V 4 Ó4 UB V /‘ h­ BVK-ò U 4-ò’ KU5VzU òX4 kòÁ »k BVK—4X—Ut ; Ui
5ò ‘KZ UwU -òU «Uk Vw Z »5« V -òU UX Bú ^OW B 4 KU 5’4 -òU V B UK• 0 4 k V w 5V X
òX4 U W B U K»U X 5 »4 Z ^R DñO U60 O ú O i ó 4 Á òX4 YK4wU UX Ó4 -òU ó ò wwUKÓ 5 V k i
B4K4 Ó4 UBV/‘ 5VX Ó4 XUò—K4Ó»Q45»?X —4Ó 5Vk V Ó4 -òU BK45—»54 UÓ Ó?z»5V 4Ó
B VXUK wòw U/Uk B ÓVw Z »5»UX Z V ZU Uw—U —»B V ZU X Uò —K4Ó»Q45»V X Uw -òU B V i

h f t íX Bú^OW XV UkBÓU4 óòwwUKÓ Ó4 B4Ó40K4 Pñ^X6ú^Z0 w»XV ZU kVZV KU»—UK4ZV ¡ñ6m


96Z/ñ^ .X6ú^Z0i LU BVZK’4 ZU0UK 4 Ó4 Z»wVX4X5»4 ZU òX4 B4Ó40K4 4ÓUk4X4 5Vk V Pñ Á òX4
Ó4—»X4 5Vk V .X6ú^Z0 t úUKV UX áO äñ6W6W 4B4KU5U Á4 Ó4 B4Ó40K4 Pñ^X6ú^Z0 ■4K»4w ■U5Uw
uóò4 T F v h v ­ ­ ­ t J4k 0»‘X Ó4 ò—»Ó»Q? 34XZzKU0U UX wò BVXUX5»4 UX UÓ L»k BVw»V wV0KU
UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 UX D ‘W»5V UX o.fpt TUK L^Z¡k^Z¡U¡9&O ^ 26WD¡ñ6O DVX—U ç■»Ó4 )4i
K454w o.­v Bt oHHt £úKV—VU■»ZUX5»4" —K4Zò5U Pñ^X6ú^Z0i
h ­ t íX Uw—U BòX—V UX UÓ 5òKwV VK4§ B4K—’ ZU òX4 w»kBÓ»Y»545»?X wV0KU Ó4 BKV0ÓUk•—»54
ZU Ó4 UBV/‘ -òU UX Uw—U —UW—V «U BKV5òK4ZV wò0w4X4Kt

ooH
2 © z o f , 8 , Í 1 to , to©8 to ÓAÓS

Z Uk Vw B K45—»54K UX Ó4 UW B U K»UX 5»4 b £ J V Z V —»UX U ÓVw ©B 4K‘X —Uw»w$ k V Z »i


Y»54Z VKUw Uk B 4KUX—4Z Vw 5V X 4-òUÓÓVw ZU ÓVw -òU 4X—Uw —4 X —V «40Ó4k Vw
{ -òU wVX —4X »k B V K—4X —U w B 4K4 4 0 K»K UÓ 54 k »X V ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 "
uó ò 4 FFFéo h r H , p r r t úòUw 0 »UX 4 Uw4 YK4wU 4¿4ZU Ó4 4X V—45»? X ZU ­ ^6Z
£XV" uó ò4 FFoéh v o c hH 4YU5—4X Z V /òw—V 4 Ó4 YK4wU ZU Ó4 5Vk B 4K45»?X t 34
YVKk 4 ZU »X—UKBKU—4K Uw—U KU5«4QV 4 5VXw»ZUK4K Ó4 UBV/‘ 5Vk V òX4 XUòi
—K4Ó»Q45»?X wU ZU0U ZUZò5»K ZUÓ B4K•zK4YV w»zò»UX—U UÓ ! o o c UX UÓ -òU wU
«40Ó4 ZU -òU Ó4w X?Uw»w XV XUò—K4Ó»Q4Z4w Uw—•X wVkU—»Z4w 4 Ó4 /òK»wZ»55»?X
ZU Ó4 K4Q?X Uw ZU5»K UX UÓÓ4w wU BVXU òX V0 /U—V UX Ó4w Z»■UKw4w k VZ4Ó»i
Z4ZUw ZU wUK -òU wVX ■»40ÓUw { BòUZUX wUK BVXZUK4Z4w ZU 45òUKZV 4 Uw4
B KU—UXw»?X k »UX—K4w -òU BKVw»zòU óòwwUKÓ £úM;M Ó ML CX?Uw»w§ áíIJ;M3Fi
ÍMSML áP JFíáí LíáJFSP M3ñIáP 3M )IíLJFßá Sí 3M ;MÍßá A 3M LFá;MÍßá"
uóò4 FFFé1 h r . , p r r , Á Uw -òU w» Uw—4kVw UX òX4 UWBUK»UX5»4 XUò—K4Ó»Q4Z4
{ -òU Uw ZVXZU B4KU5’4 -òU Uw—•04k Vw ZU 45òUKZV 4 —VZV ÓV -òU «UkVw
Z»5«V ZU 5?k V VBUK4k Vw UX Bú^OW$ XV —»UXU wUX—»ZV BÓ4X—U4K Ó4 5òUw—»?X
ZU Ó4 K4Q?X BVK-òU Ó4 K4Q?X »X5ÓòÁU ÓUz»—»k»Z4Z ZU ZVX45»?Xt á V —UXZK’4
X»Xz®X wUX—»ZV »X—UKBUÓ4K 4Ó Ó?z»5V wV0KU Ó4 ■UKZ4Z ZU Ó4 BKVBVw»5»?X -òU
«Uk Vw BòUw—V 5Vk V U/Uk BÓV »X—UKBUÓ4KÓU wV0KU w» ÓV -òU Z»5U -òU 4ÁUK
«40’4 XU■4ZV UX ñ ò 4X4/ò4—V Uw ■UKZ4Z V XV ÓV Uwt Lò KUwBòUw—4 wUK’4 -òU
Uw4 BKUzòX—4 XV —»UXU wUX—»ZV BVK-òU Ó4 BKVBVw»5»?X Uw—• XUò—K4Ó»Q4Z4t A
BVK UwV w» 5VX5U0»k Vw Ó4 UBV/‘ 5Vk V XUò—K4Ó»Q45»?X XV —UXZK’4 wUX—»ZV
Ó4 BKUzòX—4 BVK Ó4 K4Q?Xt ú4K—»UXZV ZU Uw—4 —Uw»w U■»ZUX—U w» wU —Vk 4 5Vk V
k V Z UÓV UÓ U/Uk B ÓV ZUÓ Ó? z »5V -òU óòwwUKÓ 4wòk U 5VX —V Z 4 5Ó4K»Z 4Z —»U i
XU -òU XUz4KwU -òU Ó4 UB V/‘ Z U04 wUK 5V k B 4 K4 Z 4 5V X Ó4 X Uò —K4 Ó»Q 4 5»? X
BVK-òU w» Uw 5»UK—V -òU XV —»UXU X»Xz®X wUX—»ZV «45UKÓU BÓ4X—U4k »UX—Vw
ZU Ó4 K4Q?X 4 òX4 ■»■UX5»4 V BKVBòUw—4 { wUX—»ZV ZU Ó4 B4Ó40K4 £BKVBVw»i
5»?X"{ X Uò—K4Ó»Q4Z 4 Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 4Ó 5 V X —K4 K»V - ò »UKU Á UW»z U wUK
ò X 4 YU X V k U X V ÓV z ’4 ZU Ó4 K4 Q ? X B V K- ò U B KU 5»w4 k UX —U ÓV k •w »k B V Ki
—4X —U ZU Ó4 ■»Z 4 «ò k 4X4 Uw Ó4 K4Q? X t ú VK —4 X —V 4X—U Uw—4 5 V X —K4 Z »5 i
5 »? X i{ -òU UX B ú ^ O W B V K ò X 4 B 4 K—U wU B Ó4 X —U U —K4 —4 K ZU òX4w ■ »■UX 5»4w
XUò—K4Ó»Q4Z4w Á -òU BVK V—K4 wU UW»/4 òX4 YUXVk UXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X{
ó òwwUKÓ wU Z4 5òUX—4 ZU -òU UwV 4w’ BÓ4X—U4ZV XV —»UXU wUX—»ZV uL4X D 4 Ki
—’X o . H f ov­ wwt t )VXw»zò»UX—Uk UX—U wU ZU0U 5VX5Óò»K -òU w» «4Á -òU
5VXw—Kò»K òX4 YUXVk UXVÓVz’4 ZU Ó4 K4Q?X ÓV -òU XVw «4 -òUZ4ZV ZU Ó4
UBV/‘ XV BòUZU wUK 4ÓzV 4w’ 5Vk V òX X»■UÓ XUò—K4Ó»Q4ZVt
D •w 4®X ZU V—K4w 4X V —45»V X Uw ZU ó òwwUKÓ ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U wU ZUi
Zò5U -òU UÓ k VZ V 5V k V »X —KV Z ò 5U Ó4 UB V/‘ ÓU «45U -òUZ4KwU UX òX X»■UÓ

h Ht òR »i h rH úi ­^RORW9iJ —K4Zt Í»K»?X 4XV—45»?X ­ o r Bt v r h t 34 5VKKU55»?X BKVi


5UZU ZUÓ BK»kUKV ZU ÓVw 5ò4—KV U/UkBÓ4KUw 5VX -òU 5VX—404 óòwwUKÓ UÓ c UX UÓ -òU wò
4ò—VK «»QV 4XV—45»VXUw ZUwZU UÓ BK»X5»B»V ZU Ó4 UZ»5»?X «4w—4 o.h. uóò4 FFFéh r ­ H , —K4Zt
Í»K»?X ­ c ­ 4òX-òU Uw BVw»0ÓU -òU kò5«4w ZU UÓÓ4w BKV■»X»UK4X ZU Ó4 KU■»w»?X «U5«4 B4K4
Ó4 wUzòXZ4 UZ»5»?X -òU 4B4KU5»? UX o.hht

oo.
2oii,Í1 Mozioz©

B w»5V Ó? z »5V t ú UKV 4X—Uw ZU wUzò»K Z U0V U W B Ó»54 K -ò‘ BòUZU w»zX»Y»54K
Uw—Vt ) V k V w40Uk V w Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 wU BV X U UX k 4K5« 4 ZUwZU Ó4 KUi
Yò —45»?X ZUÓ B w»5V ÓV z »wk V Z V 5—K»X 4 -òU 5V X w»w—’4 UX B V X U K Ó4 B w »5 V ÓV i
z’4 5 V k V Ó4 —U V K’4 UX Ó4 -òU wU Yò X Z 4 k U X —4 X ÓVw 5V X 5 U B —V w ò w4Z Vw UX
Ó4w V—K4w 5»UX 5»4w Á ÓVw V 0 /U —V w 4Ó54XQ4Z Vw UX UÓÓ4wt ú VK —4 X —V Ó4 KUÓ45»?X
ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 5VX Ó4 B w»5V ÓV z ’4 YòU ZUwZU UÓ B K»X 5»B »V 540 4ÓÓV ZU
0 4—4ÓÓ4 ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 0ò wwUKÓ»4X4t í w4 KUÓ4 5»? X —ò ■V ■4K»4w U —4 i
B4w UX —KU Ó4w 5ò4ÓUw «4Á òX4 »X —UKUw4X —Ut ó ò wwUKÓ UX Ó4 w U55»? X wUz ò X i
Z4 ZU B ú ^ O W U W B V X U Ó4 UB V /‘ UX UÓ wUX —»Z V ZU B V X U K U X —KU B 4K‘X—Uw»w
Ó4 —Uw»w ZU Ó4 45—»—ò Z X 4 —ò K4 Ó Ó4 5 KU U X 5 »4 UX UÓ k ò X Z V ZU k 4 X UK4 -òU
Uw—U B4w4 ZU wUK òX4 KU 4 Ó»Z 4 Z 4 wUK ÓV Z 4Z V UX Ó4 U W B U K»U X 5 »4 ZU Ó4
-òU Z UB UX Z Ut úòUw 0 »U X Z »5« V U w—V ó ò wwUKÓ wU Z4 5ò U X —4 ZU Ó4 Z »Y»5ò Ói
—4Z -òU —»UX U U X —U X Z U K U wV Á B4K4 U ÓÓV B KV B V X U òXVw 4X •Ó»w»w B KU■»Vw
Uw Z U5»K B4K4 B V Z UK UX —UX Z UK Ó4 UB V /‘ 5V k V B ò UK—4 ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV i
z’4 Uw X U 5Uw4K»V 4X—Uw « 45UK òX4 wUK»U ZU £5V X w»Z UK45»V X Uw" uí ^DñO ä 2 m
DRZ9^Z;i ú Vw—UK»V Kk UX —U UwVw 4X•Ó»w»w wUK•X ZUY»X»Z Vw 5V k V Bw»5VÓ?z»5Vwt
íw—U Uw-òUk 4 wU »K• 5VX wV Ó»Z 4XZ V Á 4k BÓ»4XZV «4w—4 UW»z »K 4X—Uw ZU Ó4
YU X V k UX V ÓV z ’4 —K4w5UX Z UX —4Ó —V Z 4 òX4 B w»5VÓV z ’4 YU X V k UX V Ó? z »54 B KU i
■»4 -òU X V wUK’4 w»X V òX4 4 k B Ó»4 5 »? X k U —V Z V Ó? z »54 k U X —U 5V « U KU X —U
ZU UwVw £4X•Ó»w»w BKU■»Vw"t 34 Z »YU KU X 5 »4 U X —KU Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 B w»5 V i
Ó?z»54 Á Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 —K4w5UXZ UX—4Ó 5VX w»w—U UX -òU Ó4 BK»k UK4 XV
B K45—»54 Ó4 U B V /‘ —K4 w5U X Z U X —4 Ó w»X V -òU Yò X 5 »V X 4 UX UÓ B KU /ò »5 »V ZUÓ
k ò X Z V 5V k V òX4 5»UX 5»4 k ò XZ 4X4 ZU k 4X UK4 -òU UÓ k òXZV wU XVw Z4
k UZ »4X—U KU B KUwUX —45»V X Uw k UX—4ÓUw -òU wVX KUB KUwUX —45»V X Uw ZUÓ k òXi
ZVt í w—U Uw- ò Uk 4 -òU wò0Á45U 4Ó Uw- ò Uk 4 V KZ »X 4 K»V ZU Ó4 —U V K’4 ZUÓ
5 V X V 5 »k »U X —V Uw UÓ -òU Z U—UKk »X 4 UÓ 5 4 K• 5 —U K B w»5V Ó? z »5V ZU Ó4 B w»5V i
ÓVz’4 Á UX UÓÓ4 ZU Ó4 B w»5VÓV z ’4 YU X V k UX V Ó? z »54 t ú UKV ó ò wwUKÓ XV —UX ’4
5Ó4K4 Uw—4 U w—Kò 5—ò K4 4X —Uw ZU ÓVw 4 ¿ V w ■ U»X —Ut LU ■U UX òX B4K ZU 4 X V i
—45»VX Uw k òÁ w»X —V k •—»54wt
íX U YU 5—V ó òwwUKÓ Uk BUQ? Ó4 B KUwUX —45»?X ZU Ó4 KUZ ò 55»?X Á Ó4 UBV/‘
ZUwZU UÓ 5ò Uw—»V X 4 k »UX —V 5Ó•w»5V ZU Ó4 —U V K’4 ZUÓ 5 V X V 5»k »U X —V b ÓV B KV i
0 ÓU k •—»5V Uw ÓV —K4w5UX Z UX —U BVK ÓV -òU wU «4 ZU BVw—òÓ4K òX4 £°J—VWX
KUwB U5—V ZU —V Z V ÓV —K4w5UX Z UX —U"h.t ) VX UÓÓV wU ■U 40 V54Z V 4 «40Ó4K ZUÓ
ñ^W6úR¡ ZU Ó4 UBV/‘ ÓUXzò4/U -òU UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U ÓU KUwòÓ—4 òX4 £UWB KUi
w»?X B KU V 5ò B 4X —U V ZòZVw4" ,ú^ñ c RWúñRäü 6WD C ^ ú ^ Z ü U6ä C ; Rf 34 4 X V —4 i
5»?X 4Ó —’—ò ÓV ZUÓ ! p r ZU Bú ^OW UX Ó4 -òU 4Ó —’—òÓV VK»z»X4Ó £34 UwUX5»4 ZU

h.t l6ä Bú^^ ú^ñ M2ä6Z¡N^Z¡U¡96^ uóò4 J’ r r , KK4Zt ñ 4K5’4ix4K? vr t


pct LU —K4—4 ZU òX4 5VKKU55»?X UX UÓ U/UkBÓ4Ké7 uóò4 oFFéh rHv òR ff úi ­äRORW9i rr
zCs —K4Zt Í»K»?X 4XV—45»?X Xt< orc Bt vcp -òU BVw»0ÓUkUX—U BKV■»UXU ZU ÓVw 4¿Vw UX KVKi
XV 4 o.hh 5ò4XZV ■4 4 «45UK Ó4 wUzòXZ4 UZ»5»?X ZU Ó4 V0K4 -òU 4B4KU5»? UwU 4¿Vt íX Ó4
UZ»5»?X ZU óò4 ooo ZU o.vc wU »X—KVZò/V Uw—4 5VKKU55»?X UX UÓ —UW—V BK»X5»B4Ó UKKVK ZU UZ»i
5»?X -òU wU 5VKK»z»? UX Ó4 XòU■4 ZU o.­ft ñ4Vw XV Ó4 »X—KVZò/V UX wò —K4Zò55»?X u■UK 6ú^OW
BBt ­r Á r v h 4 ­rY t

ohc
2 © z o f , 8 , Í 1 to , to©8 to ÓAÓS

Ó4 5V X 5»U X 5»4 5V k V —Uk 4" 4¿4ZU UX UÓ U/Uk B Ó4K l 5V k V —Uk 4 B w»5V i


Ó? z »5V YU X V k UX V Óü z »5V " po Uw kòÁ w»zX»Y»54—»■4 ÓV k »wk V -òU Ó4 wòw—»i
—ò 5»? X ÓòUzV UX Ó4 B K»k UK4 YK4wU ZU Ó4 B 4Ó40K4 £YUXVk UXVÓüz »54" BVK
£—K4w5UXZUX—4Ó"g+ht íX U YU 5—V Uw4 BK»k UK4 YK4wU Z »5Ub £) Vk UXQ4k Vw 5VX
òX4 wUK»U ZU 5V X w»Z U K4 5»V X U w Z UX —KV ZU Ó4w 5ò 4ÓUw X V X V w Y4 —»z 4 KU k V w
5V X X »X z ò X 4 ‘»KVLYY» YU X V k U X V Óü z »5 4 " uó ò 4 FFFéo f . , o v c t ) V X UÓÓV
»X Z »54 -òU 4X —Uw ZU B K4 5 —»5 4 K Ó4 U B V /‘ —K4 w5U X Z U X —4 Ó X U 5U w»—4 k V w ò X Vw
4X•Ó»w»w B w»5VÓ? z »5V w BKU■»Vw 5VX ÓV -òU wU k òUw—K4 -òU wVÓV 4 Ó4 4Ó—òK4
ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U —»UXU ó òwwUKÓ 5Ó4K4 Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4
Á Ó4 XU5Uw»Z 4Z ZUÓ B4wV B V K Ó4 B w»5VÓV z’4 YU X V k UX V Óü z »54 B4K4 BVZUK UX i
—UXZ UK Ó4 UBV/‘t ú UKV òX4 ■UQ B K45—»54Z 4 Ó4 UB V /‘ 4« VK4 —K4w5UX Z UX —4Ó
BVK k•w -òU -ò»w»‘K4k Vw U■»—4K Ó4 B4Ó40K4 £KUw»ZòV" wU »k BVXU Ó4 B KUi
zòX—4 BVK UÓ KUw»ZòVt
íX òX4 Z Uw5K»B 5»?X ZUÓ k ‘—V Z V 04w—4X—U 5Ó4K4 Á wUk U/4X—U 4 4-òUÓÓ4
UX -òU B KV B V X U Ó4 UB V/‘ 4Ó Y»X4Ó 4Z■»UK—U íÓòwwUKÓ -òU UwU Uw òX BÓ4X—U4i
k »UX —V B w»5 V Ó? z »5 V $ vt í wV -ò»UKU Z U5»K -òU UX ÓVw 4¿Vw ■ U»X —U —V Z 4 Ó4
B KV 0 ÓUk •—»54 ZU Ó4 UB V/‘ wU 5Vk B Ó»54t íX k » Ó»0KV áO ^WDñR äDR ñO ú ^U k 5 m
D ¡ ú ¡ 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¥ 9 6ä ¡ u o . H f o v o io v . Uw—òZ»V 4 YV X Z V BVK òX Ó4Z V Ó4
XU5Uw4K»4 ■»X 5ò Ó45»?X ZU Ó4 U B V /‘ 5VX Ó4 B KUzòX —4 BVK UÓ KUw»ZòV Á BVK
V —KV Ó4 X U5Uw»Z 4Z -òU Ó4 UB V /‘ —»UX U ZU wUK X U ò —K4Ó»Q45»? X 5VX Ó4w Z »i
Y»5òÓ—4Z Uw -òU 4k 04w 5ò Uw—»VX Uw ÓU BÓ4X—U4X 4 ó òwwUKÓ UX UwVw 4¿ Vw ZU
KU■»w»?X ZU Bú ^OWi 34 K4Q?X ZU Ó4 ZòZ4 V B KUV 5ò B 4 5»? X B V K UÓ —‘Kk »X V
£KUw»ZòV" 4B 4KU5’4 UX Ó4 5V KKU55»? X -òU « Uk Vw 5»—4Z V UX Ó4 XV—4 p c Á Uw
-òU £—Vk 4Z4 CÓ4 B4Ó40K4 ©KUw»Z ò V$§ ZUÓ k ò XZ V ñ^OU wUXw»0ÓU —K4U 5V X w»i
zV UÓ B UXw4k »UX —V ZU òX « 45UK 4 òX Ó4ZV òX4 B4K—U KUwB U5—V ZU òX —V Z V
KUwB U5—V ZU òX X U W V ñ^OUY uó ò 4 FFFéh$r t M BUw4K ZU UÓÓV »XZ »54 UÓ wUX —»Z V
5V KKU 5—V b £°-ò‘ BòUZU B VXUKwU 4®X 5V k V wUK òX4 ■UQ -òU UÓ òX »■UKwV
Ó4 —V—4Ó»Z 4Z ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z wU «4 -òUZ4ZV UX—KU B4K‘X—Uw»w("t íw—U wUX—»Z V
BòUZU B UKk »—»K UX —UXZ UK Ó4 B 4Ó40K4 £KUw»ZòV" B UKV X V B UKk »—U UX—UXZUK

FRt óò4 ~ooéh r H ­ ÍKé »i xu úi P^6DORW9 S Ó’XU4 or, —K4Zt Í»K»?X 4XV—45»?X rr tn o­rt
p h t BC6úi 4 Ó’XU4 o f, —K4Zt Í»K»?X 4XV—45»?X 4tn o­ft
p p t S»5U óòwwUKÓ, ¡úUKV /òw—V 4«’ KUw»ZU ÓV YòXZ4kUX—4Ó, UX Óòz4K ZU w»kBÓUkUX—U
—UXUK UWBUK»UX5»4 BòUZV KUYÓUW»VX4K Á UW4k»X4K UÓ —UXUK UWBUK»UX5»4 k» ©ÁV —UXzV UWBUi
K»UX5»4 ZU Uw—V V ZU ÓV V—KV g, UX Óòz4K ZU twUX5»ÓÓ4kUX—U ■4ÓVK4K 4ÓzV ZU Ó»k»—4KkU 4 4k4K
T 4k4XZV Uw—4K ■òUÓ—V 4 ÓV 4»X4ZV BòUZV UW4k»X4K UÓ ©ÁV ■4ÓVKV Uw—V Á Uw—V$ ©-ò»UKV Uw—V
-òU -ò»UKV$t A BòUZV «45UK Uw—V ZU k4XUK4 5>òU ÁV k»UX—K4w BUKZòK4 Uw—4 k»K4Z4 UÓ Uwi
—òZ»V —U?K»5V wò0w»zò»UX—U ZU Ó4 KUYÓUW»?X Á4 XV wVÁ UX 40wVÓò—V òX ÁV -òU /òQz4 Á ■4ÓVK4b
UX KUÓ45»?X 5VX UÓ -ò‘ ZU Uw4 ■»zUX5»4 -òU UW4k»XV Á ZU —VZ4w Ó4w 5Vw4w -òU UÓÓ4 wòBVXU
5V■»zUX—Uw UX Ó4w 5ò4ÓUw wU YòXZ4t ,m; i { UX Ó4 XV—4 h wU Z»5U -òU Uw—V Uw òX4 5VXw»ZUK45»?X
Bw»5VÓ?z»54, £íw—V XV Uw 5VKKU5—V { Uw—V wUK»4 Ó4 KUYÓUW»?X Bw»5VÓ?z»54" uóò4 TFó r h r Á
XV—4 h t
p r t MXV—45»?X k4Kz»X4Ó UX UÓ í/UkBÓ4K M òR ti xvé úi ­^D6k6W9i G G Bt r H v , —K4Zt
Í»K»?X 4XV—45»?X orc Bt tvcpt íw—4 »kBVK—4X—U 5VKKU55»?X 4 Z»YUKUX5»4 ZU V—K4w XV YòU
w ñ ò k »Z 4 UX Ó• UZ»5»?X ZU ñ4Vw NòU BKV■UXz4 ZUÓ U/UkBÓ4K M w»zX»Y»54 -òU Uw òX4 5VKKU5i
5»?X —UkBK4X4t TUK WR]k Bt !H XV—4 rt

oho
2 o ii, 51 Mozioz©

Ó4 XUò—K4Ó»Q45»?X BòUw Ó4 BUK5UB5»?X 5VkV 45—V ZUÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Z»i


KU5—V XV BVXU KU4Ó»Z4ZUwi5VkViw» w»XV 4ò—‘X—»54w KU4Ó»Z4ZUw Á wVÓV 5’i
UwU wUX—»ZV Uw UÓ BK»X5»B»V ZU Ó4 ÓUz»—»k»Z4Z K45»VX4Ó ZU Ó4 -òU wU «40Ó4
UX Ó4w B•z»X4w -òU «UkVw 5»—4ZVt
íX Bú^OW óòwwUKÓ 4®X XV —UX’4 5Ó4K4 Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4
YUXVkUXVÓ?z»54 B4K4 ÓÓUz4K 4Ó 54kBV ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó
k•w -òU UX UwVw £4X•Ó»w»w Bw»5VÓ?z»5Vw BKU■»Vw"t M Uw—V wU ZU0UX Ó4w ZVw
5VKKU55»VXUw 4X—Uw 4ÓòZ»Z4w Ó4 ZUÓ —’—òÓV ZUÓ ! pr Á Ó4 w»zò»UX—Ut IX4
■UQ 5Ó4K»Y»54ZV UÓ —U’X4 Á4 Uw kòÁ Z»Y’5»Ó Z»w—»Xzò»K ÓV -òU kU -òUZ4
òX4 ■UQ BK45—»54Z4 Ó4 UBV/‘ —K4w5UXZUX—4Ó ZU ÓV -òU kU -òUZ4 òX4 ■UQ
BK45—»54Z4 Ó4 UBV/‘ Bw»5VÓ?z»54 BVK-òU —4k0»‘X B4K4 Ó4 Bw»5VÓVz’4 YUXVi
kUXVÓ?z»54 «45U Y4Ó—4 òX4 UBV/‘ uL4X D4K—’X o.Hf BòUw 5VX 4k04w
B4KU5U -òU kU -òUZV 5VX Ó4 UWBUK»UX5»4 ZUÓ kòXZV Á ÓV Z4ZV UX Uw4
UWBUK»UX5»4 ZUÓ kòXZV -òU w»kBÓ»Y»54XZV XV Uw w»XV Ó4 KUBKUwUX—45»?X
ZUÓ kòXZV -òU Uw wò0/U—»■4t SU —VZV ÓV Z»5«V wU ZUZò5U -òU UX Bú^OW
wU ZUw5ò0KU òX4 54B4 XUò—K4Ó»Q4Z4 ZU Ó4 UWBUK»UX5»4 ÓV -òU w»zX»Y»54K’4
-òU Uw—VÁ 4X4Ó»Q4XZV UX KU4Ó»Z4Z 4ÓzV 4w’ 5VkV k» KUBKUwUX—45»?X ZUÓ
kòXZVt íÓ BKV0ÓUk4 Uw w» ZU UwU kVZV «UkVw wòBUK4ZV UÓ 54kBV ZU Ó4
Bw»5VÓVz’4 YUXVkUXVÓ?z»54 Á w» Uw4 KUBKUwUX—45»?X ZUÓ kòXZV kU Z4 UÓ
kòXZV ZU kVZV VK»z»X4K»V U »XkUZ»4—Vt
D4w w» Uw k» KUBKUwUX—45»?X ZUÓ kòXZV XV Uw UÓ kòXZV BVK ÓV -òU
wU —K4—4 ZU òX4 UBV/‘ BVK Ó4 5ò4Ó kU -òUZV wVÓV 5VX Ó4 KUBKUwUX—45»?X
UX5UKK4ZV UX k» kòXZV UX k» ■»Z4 wò0/U—»■4t A 4«’ Uw 5ò4XZV óòwwUKÓ
45òZU 4 Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z BVK-òU wVÓV BVK UÓÓ4 k» KUBKUwUX—45»?X Ó4
-òU ÁV —UXzV ZUE kòXZV Uw KUBKUwUX—45»?X ú^I kòXZV -òU —4k0»‘X —»Ui
XUX ÓVw V—KVwt ú4K4 -òU XV wU4 k» KUBKUwUX—45»?X «U ZU —UXUK UX k» «Vi
K»QVX—U 4 ÓVw V—KVw B4K4 ZU5»K -òU UX KU4Ó»Z4Z k» KUBKUwUX—45»?X wU KUi
Y»UKU 4 Ó4 B4K—U ZUÓ kòXZV -òU ÁV ■UV Uw ZU5»K 4 k» BUKwBU5—»■4 ZUwZU
UÓ wòBòUw—V ZU -òU ÓVw V—KVw —4k0»‘X ■UX wò B4KKU Á -òU —VZVw XVw KUYUd
KòXVw 4Ó k»wkV kòXZV 4Ó kòXZV 5Vk®Xt A B4K4 UÓÓV —UXzV -òU ÓÓU■4K
Ó4 KUZò55»?X -òU wU «4 «U5«V UX Bú^OW 4 KUZò55»?X »X—UKwò0/U—»■4 —UXi
zV -òU 5VXw—»—ò»KkU 5VkV òX ÁV »X—UKwò0/U—»■V 5VX ÓVw V—KVw Á BVK UwV
Z»5U -òU «4Á -òU 4kBÓ»4K Ó4 KUZò55»?X 4 KUZò55»?X »X—UKwò0/U—»■4 Á4
-òU wVÓV ZUwZU Uw4 BUKwBU5—»■4 k» kòXZV UÓ kòXZV -òU «U 5VXwUzò»i
ZV UX Ó4w Bú^OW ZU/4 ZU wUK X4Z4 k•w -òU k» KUBKUwUX—45»?X ZUÓ kòXi
ZV B4K4 wUK òX4 BUKwBU5—»■4 ZU òX kòXZV 5Vk®X 4 —VZVwt íX—VX5Uw w’
4 —K4■‘w ZU ÓVw V—KVw k» BUKwBU5—»■4 ZU/4 ZU wUK k’ KUBKUwUX—45»?Xt úUKV
UX—VX5Uw Z»5U óòwwUKÓ «U 5VXwUzò»ZV KUk»—»K V KU5VXZò5»K UÓ kòXZV 4
Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó ZU k4XUK4 -òU UÓ wò/U—V ZUÓ kòXZV
XV wVÁ ÁV w»XV Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZU ÓVw wò/U—Vw Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Zt
íw—U Uw UÓ wUX—»ZV ZU òX —UW—V kòÁ »kBVK—4X—U Bò0Ó»54ZV UX .ñWD^
M26U¡W¡]26^ BB ZUÓ k4Xòw5K»—V x FF ov -òU ÓÓU■4 4ZUk•w UÓ w»zX»Y»54—»i
■V —’—òÓVb £34 BKUwòX—4 Z»Y»5òÓ—4Z ZU -òU w» òXV wU k4X—»UXU UX Ó4 UBV/‘

ohh
2© z o f , 8 , Í 1 to 2 S 1 A F to ÓAÓS

©X V ■òU1■U OU kRZú¡sY ,:RO HBBB r ­ . äR{¡ ñ^WRUDOú¡ ^W z D . L , í, y . t


ú6OZD^ Ó4 5V X ■ UKw»? X ZUÓ ÁV UX »X —UKwò 0 /U—»■ »Z 4Z wU UÓ»k »X 4 Ó4 —U X w»? X
«4w—4 UX —VX 5Uw UW»w—UX —U UX—KU Ó4 KUB KUwUX —45»? X ZUÓ k òXZV Á UÓ k òXZV
k »wk Vt ú VK wò »k B VK—4X 5»4 UX UÓ Z Uw4KKVÓÓV ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 ■VÁ 4
5 »—4KÓV ’X—UzK4k UX—Ub

í X —4 X —V r r c « 4 Á 4 54 B —4 Z V UX Ó4 U W B U K »U X 5 »4 Á B U X w4 k »U X —V —K4 w5U X Z U X —4 Ó
Ó4 ]U^Z O R Z6X^ñWOU6úOú ZU Ó4 wò 0 /U —»■ »Z 4 Z —K4 w 5 U X Z U X —4 Ó Á B V K 5 »U K —V 5 V k V
] —UKiwò 0 /U—»■ »Z 4Z Á UX —4 X —V 5V X UÓÓV X V «4Á4 ÓÓUz4Z V 4 5 V X V 5 U K UÓ kRZú¡
b¡k¡ ä¡ññ^UOD¡ ú^ ^WDO 6ZD^ñWRCG^D6X6úOú u5Vk V UÓ YUX? k UX V ZUÓ k ò X Z V w»Xi
—‘ —»5V Á òX»■UKw4Ó ZU òX4 U W B U K»UX 5»4 KU4Ó Á BKUwòX—»■4k UX—U BVw»0ÓU q Á 5»UKi
—4 k U X —U j ZU ò X 4 U W B U K»UX 5»4 5V k ò X »—4 K»4 5VX V —K4w B4Ó40K4w UX —4 X —V XV
«4Á4 UWB Ó»5»—4Z V Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4Xw5UXZ UX —4Ó UX wò —V—4Ó 4k BÓ»—òZ 5V k V Ó4
-òU ■»■U UX Ó4 w»—ò45»?X ZU «òk 4X»Z4Z V ZU òX4 k òXZ4X»Z4Z X4—òK4Ó uÁ -òU
4w’ wU UX 5òUX —K4 wVÓV 5V k V 5V k ò X»Z 4Z «òk 4X4 UX UÓ k òXZV Á 4w’ kU «4Á4
5V k B KU X Z »Z V 4 k ’ Á 4 k ’ X V wV —KV w —K4 w5U X Z UX —4 « X UX —U { —4 X —V B UKZ ò K4K•
Ó4 D^ZW6*Z ^ZDñ^ UO ñ^]ñ^W^ZDOä6*Z ú^U kRZú¡ { Á UX B4K—»5òÓ4K òX4 KUB KUwUX i
—45»?X «ò k 4X4 k UK4k UX—U wò0/U—»■4 ZU ÓV k òXZ4XV{ Á UÓ kRZú¡ k 6Wk ¡ UÓ
k òXZV KU4Ó -òU UW »w—Ut ; UB KUwUX —4 5»? X ZUÓ k òXZV KUB KUwUX —4 5 »? X ZU òX4
5V w4 w»z X »Y»54 UX UwU 5 V X —U W —V b KUB KUwUX —4Z V UX 5ò 4 X —V —4Ó ZU k» Á ZU Xò Uwi
—KV KUB KUwUX —4 K «ò k 4X Vt L V ÓV 5ò 4XZ V «4Á4 UÓUz»Z V UÓ B ò X—V ZU ■»w—4 ® Ó—»k V
—K4w5UX Z UX —4Ó Á «4Á4 40 4K54Z V ZUwZU ‘Ó Ó4 »XY»X»Z 4Z ZU Ó4 wò 0/U—»■»Z 4Z —V—4Ó
—K4w5UX Z UX —4 Ó { Ó4 -òU wU UX 5ò UX —K4 k ò X Z 4X 4k UX —U Á wU UX 5ò UX —K4 5V k V ■»i
■»UXZV Z UX —KV ZUÓ k òXZV UX ■»■UX5»4w wò0/U—»■4w k òXZ4X4w{ UX wò —V —4Ó»Z 4Z
ú^WO]Oñ^ä^ ^WO D^ZW6*Z ú^ UO ú61^ñ^Zä6O ^ZDñ^ UO ñ^]ñ^W^ZDOä6*Z { UO ñ^OU6úOú pvt

íw—U Uw òXV ZU ÓVw —U W —V w k•w »k B V K—4X —Uw B4K4 Ó4 KU■»w»?X -òU F Yòwi
wUKÓ Uk BKUXZU ZU Ó4w BKVBòUw—4w ZU Bú^OWi LVw—UXz V -òU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ZU
ó òwwUKÓ UX z K4X k UZ »Z 4 ZU0U wUK ÓU’Z 4 ZUwZU Ó4w »k B Ó»54 5»V X Uw -òU wU
ZUK»■4X ZU Uw—U —U W —V t ú VK UwV UX XV—4 ÓV B V XzV —4k 0»‘X UX 4ÓUk •Xt 3 V
BòwU 5V k V ÓUk 4 ZUÓ 54B ’—ò ÓV TF ZU k» Ó»0KV á O ^WDñR äDR ñO ú ^U k 5 D¡ ú ¡ 1^m
Z ¡ k ^D6¡ U* 9 6ä¡ BV K-ò U UX —»UX Z V -òU wVÓV ZUwZU ‘Ó «4Á -òU «45UKwU 54KzV
ZU Ó4 KU Z ò 55»? X Á ZUÓ B KV 0 ÓUk 4 ZU Ó4 KU4Ó»Z 4Z t I X4 ZU Ó4w 5 V X w U 5 ò U X i
5»4w ZU Uw—U —U W —V Ó4 BVZK’4k Vw « 40 UK »X YUK»Z V ZU òX k 4X ò w5K»—V 5»—4Z V
UX —Uk BK4X 4 YU5« 4 BVK ñ UKZ xK4XZ u o . v v p p wt Á -òU B4K4 k ’ —4k 0»‘X
Uw Yò XZ 4k UX—4Ót íX UwU k 4Xò w5K»—V Z»5U ó ò wwUKÓb

pvt gtgLVÓ4XzU »5« X»5«— Z»U X¡UU^ PZ6X^ñWOU6D/D ZUK —K4XwQUXZUX—4ÓUX Lò0/U6—»■»—Ú— òXZ
Q]4K 4Ów éX—UKiwò0/U6—»■»—Ú— »k —K4XwQUXZUX—4ÓUX íKY4«KUX òXZ SUX6UX »X ZUX ñ K»YY 0Ui
6VkkUX ò4Z Z4K»X Z»U F^UD OUW f¡ññ^UOD ú6^W^ñ BZD^ñWRCG^üD6X6D/D u4Ów Z4w òX»■UKw4ÓU wÁXi
—«U—»w5«U OUÓ—B«ÚXVkUX ]»K6Ó»5«UK òXZ BKÚwòkB—»■ käzÓ»5«UK íKY4«KòXz qòXZ Q]45j
zUkU»Xw5«4Y—Ó»5«UK íKY4«KòXz UK64XX— «40U Cttt1 wVÓ4XzU 0Uw—U«— Z»U »]OZZRZ9 0N6Wä2^Z
F^UDX¡ñWD^UURZ9 Cttt§ òXZ F^UD W^62WD Cttt§t íKw— ]UXX »5« ZUX ÓU—Q——K4XwQUXZUX—4ÓUX L—4XZi
BòX6— zU]Ú«Ó— òXZ ■VX »«k 4òw Z»U IXUXZÓ»5«6U»— ZUK —K4XwQUXZUX—4ÓUX MÓÓwò0/U6—»■»—Ú—
Yttt§ »X »«KUK JV—4Ó»—Ú— òkzK»YYUX «40U X^ñWä2N6Zú^D ú6^W^ »]OZZRZ9 X^ñWä2N6Zú^D ú^ñ PZm
D^ñWä26^ú 0N6Wä2^Z H¡ñWD^UURZ9 RZú F6ñüU6ä2ü^6D" ,.ñWD^ M26U¡W¡]26^ FF óò4 TFJF xU»Ó4zU
R R R rHc t

ohp
2oii,Í1 Mozioz©

LVÓV wU UX—UXZUK• UÓ wUX—»ZV ZUÓ k‘—VZV ZU Ó4 UBV/‘ -òU 4Ó BK»X5»B»V —Ui


X’4 -òU BUKk4XU5UK »X5VkBKUXZ»ZV UX wò 4Ó54X5U 5ò4XZV Ó4 YUXVkUXVÓVi
z’4 —K4w5UXZUX—4Ó «4Á4 KU4Ó»Q4ZV wò V0K4 4Ó kUXVw UX òX BK»kUK X»■UÓt íw—U
k‘—VZV ÓÓU■4 4Ó BK»kUK 40wVÓò—V B4K4 K4’ 4 k’ 5VkV ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Á UX
Ó4 kUZ»Z4 UX -òU 4■4X5U UX Ó4 UWBÓ»5»—45»?X ZU ÓV 5VX5KU—V ZU Uw—U ÁV UX Ó4
BK»kVKZ»4Ó»Z4Z Á UX Ó4 45Ó4K45»?X ZU ÓVw V—KVw 5VkV wUKUw UX UÓ kòXZV -òU
k4X—»UXUX 4«’ k»wkV wò wUX—»ZV —K4w5UXZUX—4Ó {-òUZ4 w»w—Uk•—»54kUX—U
wòBUK4ZV UÓ ZUw4w»k»UX—V ZU Ó4 BVw»5»?X ZUÓ kòXZV{ ft

íw—V w»zX»Y»54 -òU -òUZ4 wòBUK4Z4 Ó4 UBV/‘t íw òX —U W —V kòÁ 5 ò K»V i


wV -òU 0 4/V X»Xz®X 5V X 5 U B —V Z U0UK’4 »z X VK4KwU Á -òU wUzò KV -òU 4 k•w
ZU ò X " ZU0U ZU w454KÓU ZU - ò »5»V BUKV -òU Uw B ÓUX 4k UX —U «ò wwUKÓ»4X V
4Z Uk •w ZU 5V « U KU X —U 5VX UÓ 5 V X /ò X —V ZU wò V 0 K4 b UÓ Z Uw4 KKV ÓÓV ZU Ó4w
Z»■UKw4w U—4B4w ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 « 45U -òU UX UwU k V k U X —V Ó4 U B V i
/‘ -ò UZ U wò B UK4Z 4b £-òUZ4 w»w—U k • —»54 k U X —U wòBUK4Z V UÓ ú^WOW6k6^ZD¡
u5òKw»■4w 1 t Lt D t§ ZU Ó4 B V w»5»? X ZUÓ k ò X Z V "p­t
ú UKV «4Á -òU B V X U K k •W »k 4 4 —U X 5 »? X ”X V - ò UZ 4 wòBUK4Z 4 Ó4 KU i
Z ò 55»? X w»XV Ó4 U B V /‘ E í w—4 Á4 XV k U «45U Y4Ó—4 Á4 X V —»UX U wUX —»Z V 4Ó
k UX Vw XV —»UXU UÓ wUX—»Z V B K»k 4K»V BVK-ò U ÓV KU4Ó -òUZ4 »X 5V KB V K4Z V
4 Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z 5Vk V òX k VZV ZU Uw—4t ) Vk V Z»5U UX UÓ k »wk V k 4i
Xòw5K»—Vb £íÓ wUK KU4Ó Uw òX k VZV ZU wUK »X—UX5»VX4Ó -òU —»UXU wò ■UKZ4Z UX
Ó4 wò0/U—»■»Z4Z »X—UX5»VX4Ó" ux F véFR Bt o c , óò4 R R R F T h p v X V —4 o t
í w—4w ® Ó—»k 4w 5 V X w»Z U K4 5 »V X U w X Vw « 4 5U X B V X UK UÓ 4 5U X —V UX Ó4 Z »YU KU X i
5»4 UX—KU Ó4 KUZ ò 55»?X Á Ó4 UB V /‘t ó 4w—4 k »—4Z ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U ó òwwUKÓ
»Z U X —»Y»54 0 4 UB V /‘ Á KU Z ò 55»? X ÓV -òU X V «4K• Á4 4 B 4 K—»K ZU Uw—U k V i
k U X —V t 34 UB V/‘ BòUZU -òUZ4K wòBUK4Z4 X V 4w’ Ó4 KUZ ò 55»?X BV K-ò U UÓ
kRZú¡ 2O «R^úOú¡ ñ^ä¡ZúRä6ú¡ O UO WRCG^D6X6úOú -òU XV wVÁ wV ÓV Á V
w»X V Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z 4Z t

p ft £Cttt >]»KZ Z»U .ZD2OUDRZ9 C5òKw»■4w 1 t Lt D t1 ■VX ZUK LU—QòXz ZUK OUÓ— wÁw—Uk4i
—»w5« 4òYzU«V0UX" uDXt x o véFR h r , 45—ò4ÓkUX—U UX óò4 R R R FT h r v t
p ­ t áV kU KUw»w—V 4 4ÓòZ»K 4 4-òUÓÓVw -òU 5ò4XZV wU UX5òUX—K4X 5VX 4Óz®X —UW—V -òU
XV UX54/4 UX wò »X—UKBKU—45»?X UX Óòz4K ZU 54k0»4K Uw—4 ZU5»ZUX -òU UwVw —UW—Vw wVX ZU wUi
zòXZV K4XzVt áV ■VÁ 4 V5òÓ—4K -òU Uw—U —Uk4 —V54 4 YVXZV UÓ BKV0ÓUk4 ZUÓ ■4ÓVK ZU ÓVw —UWi
—Vw »X‘Z»—Vwt áV wVX wVÓV òXV V òX44 -ò»UXUw Ó»U V’ZV -òU ÓVw »X‘Z»—Vw ZU óòwwUKÓ XòX54 ZUi
0UK’4X «40UK w»ZV Bò0Ó»54ZVw V -òU XV «40K’4 -òU —Vk 4KÓVw UX 5òUX—4t D U wòUÓU zòw—4K
5»—4K òX —UW—V ZU FwV 9UKX -ò»UX 4X—U òX4 YK4wU ÓÓ4k 4—»■4 ZU óòwwUKÓ wV0KU Ó4 Bw»5VÓVz’4
-òU ‘Ó XV —UKk»X404 ZU UX54/4K UX wò 5VkBKUXw»?X Ó4 4—K»0òÁ? 4 Ó4 ■U/UQ ZU óòwwUKÓt SUwi
Bò‘w ZU KU5«4Q4K Ó4 »ZUX—»Y»545»?X ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4 BòK4 5VX Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUXi
—4Ó -òU óòwwUKÓ «45U UX áR äñ6W6W uóò4 TF hf F Z»5U, iúUKV ZUw—4-òUkVw -òU XV w»UkBKU
YòU ZUYUXZ»Z4 Uw—4 »ZUX—»Y»545»?X ZU óòwwUKÓ UW—K4VKZ»X4K»4kUX—U ZòZVw4 w»XV -òU BòUi
ZU wUK UWBÓ»54Z4 U■UX—ò4ÓkUX—U ZU kVZV wUX5»ÓÓV BVK UÓ 54K•5—UK »X5VkBÓU—V ZU Uw4 V0K4
[áO äñ6W6W > -òU 4ZUk•w BKV5UZU ZU Ó4 k4XV ZU òX BKVX—V V5—VzUX4K»V ,ORW ú^ñ : OZú ^6Z^W
COUú cä2D069G/2ñ69^Z;Y u9UKX o.fr h o­ t óòwwUKÓ —UX’4 wU—UX—4 Á w»U—U 4¿Vwt ú4K4 òXVw Uw
—VZ4 áO äñ6W6W Ó4 -òU UX—K4 UX UwU K4XzV wU5òXZ4K»V B4K4 V—KVw Ó4w ÓU55»VXUw ZU 5Ó4wU U—5t
D » BVw»5»?X Uw —K4—4K ZU VYKU5UK òX4 ■»w»?X 5V«UKUX—U ZU Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZU Ó4 V0K4 ZUwZU òX4
BUKwBU5—»■4 —UÓUVÓ?z»54t

ohr
2© zof,8,Í1 to 2S1AF to ÓAÓS

; U 5V X V Q 5V -òU X V wVX wUX5»ÓÓ4w Ó4w U WB Ó»545»V X Uw -òU 4540 V ZU U W i


BVXUK B UKV wU —K4—4 ZU 4k B Ó»45»VX Uw -òU ó òwwUKÓ V YKU5U UÓU Ó4 YU X V k U i
XVÓVz’4 UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—U ZUw5VXV5»Z4w «4w—4 -òU wU B ò 0Ó»54KVX 4ÓzòXVw
k 4Xò w5K»—Vwt íX zK4X k UZ»Z4 —V Z V UÓÓV Uw—• UX UÓ —V k V T FFF ZU ó ò wwUKi
Ó»4X 4 -òU wU —»—òÓ4 . ñWD^ M 2 6U¡ W¡ ] 2 6^ BB -òU Uw Z VXZ U 4B 4KU5U Ó4 Uw—Kò 5i
—òK4 —K»B ÓU ZUÓ ÁV u■UK ó ò 4 T FFF r h ­ Á r r c pH 4w’ 5V k V Ó4 XU5Uw»Z 4Z ZU
5VX ■ UK—»K Ó4 wò0/U—»■»Z4Z UX »X—UKwò0/U—»■»Z 4Z Á UX -ò‘ k UZ»Z4 UwV 4 YU 5i
—4 4 Ó 4 UBV/‘t
L»Uk B KU wU BòUZU ZU5»K -òU ú ^ 2 ^ä 2 ¡ XV Uw—4k Vw 4®X ^Z Ó4 KU4Ó»Z4Z
w»X V wVÓV ^Z ^U W^Z D6ú ¡ ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z { Á 5VX Uw—V —UKk »X V 4ÓòZ »UXZ V 4 Ó4
YòX5»?X -òU 4-ò’ 5òk BÓU UÓ 5ò UKB V w»X Z U—UXUKk U k •w UX ÓVw Z Uw4KKVÓÓVw
«òwwUKÓ » 4XVw wV0KU ‘Óg { BV K-ò U Ó4 wVÓò5»?X Uw—• UX UÓ 5ò UKB Vt íÓ B KV i
0ÓUk 4 ZUÓ 5ò UKB V ■»UXU ZU Ó4 k »wk 4 4K- ò »—U 5—? X »54 ZU Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4
BVK-òU UX Bú^OW FF wU 5VXw»ZUK4 UÓ 5òUKBV 5Vk V V0 /U—V 5VX w—»—ò »Z V BUKV
UX UÓ k V k UX —V UX -òU Uw—VÁ «40Ó4XZ V ZU B UK5UB 5»? X Uw—VÁ « 40Ó4XZ V
ZUÓ 5ò U KB V B V K- ò U Ó4 B U K5 U B 5 »? X Uw 4 —K4■ ‘w ZUÓ 5 ò U KB V , Á UX UÓ k V i
k UX—V UX -òU Uw—VÁ «40Ó4XZ V ZU ÓVw V —KV w —4k 0»‘X Uw—VÁ «40Ó4XZ V ZUÓ
5ò UKB V BòUw ÓVw V—KVw wVÓV B V K UÓ 5ò UKB V 4B4KU5UXt A B KU5»w4k UX—U B V K
UÓ 5ò UKB V -òU Uw BVK òX4 B 4K—U 5ò UKB V ■»■»ZV B UKV B V K V—K4 5ò UKB V
Y’w»5V Uw—VÁ KU4Ók UX —U UX Ó4 KU4Ó»Z 4Zt ) VX UÓ 5ò UKB V ú ^ WO k C 69 R ¡ BVK
4w’ Z U 5»KÓV 4- ò UÓÓ4 X U ò —K4 Ó»Q 4 5»? X Uw—4XZ V UX òX k ò XZ V KU4Ó B UKV òX
k ò XZ V KU4Ó -òU XV Uw »X Z UB UX Z »UX —U ZU k ’ w»X V òX k ò XZ V -òU Uw B V K
òX4 B 4K—U 5V KKUÓ4 —V 4X»k 4Ó ZU k» ■»Z4 Á BVK V —K4 5V KKUÓ4 —V ZU Ó4 ki
—UKwò0/U—»■»Z4Z t A Uw—U Uw UÓ 5 V X —U W —V UX UÓ -òU «4Á -òU 4B Ó»54K Ó4 XòU■4
4 K- ò »—U 5—? X »54 4 Ó4 5ò Ó—ò K4 B V K- ò U Uw—4 B 4w4 4 wUK UÓ 5 V X /ò X —V ZU « • 0 »i
—Vw ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z ZU k 4XUK4 -òU Á4 XV Uw òX V0 /U—V 5VXw—»—ò»ZV
UX V BVK Ó4 wò0/U—»■»Z4Z w»XV -òU Uw B4K—U ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z 4Z B4K—U
ZU ÓVw wò /U—Vw -òU /ò X —V w 5V X w—»—ò Á UX Ó4 »X —UKwò 0 /U—»■ »Z 4Z t M w’ UÓ k ò Xi
ZV wU XVw Z4 4 —K4■‘w ZU ÓVw « •0»—Vw ZU Ó4 »X—UKwò 0 /U—»■ »Z 4Z -òU YVKk 4X
Ó4 5òÓ—òK4 Á wVX 4BKUXZ »Z Vw UX Ó4 wV5»UZ4Zt ú VK UwV ó òwwUKÓ —UKk »X 4K•
Z»5»UXZV -òU UÓ k òXZV Uw òX4 : O C ^ òX4 —UX UX 5»4t ) V k V Á4 «Uk Vw Z »i
5« V wUK• UÓ « •0 »—V ZU ÓVw «•0»—Vw BVK-òU —V Z V UÓ KUw—V ZU ÓVw «•0»—Vw wU
KUY»UKU 4Ó 5 V X V 5 »k »U X —V ■ 4 ÓV K4 5»? X V 4 5 5 »V X U w Z UX —KV ZUÓ k ò X Z V -òU
Uw Ó4 zK4X —UX UX 5»4 4ZUk •w òX 4B K»VK» ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z 5V k V »X—UKwò0i
ÓU—»■»Z4Z -òU Uw—• BKUwòBòUw—V UX 5ò 4Ó-ò»UK V —KV «•0»—Vt

s.t 1y»X6 4wòk»K• BÓUX4kUX—U Uw—4 Uw—Kò5—òK4 54X—V UX Z 4KK’UXÓV £34 Y»ÓVwVY’4 YUXVi
»XUXVÓVz’54 UÓU íZXò»XZ óòwwUKÓ UX Ó4 5K’—»54 5VX—UkBVK•XU4$" uo.ff 5VkV UX Ó4 »^öDO
k ^ú6DOä6*Z äOñD^W6OZOi
p.t LV0KU Uw—U BòX—V -ò»UKV KUk»—»K 4 ÓVw —K404/Vw ZU ;V0UK—V O4Ó—VX Bò0Ó»54ZVw UX
:RWW^ñU SRZú¡ b¡Zä6^Zä6O { (^k]¡ñOU6úOú uo . . p wV0KU —VZV UÓ —K404/V i)òUKBV BKVi
B»V Á —UkBVK4Ó»Z4Z UX Ó4 »X—UKBKU—45»?X ZU óòwwUKÓ" T UÓ 4X—UK»VK £ñ‘XUw»w Á 4X—»5»B45»?X
UX UÓ «VK»QVX—U —UkBVK4Ó"t

ohv
3 U55»? X 5ò 4K—4

y F3 P L P y ôM T P ) M ) Fß á í ó FL J P ; FM b
3M ú ; FD í ; M íJM úM S í y ; Fx I ; ñ P

! o­t 3PL JíD M L xçLF)PL Sí 3M íJMúM Sí y;FxI ;ñ P

á Vw 5VKKUwB V X Z U Uw—òZ»4K 4«VK4 ÓV -òU Uw B KV B »V ZU Ó4 U—4B4 -òU ó ò wi


wUKÓ B4w? UX y K»0ò Kz Vt ó òwwUKÓ wU ZUwBÓ4Q? 4ÓÓ’ UX UÓ wUk Uw—KU ZU ■ U K4 i
X V ZU o . o f ZUwBò‘w ZU «40UK B4Z U5»Z V òX4 »X —V W »5 4 5»? X ZU X »5V —»X 4 UÓ
V —V ¿ V 4X —U K»V K ® Ó—»k V ZU Ó4 U—4B4 ZU ñV—»Xz4ot
34 ÓU55»?X 4 X —UK»V K w»K■»? B4K4 UWBÓVK4K Á UWBVXUK Ó4 4kBÓ»4 BKV0ÓUi
k •—»54 -òU wòKzU ZU Ó4 ÓU5—ò K4 ZU Bú^OW Á -òU zUXUK? Ó4 k4ÁVK B4K—U ZU
ÓVw UÓUk UX —Vw »X w4—»wY45—VK»Vw -òU wU 5VX/òX—4KVX UX ÓV -òU «U ÓÓ4k4ZV
UÓ ó òwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òU 5VX■UK—’4X Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX Ó»X4 Y»ÓVi
wVY’4 54Z ò54 Á wòBUK4Z4t S UwZU k» BUKwBU5—»■4 B KV YUw»V X 4 Ó Uw4 UW B V w»i
5»?X wU 5V KKUwB V X Z ’4 UX 4ÓzòX4 k UZ»Z4 5VX ÓVw Z Uw4KKVÓÓVw ZU k» Ó»0 KV
áO ^WDñRäDRñO ú ^U k 5D¡ ú ¡ 1^Z ¡ k ^Z ¡ U¥ 9 6ä¡ Á ZU 45òUKZV 4 UwU k »wk V —’—ò i
ÓV 5V X UÓ »X —UX —V ZU Z»0ò/4K ÓV -òU «U ÓÓ4k 4Z V £Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 5VX5UB —ò 4Ó
ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4"t )ò4XZV «40ÓV ZU £Uw—Kò5—òK4" kU Uw—VÁ KUY»K»UXZ V
4Ó 5V X /ò X —V ZU 5V X 5 UB —V w -òU 5VX w—»—ò Á U UÓ k ‘—V Z V YU X V k UX V Óü z »5V t íÓ
V 0 /U —»■ V Yò XZ 4k UX—4Ó ZU Ó4 U—4B4 ZU ñ V —»X z 4 wUK’4 B UKY»Ó4K UwU 5V X /ò X —V
Uw—Kò 5—ò K4Ó Z UY»X »UX Z V ÓVw Z»■UKwVw 5V X 5UB —V w Á KUÓ45»VX Uw -òU ÓV 5V X wi
—»—òÁUX —4KU4 5V k V ■»k Vw kòÁ 5V k B ÓU/4 Á -òU «4Á -òU ZUY»X»K XV wVÓV
ZUwZU Bú ^OW F w»XV —4k 0»‘X ZUwZU Ó4w 4k B Ó»45»VX Uw Á 5V KKU55»V X U w -òU
ó òwwUKÓ »X —KVZ ò /V UX ÓVw 4¿Vw ■U»X—Ut S U X V « 45UKÓV 4w’ wV0KU —V Z V w»
—UX Uk Vw UX 5ò UX—4 ÓV -òU wU Z»5U UX UÓ Ó4KzV —U W —V -òU «U 5»—4Z V 4Ó Y»X4Ó
ZU Ó4 ÓU55»? X 4 X —UK»V K Uw4 Uw—Kò5—òK4 -òUZ4 kòÁ Z »w—VKw»VX 4Z 4 { UX zK4X

Ft )4K—4 ZU D4Ó■»XU óòwwUKÓ ZUÓ pc s wUB—»Uk0KU 4 Ó4 Y4k»Ó»4 MÓ0KU5«—t JVk 4ZV


ZU Ft HxÜ(e £í»XÓU»X»Xz" óò4 R FFF RITt íw—4 54K—4 XV 4B4KU5U UX Ó4w Z»K»z»Z4w 4 Ó4 Y4k»Ó»4
MÓ0KU5«— ZUÓ ■VÓòkUX FR ZU Ó4w zñ6^1N^ä2W^Ui L’ «4Á òX4 54K—4 4 S4ò0UK— ZUÓ hp ZU UXUKV
ZU F Áof UX Ó4 -òU óòwwUKÓ ÓU »XYVKk4 ZU wò »—»—UKKòkòUX—V UX V5—ò0KU BVK UwU UX■UXUX4i
k»UX—V BVK X»5V—»X4 utíñ6^1N^ä2W^U oo l6^ k3Zä2kñ M2OZ¡k^Z¡U¡96^ Bt ­r t

oh­
2o ii,Í1 ié©zM©

k UZ»Z4 »Xò—»Ó»Q4Z4 BV K-ò U wU »k B»ZU ÓÓU■4K 4 54 0 V òX4 YU X V k UX V ÓV z ’4


ZU Ó4 K4Q?X Á UX 5V X wU5ò UX 5»4 XVw w»—®4 UX òX4 Y»ÓV wV Y’4 k V Z UKX 4 ZU
Ó4 KUB KUwUX —45»? X t 34 KU5UB 5»?X òwò4Ó ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 «4 wVÓ»Z V —V i
k 4KÓ4 UX UwU wUX —»Z V k V Z UKX V t
ú UKV XòX54 «4Á -òU VÓ■»Z4K -òU Uw4 Y»ÓV wV Y’4 UK4 KUwBòUw—4 4 ÓVw B KV i
0 ÓUk 4w z UX UK4Z V w UX Ó4 5 V X 5 U B 5»? X ZU Ó4 5 »U X 5 »4 -òU ÓÓU■404X 4 òX4
U KK? X U 4 5 V X 5 U B 5 »? X ZUÓ wUK « ò k 4X V t í X UÓÓ4 Uw—U wUK’4 òX « U 5« V k •w
ZUÓ k ò X Z V UX UÓ -òU Ó4 K4Q?X XV B KUwUX —4 k •w -òU wò Ó4Z V ZU V B V K—ò i
X»Z4Z ÓV -òU w»zX»Y»54 -òU Ó4 K4Q?X XV —»UX U X»XzòX 4 ■»K—ò4Ó»Z4Z BVK-òU
LUK’4 K4Z »54Ók UX —U 5VÁò X—ò K4Ót ; UwB V X Z UK’4 4 4-òUÓÓ4 YK4wU ZU ñ KV ò 5« V
D 4 K W b £íw—Vw wVX k»w BK»X5»B»Vwt L» X V ÓU zòw—4X —UXzV V—KVw£t ú UKV UwV
k »X4 Ó4w 04wUw »X 5Óò wV ZU Ó4 B V Ó’—»54t íw ZU5»K Ó4 BòUw—4 UX k 4K5« 4 ZU 14
Uw—Kò5—òK4 k U —V Z V Ó? z »54 ÓÓU■4Z4 4 540 V UX Ó4 U—4B4 ZU ñ V —»X z 4 4òX-òU
45Ó4K4Z4 UX yK»0òKzV Uw ]OñO ñ^W]¡Z ú^ñ O RZ ú ^WO 1&¡ W¡Cñ^ UO 6k O9^Z ú ^U
W^ñ 2 R k OZ ¡ -òU wò0Á45’4 UX UÓ k VZV 5Vk V wU UX—UXZ’4 Ó4 YòXZ4k UX—4i
5»?X ZU Ó4 Ó?z»54 V k 4—Uk •—»54t S U—K•w ZU Ó4 5VX Y»z ò K45»?X ZU Ó4 YUX Vk Ui
XVÓVz’4 Uw—• ^ U ú ^C O D^ ] ¡ ñ UO 6k O9^Z ú ^U W^ñ 2R k OZ ¡i íX Ó4 U—4B4 ZU ñ V —»X i
z4 Uw BVw»0ÓU -òU ó òwwUKÓ wU 5UX —K4K4 Yò XZ 4k UX—4Ók UX—U UX Ó4 Y»/45»? X
ZU Ó4 Uw—Kò 5—ò K4t ú UKV 4 B ò X —V ZU —UKk »X 4K Uw4 U—4B 4 4 5V X —U5U Ó4 ú K»k Ui
K4 ñ ò UKK4 D ò X Z »4Ó -òU ÓU 5 V X k V 5 »V X ? B KV Yò X Z 4k UX —U U «»QV -òU UX
4Z UÓ4X—U 5V »X 5»Z »UX Z V Á4 5VX Ó4 U—4B4 ZU y K»0 ò Kz V wU BKUzòX —4K4 BVK Ó4
1R Z ä6*Z ú ^ UO 16U¡ W ¡ 1&O UX wò 54wV ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 B V K Ó4 Yò X5»?X
ZU Uw4 Uw—Kò 5—ò K4 -òU Uw—404 4/ò w—4XZ Vt
í W B KUw4 Z V ZU V —KV k V Z V Ó4 zòUKK4 ÓU «45U ■UK Ó4 XU5Uw»Z 4Z ZU U X i
—UXZ UK ÓVw Y4ÓÓVw ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 Uò KV B U4 k V w—K•X Z VÓU -òU 4-òUÓ X 4—ò K4i
Ó»wk V -òU UK4 ÓV -òU wò0Á45’4 4Ó Bw»5VÓV z »wk V »k BÓ»5404 òX4 ZUzK4Z4i
5»?X ZU Ó4 K4Q?Xt íX U YU 5—V ZU wUK òX4 K4Q?X 5V k B U—UX —U B4K4 Z»K»z»K Ó4
■»Z4 « ò k 4X 4 ZUwZU B K»X 5»B »V w ■•Ó»ZVw B4K4 —V Z V w wU «40’4 5VX ■ UK—»Z V
UX òX4 k UK4 K4Q?X —‘ 5X »54 -òU —UKk »X 404 —UX »UX Z V 5V k V V 0 /U—»■ V ZUi
5»w»■V B KV Z ò 5»K 4Kk 4w B4K4 Ó4 zòUKK4 Á UX Uw4 k UZ»Z4 Z UwUX54Z UX4K Ó4
zòUKK4t 3 4 zòUKK4 wòUÓU Uw—4K UX Yò X 5»? X ZU Ó4w B V Ó’—»54w ZU KU4Kk Ut íw
BVK —4 X —V Ó4 zòUKK4 Ó4 -òU ÓU «45U 4 ó òwwUKÓ ■VÓ■UKwU 4 B KUzòX—4K BVK Ó4
Yò X5»?X ZU Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 V UX V —KV w —‘Kk »X V w ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 UX
zUX UK4Ó 5V X —»X ò 4X Z V 4w’ ÓV -òU Á4 «40’4 « U5« V UX ó 4ÓÓUht D • w 4ÓÓ• ZU Ó4
XU5Uw»Z 4Z ZU 4/òw—4K Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZUÓ k ‘—V Z V KUwVÓ■»UXZ V Ó4w »k B KU5»i
w»VXUw -òU B 4KU5’4X ZUZò5»KwU ZUÓ k V Z V ZU UWB KUw»? X ZU Bú ^O W F ÓV -òU

ht J4k0»‘X ú«»Ó»B xò56ÓUÁ wò0K4Á4 Uw—U B4BUÓ ZU Ó4 zòUKK4 UX Ó4 ■òUÓ—4 ZU Ó4 YUXVi


kUXVÓVz’4 «45»4 14 5VXw»ZUK45»?X ZU Ó4 5K»w»w ZU Ó4 «òk4X»Z4Z ÓV -òU w»zX»Y»54 VK»UX—4K ot4
YUXVkUXVÓVz’4 UX òX4 Z»KU55»?X BK•5—»54 uxò56ÓUÁ o..h f t 34 »X—UKBKU—45»?X ZU xò56ÓUÁ
wò0K4Á4 —4k0»‘X Ó4 5VX—»Xò»Z4Z ZU óòwwUKÓt T‘4wU BVK U/UkBÓV 6C6ú t f. ZVXZU 5VXU5—4
UÓ 4K—’5òÓV ZU áO9¡W uo.oo 5VX ÓVw ZU fO60¡ { áO äñ6W6Wi L» wU —»UXU UX 5òUX—4 Ó4 5VXUW»?X
ZU UwU 4K—’5òÓV ZU 1 . o 1 5VX Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkV —UXZKUkVw Ó4 —Uw»w -òU Uw—4kVw
ZUYUXZ»UXZV UX Uw—U —UW—Vt

ohH
r,2585r,©C f5i©i,Í1 o l,8M5z,©

ó òwwUKÓ BKU—UXZ U UX yK»0ò Kz V Uw UWB ÓV K4K Ó4 Yò X 5»? X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ■UK


5? k V Ó4 Y»ÓV wV Y’4 UX wò 54wV Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 BòUZU BUXw4K ÓV -òU « 4 i
0’4 B4w4ZV Ó4w K4’5Uw ZU Ó4 X4—ò K4Ó»Q45»?X ZU Ó4 K4Q?X 5VX ■ »K—»‘X Z VÓ4 UX
òX Bò KV « U5« V Á w» Uw BVw»0ÓU B KV B V X UK wVÓò 5»VXUwt í w—U Uw z ÓV04Ók UX—U
UÓ wUX—»Z V ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 UX Ó4 U—4B4 ZU y K»0ò Kz Vt
M UYU5—Vw ZUÓ ó òwwUKÓ £5VX ■ UX 5»V X 4Ó" UÓ X ® 5ÓUV ZU —V Z V ÓV -òU 4 54 i
0V ZU ZU5»K wU 5VXZ UXw4 UX á O äñ6W6W ú ^ UOW ä6^Z ä6OW ^R ñ ¡ ] ^O W -òU Uw òX
Ó»0 KV 5UX —K4Z V UX Ó4 5K»w»w ZU Ó4 K4Q?X Á ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 UòKVBU4t J V Z V UwV
4B4KU5U wV0 KU —V Z V UX Ó4 BK»k UK4 wU55»?X ZU Ó4 V0 K4 UX 5 V X 5 KU —V UX Ó4w
B K»k UK4w - ò »X 5U B •z»X4w Z VX Z U Y»z ò K4 òX4 YK4 wU -òU KUwò k U ZU k V Z V
wU X 5»ÓÓV Á 5 Ó4 KV —V Z V UÓ wUX —»Z V 5 K’—»5 V ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 b £ ) »U X 5»4 w
ZU wV ÓV « U 5« V w CV k UK4w 5»UX 5»4 w ZU « U5« V w§ « 4 5U X wUKUw « ò k 4 X V w ZU
w V ÓV « U 5« V w ,í U¡' ^ ( O DWO ä2 ^ Z N 6W W^Z W ä2 O 1D^ Z k O ä 2 ^ Z C U¡ ' ^ ( O DWO äC ^ Z m
Z 6^Z Wä2^Z ;Y uó ò 4 T F ! h Bt r t
34 YK4 wU 4 B 4 KU 5U U X o . p f t ú UKV 5 V k V Ó4 B ò 0 Ó»54 5»? X ZU Uw4 V 0 K4
—4KZ ’4 V 5ò KKU ZU k 4 X U K4 Z Uw5V X —U W —ò 4 Ó»Q 4 Z 4 B 4K4 ÓVw -òU X V Uw—40 4X
UX KUÓ45»?X kòÁ BUKwVX4Ó 5VX UÓ ó òwwUKÓ ZU y K»0ò Kz V á O äñ6W6W Uw »X —U Ki
BKU—4Z4 5Vk V òX4 BKVZò55»?X wUB4K4Z4 ZU —VZV ÓV 4X —UK»VK wV0 KU —V Z V
5V X YKV X —4 Z 4 5V X S ^ú 6DO ä6¡ Z ^W äO ñD^W6OZ OW U B ú ^O W »X 5V « U KU X —U 5V X ÓV
4X —UK»VK kòÁ 4/UX V 4Ó UwB’K»—ò UwUX5t»4Ó»w—4 Á 4 « »w—? K»5V ZU Ó4 YU X V k U X V i
ÓVz’4t ú VK V—K4 B 4K—U wVÓV UWB Ó»540ÓU BV K-ò U ÓVw X4Q»w òX4 ■UQ —V k 4Z V
UÓ BVZUK UX M ÓUk 4X»4 4—4 54 KV X Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 45Vw4KV X 4 ñ UK« 4KZ
«»/V ZU ó òwwUKÓ Á w» 4 Uw—U 4Ó BK»X5»B»V w»k òÓ4KVX KUwBU—4K —UKk »X4KVX
BVK w»—»4KÓVt )VX UÓÓV óòwwUKÓ B4ZU5»? UÓ BUwV ZU òX4 «»w—VK»4 -òU «4w—4
UX—VX5Uw «40’4 »zXVK4ZV Á 4X—U UÓ -òU KU455»VX4K’4 —K4»5»VX4XZ V wò ■»w»?X
4X —UK»VKt LU «4 Z»5«V -òU Ó4 « »w—VK»4 4 KKV ÓÓ? 4 ó òwwUKÓ Á -òU 4X —U UÓÓV
wU ■»V V0Ó»z4Z V 4 KU455»V X 4 Kt M w’ á O äñ6W6W XV 4Ó—UK404 X4Z4 UÓ 5V X /ò X i
—V ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 BòUw YòU ■»w—4 ZUwZU Ó4 »X —U KB KU —4 5»? X Z4Z4 BVK
0òUX4 ZUÓ ó òwwUKÓ £5VX■ UX5»VX4Ó"t A4 «U k UX 5»VX 4Z V uW6D]ñO BBt p r wt
-òU Uw—4 k»wk4 YòU Ó4 ■»w»?X ZU P K—Uz4 -òU 4X—U UÓ —U W —V ZU á O äñ6W6W -òU
Z Uw04K4—404 wò »X —UKB KU—45»? X ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 5Vk V »X54B4Q ZU — V i
k 4KwU UX wUK»V Ó4 «»w—VK»4 UX—UXZ»UXZV -òU UX á O äñ6W6W wU ■òUÓ■U 4 Ó4 « »wi
—V K»4 ZU5»ZU 4—K»0ò »K UÓ —U W —V 4 y »X 6 5VX ÓV -òU wU 4 « VKK404 UÓ UwYòUKQV
ZU KU■»w4K wòw BVw—òÓ4ZVwt
í X Uw—4 »X—UKB KU—45»?X ZU á O äñ6W6W wU VÓ■»Z404X 4ÓzòX4w YK4wUw kòÁ
»k B VK—4X —Uw —4X —V ZU S ^ú 6DO ä6¡ Z ^W äOñD^W6OZ OW 5V k V ZU á * 9 6ä O 1¡ ñ k O U {
DñOWä^Z ú ^Z DOU -òU «4X 5V 0 K4Z V ■UKZ 4Z UKV KUÓ»U■U 4Ó Bò0Ó»54KwU ÓVw —U W i
—V w wV0 KU z ^Z ¡ X Oä6* Z ú ^U 2 ¡ k C ñ ^ { ú ^ UO äR UDRñOi íX UÓ ! h ZU S ^ ú 6DO m
ä6¡Z ^W äOñD^W6OZ OW wU «40Ó4 ZU Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU KUX V■ 4K Ó4 5òÓ—òK4t á V ÓV
«45U ó òwwUKÓ ZU k VZ V Z »KU5—V w»XV »X Z »KU5—V BVK-ò U k UX 5»VX 4 UÓ B ò Xi
—V ZU B4K—»Z 4 Ó4 w»—ò45»?X ZU Ó4 B‘KZ»Z4 ZU YU UX ÓVw »ZU4ÓUw »Óòw—K4Z Vw
-òU Uw ÓV -òU ÓU V0Ó»z4 4 0òw54K òX4 Y»ÓV wV Y’4 wUzòK4 B4K4 KUw—4òK4K Uw4 YU
»Óòw—K4Z4t S »5U ó òwwUKÓb

oh.
2oii,Í1 ié©zM©

MÓ 5Vk»UXQV ZU Ó4 íZ4Z DVZUKX4 5ò4XZV Ó4 YU KUÓ»z»Vw4 YòU UX4/UX•XZVi


wU 54Z4 ■UQ k•w UX òX4 5VX■UX5»?X 54KUX—U ZU ■»Z4 BKVB»4 Ó4 «òk4X»Z4Z
»X—UÓU5Kò4Ó wU UÓU■? «45»4 Ó4 XòU■4 zK4X YUb Ó4 YU UX òX4 Y»ÓVwVY’4 Á 5»UX5»4
4ò—?XVk4wt áO äRUDRñO ^ZD^ñO ú^ UO :RkOZ6úOú CO2&O ú^ W^ñ 9R6OúO { ^Wm
äUOñ^ä6úO ]¡ñ 6ZD^U^ää6¡Z^W ä6^ZD&16äOW { ^Z X6ñDRú ú^ ^UU¡ ñ^1¡ñkOúO ^Z RZO
ZR^XO äRUDRñO ORD*Z¡kO C5òKw»■4w 1t Lt Dt§t úUKV —4k0»‘X Uw—4 YU UX—KU
—4X—V «4 ZU/4ZV ZU wUK 4ò—‘X—»54 Á wU «4 4—KVY»4ZV ,S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6Om
ZOW —K4Zt ZU Dt Mt úKUw4w BBt p­ wt, óò4 F t

S»5«4 YòUK4 ZU 5VX—UW—V Uw4 YK4wU w»zX»Y»5404 kòÁ BV5V V X4Z4 B4K4
UX—UXZUK -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU óòwwUKÓ Uw—404 4Ó wUK■»5»V ZU Uw4 KUXV■4i
5»?X ZU Ó4 5òÓ—òK4 B4K4 5VX■UK—»KÓ4 £UX òX4 XòU■4 5òÓ—òK4 4ò—?XVk4"t
úVK ÓV ZUk•w —4k0»‘X 4Ó BK»X5»B»V ZU Ó4 á*96äO «40Ó4 óòwwUKÓ ZU B‘KZ»i
Z4 ZU Ó4 YU UX Ó4 K4Q?X -òU Uw ÓV -òU wU 4X4Ó»Q4 UX áO äñ6W6Wi
34 YK4wU 5»—4Z4 ZUÓ 5Vk»UXQV ZU áO äñ6W6W «4Á -òU UX—UXZUKÓ4 4 YVXi
ZV Á BKV5òK4KUkVw «45UKÓVt íX UÓ íÓòwwUKE £5VX■UX5»VX4Ó" BVZ’4 wVX4K
UX zK4X kUZ»Z4 UW—K4¿4 5VkV KU455»?X 4 Ó4 ■»VÓUX5»4 X4Q» -òU B4ZU5»?
Z»KU5—4kUX—U BVK ÓV -òU XV wU ■U’4 wò 5VXUW»?X 5VX UÓ KUw—V ZU Ó4 YUi
XVkUXVÓVz’4t óVÁ w40UkVw -òU 4Ó 5VX—K4K»V Uw4w B4Ó40K4w XV wVX k•w
-òU UÓ KUwòkUX ZU Ó4 BKUV5òB45»?X ZU óòwwUKÓ UX Ó4 U—4B4 ZU yK»0òKzV
-òU 5V»X5»ZU 5VX Ó4 BVwzòUKK4 Á -òU XV Uw w»XV —Vk4KwU UX wUK»V Á UX
wò K4’Q 4-òUÓÓ4 »X—UX5»?X -òU wò0Á45’4 UX Ó4 Óò5«4 5VX—K4 UÓ Bw»5VÓVz»wi
kVt SU5»K -òU w» wVÓV «4Á 5»UX5»4w ZU «U5«Vw UÓ wUK «òk4XV Uw wVÓV òX
wUK ZU «U5«Vw XV Uw k•w -òU V—K4 YVKk4 ZU UWBKUw4K Ó4w 5VXwU5òUX5»4w ZUÓ
Bw»5VÓVz»wkVpt íX UwU wUX—»ZV Ó4 YK4wU -òU BUK—UXU5U 4 Ó4 ®Ó—»k4 V0K4 ZU
óòwwUKÓ BVXU ZU k4X»Y»Uw—V 5ò•Ó UK4 Ó4 »X—UX5»?X ZU Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»i
5VÓVz»wkV ÓÓU■4Z4 4 540V UX ÓVw 4Ó0VKUw ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 Á -òU XV
Uw V—K4 -òU Ó4 KU»■»XZ»545»?X ZU òX wUK «òk4XV XV KUZò5»ZV 4 òX kUKV
«U5«V ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4t íwU Uw UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 V0K4 ZU óòwwUKÓ ZUwZU UÓ
BK»X5»B»V BUKV —VZV ÓÓU■4ZV 4 540V 5VX 4KzòkUX—Vw Y»ÓVw?Y»5Vw XV 5VX
4KzòkUX—Vw —UVÓ?z»5Vw X» Z»K»z»ZVw BVK Ó4w 5KUUX5»4w KUÓ»z»Vw4w —UKKUXV
UX UÓ -òU XV «4Á X»XzòX4 Z»Y»5òÓ—4Z UX ZU5»K -òU òX wUK wòBUK»VK S»Vw
5KU4 UÓ 4Ók4 Á Ó4 ZV—4 ZU òX4w 54K45—UK’w—»54w BKU5»w4w -òU «45UX -òU
XV wU4kVw «U5«Vw ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4t y» BKV0ÓUk4 Uw—• UX -òU B4K4 UÓÓV
«4Á -òU BVXUK 5VkV wòBòUw—V òX4 YU -òU XVw «4K’4 ZU/4K Ó4 Y»ÓVwVY’4rt
34 YUXVkUXVÓVz’4 —K4—4 ZU kVw—K4K -òU XV wVkVw kUKVw «U5«Vw ZU Ó4 X4i

pt )VXU5—4K Uw—4 YK4wU 5VX UÓ Bw»5VÓVz»wkV Uw ÓV -òU Z4 òX»Z4Z 4 Ó4 »X—UX5»?X ZU Ó4


YUXVkUXVÓVz’4 Á ÓV -òU XVw BUKk»—U ÓÓU■4K 4 540V ÓV -òU 4X—UK»VKkUX—U ÿBt or «U ÓÓ4k4ZV
òX4 U^äDRñO 6ú^¡U*96äO ZU óòwwUKÓ ÓUÁ‘XZVÓV ZUwZU áO äñ6W6W B4K4 ■UK «4w—4 -ò‘ BòX—V
Uw—4 ®Ó—»k4 V0K4 XV Uw w»XV Ó4 5òÓk»X45»?X ZU 4ÓzV -òU 6Z ZRä^ Uw—404 UX ÓVw —UW—Vw 4X—Ui
K»VKUwt
r t 34 Y»ÓVwVY’4 XV Uw »X5VkB4—»0ÓU 5VX Ó4 YU BVK-òU Ó4 ZUw5K»B5»?X ZU Ó4w 5Vw4w
—4Ó 5Vk V wVX uBK»X5»B4Ók UX—U Ó4 ZUÓ wUK «òk4XV BòUZU k V—»■4K { 4w’ ÓV «45UX 94X— Á
óòwwUKÓ{ ÓVw BVw—òÓ4ZVw ZU Ó4 K4Q?X { UX óòwwUKÓ UX òX4 YUXVkUXVÓVz’4 ä¡ZWDñRäD6XO{

§pu
bfd bfeF s e s f r g f fe

—òK4ÓUQ4 B UKV k V w—K• X Z V ÓV 5V X 4Kzò k UX—Vw Y»ÓV w? Y»5V wt í w—V ® Ó—»k V


—4k B V 5V -ò»UKU Z U5»K -òU wU4k Vw B KV Z ò 5—Vw ZU 4ÓzV UW—K4 i V wòBK4k òXi
Z4XV BòUw XV «4Á X»Xz®X 5Vk B KVk »wV V X —V Ó? z »5V w»XV wVÓV òX 4Y•X ZU
k Vw—K4K Ó4w 54K45—UK’w—»54w ZU Ó4 ■»Z4 «òk 4X4 »k BÓ»54Z 4 UX ÓVw BKVZò 5—Vw
-òU UW« »0 U X ò Uw—KV k òXZVt 34 KUwBòUw—4 «4Á -òU Z4KÓ4 ZUwZU Ó4 Y»ÓV wV i
Y’4 4—UX»‘XZ VwU ZU k V Z V K»zòKVwV 4 ÓVw YUX ?k UX V w -òU wU Z Uw5ò 0KUX UX
UÓ 4X•Ó»w»w YU X V k UX V Ó? z »5V t
L» 4X4Ó»Q4k Vw 0»UX Uw4 YK4wU 5VXU5—•X Z VÓ4 5VX Ó4 KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5Vi
ÓVz»wk V ZUw5ò0K»KUk Vw UX UÓÓ4 Ó4 »X—UX5»?X ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 V 5Vk V
ÁV wòUÓV ZU5»K wò YòX5»?X Á wò wUX—»ZVt I—»Ó»QV Uw—4w —KUw B4Ó40K4w i{ »Xi
—UX5»?X YòX5»?X Á wUX—»ZV{ B4K4 »XZ»54K ÓV k»wk V UÓ B4K4 -ò‘ ZU Ó4 Uwi
—Kò5—òK4 ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4t SU UwU k VZV BVZK’4k Vw ZU5»K -òU w» UX Ó4
U—4B 4 ZU ñ V —»X z 4 UX wò 5 V X /ò X —V ó ò wwUKÓ wU Z UZ »54 4Ó U w—ò Z »V Á 5 V X Y»i
zò K45»? X ZU Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 UX Ó4 ZU y K»0 ò Kz V 4 ò X i
-òU B KV 5ò KU —4k 0»‘X BUKY»Ó4K k U /V K Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 wò V 5ò B 4 5»? X k•w »k i
B V K—4X —U UX Uw4 U—4B4 wUK• Uw—òZ»4K Ó4 Yò X 5»? X Ó4 »X —U X 5»? X V UÓ wUX—»Z V
ZU Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4t
íÓ B KV 0 ÓUk 4 B KV ■»X V ZU -òU UX ÓVw ■U»X—»Z ?w 4¿Vw -òU B UKk 4X U5»?
ó òwwUKÓ UX y K»0ò Kz V ZU o . o f «4w—4 o . p H YU5« 4 UX -òU k ò K»? 4BUX4w
Bò 0Ó»5? V0K4w wVÓV á*96äO 1¡ñk OU { DñOWä^Zú^ZDOU Ó4w á^ää6¡Z^W W¡Cñ^ UO
ä¡Zä6^Zä6O 6ZD^ñZO ú^U D6^k ]¡ Á Óò Uz V S ^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW k •w
4ÓzòXVw 4K—’5ò ÓVw ZU Z »Yòw»?X k òÁ KUZò5»Z4t íX 5ò 4Ó-ò»UK 54wV —V Z V UÓÓV
Uw K4Z »54Ók UX —U »XwòY»5»UX —U B4K4 « 45UKXVw ■UK -òU Ó4 »X —UX 5»? X ZU Ó4 YU i
X Vk UX V ÓV z ’4 XV UK4 —U ? K»54 w»X V B K•5—»54 BV K-ò U 5V X Uw4w V0K4w XV UK4
BVw»0ÓU —V k 4 K XV—4 ZU —V Z V ÓV -òU ó òwwUKÓ Uw—404 « 45»UXZ V UX UwVw 4¿Vw
ZU 54K4 4 UWB Ó»5»—4K Ó4 Yò X 5»?X BK•5—»54 ZU Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4 òX4 Yò X5»?X
-òU XV 4B4KU5’4 BVK X»Xz®X Ó4ZVt
ú UKV —UX »UX Z V UX 5ò UX—4 ÓVw —U W —V w ZU Ó4 U—4B4 ZU y K»0ò Kz V B ò 0 Ó»54 i
ZVw wV 0 KU —V Z V 4 B 4 K—»K ZU o . H H UX UÓ £Xò U■V" ó ò wwUKÓ «4Á - òU 5 4 k i
0»4K ZUwZU wò K4’Q Ó4 »k 4zUX - ò U wU —U X ’4 ZUÓ ó ò wwUKÓ £ 5V X ■ U X 5»V X 4 Ó"
wUz®X Ó4 5ò 4Ó UÓ YU X V k U X ? ÓV z V -òU B 4K4 ‘Ó 4 5 —® 4 5 V k V KU B KU w U X —4 X i
—U ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw Á 4w’ Y»zòK4 UX Bú^OW F òX £UwB U5—4Z VK Z Uw»X —UKUw4i
ZV ,RZ6ZD^ñ^WW6^ñD^ñ òRWäCOR^ñ;Yi M w’ UK4 »X U■ »—40 ÓU -òU UX Ó4 V B »X »? X
5VX■ UX5»VX4Ó -òU wU —UX ’4 ZU ó ò wwUKÓ wU »k Bòw»UK4 òX4 X V 5»? X ZUÓ YU X V i
k UX ?ÓVz V 5V k V òX BUXw4ZVK Z Uw5V k B KV k U—»Z V 5VX ÓVw BKV0ÓUk 4w ZU
Ó4 ■»Z4 5V X 5 KU—4 - ò UZ 4X Z V Uw4 »k 4zUX 5V k V Ó4 »k 4zUX Uw—4XZ4K»Q4Z4
ZU óòwwUKÓ Á ZU Ó4 YUX Vk UXVÓVz’4, »k4zUX -òU BVK V—K4 B4K—U «4 54Ó4ZV
ZU k VZV BKVYòXZV UX Ó4 VB»X»?X Y»ÓVw?Y»54 4 Ó4 «VK4 ZU U■4Óò4K UÓ B U X w4 i
k »UX —V «ò wwUKÓ»4XVt ”) ? k V wU »04 4 BKUV5ò B4K ó òwwUKÓ ZU Ó4 ■»Z4 «ò k 4i
X4 w» «4w—4 UÓ 5ò UKB V «40’4 -òUZ4ZV Z Uw5V X U5—4Z V BVK Ó4 UB V/‘E ”) V k V

Z»»U YòXZ4k UX—4K’4X Ó4 YU w» 0»UX Uw4 YU XV ZU0UK’4 wUK BòUw—4 4Ó BK»X5»B»V X» òw4Z4 5Vk V
4KzòkUX—Vt

opo
r
1
2oii,Í1 ié©zM©

w» UÓ 5ò UKB V Á wòw BKV0ÓUk 4w Z Uw4B4KU5»UK4X 5VX Ó4 UB V /‘E ) V X ■ »UX U KUi


5VKZ4K ÓV -òU ZU5’4 ñ 4Vw B4K4 -ò»UX UÓ 5òUKBV XV BVZ’4 B UK—UXU5UK 4 Ó4
wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó BVK-òU «40’4 w»ZV UÓ»k »X4ZV B V K Ó4 UBV/‘ BVK
ÓV -òU wV ÓV B V Z K’4 4 B 4 KU 5U K 5 V k V òX 5ò UKB V 5 V X w—»—ò »Z V UX Ó4 wò 0 /U —»i
■»Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ó 5VX ÓV -òU Uw—4 wU 5V X ■ UK—’4 UX òX4 UwBU5»U ZU k Ui
—4wò /U—V Á B V K 5VX w»zò »UX —U X4Z4 BUKwVX4Ó Á 5V X 5 KU—V t
L»X Uk 04KzV UÓ Uw—òZ»V ZU Ó4 U—4B4 ZU yK»0ò KzV 5VXÓÓU■ 4 Ó4 XU5Uw»Z4Z
ZU òX 54k 0»V K4Z»54Ó ZU BUKwBU5—»■4 BVK-òU Ó4 B KUV5ò B 45»?X ZU óòwwUKÓ
UX —V Z 4 Uw4 U—4B 4 Uw ZU U X —K4 Z 4 B K• 5—»54 ZUwZU UÓ 5V X ■ U X 5 »k »U X —V
ZU -òU ÓVw k 4ÓUw ZU Ó4 wV5»UZ 4Z Uò KV B U4 -òU —UKk »X 4X k 4X»YUw—•XZ VwU
UX Ó4 ñ K4X ñ ò UKK4 B KV 5UZ UX BKU5»w4k UX —U ZU « 40 UK BUKZ »Z V Ó4 YU UX Ó4
K4Q?X «òk 4X4t I X4 YU -òU Z U0UK’4 Z»K»z»K XòUw—K4 ■»Z4 -òU Uw—• ÓÓ4k 4i
Z4 »Z U V Ó? z »54 k U X —U 4 5ò k BÓ»K Ó4w UW»zUX 5»4w ZU òX4 ■»Z4 Z»K»z»Z4 ZUwi
ZU Ó4 K4Q?Xt
ú UKV ÓÓUz4K 4Ó 5V X V 5»k »U X —V ZU UwU »X —UK‘w ZU ó òwwUKÓ -òU Uw 54 K4 5i
—U K’w—»5V ZUÓ Xò U■V ó ò wwUKÓ XV YòU Y• 5»Ó B V K- ò U ÓVw —U W —V w ZU Ó4 U—4B4
ZU y K»0 ò Kz V UK4X k òÁ YK4 z k UX —4 K»V w Á « 4 w»ZV X U 5Uw4 K»V Z »wB V X UK ZU
V—KV w —U W —V w ZUY»X»—»■Vw 5V k V wVX ÓVw 4K—’5ò ÓV w wV0 KU £; UX V■45»?X "t 34L
Bò 0Ó»545»VXUw UX ■»Z4 YòUKVX k òÁ Uw54w4w Á Ó4w BVw—òk 4w ÓUX—4wt íX Uw—4
ÓU 5 5 »? X ■VÁ 4 —K4 —4 K ZU 4 5Ó4 K4 K ÓVw 5ò 4 —KV —Uk 4w -òU B 4 KU 5 U X 4z Óò —»X 4K
UÓ 5 V X /ò X —V UX UÓ -òU ó ò wwUKÓ U W B V X U ÓV -òU ÁV ÓÓ4 k 4 K’4 Ó4 1R Z ä 6* Z ú ^
UO 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¡ 9 &O - ò U t 5 V k V «U Z »5« V Uw ò X 4 1R Z ä 6* Z ] ñÜ äD6äO i
í Ó BK»k UK —Uk 4 0 •w»5V wUK’4 UÓ ZUÓ wUX —»Z V ZU í ò KV B 4 Á Ó4 5òÓ—òK4 Y»i
ÓVw?Y»54 -òU B4KU5UK’4 ZUY»X»K Z»5«V wUX—»ZV BòUw—V UX 5òUw—»?X BVK UÓ YK4i
54wV -òU Ó4 zòUKK4 wòBVXUt íÓ wUzòXZV Uw Ó4 ‘—»54 BòUw B4K4 Ó4 U■4Óò45»?X
ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 Uw »k B KUw5»XZ »0ÓU 5V X —4K 5VX òX4 ‘—»54t í Ó —U K5U KV ■»UXU
Z U—UKk »X 4Z V B V K ÓVw ZVw B K»k UKVw BòUw 4k 0Vw XVw ÓÓU■4X 4 BUXw4K UX
Ó4 Yò X 5»? X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 òX4 Yò X5»?X -òU B 4KU5U XV UX 54/4K UX 40wVÓò i
—V 5VX Ó4 Z UY»X »5»? X ZUÓ YUX V k UX ? ÓV z V 5V k V UwB U5—4Z VK Z Uw»X—UKUw4Z Vt
A XV Uw -òU «4Á4 -òU ZUwU5«4K —V —4 Ók UX —U Uw4 Z UY»X »5»? X w»XV w»—ò4Ki
Ó4 UX wò X»■UÓt íX U YU 5—V UÓ YU X V k UX ? ÓV z V Uw UwB U5—4Z V K Z Uw»X—UKUw4Z V
KU w B U 5 —V 4 ÓVw »X —UKUwUw »X k U Z »4 —V w ZU Ó4 ■ »Z 4 B V K- ò U Uw—• »X —U KUw4Z V
5V k V Z U5»k V w 4 k UX ò Z V UX Y»ÓV wV Y’4 UX Ó4w 54òw4w ® Ó—»k 4w V B K»k U i
K4w B U KV X V UX Ó4w »Xk UZ »4—4w V wUzòXZ4wt ú V K —4 X —V ZU0U Uw—4K Z Uw»X i
—U KUw4Z V KUwB U5—V 4 Ó4w 5Vw4w ZU Ó4 ■»Z 4 V KZ »X 4K»4 B V K- ò U 5V k V ■UKUi
k Vw UX 4ÓzòXVw ZU wòw —UW—V w ÓV -òU ÓU »X—UKUw4 4 óòwwUKÓ Uw 45Ó4K4K 5ò•Ó
Uw UÓ wUX —»Z V ZU Ó4 £«òk 4X»Z4Z ■UKZ4ZUK4"t í Ó 5ò 4K—V —Uk 4 wU ZUK»■4 ZU
ÓVw 4X—UK»VKUwt íYU5—»■4k UX—U UÓ Uw—òZ»V ZU íòKVB4 Á ZU Ó4 YòX5»?X ZU Ó4
Y»ÓV wV Y’4 V0Ó»z4 4 ó òwwUKÓ 4 4Z UX —K4KwU UX Ó4 « »w—V K»4 ZU k 4XUK4 -òU UÓ
® Ó—»k V ó òwwUKÓ —UKk»X4 w»UXZV »Z UX —»Y»54Z V 5VX Ó4 ■ò UÓ—4 ZU Ó4 YU X V k U i
XVÓVz’4 4 Ó4 « »w—VK»4 4òX-òU UX KU4Ó»Z 4Z Uw—4 ■òUÓ—4 Uw 3ÓU■4Z4 4 540V
B V K- ò U Ó4 Yò X 5»? X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 4B 4KU5U 5VX UÓ wò Kz»k »UX —V ZU Uw—4 UX
Ó4 « »w—VK»4 Á BVK Uw—U k V —»■ V Ó4 « »w—VK»4 Uw—• »k BÓ»54Z4 UX UÓ Uw—òZ»V ZUt

oph
m h p J B J m Z 4 C D J 6 4 6 h Á w - s h B 7 J í h 4

Ó4 Yò X5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4t ) KUV -òU Uw—Vw 5ò 4—KV BòX—Vw 404K54X ÓV Yò XZ 4i


kUX—4Ó ZU Uw—4 ‘BV54t
úVK V—KV Ó4ZV «4Á -òU —UXUK kòÁ UX 5òUX—4 -òU kò5«Vw ZU ÓVw BòXi
—Vw kUX5»VX4ZVw wVÓV «4X w»ZV 455Uw»0ÓUw 4 B4K—»K ÓVw 4¿Vw XV■UX—4, ZU
«U5«V 4ÓzòXV ZU ÓVw —UW—Vw ZU5»w»■Vw wVÓV wU Bò0Ó»5? UX o.HHt íX UÓ
Z»•ÓVzV wò0w»zò»UX—U 4 òX4 ZU Ó4w 4X—UK»VKUw ÓU55»VXUw Z4ZV -òU UÓ ®Ói
—»kV 54B’—òÓV ZU k» Ó»0KV áO 1^Z¡k ^Z ¡U¡9&O ä¡k ¡ RD¡]&O ú ^ UO ñO0*Z
—K4—4 ZUÓ ®Ó—»kV óòwwUKÓ òX 4ÓòkXV kU BKUzòX—404 w» ÓV UWBòUw—V UX
UwU 54B’—òÓV UK4 —VZV ÓV -òU 4«VK4 —UX’4 ÁV -òU ZU5»K UX —VKXV 4Ó ®Ói
—»kV óòwwUKÓt 3U KUwBVXZ’ BVK wòBòUw—V -òU XV Á4 -òU UwU 54B’—òÓV
Uw—• Uw5K»—V —UX»UXZV UX 5òUX—4 áO äñ6W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OW Á UÓ
BK»kUK ■VÓòkUX ZU L6U¡W¡1&O ]ñ6k^ñO [.ñWD^ M26U¡W¡]26^ F§ uóò4 TFF
-òU Uw ZU o.ftv ZVXZU «4Á òX —UW—V kòÁ »kBVK—4X—U 4Ó -òU ÓòUzV 4Óòi
Z»K‘ BUKV w»X w40UK X4Z4 ZU V—KVw —UW—Vw -òU wU Bò0Ó»54KVX UX o.HHt Á
-òU BKVBVK5»VX4X BÓUXV wUX—»ZV 4Ó 5»—4ZV ZU L6U¡W¡1&O ]ñ6k^ñOi M®X
wU 5VXV5’4 kò5«V kUXVw —VZ4 Ó4 BKV0ÓUk•—»54 UX —VKXV 4 áO äñ6W6W -òU
5VX Ó4 Bò0Ó»545»?X UX o..p ZUÓ ■VÓòkUX R R FR ZU óòwwUKÓ»4X4 wU «4
UXK»-òU5»ZV ZU kVZV 5VXw»ZUK40ÓUt íw—U ■VÓòkUX -òU KU5VzU —UW—Vw
5VkBÓUkUX—4K»Vw 4 áO äñ6W6W «»QV 54k0»4K Ó4 VB»X»?X wV0KU UÓ —Uk4 0•i
w»5V ZUÓ ®Ó—»kV óòwwUKÓ, BòUw ZU BUXw4K -òU UwU —Uk4 UK4 Ó4 «»w—VK»4 ZUwi
ZU UwVw —UW—Vw 5VkBÓUkUX—4K»Vw wU BòZV ■UK -òU UÓ —Uk4 YòXZ4kUX—4Ó
XV UK4 Ó4 «»w—VK»4 w»XV Ó4 1RZä6*Z ú^ UO 16U¡W¡1&O ä¡k O ]ñ¡1^W6*Zi úUKV
Z4ZV -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VkV BKVYUw»?X 4B4KU5U UX Ó4 «»w—VK»4 Uw BKU5»wV
Uw—òZ»4K Ó4 «»w—VK»4t
34 BKV0ÓUk•—»54 ZU á O äñ6W6W 4KK4X54 5VX UÓ )VXzKUwV FX—UKX45»VX4Ó
ZU y»ÓVwVY’4 -òU —UXZK’4 Óòz4K UX úK4z4 UX ÓVw Z’4w h 4Ó ­ ZU wUB—»Uki
0KU ZU o.tprt úòUw—V -òU úÓòwwUKÓ XV BVZ’4 4w»w—»K 4Ó 5VXzKUwV ÓU »X■»—4i
KVX 4 Uw5K»0»K òX4 0KU■U —Vk4 ZU BVw»5»?X wV0KU Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVi
Y’4 UX Ó4 w»—ò45»?X ZU 4-òUÓ kVkUX—Vt óòwwUKÓ KUZ45—4 òX —UW—V 4kBÓ»V
Á òX4 54K—4 UX Ó4 -òU UWBVXU ZU kVZV 0KU■U UÓ 5VX—UX»ZV ZUÓ —UW—Vt 34
54K—4 wU »X5ÓòÁ? UX Ó4w 45—4w ZUÓ 5VXzKUwV UX o.tpft Mk0Vw —UW—Vw YòUKVX
Bò0Ó»54ZVw UÓ 4¿V o.HH$t íÓ —Uk4 ZUÓ 5VXzKUwV UK4 £34 5K»w»w ZU Ó4 ZUkVi
5K45»4" 4wòX—V -òU wU BVZ’4 Uw—òZ»4K UX úK4z4 BVK-òU —VZ4■’4 XV Uw—4i
04 04/V UÓ ZVk»X»V X4Q» Á UK4 òX4 5»òZ4Z UX Ó4 -òU ÓVw Y»Ó?wVYVw 4®X wU
BVZ’4X UWBKUw4K 5VX Ó»0UK—4Zt íÓ V0/U—»■V ZUÓ 5VXzKUwV UK4 BKUzòX—4KwU
-ò‘ BòUZU «45UK UÓ Y»Ó?wVYV 4X—U Ó4 5K»w»w ZU Ó4 ZUkV5K45»4 Á Ó4 04K04K»U
X4Q» ZUwZU Ó4 BKUzòX—4 ZU 5ò•Ó Uw Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4t )VX UwU —Uk4

vt íÓ —K4—4ZV wV0KU Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Uw—• Bò0Ó»54ZV UX óò4 R R T FF oHcihho,


{ Ó4 54K—4 UX UÓ k»wkV ■VÓòkUX BBt h r c ih r r t íX Uw—4 UWBÓ»54 -òU B4K4 KUwBVXZUK 4 Ó4 BKUi
zòX—4 BVK Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 XU5Uw»—4 £—VZV òX 4kBÓ»V —K4—4ZV %^k ^ D6k1OZ9ñ^6ä2^
cC2OZúURZ9;Y -òU Uw UÓ -òU 4540404 ZU Uw5K»0»K Á -òU 4B4KU5U Bò0Ó»54ZV UX Ó4w B•z»X4w
dXKUw 5»—4Z4wt

opp
2oii,51 ié©zM©

Uk B»UQ4 Ó4 KU YÓU W »? X ZUÓ — UD6k ¡ ó ò wwUKÓ B UKV 5VX UÓÓV X V «45U w»XV ■VÓi
■UK 4 —V k 4K ZU k V Z V U W B Ó’5»—V Uw4 B KU V 5ò B 4 5»? X Á4 -òU Ó4 Yò X 5»? X ZU
Ó4 Y»ÓV wV Y’4 -òU YV Kk ò Ó4 UX UwU k V k UX —V Ó4 ÓÓU■404 BUX w4X Z V ZUwZU Ó4
ñ K4X ñ ò UKK4t
íw BVw»0ÓU -òU 4ÓzòXV Z»z4 - òU w» «40»UXZV —UX»ZV 455UwV 4 ÓVw k4i
X ò w5K»—V w 5V k V « Uk Vw —UX »Z V kò5«Vw XV BVZ’4kVw «40UK Uw—òZ»4ZV
Uw4 B4K—U V Y45U—4 ZU ó òwwUKÓt íw òX4 BKUzòX—4 kòÁ 5VKKU5—4t úUKV «4Á
-òU UX—UXZUK -òU B4K4 5ò4Ó-ò»UK BUKwVX4 UK4 kòÁ Z»Y’5»Ó kU—UKwU 4 YVXZV
UX ■4K»4w ZU5UX4w ZU k»ÓUw ZU B•z»X4w 4 Y»X ZU —UXUK òX4 »k4zUX 5Ó4K4 ZU
—VZVw Uw—Vw BòX—Vwt )ò4XZV òXV »04 4 Uw—òZ»4K ÓVw k 4Xòw5K»—Vw ZU ó òwi
wUKÓ wU UX5VX—K404 5VX òX 4Kk 4K»V -òU BVZ’4 5VX—UXUK 5UK54 ZU 5»X 5ò UX i
—4 k»Ó B•z»X4wt ) 4Z4 òXV Uw—òZ»404 U X —V X 5Uw òX4 B 4K5UÓ4 Z UZ»5•XZVwU
V —KV w 4 V—K4w Á BVK UwV wVÓV 5V X k ò 5«V —»Uk B V Á 5VX Ó4 Bò 0Ó»545»?X ZU
Ó4 k 4ÁV K’4 ZU ÓVw —U W —V w 0•w»5Vw UX Ó4 5V ÓU 5 5»? X ó ò wwUKÓ»4X4 « Uk Vw —U i
X»ZV 455UwV 4 BòX—Vw ZU5»w»■Vw ZU wò V 0 K4 Á 4 ÓVw k V k UX —Vw 5Ó4■U ZU wò
0 »Vz K4Y’4t L V ÓV 4w’ B VZ Uk Vw KU5V X w—Kò »K UÓ Z Uw4KKVÓÓV ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV i
z’4 ZU ó òwwUKÓt

! oHt í3 Lí; óID MáP áP íL Iá ó í)ó P

úUKV 4«VK4 4X—Uw ZU ZU—UXUKk U UX ÓVw BòX—Vw wU¿4Ó4ZVw -ò»UKV Y»/4K UÓ w»zi
X»Y»54ZV ZU Ó4 YK4wU ZU óòwwUKÓ -òU «U 5»—4Z V 4X—Uw Á -òU KUwòkU ZU k VZV
k 4K4■»ÓÓVwV UÓ wUX—»ZV ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4t £LUX—»ZV" Uw VK»UX—45»?X BVK
ÓV -òU 4Ó «40Ó4K ZU wUX—»ZV ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 Uw—VÁ BUXw4XZV UX w4i
0UK 4ZVXZU ■4 -ò‘ -ò»UKU 5ò•Ó Uw wò »X—UX5»?X Á UX Uw4 k UZ»Z4 —4k 0»‘X
5ò•Ó Uw wò YòX5»?Xt úVK —4X—V Uw òX4 BKUzòX—4 -òU wU «45U V —UXUkVw -òU
« 45UK 4 Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 YUX Vk UX V ÓV z’4t áV wU VÓ■»ZU Ó4 U-ò»■4ÓUX5»4
ZU ÓVw —KUw —‘Kk »XVwb wUX—»ZV »X—UX5»?X Á YòX5»?Xt íX Uw—4 wUzòXZ4 U—4B4
óòwwUKÓ ò—»Ó»Q4 04w—4X—U Ó4 B4Ó40K4 £YòX5»?X" -òU —»UXU ZVw wUX—»ZVw òXV
k4—Uk•—»5V wUz®X UÓ 5ò4Ó 4ÓzV Uw YòX5»?X ZU 4ÓzV, Á V—KV k•w wV5»4Ó UX UÓ
-òU 4ÓzV 5òkBÓU òX4 YòX5»?X -òU »kBÓ»54 —4k0»‘X UÓ wUX—»ZV k4—Uk•—»5V
BVK-òU B4K4 5òkBÓ»K òX4 YòX5»?X 4ÓzV —»UXU -òU Uw—4K 4/òw—4ZV 4 4-òUÓÓV
B4K4 ÓV -ò‘ w»K■Ut 34 Z»YUKUX5»4 ZU òX wUX—»ZV Á V—KV Uw -òU UX Ó4 YòX5»?X
k4—Uk•—»54 Uw—4kVw ZUX—KV ZU òX4 Uw—Kò5—òK4 ZU—UKk»X4Z4 ZU Ó4 -òU 54Z4
UÓUk UX—V Uw Yò X5»?X k »UX—K4w -òU UX UÓ wUzòXZV 54wV XVw w4Ó»kVw ZU Ó4
Uw—Kò5—òK4 B4K4 BKUzòX—4KXVw BVK Ó4 Yò X5»?X -òU Uw—4 5òk BÓU UX òX 5V X i
—UW—V k4ÁVKt ;UB»—4kVw Ó4 YK4wU 5»—4Z4b £) »UX5»4w ZU wVÓV «U5«Vw CV k Ui
K4w 5»UX5»4w ZU «U5«Vw§ «45UX wUKUw «òk 4XVw ZU wVÓV «U5«Vw"t
íÓ k V —»■ V ZU UÓÓ4 K4Z »54 UX UÓ ZUwUV V —UX Z UX 5»4 5»UX —»Y»5»w—4 ZUÓ w»i
zÓV W »W ZU KU 5V X Z ò 5»K —VZ4w Ó4w 5»UX5»4w 4 5»UX 5»4w ZU « U5« V wt íÓ B V w»i
—»■»wk V »k BVXU -òU —VZV —»UXU -òU wUK KUZò5»ZV 4 «U5«Vw Á BVK —4X—V
UÓ w40UK 5 »U X —’Y»5 V Uw òX w40UK ZU « U 5« V wt 3 V w ‘ W »—V w ZU Ó4w 5»UX 5»4 w ZU

opr
r,2585rÉ©C f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

« U5« Vw ÓUw Z404X òX BK»■»ÓUz»V X V Kk 4—»■ V Uw ZU5»K Z U0UK’4X k 4K54K Ó4


X VKk 4 4 —VZ4 5»UX 5»4 V ÓV -òU Uw ÓV k »wk V —VZ4w Ó4w 5»UX5»4w —UX’4X
-òU 4w»k »Ó4KwU 4 UÓÓ4wt L» B ò Z»‘K4k Vw KUZ ò 5»K Ó4w 5»UX 5»4w 4 5»UX 5»4w ZU
« U5« Vw V wU4 45—ò4K ZUÓ k »wk V k VZ V 5VKXV 45—®4X Ó4w 5»UX5»4w ZU « U i
5« Vw « 40 K’4k Vw 5VXwUz ò »Z V òX »Y»54K UÓ 54k B V ZUÓ w40UK Á KUwVÓ■UK ÓVw
UX»zk 4w ZU Ó4 «òk 4X»Z4Z -òU BKV■UXZ K’4X ZU -òU 4®X XV Z »wBVX’4k Vw
ZU Ó4w 5Ó4■Uw B4K4 KUZ ò 5»K —V Z V 4 «U5«Vwt íÓ V0 w—•5ò ÓV V k U/V K ÓVw V0 wi
—•5ò ÓVw B4K4 UÓÓV Uw—404X UX Ó4 B w»5VÓV z ’4 Á UX Ó4w 5»UX 5»4w YVKk 4ÓUwt íX
Ó4 B w»5VÓV z ’4 BVK-ò U B4KU5U -òU Ó4 5V X 5»UX 5»4 k•w -òU òX « U5«V wUK’4 Ó4
5VX Z »5»?X ZUÓ 455UwV 4 ÓVw « U 5« V w, UX Ó4w 5»UX5»4w YV Kk 4ÓUw BVK-ò U wòw
V 0 /U—V w UX 4B 4K»UX 5»4 X4Z 4 —»UXUX -òU ■UK 5VX «U5« Vw k òXZ4XVwt Mk i
04w 5»UX 5»4w wU KUw»w—’4X BòUw 4 wò 5 V X ■ U Kw»? X UX 5»UX 5»4w ZU « U 5« V wt
íÓ Z UKU5« V B V K U/U k B ÓV Uw Y• 5»Ó KUZ ò 5»KÓV 4 « U 5« V w 4 w40UK 4Ó « U5« V
ZU Ó4 YòUKQ4 ZUÓ í w—4Z V - òU UX òX wUX —»Z V « V 0 0 Uw»4 X V —»UX U Ó4 Yò U Ki
Q4 -òU « Uk Vw Z UÓUz4Z V UX ‘Ó B 4K4 »k B V X U K ZU k V Z V 5V 4 5—»■ V wòw ÓU i
ÁUwt ó U k V w KUX ò X 5»4 Z V 4 B 4 K—U ZU X ò Uw—K4 Ó»0UK—4Z B 4K4 -òU UÓ í w—4Z V
XVw B KV —U/4t ú VK —4 X —V Uw—4k Vw «40Ó4XZ V ZU «U5«Vwt í Ó Z UKU5« V XV wUi
K’4 w»X V òX4 45ò k òÓ45»?X ZU « U5« Vw BVK Z UÓUz45»?X ÓV -òU 4 wò ■UQ Uw
V —KV « U5« Vt
í X Ó4 B w»5V ÓV z ’4 Ó4w 5Vw4w X V Uw—404X —4X 5Ó4K4wt ú UKV 4 k »—4Z ZUÓ
w»zÓV R FR wU Uw—404X « 45»UXZ V zK4XZUw B KV z KUwV w UX Uw4 5V X ■ UKw»? X UX
òX4 5»U X 5»4 ZU « U 5« V wt 3 V w Y»w»? ÓV z V w O U 0 U K Á y U 5 « X U K 5V X w»z ò »U KV X
YV Kk ò Ó4 K ÓUÁUw k 4 —U k • —»54 w k UZ »4X —U Ó4w 5ò 4ÓUw B V Z K’4 »X »5»4 KwU òX4
B w»5VÓV z ’4 U w—K»5—4k UX —U 5»UX —’Y»54 04w4Z4 UX « U 5« V w BòUw—V -òU 5V X w»i
zòUX k 4—Uk 4—»Q4K Ó4w wUX w45»VXUw { Uw Z U5»K Ó4 B K»k UK4 04wU ZU Ó4 5 V X i
5»UX 5»4{ 4 B 4K—»K ZU ÓBw Uw—’k òÓVw Y’w»5Vwt ) V k V Uw—Vw wU ZU/4X 5ò 4X —»i
Y»54K Y• 5»Ók UX —U 5V X w»z ò »U KV X —4 k 0 »‘X 5ò 4 X —»Y»54 K Ó4w wUX w45»VX Uw -òU
B KV ■ V 54X UwV w U w—’k ò ÓV wt 34w ÓUÁUw ZU O U 0 U K Á y U 5« X U K Z Uk òUw—K4X
òX4 KUÓ45»?X k UXwòK40ÓU B V K —4 X —V 5ò 4X —»—4—»■ 4 UX —KU òX Uw—’k ò ÓV Y’i
w»5V uòX « U5« V X4—ò K4Ó Á ÓV -òU wU w»UX—U uòX Uw—4Z V B w»5V Ó? z »5V «òk 4i
X V t ú VK U /U k B ÓV Ó4 ÓUÁ ZU O U 0 U K Z»5U -òU Ó4 »X—UXw»Z 4Z ZU Ó4 wUX w4i
5»? X Uw B KV B V K5»V X 4 Ó 4 Ó4 k 4zX»—òZ ZUÓ Uw—’k ò ÓVt 3 4 ÓUÁ Uw—40ÓU5U -òU UÓ
k UX V K 54k 0 »V Z »w5UKX »0ÓU wUX —»Z V Á X V —4 Z V UX Ó4 wUX w4 5»? X Uw B KV B V Ki
5»VX4Ó 4 Ó4 k 4zX»—òZ ZU wò Uw—’k òÓVt íw Y•5»Ó ZU UX —UX Z UK 5V X òX U /Uk i
BÓVt L» Uw—4k Vw wVw—UX»UXZV UX XòUw—K4 k 4XV òX4 k4w4 ZU o c c zK4k Vw
XV Z»w—»Xzò»k Vw w» 4¿4Z»k Vw òX zK4k V BUKV w» 4¿4Z»k Vw oc zK4k Vw Uw
Z U5»K òX o c s ÓV X V —4 k V wt íX Uw—U 54 wV UÓ ò k 0 K4Ó B4K4 Z »w5UKX »K
UÓ 54 k 0 »V ZU k 4w4 Uw ZU o c z K4k V wt ú UKV UX UÓ 54wV ZU wV w—U X U K òX4
k 4w4 ZU v c 6 »ÓVw B V K U/Uk B ÓV UX ÓU■ 4X —4k »UX —V ZU BUw4w oc zK4k Vw
-òU 4¿4Z 4k Vw X V wUK•X wò Y»5»UX—Uw B4K4 -òU XV—Uk Vw Ó4 Z »YUKUX 5»4 4Ó
wU K UÓ òk 0K4Ó B KV B V K5»V X 4Ó 4 Ó4 k 4zX»—òZ ZUÓ Uw—’k òÓVt íX wò Óòz4K XVw
«4K• Y4Ó—4 4¿4Z »K òX4 54X—»Z 4Z k ò 5«V k 4ÁVKt íX 5ò 4Ó- ò »UK 54wV —V Z V
Uw—V wU BòUZU U W B ÓV K4 K 5ò 4X —»—4—»■ 4k UX —U Á UWB KUw4KwU UX òX4 Y? Kk ò i

opv
2oii,Í1 ié©zM©

Ó4 k4—Uk•—»54t úVK wò B4K—U Ó4 ÓUÁ ZU yU5«XUK BVXU 5»YK4w 4 Uw4 ■4K»4i


5»?X BòUw Z»5U -òU Ó4 »X—UXw»Z4Z ZU òX4 wUXw45»?X 5KU5U UX BKVzKUi
w»?X 4K»—k‘—»54 k»UX—K4w -òU UÓ Uw—’kòÓV ZU0U 5KU5UK UX BKVzKUw»?X
zUVk‘—K»54t
Mw’ 5VX OU0UK Á yU5«XUK Ó4 Bw»5VÓVz’4 B4KU5’4 UX—K4K 5VX —VZ4 ZUi
5»w»?X UX UE •k0»—V ZU Ó4w 5»UX5»4w ZU «U5«Vw 5VX ÓV -òU ZUw4B4KU5’4
òXV ZU ÓVw V0w—•5òÓVw k•w —òUK—Uw B4K4 Ó4 KUZò55»?X ZU —VZV 4 «U5«Vwt
íÓ w»zò»UX—U B4wV wUK• 5VXw»ZUK4K -òU —VZVw ÓVw V0/U—Vw ZU Ó4w 5»UX5»4w
YVKk4ÓUw wU YòXZ4kUX—4X UX Ó4 Bw»5VÓVz’4 5VkV 5»UX5»4 ZU «U5«Vw ÓV -òU
w»zX»Y»54 ZU5»K -òU ÓVw V0/U—Vw YVKk4ÓUw wVX BKVZò5—Vw ZU Ó4 kUX—U «òi
k4X4 5VkV BVK V—KV Ó4ZV B4KU5U V0■»Vt SU Uw4 k4XUK4 w» wU ÓVzK404
Uw4 KUZò55»?X ZU Ó4w 5»UX5»4w YVKk4ÓUw 4 Ó4 Bw»5VÓVz’4 -òU ÓÓU■404 54i
k»XV ZU 5VX■UK—»KwU UX òX4 5»UX5»4 ZU «U5«Vw —4k0»‘X Ó4w 5»UX5»4w YVKi
k4ÓUw Ó4 k4—Uk•—»54 Á Ó4 Ó?z»54 wU 5VX■UK—»K’4X UX 5»UX5»4w ZU «U5«Vwt
)VX UÓÓV «UkVw —UKk»X4ZV ZU KUZò5»K —VZ4 5»UX5»4 4 5»UX5»4 ZU «U5«Vw
BVK-òU XV «40K’4 k•w -òU «U5«Vwt xKUX—4XV YòU UÓ -òU KU455»VX? 5VX—K4
Uw—V 40Vz4XZV XV BVK òX4 Bw»5VÓVz’4 ZU «U5«Vw w»XV BVK òX4 Bw»5VÓVi
z’4 ZUw5K»B—»■4 -òU ZUw5K»0U Ó4 ■»Z4 «òk4X4 —4Ó 5VkV wU BKUwUX—4 BKUwi
5»XZ»UXZV —V—4ÓkUX—U ZU Ó4 Bw»5VY’w»VÓVz’4t )VkV wU w40U ZU xKUX—4XV
w4ÓZK• Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t
úVK V—KV Ó4ZV /òw—V UX UwVw kVkUX—Vw 5ò4XZV wU Uw—• VBUK4XZV UÓ
—K»òXYV ZU Ó4 5VX■UKw»?X ZU —VZ4w Ó4w 5»UX5»4w UX 5»UX5»4w ZU «U5«Vw UX
MÓUk4X»4 óVÓ4XZ4 V FXzÓ4—UKK4 UK4 Á4 òwò4Ó -òU ÓVw 5»UX—’Y»5Vw 45UB—4i
K4X UÓ Z4K]»X»w—XV 5VkV Ó4 ®X»54 UWBÓ»545»?X 5»UX—’Y»54 ZUÓ wUK «òk4XVt
áV wU w40’4 5?k V BUKV w’ -òU XòUw—KV 4X—UB4w4ZV UK4 4Óz®X BK»k4—U
4X5Uw—KVt A4 «40’4 w»ZV ZUw5ò0»UK—V BVK UÓ k‘Z»5V «VÓ4XZ‘w íòzUX Sòi
0V»w UÓ M6D2^äOZDCñ¡]RW ZU /4■4 Uw ZU5»K òX »X—UKkUZ»V UX—KU UÓ kVXV
Á ÓVw «òk4XVwt ytÓ XVk0KU ZU M6D2^äOZDCñ¡]RW BKV5UZU ZU ó4U56UÓ -òU
Á4 «40’4 BKU■»w—V -òU —UX’4 -òU «40UK —4Ó »XZ»■»ZòVt Sò0V»w XV YòU 4
14■4 ZU kVZV 54wò4Ó w»XV BVK-òU wU BUXw404 -òU 4ÓÓ’ V5òKK»? Ó4 z‘XUw»w
ZUÓ wUK «òk4XV ZU 45òUKZV 4 ÓV -òU UX—VX5Uw wU 5VXV5’4 ZU Ó4 «»w—VK»4 ZU
Ó4 J»UKK4t 14■4 wUK’4 ÓV -òU -òUZ4K’4 ZU òX 4X—»zòV 5VX—»XUX—U ÓÓ4k4ZV
3UkòK»Ó4XZ»4 -òU 5VXU5—404 5VX çYK»54t íw—4 Uw Ó4 K4Q?X BVK Ó4 -òU YòU
4 14■4 UX—VX5Uw 5VÓVX»4 «VÓ4XZUw4 B4K4 0òw54K ÓV -òU ó4U56UÓ «40’4
YVKkòÓ4ZV UX —4X—V 4ÓzV UW»z»ZV BVK Ó4 —UVK’4 5VkV UÓ UwÓ40?X BUKZ»i
ZV UX—KU ÓVw «òk4XVw Á ÓVw BK»k4—Uwt A 5VkV UX5VX—K? òX BUZ4QV ZU
5K•XUV Á ZU «òUwVw ZU Ó4w B»UKX4w -òU B4KU5’4X Uw—4K 4 kUZ»4w UX—KU ÓVw
«òk4XVw Á ÓVw BK»k4—Uw ÓU BòwV UÓ XVk0KU -òU ó4U56UÓ «40’4 BKU■»w—V
B4K4 UwU wUKt SU Uw—U kVZV Á4 —UXUkVw —4k0»‘X 4Ó «Vk0KU »X—UzK4ZV UX
Ó4 X4—òK4ÓUQ4t L» 5VXwUzò»kVw KU5VXZò5»K BVK Ó4 U■VÓò5»?X UÓ 5òUKBV 4
wò «»w—VK»4 X4—òK4Ó Á KU5VXZò5»kVw —4k0»‘X Ó4 kUX—U «òk4X4 Á ÓVw BKVi
Zò5—Vw 5VzX»K»■Vw 4 «U5«Vw X4—òK4ÓUw —UXZKUkVw òX4 5VX■UKw»?X ZUÓ wUK
«òk4XV UX òX «U5«V k•wt

opf
r,2585rÉ©C f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

úVK —4 X —V Ó4 « UKUX 5»4 UB »w—Uk V Ó? z»54 ZUÓ w»zÓV RFR UK4 òX BVw»—»■»wi
k V BVK UÓ 5ò4Ó —VZ4w Ó4w 5»UX5»4w wVX wVÓV 5»UX5»4w ZU « U5« Vw -òU »X YV Ki
k 4X wV0KU 5V KKUÓ45»V X U w ZU «U5« Vwt S UwZ U UÓ B w»5V ÓV z »wk V —V Z 4 5»UX 5»4
Uw 5»UX5»4 ZU «U5«Vw Á BVK wòBòUw—V «U5«Vw X4—òK4ÓUwt íw—U Uw UÓ X ® 5ÓUV
ZUÓ Bw»5VÓVz»wk V -òU ÓÓUz4 «4w—4 Y»X4ÓUw ZUÓ w»zÓV RFR Á 5VX UÓ -òU wU U X i
YKUX —4 Ó4 Uw5ò UÓ4 0KUX—4X»4X 4t
íÓ B KV 0ÓUk 4 Uw Ó4 5VX wU5ò UX 5»4 ZU Uw4 BKUk »w4 -òU Uw 0»UX wUX5»ÓÓ4b
UÓ B w»5V ÓV z »wk V 4Xò Ó4 Ó4 5»UX 5»4t í w—U Uw UÓ X ® 5ÓU V Z UÓ 4 Kz ò k UX —V 5VX UÓ
-òU ó ò wwUKÓ KUYò —4K• UÓ B w»5VÓV z»wk V UX M ñ¡U^9 *k ^Z ¡ W ] OñO R ZO U*96äO
]R ñO ZU o . c c t 34 5»UX 5»4 -òUZ4 4XòÓ4Z4 BVK-ò U -òUZ4 »Xk UKw4 UX òX K U i
Ó4—»■»wk V Á UX Z UY»X»—»■4 UX òX Uw5UB —»5»wk V Á4 -òU Ó4 B KV B »4 5»UX 5»4 wU
«45U ■4K»40ÓU UX Yò X5»?X ZU Ó4w 5»K5òXw—4X5»4wt íÓ BKV0ÓUk 4 Uw -òU Ó4 zòUi
KK4 «40’4 Z Uk Vw—K4Z V -òU Ó4 5K»w»w ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 -òU ■UX’4 ZUÓ w»zÓV R FR Á
-òU wU k 4X»YUw—404 UX -òU X » 4 ÓVw B KV B »V w 5»UX —’Y»5V w FUw »k B VK—40 4 ZUi
YUXZ UK òX4 UB »w—Uk VÓVz ’4 -òU »X■4Ó»Z404 wò B KV B »4 5»UX 5»4 UK4 UX KU4 i
Ó»Z4Z òX4 5K»w»w k •w B KVYò X Z 4 BV K-ò U 5VX ■ UK—’4 4 ÓVw « ò k 4XVw k »wk Vw
UX k UKV w « U5« Vw X 4—ò K4ÓUw B V K —4 X —V 4Q4KVwVw w»X X»XzòX4 K4Q?X -òU
k 4K54K4 Kò k 0V 4ÓzòXV w»X V K»U X —4 5»? X 5V k V BòK4w 5VX —»X z UX 5»4w Ó4 X i
Q4Z4w 4 Ó4 ■»Z4 w»X k U—4 X» Z Uw—»XVt L» X V «4Á ÓUz»—»k »Z4Z ZU X»Xz®X —»BV
BVK-ò U ÓVw «U5«Vw BòKVw X V B4KU5UX —UX UK ÓUz»—»k »Z4Z ZU X4Z4 °UX -ò‘
wU 5V X ■ »UK—U Ó4 « »w—VK»4( íX Ó4 26WD¡ñ6O ú ^U k ÜW 1R ^ñD^i á V «4Á V—K4 K 4 i
Q?X k•w -òU Ó4 K4Q?X ZU Ó4 YòUKQ4t 34 zòUKK4 Uw wVÓV òX4 k 4X»YUw—45»?X
ZU -òU X V «40’4 k•w -òU UÓ Z UKU5« V ZU »k B VXUKwU BVK Ó4 YòUKQ4t J VZ 4w
Ó4w zòUKK4w wVX UwV Á UX 5ò 4X —V Ó4 «»w—VK»4 Uw—‘ «U5«4 UX zK4X k UZ»Z4
B VK Ó4w zòUKK4w wU BòUZU 4Y»Kk 4K -òU UX Ó4 « »w—VK»4 ÓV -òU BK»k 4 Uw Ó4
YòUKQ4 Ó4 K4Q?X ZU Ó4 YòUKQ4 Á X V Ó4 YòUKQ4 ZU Ó4 K4Q?Xt 3 4 UB »w—Uk V ÓV z ’4
ZUÓ B w»5VÓV z»wk V »k B Ó»54 òX4 »k 4zUX ZUÓ « V k 0 KU Z»K»z»Z4 BVK Uw4 »ZU4t
íÓ w»zX»Y»54ZV ZU wUK wVÓV «U5«Vw X4—òK4ÓUw Uw -òU XV «4Á X»XzòX4 ¡ C U6m
9Oä6*Z k•w -òU V0Ó»z45»?X ZU «U5«Vt L» UÓ íw—4ZV kU »k BVXU òX4 V0Ó»z4i
5»?X XV Uw BVK-òU «4Á4 òX4 ÓUz»—»k »Z4Z K45»VX4Ó w»XV BVK-òU UÓ íw—4ZV
—»UXU UÓ k V X VB V Ó»V ZU Ó4 YòUKQ4 Á kU Ó4 »k BVXU BVK —4X—V BVK UÓ « U5«V
ZU Ó4 YòUKQ4 ZU -òU Z »wBVXUt á V wU —K4—4 ZU òX4 V0 Ó»z 45»?X K4 5»V X 4 Ó w»XV
wVÓV ZU òX4 V 0 Ó»z45»?X —•5—»54t A wUzò KV -òU UÓ í w—4ZV Z»wBVXU ZU YòUKQ4
—•5—»54 V KU 4Ó B UKV BUXw4k Vw -òU UÓ íw—4ZV —»UXU òX Z UKU5« V ÓUz’—»k V 4
45—ò 4K 4w’ B V K- ò U —»UX U Ó4 Z UÓUz 45»?X ZU Ó4 wV5»UZ 4Z -òU « 4 ZU V Kz 4 X »i
Q4KwU B 4K4 wò Z UYUX w4 Á B V K —4 X —V Z UÓUz 4 UX UÓ í w—4 Z V Uw4 54 B 4 5 »Z 4 Z
ú UKV w» UX KU4Ó»Z 4Z —V Z V Yò UK4X BòK4w Y45—»5»Z 4Z Uw w» X4Z 4 XVw Ó»z4 X»
V0 Ó»z 4 B V K- ò U XV «4Á K4 Q ? X X»X zò X 4 5Vw4 —»UX U k •w ÓUz »—»k »Z 4Z -òU
V—K4 5Vw4t ú VK wòBò Uw—V —4 k B V 5V « 40 K’4 ■UKZ4Z Á UX Z UY»X »—»■ 4 X ò Uwi
—K4 ■»Z4 wUK’4 òX Bò KV 4Q4K Á4 -òU UX UÓÓ4 wU »k B V X U UÓ -òU k•w YòUKQ4
—»UXUt
£) »UX5»4w ZU wVÓV « U5« Vw CV k UK4w 5»UX 5»4w ZU «U5«Vw§ «45UX wUKUw
«òk 4XVw ZU wVÓV « U5« Vw" « 45UX «òk 4XVw 5V k V k UKVw «U5«Vw X 4—ò K4i

op ­
2o ii,Í1 ié©zM©

ÓUwt íÓ w»zX»Y»54ZV BKVYòXZV ZU Ó4 YK4wU Uw -òU —VZV ÓV -òU V5òKKU Uw KUi


wòÓ—4ZV ZU Ó4 »kBVw»5»?X ZU Ó4 YòUKQ4 -òU ZU—UX—4 UÓ -òU Uw 54B4Q ZU »ki
BVXUKÓ4t áV «4Á ÓUz»—»k»Z4Z UÓ ZUKU5«V XV Uw —4Ó w»XV wVÓV UÓ «U5«V ZU
Ó4 YòUKQ4t íw—• 5Ó4KV -òU UwV Uw kòÁ wUK»Vt úVK-òU »kBÓ»54 —4k0»‘X -òU
XV «4Á Z»zX»Z4Z ZU Ó4w BUKwVX4wt úòUw w» —VZV Uw «U5«V °-ò‘ Z»zX»Z4Z
ZU Ó4w BUKwVX4w BòUZU «40UK( úUXw4kVw -òU Ó4 Z»zX»Z4Z ZU Ó4w BUKwVX4w
Uw 4ÓzV -òU zUXUK4 òX ZUKU5«V BUKV w» —VZV Uw «U5«V Ó4 Z»zX»Z4Z ZU Ó4w
BUKwVX4w wU 5VX■UK—»K• UX ÓV k»wkV UX UÓ «U5«V ZUÓ 5VX■UX5»VX4Ó»wkV
ZU -òU Ó4 45UB—UkVw 5VkV —4Ót A Uw 5»UK—V -òU «4Á zUX—U -òU 4Zk»—U -òU
—VZV Uw—V ZUÓ ZUKU5«V Á Ó4 Z»zX»Z4Z wVX 5VX■UX5»VXUw 5òÓ—òK4ÓUwt D4w
w» —VZV wVX 5VX■UX5»VXUw 04w—4K’4 5VX -òU òXV —ò■»UK4 k•w YòUKQ4 B4K4
KVkBUK Ó4 5VX■UX5»?X Á XV BVZK’4kVw 45òZ»K 4 X»Xz®X 5K»—UK»V B4K4 UXi
YKUX—4KXVw 4 Uw4 455»?X k•w -òU BVK Ó4 YòUKQ4 w» Ó4 —UXUkVwt
JVZV Uw—V Uw ÓV -òU wU ■UX—»Ó4 UX Uw4 YK4wU UX Ó4 -òU wU UW—K4UX Ó4w
ä¡ZW^äR^Zä6OW OZDñ¡]¡U*96äOW ú^U ]W6ä¡U¡96Wk ¡i íX BZX^WD69Oä6¡Z^W U*m
96äOW BVZ’4 wUK wòY»5»UX—U 5VX w454K Ó4w 5VXwU5òUX5»4w UB»w—UkVÓ?z»54w
BUKV ZUwBò‘w ZU òX4 —UKK»0ÓU Á 40wòKZ4 zòUKK4 Uw4w 5VXwU5òUX5»4w Á4 XV
04w—404X, UX KU4Ó»Z4Z XV UK4X k•w -òU UÓ KUwòÓ—4ZV ZU 4ÓzV k•w BKVYòXi
ZV -òU Uw Ó4 5VX5UB5»?X ZUÓ wUK «òk4XV -òU Uw—• ZU—K•wt úVK —4X—V UÓ
Bw»5VÓVz»wkV Uw »XZ»5»V ZU òX4 5K»w»w 4X—KVBVÓ?z»54 kò5«V k•w BKVYòXi
Z4 -òU Uw ÓV -òU UWBÓ»54 óòwwUKÓ /òw—V UX Ó4w BK»kUK4w B•z»X4w ZU áO äñ6m
W6W ú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OWi )VX Uw—V Á Uw kòÁ »kBVK—4X—U —Vk4K XV—4
ZU UÓÓV UÓ óòwwUKÓ BK»kUKV UÓ ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW -òUZ4 òX»ZV Á
Ó»z4ZV 4Ó ®Ó—»kV UÓ ZU áO äñ6W6Wi
óòwwUKÓ UkBUQ? kòÁ BKVX—V ZUwBò‘w ZU Ó4 zòUKK4 »X5ÓòwV Á4 ZòK4Xi
—U Ó4 k»wk4 4 BKUV5òB4KwU BVK UÓ Z»wU¿V ZU Ó4 KUXV■45»?X ZU Ó4 5òÓ—òi
K4t íX wò Y»ÓVwVY’4 Á4 «40’4 kVw—K4ZV /òw—V UX Ó4 BòUw—4 UX k4K5«4 ZU
Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 -òU Ó4 ■»Z4 «òk4X4 XV Uw òX «U5«V
X4—òK4Ó -òU UX UÓÓ4 «4Á O]ñ6¡ñ6W Uw ZU5»K ■4kVw 4 YVKkòÓ4KÓV 4w’ £V0Ó»i
z45»VXUw" úVK U/UkBÓV UX UÓ 4X•Ó»w»w ZU Ó4 BUK5UB5»?X wU UXK4’Q4 Ó4 K4i
Q?X òX4 K4Q?X -òU Uw XU5Uw4K»4t áV BòUZV ZUw■»X5òÓ4KkU ZU UÓÓ4 Ó4
K4Q?X XVw £V0Ó»z4"t 34 K4Q?X UXK4»Q4Z4 UX Ó4 ZVX45»?X VK»z»X4K»4 Uw
YòUX—U ZU ÓUz»—»k»Z4Zg$t
34 XV■UÓ4 ZU PK]UÓÓ ju»n BUKk»—U UX—UXZUK kòÁ 0»UX ÓV -òU -ò»Ui
KV ZU5»Kt PK]UÓÓ B4K—U ZU -òU UÓ BKV—4zVX»w—4 O»ÓwVX Uw UÓ ®X»5V -òU
XV Uw—• wVkU—»ZV 4Ó w»w—Uk4t IX4 ■UQ ZU—UX»ZV —VZV UÓ UwYòUKQV ZU ÓVw
KUBKUwVKUw Uw wVkU—UK —4k0»‘X 4 O»ÓwVX B4K4 4w’ 5UKK4K UÓ 5’K5òÓVt °Nò‘
«45UX B4K4 ZV0ÓUz4K 4Ó BKV—4zVX»w—4( JVK—òK4KÓU B4K4 5VX■UX5UKÓU ZU
-òU h m h wVX v, XV B4K4 -òU Z»z4 -òU h m h wVX v w»XV B4K4 -òU wU 5VXi
■UXQ4 ZU UÓÓVt íw ZU5»K —VZV UÓ UwYòUKQV ZU ÓVw —VK—òK4ZVKUw Uw -òU0K4KÓU

ft A Uw—V V5òKKU UX Ó4 B4K—U ZU Ó4 BUK5UB5»?X -òU «U ÓÓ4k4ZV BUK5UB5»?X £4X»k4Ói t

opH
r,2585rÉ©C f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

Ó4 K4Q? X - ò U 0 K4 KÓU Ó4 ÓUz »—»k »Z 4Z ZU Ó4 K4Q? X t í X UÓ k V k U X —V UX -òU


ÓU - ò »U0 KUX Ó4 K4 Q ? X ZU k V Z V w»k ò Ó—• X UV « 4X - ò U 0 K4 Z V Ó4 54B45»Z4Z
ZU K4QVX4K ZU U■4Óò4K Á ZU ZU5»Z »K Á UX UwU k V k UX —V Á4 -òUZ4 wVk Ui
—»Z V 4 Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Z Vk »X »V 4Ó w»w—Uk 4t íwU Uw UÓ —Uk 4 ZU Ó4 XV■UÓ4t
úòUw 0»UX ÓV -òU «45U ó òwwUKÓ UX Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 ZU Ó4 K4Q?X U WB ò Uwi
—4 UX Bú ^O W Uw Yò XZ 4K Ó4 K4Q?X 5V k V ÓUz»—»k »Z 4Z 5V k V »k BVw»0»Ó»Z 4Z ZU
ZU5»K £XV" 4 òX4 5Vw4 -òU wU XVw Z4 VK»z »X 4K»4k UX —U BV K-ò U w» òX4 5Vw4
wU XVw Z4 ZU UwU k V Z V X V BòUZV Z U5»K ÓV 5V X —K4 K»V Z4Z4 B V K wòBòUw—4
Ó4 w»X5UK»Z4Zt í w—VÁ V0Ó»z4Z Vt íw—4 XU5Uw»Z4Z ZU Ó4 K4Q?X Uw ÓV -òU ó òwi
wUKÓ k ò Uw—K4 UX Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 5òÁV wUX —»Z V Uw -òU UÓ wò/U—V —K4w5UXZ UX —4Ó
-òU Uw—• ■»X5òÓ4ZV 4 Ó4 K4Q?X XV wU Z»wòUÓ■U UX UÓ Bò KV 4Q4K ZU Ó4 X 4—ò i
K4ÓUQ4 Uw ZU5»K -òU »X5Óò ÁU òX4 XU5Uw»Z 4Z -òU ■4 k•w 4ÓÓ• ZU Ó4 X 4—ò K4i
ÓUQ4, -òU B V K —4 X —V X V Uw òX « U5« V Á X V BVK-ò U UÓ wò /U—V —K4w5UXZ UX—4Ó
wU4 5KU4Z V V rrc Á4 -òU XV «45U Y4Ó—4 45ò Z»K 4 X»Xz®X B Vw—ò Ó4Z V ZU òX4
5KUUX 5»4 KUÓ»z»Vw4, wVÓV UÓ 4X•Ó»w»w YU X V k U X V Ó? z »5 V ÓÓUz4 4 ■»X5òÓ4K wòi
/U — V —K4w5UXZ UX—4Ó 5VX K4Q?X 5Vk V ÓUz»—»k »Z 4Z U »k BVw»0»Ó»Z 4Z ZU KV k i
BUK UwU ■’X5òÓVt
A 4-ò’ kU zòw—4K’4 òw4K òX4 B 4Ó40K4 -òU UWB Ó»54 k òÁ 0»UX Uw—4 w»—ò 4i
5»? X Ó4 B 4Ó40K4 £V0 Ó»z 4—V K»UZ 4Z " Ó4 V0 Ó»z 4—V K»UZ 4Z ZU Ó4 K4Q?Xt ú VK- ò U
Ó4 K4Q? X XVw V 0 Ó»z 4 Á X V X Vw B V Z Uk V w Z Uw■ »X 5ò Ó4K ZU UÓÓ4 Uw Z U5»K XVw
Ó»z4 V KUÓ»z4 4 UÓÓ4 4ZUk•w XV wUz®X Ó4w 5»K5òXw—4X5»4w 5VÁòX—òK4ÓUw w»XV
ZU k VZV —V—4Ót á V -ò»UKU ZU5»K -òU ÓVw «U5«Vw -òU Ó4 K4Q?X XVw kòUw—K4
wU4X XU5Uw4K»Vw UX wò z‘XUw»w -òU Uw—ò■»UK4X BKUZU—UKk »X4ZVw BVK XU5Uw»i
Z4Z BVK-òU —ò■»UK4X UX w’ k »wk Vw òX4 K4Q?X wòY»5»UX—U ZU XU5Uw»Z4Z w»XV
-òU òX4 ■UQ -òU UW»w—UX V wU Z4X Á Ó4 BUK5UB5»?X ÓVw 54B—4 Z VX•XZVwU
ZU k VZV VK»z »X4Ó zUXUK4X Ó4 XU5Uw»Z 4Z ZU -òU UÓ « U 5« V Uw Á XV BòUZU
cc wUK 4Ó k »wk V —»Uk BV KUwB U5—V 4 ÓV k »wk Vt 3V -òU Uw Uw Á Ó4 K4Q?X
Uw—• V0Ó»z4Z4 4 BV X UK ÓV -òU Uw UX UÓ k »wk V wUX—»Z V UX -òU Uwt íw4 V 0 Ó»i
z 45»? X V KU Ó»z 4 5»? X ZU ÓV K4 5»V X 4 Ó Uw ÓV -òU - ò U KU k V w wò 0K4Á4Kt úòUw
Uw4 XU5Uw»Z 4Z ZU Ó4 K4Q?X Uw ÓV -òU wò0Á45U 4 Ó4 0®w-òUZ4 ZU òX wò/U—V
—K4w5UXZ UX—4Ó -òU XV wU Z»wòUÓ■4 UX UÓ BòKV 4Q4K ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4t M Z Ui
k•w Uw4 XU5Uw»Z4Z 4YU5—4 X V wVÓV 4 Ó4 B UK5UB 5»? X w»XV 4 Ó4 5»UX 5»4 UX
5ò 4X —V —4Ót 3 4 5»UX 5»4 wU 5VX w—KòÁU wV0 KU òX4 ÓUz»—»k »Z 4Z BVK Ó4 5ò4Ó ÓV
-òU wUz®X UÓÓ4 wU «4 Z VX4Z V ZU k VZV BÓUXV 5Vk V 4ÓzV VK»z»X4Ó »k BVXU
Ó4 V0Ó»z45»?X ZU X V B VZ UK KUXò X 5»4K 4 U ÓÓV ZU ■»X5ò Ó4K 4Ó wò /U—V ZU KU i
Ó»z4KÓV ZU V0 Ó»z 4KÓV 4 45UB —4K Uw4 Z V X 45»? X VK»z»X4K»4t íw4 XU5Uw»Z 4Z Uw
L„bXwòw—4X5»4Ó 4 Ó4 5»UX5»4t

o jui 3ML )P á yí;íá )FM L LP x;í í3 FSíM3 3 í Lí; óID MáP

34 B K»k UK4 45—»■»Z 4Z UX -òU ó ò wwUKÓ k ò Uw—K4 wò B KU V 5ò B 4 5»? X B V K Ó4


»k 4zUX ZUÓ wUK « ò k 4X V Á V YKU 5U òX4 V K»U X —4 5»? X wV0 KU ÓVw —Uk 4w -òU

op.
2o ii,Í1 ié©zM©

UX —VX 5Uw ÓU »X —UKUw40 4X wVX òX4w 5V X YUKUX 5»4w Z»K»z»Z4w 4 U W 5V k 0 4 —»U X i


—Uw -òU B KV X ò X 5»? 4X—Uw ZU -òU Y»X4Ó»Q4K4 14 zòUKK4 Á KU5»‘X ÓÓUz4ZV ZU
ñ V—»X z 4t y ò UKV X BKVXòX 5»4Z 4w UX y K»0ò Kz V UX o . o ­ Á UÓ —UKX4 wV0KU
UÓ -òU ■ UKw4KV X YòU UÓ »ZU4Ó ZU wUK «ò k 4XV UX y »5« —U t 34w 5V X YUKUX 5»4 w
Ó4w ÓUÁ? ó òwwUKÓ BVK B K»k UK4 ■UQ UX Ó4 y45ò Ó—4Z ZU ) »UX5»4w ZU Ó4 M Zk »i
X»w—K45»? X UX —KU UÓ H Á UÓ o ­ ZU X V■ »Uk 0 KU, Ó4w KUB »—»? B4K4 VÁUX—Uw ZU
Ó4 y45ò Ó—4Z ZU y »ÓV wV Y’4 ÓVw Z’4w o r ov Á o f ZU UX UKV ZUÓ 4¿ V w»zò»UX—U
Á ZU XòU■V UX X V■ »Uk 0 KU òX B4K ZU Z’4w 4X—Uw ZU Ó4 54B »—ò Ó45»?X ZU
M ÓUk 4X »4t LVX —KUw 5 V X YU K U X 5 »4 w wV0 KU Ó4 « »w—V K»4 « ò k 4X 4 —V k 4 X Z V UÓ
k V Z UÓV ZU y »5 « —U , UX UÓÓ4w wU k òUw—K4 UÓ 54k »X V -òU ■4 4 wUzò»K ó òwwUKÓ
Á B V K —4 X —V 5ò•Ó wUK• wò »ZU4Ó B K• 5—»5V t ú4K4 UX —UX Z UK Ó4 V K»UX —4 5»? X ZU
wò Y»ÓV wV Y’4 ZU y K»0ò Kz V Uw »k B KUw5»X Z »0ÓU ÓUUK Uw—4w 5V X YUKUX 5»4 w -òU
wU B ò 0Ó»54KVX B V K B K»k UK4 ■UQ UX UÓ —V k V R R T ZU ó ò wwUKÓ»4X 4 UX o . H o
uó ò 4 R R T h f ­ i h . p gt A 4 ÓVw —’—ò ÓVw UÓU Ó4w ZVw ®Ó—»k 4w XVw Z4X òX4 B»wi
—4 ZU 5ò•Ó ■4 4 wUK Ó4 BKVB ò Uw—4 ZU ó òwwUKÓt
3 4 wUzòXZ4 5V X YUKUX 5»4 wU —»—òÓ4 £íÓ VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZV 5Vk V UÓ
B K»X 5»B »V 5KU4Z V K ZUÓ k òXZV" [l6^ W6DD&6ä2 ^ F ^UD¡ñúk 6Z9 O6W ú OW R ^UDWm
ä C O 11^ Z ú ^ M ñ6Z 06] 1t 34 —U K5U K4 ÓÓU■4 5V k V —’—ò ÓV £34 4ò—Vk 4X » —Uw—45»? X
ZU S »V w UX Ó4w U—4B4w ZU Ó4 «òk 4X»Z4Z" [l6^ » ^UC WD¡ 1D^Z C O ñR Z 9 p ¡DD^W
6Z ú^Z S ^Z WäC2 ^6DWWDR 1^Z wi á V k U ■VÁ 4 Z U—UXUK k•w -òU òXVw 0KU■Uw
k V k UX —Vw UX Uw—Vw —U W —V w k 4K4■ »ÓÓVwVw -òU «4Á -òU ÓUUK B4K4 «45UKwU
54KzV ZUÓ wUX —»Z V ZUÓ ó òwwUKÓ ZU y K»0ò Kz Vt S U « U 5« V Ó4w »ZU4w -òU XòUwi
—KV Y»Ó? wV YV Z Uw4KKVÓÓ4 UX Uw4w 5V X YUKUX 5»4 w ■4X 4 B UKk 4X U5UK UX ‘Ó B K•5i
—»54 k U X —U « 4w—4 UÓ Y»X 4 Ó B V K wòBò Uw—V Z Uw■ »X 5ò Ó•X Z V wU ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4
5V X 5KU—4 ZU y»5«—Ut
óòwwUKÓ UÓ»zU 4 y»5«—U BVK-òU wòBV £KUk V—4Ó»Q4K" Uw ZU5»K ÓU■4X—4E
Ó4 kVK4Ó ZUÓ BòU0ÓV 4ÓUk•X ZUwBò‘w ZU Ó4 ZUKKV—4 ZU 1U X 4 ZU V5—ò0KU
ZU F H c f -òU 5VX Z ò /V 4Ó ZVk »X»V ZU á 4BVÓU?X UX úKòw»4t íX o H c ­ y »5« i
—U B KV Xò X5»? òX4w kòÁ »k BVK—4X—Uw Á Y4k Vw4w 5VXYUKUX5»4w -òU wU 5 V X V i
5UX 5Vk V l6WäRñW¡W O UO Z Oä6*Z O U^k O Z O -òU w»K■»UKVX B4K4 KUk V■UK UÓ
UwB’K»—ò 5Vk 04—»■V ZUÓ BòU0ÓV BKòw»4XV wVk U—»ZV 4 á 4BVÓU?X Á «òk »ÓÓ4ZV
BVK Ó4 ZUKKV—4t MÓUk 4X»4 XV UW»w—’4 5Vk V B4’w XV UK4 òX íw—4ZVt y»5«—U
5VXw»Z UK40 4 -òU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 k•w »k B VK—4X —U -òU wU Uw—404 «45»UXZ V UX
UÓ k òXZV UK4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4 4ÓUk 4X 4t ú VK UwV U W « V K—4 4 5KU4K òX íw—4ZV
4ÓUk •X BV K-ò U UX UwU í w—4Z V ■U Ó4 BVw»0»Ó»Z 4Z ZU òX4 KUX V ■ 45»? X ZU Ó4
5ò Ó—ò K4 ZUwZU »ZU4ÓUw ‘—»5V w Á KUÓ»z »VwVw 5 V X ■ »X »U X Z V 4Ó BòU0ÓV 4ÓUk •X
UX UÓ Bò U0ÓV UÓUz»Z V UX UwU k V k UX —V B4K4 ÓÓU■4K 4 540 V Uw4 KUXV■ 45»?X
5òÓ—òK4Ó Á KUÓ»z »Vw4 Á4 -òU ZUwZU òX4 B UKwB U5—»■ 4 Y»ÓV w? Y»54 UK4 Ó4 X45»?X
Z »K»zUX—Ut LVX »ZU4w X 45»VX 4Ó»w—4w -òU ÓòUzV U W B ÓV —4 K• UÓ X4Q»wk V BUKV
-òU y »5« —U 5VXw»Z UK4 wVÓV ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 ‘—»54 Á KUÓ»z »Vw4 ÓV -òU

Ei ó4Á òX4 —K4Zò55»?X 41 »XzÓ‘w ZU 1 t ñ t ó4K— £y»5«—Ugw »ZU4Ó VY «òk4X»—Á"b :RWW^ñU


»DRg6^W o h uo . . v iovj.f BBt F ooiovpt TUK —4k0»‘X ó4K— uo..v tt

orc
m h p J B J m Z 4 C D J 6 4 6 h Á w - s h B 7 J í h 4

Uw—• 5Ó4KV -òU XV «4K• UÓ X4Q»wk Vt y »5« —U Uw òX »Óòw—K4ZV -òU 45UB—4 Ó4w
Ó»0UK—4ZUw ZU Ó4 ; U■VÓò5»?X YK4X5Uw4 BUKV XV Uw—• ZU 45òUKZV 5VX UÓ ZUwi
B V—»wk V ZU á 4 B V ÓU? X t ú VK UwV UÓ »ZU4Ó -òU y »5« —U BKVk òU■U UX UwVw Z»wi
5òKwVw 5V k V —4KU4 ZUÓ Bò U0ÓV 4ÓUk •X Uw Ó4 KU5ò B UK45»? X ZU Ó4w Ó»0 UK—4i
ZUw UÓUk UX —V 5VXwò w—4X5»4Ó 4 Ó4 FÓò w—K45»?X B V K U/Uk B ÓV Ó4 Ó»0UK—4Z ZU
UWB KUw»?X t ; U5« 4Q4 Ó4 BUX4 ZU k ò UK—U BVK-ò U Z»5U -òU UÓ í w—4Z V X V —»U i
XU B V Z UK UX UwVw —‘Kk »XVw wV0 KU UÓ »XZ»■»ZòVt í X UwV Uw—• 5V X —K4 Ó4 ; U i
■V Óò 5»? X YK4X 5Uw4 BVK-ò U Uw—4 wU w»—ò? BVK UX5»k 4 ZU ÓVw »XZ»■»ZòVw 4
ÓV -òU wU VB VXU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ZU y »5« —Ut 3 V -òU B KV B V X U Uw -òU Ó4 k »w»?X
ZU UwU XòU■V í w—4Z V 4ÓUk •X wU4 5V X —K»0 ò »K 4 Ó4 5KU4 5»? X ZUÓ VKZ UX k VK4Ó
ZUÓ kòXZVt íw—4 Uw Ó4 Y?Kk òÓ4 -òU —Vk 4K• óòwwUKÓ ZU y»5«—U 4òX-òU 5VX
òX 5VX—UX»Z V Z»w—»X—Vt y»5«—U UW4Ó—404 UX wòw Z»w5òKwVw 4Ó BòU0ÓV 4ÓUk•X
BVK-òU BVK Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZUw4KKVÓÓ4Z4 UX wò wUXV ÓU «40’4 ÓÓUz4ZV Ó4 « V K4 ZU
5VX —K»0 ò »K 4Ó 5ò k B Ó»k »UX —V ZU Ó4w V0 Ó»z45»VX Uw k VK4ÓUwt íw—404 BUXw4Xi
ZV UX Ó4 5KU45»?X ZU òX í w—4Z V 4ÓUk •X -òU wU UX54Kz4K4 ZU ■UÓ4K BVK Ó4
»Xw—4òK45»?X ZUÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZ V VKZUX ZUÓ -òU «40’4 «40Ó4Z V
UX wò —U W —V Bò 0Ó»54Z V UX o ­ . H 4 -òU 5V k V wU UWB V X Z K• 4 5V X —»X ò 4 5»? X
Z UwUX54Z UX? òX4 ZòK4 45ò w45»?X ZU 4—U’wk V BVK Ó4 -òU —ò■V -òU 40 4X i
ZVX4K Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU 1U X 4 t
óòwwUKÓ 4Y»Kk 4 -òU ÓVw »ZU4ÓUw X45»VX4ÓUw -òU «40’4 ZUwBUK—4ZV y »5 « i
—U 5 V X wòw l 6WäRñW¡W O UO Z Oä6* Z O U^ k O Z O UX KU4Ó»Z4Z UK4X òX4 5V X ■ U Ki
w»?X »X—UKX4 4 Ó4w k •w 4Ó—4w »ZU4w KUÓ»z»Vw4w Á ‘—»54wb y »5 « —U £Z UwBUK—? Ó4w
YòUKQ4w -òU 45K»wVÓ4KVX Á YV K—4 ÓU5»UKV X —VZ Vw ÓVw 5VK4QVXUw »X —U KX 4 k U X i
—U òX4w YòUKQ4w -òU 5V X ■ »K—»UKV X UX «‘KVUw 4 «Vk 0KUw Z‘0»ÓUw Á Bò w»Ó•i
X»k Uw ,üU^6Z k 66D69^Z S ^Z WäC^Z ;Y uó ò 4 R R T h f H wt t IX B V 5V 4X—Uw ZU
-òU Y»X4Ó»Q4K4 Ó4 ñ K4X ñ ò UKK4 ZUÓ or -òU Uw 5ò 4XZV ó òwwUKÓ B KVXò X5»4
Uw—4w 5V X YUKUX 5»4w BUXw404 -òU —4k B V 5V 4 UÓÓVw ÓVw 4ÓUk 4XUw ZU o . o ­
ÓUw Y4Ó—4K’4X YòUKQ4w 4Ó »zò4Ó -òU 4 ÓVw 4ÓUk 4XUw ZU Y»X4ÓUw ZU Ó4 Z‘54Z4
ZU o H c c t S »5U ó ò wwUKÓb £P —K4 ■UQ wU B V X UX UX k 4 K5« 4 »ZU4w U »Z U4ÓUw
Á ZU XòU■V UX5òUX—K4X 40»UK—Vw ÓVw 5VK4QVXUw" uóò4 R R T h f . t A 4 « VK4
4¿4ZU 4ÓzV kòÁ »X —UKUw4X —Ub

Cttto UÓ k V Z V ZU B UX w4 K Á wUX —»K ò X »Ó4—UK4Ó X 4—ò K4Ó»w—4 Uw—• B UKZ »UX Z V wò Yò U K i


Q4t 3 4 X U5Uw»Z 4 Z Á Ó4 k ò U K—U wVX 45—ò 4 Ók UX —U ÓVw UZ ò 54Z V KUwt ) »U K—V -ò U Á4
ZUwZU «45U 4 ¿ V w Ó4 k ò U K—U X V Uw X»X zòX4 U W 5U B 5»? X -ò U wU Z U/U Uw5V X Z UK
Á Y4 Ów»Y»54 K UX wò k 4 /Uw—ò V w4 wUK»UZ 4Z 5V X YUw—»■ Vw Á B V k B V wV w 5 V X ■ U X 5 »V i
X4Ó»wk Vwt S U X ò U■ V «4 5V X - ò »w—4 Z V Ó4 k òUK—U wò Z U KU 5« V V K»z »X 4 K»V w4z K4i
Z Vt S U Xò U■ V U w U ÓÓ4 Ó4 ÓÓ4k 4Z 4 ZU 4 —U X 5»? X UX UÓ —»Uk B V wV 0 KU Ó4 U—UKX »Z 4Z
,626úi h f . t

’”t 1t )t y»5«4w ”iLV0KU U1 YòXZ4kUX—V ZU XòUw—K4 YU ‘X òX zV0»UKXV Z»■»XV ZUÓ kòXi


ZV" UX ;»■UK4 ZU ;Vw4ÓUw { ñò0V uUZwP ujhhu t

oro
2oii,Í1 ié©zM©

í w—4w YK4wUw »X Z »54X - ò U UÓ ó ò wwUKÓ ZU Z UwBò ‘w ZU Ó4 z ò UKK4 X4Z4


—UX ’4 - ò U ■UK 5VX UÓ -òU « Uk V w ■»w—V 4 X —Uw 5 V X UÓ ó ò wwUKÓ £ UwB U5—4Z V K
Z Uw»X—UKUw4Z V", 5VX UwU ó òwwUKÓ 5V X UÓ -òU —»UXU -òU «40‘KwUÓ4w -ò»UX
Uk B»UQ4 4 ÓUUK YUX Vk UX V ÓV z ’4 4 —K4■‘w ZU Ó4w Bú ^OWi MÓ 5V X —K4 K»V 5ò 4X i
ZV wU ÓUUX Uw—4w 5VX YUKUX 5»4w { -òU 5Vk V «U Z»5«V XV YòU BVw»0ÓU «4wi
—4 o . H ­ { ■Uk Vw òX ó òwwUKÓ -òU wU —V k 4 UX wUK»V ÓVw BKV0ÓUk 4w k•w
45ò5»4X—Uw ZU Ó4 ■»Z4 «òk 4X4 BUKV 5VX Ó4w 4Kk 4w ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4t IX óòwi
wUKÓ -òU «40Ó4 ZU Ó4 k òUK—U 5V k V 4Z ■UK—UX5»4 -òU UX Ó4 ■»Z4 wU X Vw «45U
ZU Ó4 U—UKX»Z4Z ZUÓ wUK «òk 4XVt í w—4k Vw UX òX4 VK»UX —45»? X Z»w—»X—4t
3 4 wUzò XZ 4 5 V X YU KU X 5 »4 wV0 KU UÓ V KZ U X k V K4Ó ZUÓ k ò XZ V 5V k V
UÓ B K»X 5»B »V ZU wò 5 KU 4 5 »? X 4ÓòZU 4 Ó4 —U X Z U X 5»4 -òU Uw B KV B »4 ZU ÓVw
« ò k 4X V w 4 4wB »K4K 4 òX »ZU4Ó ZU B U KYU 5 5 »? X -òU wV ÓV BòUZU Z4KwU UX
òX k ò X Z V wV k U —»Z V 4 òX V KZ U X k V K4 Ót á V «4Á B U KYU 55»? X w» X V Uw
UX òX V KZ U X k VK4Ó ZUÓ k ò XZ V -òU ZU UwU k V Z V wU 5V X ■ »U K—U UX Ó4
5V X Z »5»? X ZU B V w»0»Ó»Z 4Z ZU Ó4 ■»Z4 ÓVz K4Z 4 ZU ÓVw Z»■UKwVw »XZ»■»ZòVwt
3 V k V K4Ó ■4 4 5V X w»w—»K UX 5 V X —K»0 ò »K 4 Ó4 5KU 4 5 »? X ZUÓ V KZ UX k V K4 Ó ZUÓ
k ò XZ Vt íÓ VKZ UX k V K4Ó ZUÓ k òXZV Uw BVK U/Uk B ÓV -òU XV «4Á4 UW i
B ÓV —4 5»? X Á -òU —VZ4w Ó4w B UKwVX4w —UXz4X 54B45»Z4Z ZU Z Uw4KKVÓÓ4KwU ZU
45ò UKZ V 4 wòw BVw»0»Ó»Z 4Z Uwt íX òX VKZUX k VK4Ó ZUÓ k ò XZ V XV BòUZU
«40UK Ó4w Z »YUKUX5»4w w4Ó4K»4ÓUw 57—»U «4Á UX X ò Uw—KV k òXZVt ú VK wòBòUwi
—V —4k B V5V BòUZU «40UK k »ÓÓVXUw ZU 5»òZ4Z4XVw -òU X V Z»wBVXz4X ZU
ÓV XU5Uw4K»V B4K4 k 4X —UX UK wò ■»Z4 Á Ó4 ZU wò Y4k »Ó»4t á » BòUZU « 40UK
BUKwVX4w -òU ■»■4X 4 Ó4 »X —U k B U K»U , V -òU wU4X UWBòÓw4Z4w ZU wòw 54w4wb
4 Ó4 54ÓÓU w»X 4wUzòK4KÓUw X»Xz®X 5 V 0 »/V V -òU X V BòUZ4X Z »wYKò—4K ZUÓ
5ò»Z4ZV ZU Ó4 w4ÓòZ B V K X V —U X U K Z »X U KV k »UX —K4 w -òU V —KV w Bò UZ UX
z 4w—4KÓV UX 5»Kò z ’4 B4K4 wòw k 4w5V—4wt á V Uw Z»Y’5»Ó B V X UK U/Uk B ÓVw ZU
ZUwVKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZV BVK Z V-ò»UKt 3 4 5VKKò B 5»?X ZU ÓVw B V Z U KV i
wVw Uw òX4 BKòU04 k•w ZUÓ Z UwVKZ UX k V K4Ó ZUÓ k ò XZ Vt S UwZU Ó4 »ZU4 ZUÓ
VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZV Uw Y•5»Ó KUB KV 04K —VZ Vw ÓVw »Xk UXwVw Uw5•XZ4ÓVw
-òU «4X ÓÓU■4Z V UX ÓVw ®Ó—»k Vw 4¿Vw 4 Ó4 k 4ÁVK 5K»w»w U5V X ? k »54 -òU «4
zUXUK4Z V òX wò YK»k »UX—V »Xk UXwV ZU ÓVw k •w Z‘0»ÓUw Á ZU V —KV w k ò5«Vw
-òU wVÓV wU «40’4X Z UZ »54ZV 4 —K404/4Kt
ú4K4 y »5« —U UwU VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZV Uw S »V w, £íwU VKZUX k VK4Ó
■»■V Á 45—ò 4X —U Uw ‘Ó k »wk V S »V w , X V wV —KV w X V X U5Uw»—4k V w X»Xz®X V—KV
S »V w X» B V Z Uk Vw 54B —4K X»Xz®X V—KV"i. Á B V K UwV S »V w UX Ó4 k UZ»Z4 UV
-òU Uw UÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k ò XZ V Uw òX »ZU4Ót 3 V -òU UX —UX Z Uk V w BVK
S »Vw Uw UW45—4k UX—U UwVt íw 5VX V 5»Z V -òU wU ÓU 45òw? ZU 4—U’wk V BVK « 4 i
5U K —4Ó 4 Y»Kk 4 5»? X t L» UÓ V KZ U X k V K4 Ó ZUÓ k ò XZ V Uw Ó4 B U KYU 55»? X ZU
òX4 wV5»UZ4Z UX Ó4 -òU —V Z V w ÓVw »XZ»■»ZòVw Z Uw4KKVÓÓUX wòw 54B45»Z 4i
ZUw Á Z»wYKò—UX ZU Ó4w BVw»0»Ó»Z4ZUw « »w—?K»54w ZU Uw4 wV5»UZ 4Z Uw 4ÓzV 4w’

.t 1t ñi y»5«—U £LV0KU UÓ YòXZ4kUX—V ZU XòUw—K4 YU UX òX zV0»UKXV Z»■»XV ZUÓ kòXi


ZV"t 5»—“ Bt orvt

orh

,
r,2585rÉ©L f 5 i © i , Í 1 H o l, 8McSMé©

5V k V Z U5»K -òU S »V w Uw Ó4 B U KYU 55»? X ZU XòUw—K4 wV5»UZ 4Z t L» S »V w wVÓV


Uw UwV Uw Y•5»Ó -òU wòKz»UK4 òX4 45òw45»?X ZU 4—U’wk Vt y »5« —U ÓV »X —U X —?
45Ó4K4K Á 4w’ 5VX —K4KKUw—4 K Ó4w 45ò w45»VX Uw »Xw»w—»UXZ V UX -òU UX wòw —U i
w»w X V wU Z 40 4 òX4 B KV B ò Uw—4 4—U4 B V K- ò U X V »Z U X —»Y»54 0 4 4 S »V w 5VX
UÓ V KZ U X k V K4Ó ZUÓ k ò X Z V w»X V 4 Uw—U 5 V X òX4 k 4 X »YU w—4 5»? X ZU S »V w
UX UÓ k ò XZ V B UKV ÓV 5»U K—V Uw -òU —ò■V -òU 40 4XZ V X4K 1 U X 4 oct
ó òwwUKÓ 4wòk U UwU »ZU4Ó ZU y »5« —U ZU -òU Ó4 5V X w—Kò 55»? X ZUÓ VKZ UX
k V K4Ó ZUÓ k ò XZ V Uw UÓ »ZU4Ó B K• 5—»5V t ) V X Uw—4w 5 V X YUKUX 5»4 w óòwwUKÓ
k 4K54 UÓ 54k »X V -òU wUzò»K•X wò ‘—»54 wò Y»ÓV wVY’4 ZU Ó4 «»w—VK»4 Á wò Y»i
ÓV wV Y’4 ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 -òU wVX ÓVw —KUw zK4XZUw X ® 5ÓUVw —Uk •—»5V w -òU ■4
4 —K4—4K UX ÓVw 4¿Vw ZU y K»0ò Kz Vt
íX o . o H U X x UKX 4 ò wU Z UZ »5? X ò U■ 4k UX —U 4 Uw—ò Z »4K U Ó —»U k B V
4■4X Q4X Z V 4Óz V k ò Á »k B V K—4 X —U KU wB U 5—V 4 ÓVw k 4 X ò w5K»—V w wV0 KU UÓ
—»Uk B V ZU o . c v UX ÓVw -òU UX Ó4 5V X w—»—ò 5»? X ZUÓ —»Uk B V Á ZU Ó4 4ò—Vi
5V X 5»UX 5»4 BKUZ Vk »X404 UÓ B4w4ZV Ó4 KU—UX 5»? X Á wU »Xw»w—’4 UX Ó4 5 V X i
5»UX5»4 UX 5ò 4X —V BKUwUX —U Á B4w4ZV Á 4BUX4w UX 5ò 4X —V Yò —òKVt íX ÓVw

oct y»5«—U Uw5K»0»? UÓ —UW—V kUX5»VX4ZV UX Ó4 XV—4 4X—UK»VK B4K4 wò4■»Q4K ÓVw UYU5i
—Vw ZU òX 4K—’5òÓV ZU wò 5VÓUz4 yK»UZK»5« 94KÓ yVK0UKz 4X—»zòV Mñ6XODú¡0^ZD UX 1UX 4 Á 4 Ó4
w4Q?X KU5—VK UX L44ÓYUÓZ -òU ZUYUXZ’4 UX UÓ —UW—V -òU k4XZ? B4K4 Bò0Ó»54K £SUw4KKVi
ÓÓV ZUÓ 5VX5UB—V ZU KUÓ»z»?X" -òU Ó4 KUÓ»z»?X Uw £Ó4 5KUUX5»4 ]ñÜäD6äO UX òX zV0»UKXV kVi
K4Ó ZUÓ kòXZV" Á -òU BVK UwV XV ZUBUXZU ZU 14 5KUUX5»4 UX S»Vwt y»5«—U «40’4 5VX5U0»ZV
wò Uw5K»—V 5VkV XV—4w 4Ó 4K—’5òÓV 4X—UK»VK 5VX UÓ -òU kVw—K404 Z»w5KUB4X5»4w wUK»4w BUKV
yVK0UKz ÓV KU5«4Q? 5VX ÓV -òU y»5«—U UZ»—VK ”òX—V 5VX á»U—«4X»kUK ZUÓ M26U*W*]26Wä2^W
g¡RñZ OU ^öDD^ñ p ^W^UUWä2O1D D^RDWä2^ñ p^6^2ñD^Z Bò0Ó»5? wò —UW—V 5Vk V 4K—’5òÓV »XZUBUXi
Z»UX—Ut íÓ Ó»0KV 4X—Uw 5»—4ZV u;»■UK4 ZU ;Vw4ÓUw Á )ò0V -òU 5VX—»UXU UÓ —UW—V ZU y»5«—U
Uw òX4 kòÁ »X—UKUw4X—U KU5VB»Ó45»?X -òU KU5VzU —VZVw ÓVw —UW—Vw »X—UK■»X»UX—Uw UX Ó4 BVi
Ó‘k»54t íwBU5»4ÓkUX—U KU5VkUXZ40ÓU Uw UÓ 54B’—òÓV ZU D t 1t ZU MÓkU»Z4 )4K04Ó«V £FXi
—KVZò55»?X «»w—?K»54" BBt opioprt íÓ Ó»0KV »X5ÓòÁU Ó4 —K4Zò55»?X ZU ÓVw Uw5K»—Vw ZU y»5«—U
KUÓ45»VX4ZVw 5VX Ó4 BVÓ‘k»54 4w’ 5VkV UXw4ÁVw ZU ■4K»Vw »X■Uw—»z4ZVKUw KUYUK»ZVw 4 UÓÓ4
wòw 5»K5òXw—4X5»4w Á wUX—»ZVt M UYU5—Vw ZU Ó4 BKVBòUw—4 «òwwUKÓ ”4X4 XV Uw »kBKUw5»XZ»0ÓU
5VXV5UK -ò‘ w»zX»Y»5404 B4K4 y»5«—U UÓ £VKZUX kVK4Ó ZUÓ kòXZV" w»XV -òU ÓV —UXUkVw -òU
w454K ZUÓ ZUw4KKVÓÓV k»wkV ZU ÓVw —UW—Vw ZU óòwwUKÓt ytw—V XV V0w—4X—U 5VX■»UXU 5VXV5UK UÓ
wUX—»ZV ZU Ó4 BVÓ‘k»54 B4K4 «45UKwU 54KzV ZU kVZV BÓUXV ZUÓ 5VX5UB—V «òwwUKÓ »4XVt íw—Vw
—Uk4w 5VX5»UKXUX BKVYòXZ4kUX—U 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 BVK-òU UÓ 5VX5UB—V £VKZUX kVK4Ó
ZUÓ kòXZV" ZU—UKk»X4 UÓ »ZU4Ó BK•5—»5V ZU óòwwUKÓt úVK ÓV -òU 5VX5»UKXU 4 Ó4 45òw45»?X ZU
4—U’wkV Ó4 YK4wU -òU «U 5»—4ZV UX UÓ —UW—V XV BòUZU BVK k UXVw -òU BKV■V54K UX Ó4w 4òi
—VK»Z4ZUw òX4 wVwBU5«4 ZU 4—U’wk V —UX»UXZV UX 5òUX—4 Ó4 Y»KkUQ4 ZU Ó4 5KUUX5»4 UX òX
S»Vw BUKwVX4Ó Z»w—»X—V ZUÓ kòXZVt
íÓ 4K—’5òÓV ZU y»5«—U ZUwUX54ZUX? UX UYU5—V òX4 4zK»4 BVÓ‘k»54 -òU wU wòk404 4
Ó4w -òU wU BKVZò/UKVX Á4 UX o­­­ Ó4 £S»wBò—4 wV0KU ÓVw YK4zkUX—Vw" BKV■V54Z4 BVK 3Uwi
w»Xz, ÓòUzV 4 B4K—»K ZU o­Hv Ó4 £S»wBò—4 wV0KU UÓ B4X—U’wkV" BKV■V54Z4 BVK DUXZUÓwi
wV«X Á 14 5V 0ò LV0KU UwU —K4wYVXZV Á4 kòÁ 54Kz4ZV Á Ó4 »XUw—40ÓU BVw»5»?X ZU y»5«—U UX
1UX4 Ó4 BVÓ‘k »54 wV0KU UÓ 4—U’wkV 4 B4K—»K ZU Ó4w 5»—4Z4w B4Ó40K4w ZU y»5«—U Uw—404 wUKi
■»Z4t )VkV wU w40U y»5«—U YòU UWBòÓw4ZV ZU Ó4 IX»■UKw»Z4Z ZU 1UX4 4 K4’Q ZU Ó4 BVÓ‘k»54t
íX UÓ UwBÓ‘XZ»ZV 4K—’5òÓV 5»—4ZV ZU MÓkU»Z4 )4K04Ó«V BòUZUX ÓUUKwU ÓVw BVKkUXVKUw ZU
Ó4w —KUw BVÓ‘k»54w Á wV0KU —VZV ZU Ó4 ZUÓ 4—U’wkVt íX ‘Ó wU UWBÓ»54 ZU kVZV kòÁ ZU—4ÓÓ4i
ZV 5?kV wU BKVZò/V UÓ 404XZVXV ZU Ó4 òX»■UKw»Z4Z BVK B4K—U ZU y»5«—U uMÓkU»Z4 )4K04i
Ó«V h c c . oor wwt t

Ó S
2o ii,Í1 ié©zM©

k 4Xò w5K»—Vw ZU x UKX4ò 4Ó 5V X —K4 K»V wU —V k 4 kòÁ UX 5V X w»Z UK45»? X UÓ


Yò —ò KV Ó4 B KV —U X 5 »? X t í w—V —»UX U òX4 zK4X »k B V K—4 X 5 »4 B V K- ò U UX Ó4
5V X w—»—ò 5»? X ZUÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZV Uw—4k Vw UX òX —UKKUX V ZU 4 5i
—ò 45»? X B4K4 UÓ Yò —òKVt íX UÓ —U KKU X V ZU Ó4 UB »w—Uk V ÓV z ’4 BòUZU B KUZ V i
k »X4K UÓ B4w4ZV BVK-ò U 5V X V 5U K 4ÓzV Uw w»Uk BKU —UX UK òX « •0 »—V ZU «4i
0UK 4B KUX Z »Z V 4 5 V X V 5 U Kt í w—V Uw ÓV -òU w»zX»Y»54 4- ò UÓÓV -òU ZU5’4k Vw
4X —U K»V Kk UX —U -òU UÓ wò /U—V Uw wò /U—V ZU «•0 »—Vwt MÓ 5 V X V 5U K ÓV -òU « 4i
5Uk Vw Uw 4BÓ»54K òX Uw-òUk 4 -òU Á4 «Uk Vw 5VX w—»—ò »Z V 4X—Uw B V K ÓV -òU
5 V X V 5U K Z»5U ó ò wwUKÓ Uw 4X—U —V Z V 5V X w—»—ò »K UwU Uw-ò Uk 4 ZU KU 5V X V 5»i
k »UX —V V 5V k V Z»K• UX S ^ú 6DOä6¡Z ^W äO ñD^W6OZ OW 5V X V 5 U K Uw 4X—U —VZV
4BKUXZ UK 4 5V X V 5U Kb £J V Z V ÓV 5VXV5»ZV KUk»KU 4 òX VK»z »X 4K»V 4BKUXZUK
4 5 V X V 5 U K " oot íX UÓ 5 V X V 5»k »U X —V BKUZ Vk »X4 UÓ B4w4Z V -òU Uw UÓ -òU
k 4K54 UÓ KU 5V X V 5»k »U X —V ZU Ó4 BUK—UXUX5»4 ZU 4ÓzV 4 òX4 5Ó4wUt á V 5 V i
X V5UK’4k V w Ó4w 5Vw4w w» X V —ò ■»‘K4k Vw B4w4Z V w» XV —ò ■»‘K4k Vw Uw-ò Ui
k4w ZU KU5VXV5»k»UX—V ZU 5Vw4wt Mw’ UX Ó4 B4K—U —‘ 5X »54 ÓV »k BVK—4X—U
Uw UÓ B4w4ZV BVK-òU UX UÓÓ4 B KUZ Vk »X4 Ó4 XU5Uw»Z4Z ZUÓ 5V X V 5»k »U X —V
ZU 4BÓ»545»?X ZU Ó4w —‘5X»54wt úUKV UX Ó4 U—4B4 ZU y K»0 ò Kz V ó òwwUKÓ Uw—•
k•w »X—UKUw4ZV UX Ó4 B4K—U BK•5—»54 ZU Ó4 ■»Z4t A /òw—4kUX—U Ó4 B K•5—»54
UÓ kVZV UX -òU 45—ò4kVw UX UÓ k ò X Z V XVw ÓÓU■4 4Ó Yò—òKV Á 4w’ UX ÓVw
4X•Ó»w»w ZUÓ —»UkBV ZU xUKX4ò ÓV -òU 4Z-ò»UKU »kBVK—4X5»4 Uw Ó4 B KV —U X i
5»?X UÓ Yò—òKV uDVòK4Ó h c c p oht )VkV Z»5UX ÓVw UZ»—VKUw ZU ÓVw k 4Xò wi
5K»—Vw ZU xUKX4ò ;òZVÓY xUKXU— Á S»U—UK 3 V« k 4Kb £34 »X■Uw—»z45»?X ZU
Ó4 UwUX5»4 ZU Ó4 ©BKV—UX5»?X$ BVK U/UkBÓV ZU Ó4 5 4 B —4 5 »? X B KUwUX —U
ZU òX —VXV Yò—òKV YòU 4ÓzV wU5òXZ4K»Vt LVÓV UX ÓVw k 4X ò w5K»—Vw ZU x U Ki
X4ò 4wòk U Ó4 B KV —U 55»? X Á UX UwBU5»4Ó wò Ó»k »—4 5»? X 5VX Ó4 KU —U X 5»? X Ó4
X U5Uw4K»4 4—UX 5»?X " uó ò 4 R R R F F F W W W »»Ó t
í w—V —»UXU 4ZUk •w òX »X —UK‘w wU5ò X Z 4K»V B UKV -òU 5V X ■ »UX U KUw4Ói
—4K BòUw B VZ K’4 wUK »k B V K—4 X —U ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 0 »w—V K»V z K• Y»54
Á4 -òU òX4 ZU Ó4w 5Vw4w ZU Ó4w -òU wU ÓU 45ò w? 4Ó ó ò wwUKÓ £5VX ■ UX 5»V X 4Ó"
YòU ZU -òU UX wòw 4X•Ó»w»w ZUÓ —»Uk B V wU Y»/404 k•w UX UÓ B4w4ZV -òU UX
UÓ Yò —ò KV 4 Z »YUKUX5»4 ZU ó U»Z UzzUK -òU wU Y»/404 UX UÓ Yò —òKV 5V k V UÓ
U ÓUk UX —V B K»k 4K»V ZUÓ —»Uk B V « ò k 4XVt úòUw 0»UX UX ÓVw k 4Xò w5K»—Vw

F F t S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW Bt opf —K4Zt ZU D t Mt úKUw4w 4òX-òU Uw—U Ó»40Ó4 ZU £ÓÓUi


z4K 4 5VXV5UK"t óòwwUKÓ Z»5Ub £MÓ»Uw xU64XX—U ■UK]U»w— 4òY U»X òKwBK»»XzÓ»5«Uw 9UòXUXÓUKi
XUò" uóò4 o oop t f^ZZ^ZU^k^Z Uw w»X k•w 5VXV5UK BUKV XV wU BòUZU »zXVK4K Ó4 K4’Q ZU
4Z-ò»w»5»?X BKV5Uwò4Ó ZUÓ D^k ^Z -òU Uw 4BKUXZUK k4—»Q UX -òU »Xw»w—U Ó4 ÓUXzò4 4ÓUk4X4
5VkV XU5Uw4K»V B4K4 UÓ 5VXV5»k »UX—Vt 34 —K4Zò55»?X ZU ñ4Vw 4®X wU 4ÓU/4 k•w ZUÓ wUX—»ZV
BKU5»wV ZU ÓV -òU w»zX»Y»54 UÓ RñW]ñ66Z9U6ä2^W f^ZZ^ZU^ñZ^Z -òU ñ4Vw —K4Zò5U 5VkV £BK»i
k»—»■V UX—K4K UX 5VXV5»k »UX—V ZU UÓÓV"t
oht LV0KU Uw—U BòX—V ■UK 1t D VòK4Ó £óòwwUKÓ 4XZ —«U yò—òKUb JUk BVK4Ó»—Á ó»wi
—VK»5»—Á 4XZ ;UwBVXw»0»Ó»KÁ »X FiÓ»w Ót4—5K O VK6" UX U6WWO{W k b ^U^CñOD6¡Z ¡ 1 D2^ L¡RDDm
ú6Z9 ¡ 1 D2^ óñ9OZ60OD6¡Z ¡ 1 M 2^Z¡k ^Z¡U¡96äOU óñ9OZ60—D6¡ZWibP^RZ9 )«4Xiy4» Ó■4X
)0■4—»6 FVX )VBVUKò 3Uw—UK ík0KUU 1òÓ»4 FK»04KXU Á ó 4Xw ;4»XUK LUBB uUZwt ]U0 UXb
]]]tViBiVtXU— h c c p t

orr
r,2585rb©C f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

ZU x UKX 4ò wU B VXZ K’4 5V k V YòXZ4k UX—4Ó UÓ Yò —ò KVt íÓ B KV0ÓUk 4 Uw—ò■V


UX -òU Uw—Vw k 4Xò w5K»—Vw Yò UKVX 5Ó4w»Y»54Z Vw Á 54—4ÓVz4Z Vw kòÁ —4KZU UX
UÓ M K5«»■V ó òwwUKÓ ZU 3 V■4»X4 BVK ÓV -òU wU Z Uk VK? wò Uw—òZ »Vt ó òwi
wUKÓ 5V k V Á4 «U Z»5«V u■UK WR ] ñO Bt ­ o wU ÓVw «40’4 Z4ZV 4 y »X 6 B4K4
-òU ÓVw Bò 0Ó»54K4 UX YVKk 4 ZU Ó»0KVt í w—U KUZ 4 5—? òX ■VÓòk UX ZUÓ -òU
XV -òUZ? w4—»wYU5« V Á —UKk »X ? Z Uw—KòÁ‘XZ VÓV uó ò4 R R R ooo Bt R R FR U
6C 6ú t X V —4 o t M B4K—»K ZU Uw—4 « »w—V K»4 wU BòUZU 5V X /U—ò K4 K -òU Ó4 BKUi
■4ÓUX5»4 -òU ó U»ZUzzUK Z»V 4Ó Yò—òKV UX LUK Á —»Uk BV —ò■»UK4 òX4 YòUX—U
ZU »X wB »K45»?X UX Uw—4w KU YÓUW »V X U w ZU ó ò wwUKÓ Á Uw k òÁ BÓ4òw»0ÓU -òU
4òX-òU XV Uw—404X Bò0Ó»54Z4w YòUK4X k V—»■V ZU 5VX■UKw45»?X 5VX wò BVK
UX—VX5Uw /V■UX 4ÁòZ4X—U, 4òX-òU —4k 0»‘X wU BVZK’4 ZU5»K 4Ó KU■‘w -òU Ó4
K U YÓU W »? X ZU ó òwwUKÓ —ò ■ »UK4 -òU ■ UK 5 V X k V —»■ 4 5»V X U w wòzUK»Z4w UX ‘Ó
wiUk »X4K»V ZU ó ò wwUKÓ B V K ó U»Z Uz z UKt

! h c t 3ML 3í) ) FP á íL Sí ^JF)M A 3M FSíM Sí IáM )I3JI;M yF3P Lß yF) M

íÓ w»zò»UX—U B4wV -òU Z4K• ó òwwUKÓ zò4KZ4K• KUÓ45»? X 5VX Ó4 ‘—»54 BòUw—V
-òU UÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZV Uw òX4 5òUw—»?X BKVB»4 ZU Ó4 ‘—»54t íX o . h c
ÓUU K• òX —U W —V ZU BZ Dñ¡ ú R ä ä 6* Z O UO 5 D 6ä O -òU wV ÓV « 45U ò X Vw B V 5V w
4¿ V w UX h c c r «4 w»ZV B ò 0 Ó»54 Z V UX ó ò wwU KÓ»4 X 4 R R R T F F t M ò X- ò U
UK4 òX —U W —V 5 V X V 5 »Z V X V wU ÓU «40 ’4 Z 4ZV UW 5U w»■ 4 »k B V K—4 X 5»4 t S U
Uw—U —U W —V «4Á Á4 òX4 —K4 Z ò 5 5 »? X 4Ó »—4 Ó»4 X V Á U wB UK4 k V w wò B KV X —4 —K 4 i
Z ò 55»? X 4Ó U w B 4 ¿ V Óo í w òX —U W —V k òÁ »X —U KU w4 X —U -òU UX wò k4ÁKVK
B 4K—U Uw—• Z UZ »54Z V 4 Ó4 « »w—V K»4 ZU Ó4 ‘ —»54 wV0 KU —V Z V B4K4 k V w—K4K
Ó4 X U5Uw»Z 4Z ZU U X K4 »Q4K’4 UX Ó4 ■»Z4 «ò k 4X4t Mw’ U W B KU w4 wò Z »w—4 X i
5»4 5VX 9 4 X — -òU wUB 4K4 Ó4 ‘—»54 ZU òX 4 ■»Z4 « ò k 4X 4 UX wò B ÓUX »—ò Z t
íX Ó4 ‘—»54 6 4X —»4X 4 X V 540UX k •w wUX —»k »U X —V w -òU UÓ ZU KUwB U—V 4
Ó4 ÓUÁ k V K4 Ó, 4w’ UX wò ‘ —»54 X V 540 U Ó4 5 V k B 4 w»? X -òU X V wUK’4 4ÓzV
‘ —»5 V B V K- ò U —4Ó wUX —»k »U X —V wò B V X Z K’4 òX4 5V X —4 k »X 4 5 »? X ZU Ó4 K4 i
Q?X Bò K4 B K• 5 —»5 4 b itM òX-òU 4 —U k B U K4 Z 4 B V K Ó4 0 ò UX 4 ■ V Óò X —4Z -òU
9 4 X — k ò Uw—K4 5V k V Y»Ó? w V YV Á B V K UwU k 4Ó V K»U X —4 Z V UX —ò w»4 wk V B V K
òX4 k V K4Ó U w—K»5—4 Á Bò K4 YKU X —U 4 Ó4 k V K4Ó 4B 4 KU X —U ZU wò —»Uk B V
54w» 5 V X »X Z »z X 45»? X ÓUUk V w wòw k 4 X »YU w—4 5»V X U w wV 0 KU Ó4 5V k B 4w»? X "
uó ò 4 R R R T F F h h H t ) V X Uw4 Y»X 4 Ó»Z 4 Z B 4K4 k V w—K4 K -òU Ó4 ‘ —»5 4 « ò i
k 4X4 ZU0U B 4 K—»K ZU ÓVw wUX —»k »U X —V w U k B KUX Z U ó ò wwUKÓ UÓ Uw—ò Z »V ZU
Ó4 ‘—»54 »X z ÓUw4t A 4ò X -ò U Ó4 ‘ —»5 4 X V wU KUZ ò Q54 4 òX4 ‘—»54 ZUÓ wUX —»i

opt IX4 BK»kUK4 BKUwUX—45»?X ZU Uw—U —UW—V ZU óòwwUKÓ wU BòUZU ÓUUK UX òX 4K—’5òÓV
-òU Uw5K»0’ UX Ó4 KU■»w—4 UW^9¡ñ&O UÓ 4¿V 3. . h -òU 4«VK4 wU BòUZU ÓUUK —4k0»‘X UX Ó4 KUZt
;U5Vz»ZV UX k» Ó»0KV áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ä¡k ¡ D^¡ñ&O ú^ RZO ñOä6¡ZOU6úOú 1R^ñD^ IáíS
D4ZK»Z o ..rt 34 BKVYUwVK4 4KzUX—»X4 1òÓ»4 Tt ÓK»04KXU ZUZ»54 4 Uw—4w ÓU55»VXUw UÓ 54B’—òi
ÓV 1FF ZU wò Ó»0KV l ^ UO 5D6äO O UO k^DO1&W6äO u1K»04KXU hccH0 BBt f oiHh t LV0KU Ó4 ‘—»54 ZU
óòwwUKÓ ■UK —4k0»‘X yUKKUK L4X—VwéL4X5«‘Q D»z4ÓÓ?X h c o o t

orv
2oii,Í1 ié©zM©

k »U X —V ÓVw w U X —»k »U X —V w k V K4 ÓU w wVX òX 4 B4K—U Yò XZ 4k UX—4Ó ZU UÓÓ4t


ó òwwUKÓ 4wòk U UÓ ■ 4ÓVK -òU —»UXU Ó4 ‘—»54 ZU 9 4X — B UKV ÓU Z4 5VX —UX »Z V
«òk 4XVt
ó òwwUKÓ ■VÓ■»? 4 ÓUUK Ó4 ÓU55»? X ZU ‘—»54 ZU o . h c UX o . h r t íX—KU ÓVw
4w»w—UX—Uw 4 Uw4 XòU■4 ÓU5—ò K4 wU «4ÓÓ404 ó 4Xw 1V ¿ 4 w - ò »UX k•w —4KZU
B KV B VX Z K• Ó4 KUwBVXw40»Ó»Z 4Z 5V k V UÓUkUX—V YòXZ4kUX—4Ó ZU Ó4 ‘—»54
»ZU4 -òU B KV 0 40 ÓU k U X —U —V k ? ZU óòwwUKÓt í X UYU5—V UX Ó4 ÓU55»?X ZU
ó òwwUKÓ «4Á òX UÓUk UX —V YòXZ4kUX—4Ó 04w4ZV UX UÓ »kBUK4—»■V 54—Uz?i
K»5V -òU óòwwUKÓ —Vk4 ZU x KU X —4 X V wUz®X UÓ 5ò4Ó UX—KU ZVw 5Vw4w 0òUi
X4w ZUwZU òX4 B UKwBU5—»■4 k V K4 Ó wU ZU0U UÓUz»K Ó4 kU/VK 5VXw»ZUK4XZV
V0■»4kUX—U Ó4w 5»K5ò X w—4X 5»4w, £«4Q ÓV k U/V K UX 54Z4 k V k UX —V wUz®X
Ó4w 5»K5ò X w—4X 5»4w B Vw»0ÓUw"t ó òwwUKÓ 4wòk U UÓ »k B UK4—»■V ZU x KU X —4 X V
5V k V B K»X 5»B »V KU 5—V K ZU wò ‘—»54t S UwZU òX4 BUKwBU5—»■4 k VK4Ó UX—KU
ZVw 5Vw4w 0òUX4w «4Á V 0 Ó»z 45»? X K4 5»V X 4 Ó ZU UÓUz »K Ó4 k U /V Kt A V wòUÓV
k 4—»Q4K Uw—V wò0K4Á4XZV -òU Ó4w 5»K5ò Xw—4X 5»4w wVX —4X »k B VK—4X—Uw -òU
B V K U /U k B ÓV UX B V Ó’—»5 4 w» òXV wU UkBU¿4 UX UÓUz»K ÓV k U/VK UX 40wi
—K4 5—V BòUZU XV 5VXwUzò »K X4Z4t úVK UwV UX Ó4 BVÓ’—»54 ÓV BKòZUX—U Uw
UÓUz»K 4- ò UÓÓV UX ÓV -òU —VZ Vw V Ó4 k4ÁVK’4 BVZ4kVw Uw—4K ZU 45òUKZV
B V K- ò U w» U Ó»/V ÓV k U /V K Uw k òÁ BVw»0ÓU -òU w»UkBKU «4Á4 BUK/òZ»54ZVw
4 ÓVw -òU BòUZU Z4¿4K ÓV k U/V K BVK ÓV -òU BòUZU wUK BKUYUK»0ÓU UÓUz»K
òX —‘Kk »X V k UZ »Vt íw—4 ‘—»54 Uw ÓV -òU B4K4 óòwwUKÓ Z4 5VX—UX»ZV BKVi
z K4k •—»5V 4 UwU VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZVt
ó òwwUKÓ 45UB—4 UÓ K»zVK 6 4X —»4X V B UKV KU5«4Q4 wò —U V K’4 ZU Ó4 K4Q?X
B K•5—»54 BòK4 BVK B 4 KU5UKÓU òX4 »ZU4 5V X —K4 Z »5—V K»4 BV K-ò U Ó4 ■VÓòX—4Z
w»Uk BKU Uw - ò UKUK 4ÓzV Á BVK —4 X —V òX 0»UXt
ytÓ w»zò»UX—U —UW—V »kBVK—4X—U Uw UÓ -òU óòwwUKÓ Uw5K»0U UX o.hh V o.hp
uóò4 TFF hctp XV—4 t LU —K4—4 ZU òX 4 K—’5ò ÓV B4K4 Ó4 gO] O Z 6Wä 2 mú ^R DWä2 ^
ò^6DWä2ñ61D 166ñ F6WW^ZWä2O1D RD6ú (^ä2Z6ü C;U■»w—4 /4BVXUw4 4ÓUk4X4 wVi
0KU 5»UX5»4 Á —‘5X»54§ -òU wU Bò0Ó»54 UX /4BVX‘w Á UX 4ÓUk•X —»—òÓ4ZV
£FZU4 ZU òX4 5òÓ—òK4 Y»ÓVw?Y»54"t íÓ 4K—’5òÓV Uw kòÁ w»zX»Y»54—»■V —4X—V
BVK wò 5VX—UX»ZV 5Vk V BVK wò —’—òÓV, UX UYU5—V 4Ó BK»X5»B»V óòwwUKÓ
ÓV «40’4 —»—òÓ4ZV £FZU4 ZU òX4 5òÓ—òK4 UòKVBU4"or BUKV ÓòUzV 5VXw»ZUi
K? -òU XV UK4 kòÁ 4ZU5ò4ZV B4K4 òX4 KU■»w—4 /4BVXUw4i4ÓUk4X4 «40Ó4K

ort íw—U ZU—4ÓÓU Uw kòÁ »kBVK—4X—U BVK-òU XVw VYKU5U Ó4 BK»kUK4 B»w—4 wV0KU Ó4 XVi
5»?X «òwwUKÓ»4X4 ZU íòKVB4 -òU wUK• ZUw4KKVÓÓ4Z4 ZUwBò‘w UX áO äñ6W6W uóò4 TFJ rpH t M
;òZVÓY xVU«k UÓ UZ»—VK ÓU ÓÓ4k4 Ó4 4—UX5»?X -òU wU 040ÓU ZU £5òÓ—òK4 UòKVBU4" BVK UwV
UX Ó4 4XV—45»?X wV0KU UÓ Óòz4K UX -òU wU UX5òUX—K4 UÓ k4Xòw5K»—V Z»5U -òU wU UX5òUX—K4 £UX
òX wV0KU 4Ó -òU wU ÓU «4 Z4ZV UÓ —’—òÓV ZUb ít óòwwUKÓ 34 »ZU4 ZU òX4 5òÓ—òK4 UòKVBU4 %W6ä;4
ZU Ó4 KU■»w—4 /4BVXUw4i4ÓUk4X4 o h ZU 4zVw—V ZU o.hp uyt óVYYk4XkkZ )VkBt 3»»0U56t
9VX»zw—Kt o. "t )VX UwU W6ä wU »XZ»54 ÓV BU5òÓ»4K ZUÓ —Uk4t íw kòÁ BVw»0ÓU -òU xVU«k UX
UwU kVkUX—V XV BòZ»UK4 5VkBKUXZUK —VZV UÓ 4Ó54X5U ZU UwU BòX—V UX 5VX5KU—V -òU 5VX
Uw4 »XZ»545»?X óòwwUKÓ Uw—404 4XòX5»4XZV wò Y»ÓVwVY’4 ZU Ó4 «»w—VK»4 -òU BVK V—KV Ó4ZV
4B4KU5U X’—»Z4kUX—U UX UÓ ZUw4KKVÓÓV ZUÓ 4K—’5òÓV 5ò4XZV »XZ»54 -òU ÓV UwUX5»4Ó ZU Ó4 5òÓi
—òK4 UòKVBU4 Uw Ó4 Óò5«4 BVK Ó4 Uk4X5»B45»?X u■UK óò4 T »Ó hc­ t

orf
m h p J B J m Z 4 C D J 6 4 6 h Á w m ». .P

ZU 5ò Ó—ò K4 £UòKVBU4" BVK ÓV -òU UÓ»z»? 5V k V —’—ò ÓV XòU■V Á ZUY»X »—»■V


£FZU4 ZU òX4 5òÓ—òK4 Y»ÓVw?Y»54"t
í w—U 54 k 0 »V Uw »k B V K—4 X —U B V K- ò U »X Z »54 -òU Á4 U X —V X 5U w UÓ B U X i
w4k »UX—V ZU ó ò wwUKÓ z»K404 UX —V KX V 4 í ò KV B 4 5V k V 5ò Ó—ò K4 Y»ÓV w? Y»54b
B4K4 ‘Ó í ò KV B 4 5V k V 5òÓ—òK4 Uw 4X—U —V Z V Ó4 í ò KV B 4 ZU Ó4 FÓò w—K45»? X
Ó4 í ò KV B 4 -òU Z»wU¿? òX k òXZV Z»K»z»ZV B V K Ó4 K4Q?Xt íw—U 4K—’5ò ÓV w’
ÓV 5V X V 5»k V w B KV X —V BVK-ò U wU Bò 0Ó»5? UX UÓ 4¿ V o . f v B UKV Z 4ZV -òU
ó òwwUKÓ «40’4 »X—UzK4Z V òX4 B4K—U ZU ‘Ó UX Ó4w ÓU55»V X Uw ZU . ñWD^ M ;6U¡m
W¡ ] 2 6^ é ZU o . h p X V UK4 Y•5»Ó ÓUUKÓV U X —U KV B4w4XZV 4w’ 04w—4X—U ZUw4i
B UK5»0»Z V 4Ó —UX UK -òU ÓUUK òX YK4zk UX—V UX òX Ó4Z V Á V —KV UX V —KV BVK
UwV wUK’4 »X—UKUw4X—U B ò 0Ó»54KÓV U X —UKV t 34 »k B VK—4X5»4 ZU Uw—U 4K—’5ò ÓV
4ZUk •w ZU -òU UX ‘Ó wU X Vw BKUwUX —4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ZU Ó4 « »w—VK»4 ZU ó ò wwUKÓ
Uw -òU XVw k ò Uw—K4 -òU wò B KUV5ò B 45»?X BVK í ò KV B 4 Uw kòÁ 4 X —UK»V K 4
Ó4 ‘B V 54 ZU á O äñ6W6Wi
N ò »Q• wU4 UX Uw—U —U W —V Z VXZ U B V K B K»k UK4 ■UQ «40 Ó4 ó ò wwUKÓ ZU
5KU4K £òX4 4ò —‘X —»54 «òk 4X»Z4Z ,ä6Z ^ ^ ä C D^ : 66k OZ 6D66D;Yi ú UKV °-ò‘ w»zi
X »Y»54 UwV(,

I X 4 « ò k 4 X »Z 4 Z ■ U KZ 4 Z U K4 k U X —U k 4 Z ò K4 - ò U UX 5ò 4 X —V —4Ó —»U X Z U 4 ■»■»K


—V Z V —»U k B V UX ■ »z »Ó4X —U 4 ò —V KKUwB V X w4 0 »Ó»Z 4 Z -ò U Uw—• Z »wB ò Uw—4 UX —V Z V
k V k U X —V 4 wUz ò »K Ó4 K4Q? X Á 4 Z U/4KwU ÓÓU■4K BV K Ó4w X V Kk 4w -ò U UÓÓ4 k »wk 4
«4Á4 B UX w4Z V U »X —ò »Z V Á Z »wB ò Uw—4 w»Uk B KU 4 Z4K K4Q? X UX 5ò 4 Ó- ò »UK k V i
k U X —V ZU Ó4 4 0 wV Óò —4 ÓUz »—»k »Z 4Z X V Kk 4 —»■ 4 ZU wò « 45UK uó ò 4 T FF h c r at t

íX UwU 4K—’5ò ÓV wV0KU Ó4 »ZU4 ZU òX4 5òÓ—òK4 Y»ÓV w? Y»54 wU Z»wU¿4 Ó4 Y»i
ÓVwVY’4 ZU Ó4 « »w—V K»4 -òU UÓ YòXZ4ZVK ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 »K• Z Uw4KKV i
ÓÓ4XZV UX 4Z UÓ4X —U wV0KU —V Z V UX UÓ 4K—’5ò ÓV 5ò 4K—V Bò 0Ó»54Z V UX Ó4 K U i
■»w—4 f O 60 ¡ wV0KU KU X V ■ 4 5»? X ZU Ó4 5òÓ—òK4 ,6Z1ñO ! h o t ó òwwUKÓ Z»w—»XzòU
ZVw U—4B4w ZU Ó4 «òk 4X»Z4Z òX4 4 Ó4 -òU wU KUY»UKU 5V k V Ó4 «òk 4X»Z4Z
£-òU wU Z U/4 ÓÓU■4K ZU k V Z V X4—ò K4Ó 5»Uz V " ò X 4 C U6Z ú ú O2 6Z W Dñ^C ^Z ú ^
S ^Z Wä 2 C ^6D uó ò 4 T FF h c v Uw Z U5»K òX4 « ò k 4X»Z4Z -òU XV Uw—• Z »K»i
z»Z4 BVK X VKk 4w 5VXwUz ò »Z 4w ZUwZU Ó4 K4Q? X -òU X V —»UX U k U—4w Uw—4 i
0 ÓU5»Z 4w ZU k V Z V K4 5 »V X 4 Óoigt IX B V 5V k•w 4Z UÓ4 X —U Á UX 5 V X —K4 B V w »i
5»? X 5 V X Ó4 V —K4 « ò k 4X»Z 4Z Ó4 Y»ÓV w? Y»54 «40Ó4 ZU Ó4 B K»k UK4 5ò Ó—ò K4 V
«ò k 4X»Z4Z 5V k V òX4 « ò k 4X»Z 4Z -òU ■4 5KU 5»U X Z V ZU k V Z V V Kz •X »5V
uÓ’Xt o ­ ZU k V Z V X 4—ò K4Ó w»X k U—4w B KU5»w4w k 4K54Z 4w KU YÓU W »■ 4 k U X i
—U ZUwZU Ó4 K4Q? X t y KU X —U 4 Uw4 «ò k 4X »Z 4Z -òU wU Z U/4 ÓÓU■4K ZU k V Z V

ov íw—4 BKVBòUw—4 «òwwUKÓ»4X4 KUYUK»Z4 4Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU Ó4 «»w—VK»4 y ZU ÓV BVÓ’—»5V


XV Uw—• X4Z4 4ÓU/4Z4 ZU Ó4 BKVBòUw—4 64X—»4X4 LV0KU Ó4 XU5Uw»Z4Z ZUÓ òwV ZU Ó4 K4Q?X B4K4
5VXwUzò»K Ó4 B4Q BUKBU—ò4 Á4 -òU w»X UwU òwV wUzò»K’4kVw UX UÓ VKZUX X4—òK4Ó ZU zòUKK4 ZU
òXVw zKòBVw 5VX—K4 V—KVwt 34 wòBUK45»?X ZU UwU Uw—4ZV X4—òK4Ó XV BòUZU VBUK4KwU w»XV
BVK òX U/UK5»5»V kòÁ YòUK—U ZU Ó4 K4Q?Xt

or­
2oii,Í1 ié©zM©

X4—òK4Ó Ó4 Y»ÓV wV Y’4 »X4òzòK4 òX4 XòU■4 U—4B4 5ò ÁV V 0 /U—»■ V Uw £4ÁòZ4K


4 Uw4 « ò k 4X »Z 4Z X 4—ò K4Ó 4 Ó4 k •w B KV Yò X Z 4 4 ò —V KKU YÓU W »? X 4 Ó4 4ò —Vi
5V X 5»U X 5»4 ZU wò ■ UKZ 4Z UKV Á 4 ò —‘X —»5V wUX —»Z V ZU Ó4 ■»Z4" uÓ’Xt v t ú4K4
ó ò wwUKÓ B V K —4 X —V Ó4 Y»ÓV wV Y’4 X V Uw 4ÓzV —U ? K»5 V w»XV òX k V ■ »k »UX —V
ZU 4 ò —V KKU YÓU W »? X u» ^UC WDC ^W6Z Z R Z 9 ; UX UÓ 5ò4Ó Ó4 «òk 4X»Z4Z wU k 4K54
k U—4w ZU Z Uw4KKVÓÓV X V —U? K»54w w»X V 4—UX Z »UX Z V 4 wò wUX —»Z V 4 ò —‘X —»5V
5òÁV 5ò k B Ó»k »UX —V wUK• /ò w—V UÓ VKZUX k V K4Ó ZUÓ k òXZVt 3Vw BK»k UKVw
z‘Kk UXUw ZU Uw—V wU « 40 K’4X Z4ZV UX ñ KU5»4t
A 4-ò’ «40Ó4 ó òwwUKÓ ZU Ó4 £V0Ó»z4—VK»UZ4Z" ZU Ó4 ó CU6^9^Z 2^6D uÓ’Xt f
ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 B4K4 5VX Uw—4 »ZU4 Uw ZU5»K Ó4 Y»ÓV wVY’4 Uw—• V0Ó»z4Z 4 ZU
45ò UKZ V 5 V X Uw—4 »Z U4 4 4ÁòZ4K 4 Ó4 « ò k 4X »Z4Z 4 k 4 K54 K òX4w k U—4w
-òU Ó4 ÓÓU■UX 4Ó VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZVt S U—K•w ZU Uw—4w »ZU4w w»Uk BKU
Uw—•X Ó4w 5VXYUKUX5»4w wV0KU y »5« —Ut 34 Y»ÓVwVY’4 ZU0U ÓÓU■4K 4 Ó4 «òk4X»Z4Z
X4—òK4Ó 4 Uw4 4ò—V5VX5»UX5»4t 34 £V0Ó»z4—VK»UZ4Z" ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Uw 5V X wUi
zò»K Ó4 k 4ÁVK wUzòK»Z4Z UX Uw4w X»U—4wb

CJ »U X U -òU> Z 4K 4 UwU wU X —»Z V Ó4 YV Kk 4 ® Ó—»k 4 k U X —U K 4 5 »V X 4 Ó Ó4 YV Kk 4 ZU


ò X 4 —U V K’4 5V k B KUX Z »Z 4 Á 4 5Ó4K4Z 4 ZU —V Z V B ò X —V ZU ■»w—4 Á ÓUz »—»k 4Z 4 ZUwi
ZU —VZ 4 B UKwB U5—»■ 4t M « ’ wU Z U0 UK’4 Uw—4 0 ÓU5U K ZU k V Z V Yò X Z 4Z V UÓ 5 V X /ò X i
—V ZU òX w»w—Uk 4 X V Kk 4 —»■ V 4Ó -òU ZU0U w4 —»wY4 5U K òX4 « ò k 4X »Z 4Z B 4K4 wUK
■ UKZ 4Z UK4 Á 4 ò —‘ X —»54 «ò k 4X »Z 4Z ò X 4 « ò k 4X »Z 4Z ZUwZU Ó4 K4Q?X B K• 5—»54
uó ò 4 T »Ó h c v 1’Xwt ­ wwt t

) V k V BòUZU ■UKwU —V Z V Uw—• »Xk UKwV UX òX4 VK»UX —45»? X BK•5—»54t


34 —UV K’4 Uw—• 4Ó wUK■»5»V ZU Ó4 K4Q?X B K•5—»54 -òU XV Uw w»XV Ó4 5KU45»? X
ZUÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZVt
íX Uw—U 5V X —U W —V 4BòX—4 4ÓzV »X —UKUw4X —U -òU w» Á4 UX —VX 5Uw KUwò Ói
—404 B KU k V X »—V K»V ÓV Uw k »w UX Ó4 45—ò 4Ó»Z 4Zt íÓ wò Kz»k »UX —V ZU Ó4 Y»i
ÓV wV Y’4 k 4K54 wUz®X ó òwwUKÓ òX4 U—4B 4 « »w—? K»54 XòU■4 UX Ó4 -òU 4®X
wUzò »k Vw, UX Xò Uw—K4 ‘B V54 BVK V —KV Ó4Z V 5VX —»X ® 4X Uw—4XZ V BKUwUX —Uw
Ó4w YV Kk 45»VX Uw B V Ó’—»54w BKVB»4w ZU Ó4 U—4B4 4X —UK»VK 4Ó X 45»k »UX—V ZU Ó4
Y»ÓV wV Y’4 Á4 -òU ZUwZU Uw4 BUKwBU5—»■4 wUzò»k Vw UX Ó4 ‘B V54 ZU ÓVw »k i
BUK»Vw, XòUw—KV k òXZV w»X Uk 04KzV wU 54K45—UK»Q4 BVK òX »Xk UXwV ZUw4i
KKV ÓÓV —‘ 5X »5V 5V k B ÓU/V t úòUw 0 »UX KU Y»K»‘X Z V wU 4 wò ‘B V54 k •w wUX 5»ÓÓ4
-òU Ó4 Xò Uw—K4 ó òwwUKÓ 4Z ■»UK—U -òU òX VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZV òX4
«òk 4X»Z4Z 4ò —‘X —»54 XV wU B V Z K• Z4K Xò X54 w» UÓ 5KU 5»k »U X —V ZUÓ k ò Xi
ZV wU BÓ4X—U4 5V k V «4w—4 4 « V K4 BVK òX 5KU 5»k »U X —V wVÓV V Kz • X »5V Uwi
ZU5»K X4—ò K4Ó Á B4w»■V 5»Uz V w»XV wV ÓV ZUwZU òX B Ó4X —U4k »UX —V Y»ÓV w? Y»i
5V -òU k 4K-òU Ó4w k U—4w 5VX K»z VK ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 K45»VX4Ót
34 B V w»5»? X ZU ó òwwUKÓ Uw -òU Ó4 5òÓ—òK4 « »w—?K»54 -òU wU «4 »ZV Z Ui
w4 KKV ÓÓ4 Z V ZU k V Z V X 4 —ò K4 Ó wV ÓV B V Z K• Z4K Óòz4K 4 òX 4 « ò k 4X»Z4Z 4ò i
—‘X—»54 w» wU ZUw4KKVÓÓ4 ZU 45òUKZV 4 òX k ‘—VZV uk ^D2¡ú6W6^ñD^Z Uw ZU5»K
4 òX B Ó4 X —U 4 k »U X —V -òU Z U0U Uw—4 K KUz »Z V B V K X V Kk 4 w »XwB»K4Z 4w BVK
UÓ 5òk BÓ»k »UX—V ZU UwU V0 /U—»■V ZU 5KU4K òX4 «òk 4X»Z4Z 4ò—‘X—»54t ó 4 i

Ó U
r,2585rÉ©C f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

0 Ó4 X Z V ZU òX k V Z V »Z U4Ó Uw4 5ò Ó—ò K4 —»UX U -òU »X 5Óò »K V 5V X ■ U K—»KwU


UX ò X 4 5ò Ó—ò K4 Y»ÓV w ? Y»5 4 -òU Z U0U 5V k B KU X Z U KwU 4 w’ k »wk 4 ZU k V Z V
Z UY»X »—»■ V ZUwZU òX4 ®Ó—»k 4 K4 5»V X 4 Ó»Z 4 Z B V K —4 X —V ÓUz »—»k •X Z VwU Á
5VX Y»z ò K•X Z VwU UX KU Ó4 5»? X 5V X Ó4 B K•5—»54 ZUwZU B K»X 5»B »V w 40 wV Óò —Vwt
ó òwwUKÓ -ò»UKU Z U5»K -òU XV ■4k Vw 4 5VX wUz ò »K òX4 «òk 4X»Z4Z -òU KU wi
BVXZ4 4Ó k V Z UÓV VKz 4X »Q4—»■ V -òU y »5 « —U ÓÓ4k 40 4 UÓ V KZ UX k V K4Ó ZUÓ
k ò X Z V w»X —U X U K òX w»w—Uk 4 X V Kk 4—»■ V Yò X Z 4k UX —4Z V ZUwZU Ó4 KU w B V X i
w40»Ó»Z 4Z Á Uw4 Uw Ó4 —4 KU 4 ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 b ÓUz »—»k 4K Á Yò XZ 4K UwU V KZ UX
X V Kk 4 —»■ V -òU wò0Á45U 4Ó V KZ U X k VK4Ó ZUÓ k ò XZ Vt íw Z U5»K Ó4 5 KU 4 i
5»?X ZUÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZV UW»zU òX4 5òÓ—òK4 Y»ÓV w? Y»54 -òU Yò XZ 4i
k UX—U UwU w»w—Uk 4 X V Kk 4 —»■ V t ) V k V wU B òUZU ■UK XVw «4ÓÓ4k Vw UX òX
—U KKU X V B ÓUX 4k UX —U ‘—»5V t
L» wU kU BKUzòX—4K4 5ò•Ó Uw UÓ »ZU4Ó ZU Uw4 «òk 4X»Z4Z B4K4 KUwB V X i
ZUK 45ò Z »K’4 4 Ó4w 5V X YUKUX 5»4 w wV0KU y »5« —U 5V k V Ó4 Uw—KUÓÓ4 -òU Z»K»zU
—VZ4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4 B K•5—»54 ZU ó ò wwUKÓ —4 X —V k VK4Ó 5V k V B V Ó’—»54 Z »5»UX i
ZV -òU UÓ »ZU4Ó ZU «òk 4X»Z4Z Uw ^ U ¡ñú ^Z k ¡ ñO U ú ^U k R Z ú ¡i íÓ BK»k UK
zUKkUX ZU Uw—4 »ZU4 ZU Y»ÓVwVY’4 4B4KU5U 5Vk V wU «4 Z»5«V UX ñ KU5»4 Á
UÓ wUX —»Z V ZU í ò KV B 4 Uw «40UK 5VX ■ UK—»Z V UX Ó4 íZ4Z D V Z U KX 4 Uw4 »ZU4
UX Ó4 Z»KU5—K»Q B4K4 Ó4 Y»ÓV wVY’4 Á Ó4 5VX Y»z ò K45»?X ZU í òKVB4 ZUwZU UÓÓ4
ÓV -òU 5VXw—»—òÁU Ó4 YòXZ45»?X ZU íòKVB4 4òX-òU UX KU4Ó»Z4Z «40K’4 -òU
ZU5»K -òU Uw—4 Uw Ó4 W^9RZúO 1R Z úOä6*Z ZU í òKVB4 BòUw—V -òU Ó4 BK»k UK4 wU
BKVZò5U UX Ó4 íZ4Z D UZ »4 BUKV UX òX wUX—»ZV KUÓ4—»■4k UX—U X4—òK4Ó V K i
z •X »5V w»X òX4 »ZU4 5Ó4K4t 34 ■UKZ4ZUK4 YòXZ45»?X ZU í ò KV B 4 Uw Ó4 -òU
wU B KV Z ò 5U UX Ó4 íZ4Z D V Z U KX 4 5ò 4XZV wU KU5ò B UK4 UÓ »ZU4Ó Uk 4X5»B4i
—V K»V zK»UzV -òU Uw—• »k B Ó’5»—V UX Uw—4w »ZU4wt P —K4 5V w4 Uw -òU Ó4 zòUKK4
«4Á4 Z Uk Vw—K4Z V UÓ YK454wV ZU Uw4 D V Z UKX »Z 4 Z t úUKV Ó4 BKUzòX—4 Uw w»
wU BòUZU V XV KUX ò X 5»4K 4 Uw4 »ZU4t

L h o t 3P L M ;Jô)I 3PL LP x; í ;íá PTM)Fßá Sí3 ó P D x; í A 3M )I3JI;M

íÓ w»zò »UX—U —U W —V Z U5»w»■ V wVX ÓVw 4 K—’5ò ÓV w wV 0 KU £ ; U X V ■ 4 5»? X U»UÓ


« V k 0 KU Á Ó4 5ò Ó—ò K4"t LU —K4 —4 ZU 5»X 5 V 4 K—’5ò ÓV w -òU U w5K»0 »? ó òwwUKÓ
UX o . h h Á o . h p B4K4 Ó4 KU■ »w—4 /4 B V X U w4 f O 60 ¡ —‘ Kk »X V /4 B V X ‘ w -òU
w»zX »Y»54 B KU 5»w4 k UX —U £ ; U X V ■ 4 5»? X " t M ò X-òU 4 « V K4 wVX k ò 5« V k •w
5 V X V 5 »Z V w wU B ò 0 Ó»54 KV X UX o . H H UX ó ò wwU KÓ»4 X 4 R R T F F , 4X —Uw wVÓV
« 40 ’4X 4 B 4 KU 5»Z V UÓ B K»k U KV UX /4 B V X ‘ w Á 4 ÓUk • X Á UÓ wUz ò XZ V Á —U K i
5U KV wV ÓV UX /4 B V X ‘ wt íw k ò Á B V w»0ÓU -òU 5ò 4 X Z V ÓU B»ZUX 4 íÓòwwUKÓ
òX 4 K—’5ò ÓV wV0 KU Ó4 £KUX V ■ 45»? X " ZUÓ « V k 0 KU Á ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 Uw B V K i
- ò U ÓVw -òU 4w»w—’4X 4 wòw 5Ó4wUw Z U0 ’4X ZU 5 V X V 5 U K -òU ó ò wwUKÓ Uw—4 i
04 Z Uw4 KKV ÓÓ4 X Z V ò X 4 Y»ÓV wV Y’4 V YU X V k U X V ÓV z ’4 5VX òX4 V K»U X —4 5»? X
BK•5—»54 B V K-ò U ZU X V wUK 4w’ XV ÓU «ò0»UK4X BUZ»ZV Ó4 wUK»U ZU 4 K—’5 ò i
ÓVw wV0 KU £KUXV■45»?X"t í wV ZUk òUw—K4 UÓ z»KV B K• 5—»5V -òU «40’4 —V k 4i

Ó A
2oii,Í1 ié©zM©

ZV Ó4 Y»ÓV w V Y’4 ZU ó òwwUKÓ UX Ó4 U—4B 4 ZU y K»0 ò Kz V Á -òU KU wò Ó—4 K’4 B 4 i


—U X —U B4K4 ÓVw -òU 4w»w—’4X 4 wòw 5Ó4wUw Á Z U w 5 V X V 5 »Z V B 4K4 ÓVw -òU X5
ÓV « 4 5’4 X B ò Uw—V -òU ZU UwU B U K»V Z V X 4Z 4 ZU ó ò wwUKÓ wU « 4 0 ’4 B ò 0 Ó»i
54Z V UX P 5 5 »Z U X —U t 3 V -òU wU B ò 0 Ó»5? UX 14 B ? X 4Z Uk •w UX /4B VX ‘w
B 4w? 5 V k V X V B V Z ’4 wUK ZU V —KV k V Z V B K• 5—»54 k U X —U Z Uw4B UK5»0»Z V
B 4K4 Ó4 Y»ÓV w V Y’4 Uò KV B U4t
íX UwVw 4 K—’5ò ÓV w wV0 KU —V Z V UX UÓ —U K5U KV Á 5ò 4 K—V ó òwwUKÓ Z Uw4i
KKV ÓÓ4 —V Z 4 òX4 Y»ÓV wV Y’4 ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 U WB V X »‘X Z V Ó4 UX UÓ —U K5 U KV ZUwi
ZU Uw4 »ZU4 ZUÓ wUK «ò k 4XV -òU ■»■U « 45»4 UÓ 5ò k B Ó»k »UX —V ZU wòw B KV i
Á U5—Vw UX ÓVw -òU 0òw54 Ó4 ■»Z4 B ÓUX 4 «4w—4 UÓ Uw—òZ»V ZU ÓVw kVZVw UX
-òU wU k 4—UK»4Ó»Q4X UwVw BKVÁU5—Vw BK»X5»B4ÓkUX—U Ó4w BKVYUw»VXUwt íX
Uw4w B•z»X4w V YKU5U ó òwwUKÓ YòXZ4kUX—Vw kòÁ 0•w»5Vw B4K4 òX4 Y»ÓVwVi
Y’4 ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 UXk 4K54Z 4 4ZUk•w UX òX4 Y»ÓVwVY’4 ZU Ó4 «»w—VK»4oft
ó4Á -òU wò0K4Á4K -òU ÓVw 4K—’5ò ÓV w YòUKVX Uw5K»—Vw kò5«V 4X—Uw -òU »^6
{ D6^k ] ¡ UX Ó4 ‘B V 54 UX -òU ó U»Z UzzUK Uw—404 UX D 4K0 ò Kz V U W B V X »U X i
ZV UX wòw 5Ó4wUw 5V X —K4 ó ò wwUKÓ -òU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 ZU Uw—U wU «4ÓÓ404
Ó4w—K4Z4 BVK UÓ »X—UK‘w —U?K»5V 5ò4XZV Á4 óòwwUKÓ Uw—404 Uw5K»0»UXZV Á
U W B Ó»54 X Z V UX yK»0òKzV òX4 Y»ÓVwVY’4 ZU VK»UX—45»?X BK•5—»54t )VX Uw—Vw
Uw5K»—V w UÓ óòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" -òUZ4 wòBUK4ZV Á4 -òU Uw—Vw —UWi
—V w ZUw«45UX ZUwZU wò K4’Q Ó4 »ZU4 ZU òX óòwwUKÓ wVÓV —U?K»5V Á 4/UXV 4
Ó4 «»w—VK»4t 34 Y»ÓVwVY’4 -òU ZUw4KKVÓÓ4 UX yK»0òKzV Uw—• VK»UX—4Z4 «45»4 Ó4
KUX V ■ 45»? X ZU Ó4 5ò Ó—ò K4 B4K4 wòBUK4K Ó4 5K»w»w B KV ■V54Z 4 BVK UÓ YK454wV
ZU Ó4 D V Z UKX »Z 4 Z -òU wU «45U B 4—UX—U UX Ó4 ñ K4X ñ ò UKK4t
í k B»UQ4 ó òwwUKÓ UÓ 4 K—’5ò ÓV —UK5UKV 4X4Ó»Q4XZ V -ò‘ Uw Ó4 ■»Z4 «òk 4i
X4t 34 ■»Z4 «ò k 4X4 Uw—• 4—K4■Uw4Z4 BVK òX4 —UX Z UX 5»4 u» Dñ^C ^Z —»UXU
òX4 Uw—Kò 5—ò K4 —UX Z UX 5»4Ó Uw Z U5»K UX Ó4 ■»Z4 w»Uk BKU - ò UKUk Vw V 0òwi
54k V w 4ÓzV w»Uk B KU Uw—4k Vw « 4 5»UX Z V 4ÓzV B 4K4 4ÓzVt 34 ■»Z4 Uw òX4
—UXZ UX5»4t D 4w UÓ V0 /U—»■V ZU Uw4 —UXZ UX5»4 Á Uw—V Uw k òÁ »X—UKUw4X—U Uw
wò B KV B »V wUK wò 4ò —V 5V X wUK■ 45»? X UÓ k 4X—UXUKwU UX ÓV -òU Uw 5V X wU Ki
■4K Ó4 »ZUX—»Z4Zt úUKV ÓV -òU òXV Uw »X5ÓòÁU ÓV -òU -ò»UKU wUK, BVK —4X—V
Ó4 4ò—V5VXwUK■45»?X Uw k4X—UXUK ÓV -òU -òUKUkVw Á Ó4 —UXZUX5»4 «45»4 UÓ
5òkBÓ»k»UX—V ZU UwV -òU -òUKUkVw wUK XòUw—KV BKVÁU5—V ZU ■»Z4t íw—U
»X5ÓòÁU UX BK»kUK Óòz4K Ó4 w4—»wY455»?X ZU Ó4w XU5Uw»Z4ZUw ■»—4ÓUwt L» BVK
U/UkBÓV òXV —»UXU KUwBVXw40»Ó»Z4ZUw Y4k»Ó»4KUw UX wò BKVÁU5—V ZU ■»Z4
UX—K4K• UÓ 5ò0K»K Ó4w XU5Uw»Z4ZUw ZU Ó4 Y4k»Ó»4t íwV wUK• ÓV BK»kUKVt L» wU Uj
B4ZKU V k 4Z KU òX UÓUk UX —V 0 •w»5V ZUÓ BKVÁU5—V Uw BKV■UUK UÓ 0»UXUw—4K
ZU ÓVw « »/V w, w» wU —»UXU KUwBVXw40»Ó»Z4Z wV0KU V —KV w 5ò0K»K Ó4w XU5Uw»Z4i
ZUw ZU ÓVw 4ÓÓUz4ZVw Uw —4k 0»‘X òX UÓUk UX —V 0 •w»5V ZUÓ B KV Á U5—V ■»—4Et
T »■»K Uw BVK —4X —V ■»■»K w»Uk BKU B4K4 UÓ Yò—òKVt SU 4-ò’ Ó4 VB VK—ò i
X»Z4Z ZU Ó4 KU YÓUW »? X «ò wwUKÓ»4X4 wV0 KU UÓ —»Uk B V UX ÓVw k 4Xò w5K»—Vw ZU

uft óU —K4—4ZV Uw—Vw 4K—’5òÓVw UX k» Ó»0KV (^¡ñ&O ú^ UO äRUDRñO uo... t

ovc
r,2585rÉ©C f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

x UKX 4 ò UX ÓVw -òU 4 B 4 KU 5U Ó4 »k B V K—4 X 5 »4 Z UÓ Yò —ò KV B V K- ò U w» 0»UX


—V Z 4 Ó4 U—4B4 ZU y K»0 ò Kz V k 4X—»UXU òX4 V K»UX —4 5»? X B K•5—»54 UX Uw—4 UÓ
B4w4ZV 5ò UX—4 k UXVw B V K- ò U UÓ B KV Á U5—V w»Uk BKU Uw ZU 54 K4 4Ó Yò—òKVt
M «VK4 0 »UX BKVw»zòU ó ò wwUKÓ UX Ó4 ■»Z4 «òk 4X4 4Ó ■»■»K ZU 54K4 4Ó Yòi
—ò KV ZU 54K4 4 ÓVw B KV Á U5—Vw Á —UX UK 4 ò —V 5V X V 5»k »U X —V w»Uk BKU Uw—4i
k Vw 40»UK—Vw 4 Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZUÓ YK454wV t íÓ YK454wV B KV■»UXU 0»UX BVK
XV 5VXwUzò»K UÓ V 0 /U—»■ V 0»UX B V K- ò U UÓ V0 /U—»■ V X V k UKU5’4 Ó4 BUX4t íX
Ó4 ■»Z4 w»Uk BKU Uw—• 40»UK—4 Ó4 BVw»0»Ó»Z 4Z ZU Ó4 UWB UK»UX 5»4 ZU Ó4 ú ^WX O m
U¡ñ60Oä6*Z ZU ÓVw B KV ÁU5—Vw ÓV -òU -ò»UKU ZU5»K -òU w»Uk BKU Uw—• 40»UK—4
Ó4 £Z Uw■4ÓVK»Q45»?X ZU ÓV -òU «Uk Vw -òUK»ZV wUK"t L» Uw4 ZUw ■4ÓVK»Q45»?X
wU «45U KU4Ó wU B KV Z ò 5U Ó4 ú ^ä^ ] ä6* Z Á UÓ O C R ññ6k 6^Z D¡ -òU Uw òX Z ‘Y»5»—
UX Ó4 Uw—Kò5—òK4 —UXZ UX5»4Ó ZU Ó4 ■»Z4 BVK-ò U X V «4Á -ò‘ ZUwU4K Ó4 ■»Z4
wU -òUZ4 w»X ZUwUVwt íX UÓ 4 0 ò KK»k »UX —V XV Uw -òU XV —UXz4k Vw X4Z4
-òU «45UK Uw -òU XV —UX Uk Vw X4Z4 -òU ZUwU4K Á B V K UwV X V « 45Uk Vw
X4Z4 V ÓV -òU «45Uk Vw XV XVw ÓÓUX4 XV XVw w4—»wY45U Á B V K —4 X —V XV ÓV
ZUwU4k Vwt Mw’ UX Ó4 Uw—Kò5—òK4 —UXZUX5»4Ó ZU Ó4 ■»Z4 «4Á òX4 5V k B KU X i
w»?X ZU ÓV -òU wòBVXUX B4K4 X V wV —KV w ÓVw B KV ÁU5—Vw V ÓV -òU 5VX UÓÓVw
-òUKUk Vw 4Ó54XQ4Kt A UwV Uw ZU0»ZV 4 -òU w»Uk BKU —UXUk Vw òX4 ■»w»?X
wV0KU X V wV —KV wt íw4 Uw—Kò 5—ò K4 Uw—• 45Vk B4¿4Z 4 w»Uk BKU ZU òX4 ^X O UR O m
ä6*Z ZU X V wV —KV w k »wk Vw -òU X V Uw k •w -òU Ó4 4 ò —V 5V X 5»UX 5»4 B K•5—»54
Ó4 4ò —VU■4ÓX45»?X -òU « 45Uk Vw ZU Xò Uw—K4 5VXZ ò 5—4t
ú4K4 ó ò wwUKÓ UÓ Bò X—V ZU B4K—»Z 4 wVX Ó4w 5VX w»Z UK45»VX Uw wV0 KU Uw—4
54K45—UK’w—»54 ZU Ó4 ■»Z4, XV wVÓV —U X U K òX 5 V X V 5 »k »U X —V —U ? K»5 V ZU w’
w»XV »k BÓ»54K òX4 4B KU5»45»? X ZU 5? k V XVw ■4t íw—4 Uw BVK —4 X —V Ó4 Uwi
—Kò5—òK4 —UXZ UX5»4Ó ZU Ó4 ■»Z4 Ó4 ■»Z4 5VX wòw B KV Á U5—Vw Ó4 4B KU5»45»? X
ZU UwVw B KV Á U5—V w 5V k V B4K—U »X—Uz K4X —U ZU Ó4 ■»Z4 Ó4 4B UK—ò K4 4 wò B V i
w»0ÓU Z Uw■4ÓVK»Q45»?X Á Ó4 4ò —VU■4Óò 45»?X 4 -òU XVw wVk U—Uk Vw X VwV —KVw
k»wkVw UX KUÓ45»? X 5VX ÓVw B KV Á U5—Vw òX4 U■4Óò 45»?X -òU XVw »XYVKk 4
wV0KU -ò‘ X»■UÓ «4 4Ó54X Q4Z V UX KUÓ45»? X 5VX UÓÓVwt íw4 4 B KU 5»4 5»? X V
4■4Óò45»?X ZU ÓVw B KV Á U5—V w »k BÓ»54 òX w40UK 5? k V kU ■4 UX KUÓ45»? X
KVX UÓÓVw UX KUwòk »Z4w 5òUX—4w 5? k V k U ■4 UX Ó4 ■»Z4t
M 5V X —»X ò 4 5»? X ó ò wwUKÓ B4w4 4 Uw—òZ»4K ÓVw B KV Á U5—V wt í w4 U■4Óò4i
5»?X -òU « 45Uk Vw ZU Ó4 ■»Z4 —»UXU òX4 ■»K—òZ 4 w40UK -òU B UKk »—U —V i
k4K òX4 Z U5»w»?X wV0KU Ó4 B KV B »4 ■»Z4t íw Uw—4 ■»w»?X zÓV04Ó -òU —UX Uk Vw
wV0KU Ó4 ■»Z4 Ó4 -òU B UKk »—U —V k 4K òX4 ZU5»w»?X B4K4 KUzòÓ4K ZU k VZV
zÓV04Ó Xò Uw—K4 ■»Z4t á V wV ÓV wU —K4—4 ZU Z U5»Z »K « 45UK Uw—V V ÓV V —KV w»XV
ZU wVk U—UK Ó4 ■»Z 4 4 òX4 KUzòÓ45»?X zÓV04Ó Uw ZU5»K KUzòÓ4K UÓ 5VX /ò X i
bV ZU Ó4w 455»VX Uw ZU 45ò UKZ V 4Ó B KV Á U5—V ZU ÓV -òU -òUKUk Vw wUK -òU
xY» Xò Uw—KV k òXZV ■»UXU Z4ZV UX wò k 4ÁVK B4K—U BVK Ó4 B KVYUw»?X UÓUz»i
Z4t )V■» UOt4wU B KV Z ò 5U :k4 —5 z 4 : 4 Z k ZU :4 g°»Z4 ZU k 4X UK4 -òU:e ■»Z4
-òUZ4 wVk U—»Z 4 4 Ó4w KUzÓ4w ZU Uw4 B KVYUw»?’Ó
34 UÓU55»?X ZU Ó4 BKVYUw»?X Uw òX4 ZU53w—‘YÓ UX Ó4 5ò4Ó KUwVÓ■Uk Vw KUzòi
Ó4K XòUw—K4 ■»Z4 UX òX4 VK»UX—45»?X ZU—UKk »X4Z4t )ò4XZV òXV BVK 5/Utki

ovo
2oii,Í1 ié©zM©

B ’V Z U5»Z U wUK k ‘ Z »5V °-òUg ZU5»Z U( J V k 4 òX4 KU wV Óò 5 »? X -òU 4 0 4 Ki


54 Ó4 —V —4Ó»Z 4Z ZU wò ■»Z4 òX4 Z U5»w»?X UX Ó4 5ò4Ó ■4 4 Uw—4K 5V X 5UKX »Z 4
—VZ4 wò ■»Z4t ó 4Á Z U5»w»VXUw UX Ó4 ■»Z4 -òU 5V k V ñ^9 R UOä6¡Z ^W —V —4ÓUw
ZU Ó4 ■»Z4 5 V X 5 »U KX U X 4 —V Z 4 UÓÓ4t IX4 ZU UÓÓ4w wU B KV Z ò 5U 5ò 4X Z V U ÓU i
z »k Vw ò X 4 B KV YU w»? X -òU - ò UZ 4 4w’ Z UY»X »Z 4 5 V k V ò X 4 ñ^9 R UO ä6*Z 9 U¡ m
C O U ú ^ UO X6úOi í X Ó4w B KV YUw»VX Uw UÓUz»k Vw -ò‘ «45UK -ò‘ k U—4w - ò UKUi
k Vw 5VX wUz ò »K 4òX-òU wVÓV wU4 z4X4KwU Ó4 ■»Z4 B4K4 òXV k »wk V Á B4K4
Ó4 Y4k »Ó»4t íX Uw—U —U W —V óòwwUKÓ »X»5»4 UÓ Uw—òZ»V ZU Ó4w B KV YUw»V X Uw òX
—Uk 4 -òU «40’4 B4w4ZV Z Uw4BUK5»0»Z V UX Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Á -òU 4®X ÓV w»zòU
Uw—4XZ V B V K- ò U wVX kòÁ B V 5V w ÓVw Y»Ó? wV YV w -òU wU «45UX 54KzV ZU ‘Ót
I XV ZU ÓVw Uw54wVw Y»Ó? wV YV w -òU UX ÓVw 4¿Vw —KU»X —4 wU —V k 4 UX wUK»V Ó4w
B KV YU w»V X U w 5V k V UÓ k V Z V UX -òU B V Z Uk V w KU4Ó»Q4K X ò Uw—K4 ■ V 545»? X
Uw P K—U z 4 o­t 3 4 Y4Ó—4 ZU »X —UK‘w BVK UÓ —Uk 4 ZU Ó4w B KV YUw»VX Uw »XZ»54 Ó4
B V 54 wUXw4—UQ ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 »X5Óò wV ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 k V K4Ó Á wò 5UzòUK4
y0 -òU w»UXZV Ó4 BKVYUw»?X ÓV -òU V5ò B4 UÓ V 5« U X —4 V XV■ UX —4 BVK 5 »U X i
—V ZU Xò Uw—KV —»Uk B V V ZU XòUw—K4 ■»Z4 XV UX—K4 UX Ó4 5V X w»Z UK45»? X ZU
Ó4w ‘—»54w k •w -òU ZUwZU «45U XV kò5«Vw 4¿ Vw UX Ó4 ‘—»54 ZU Ó4w B KV YU i
w»VXUwt í X —KU ÓVw zK4XZUw B KV YUw»VX 4ÓUw ZU Ó4 ‘—»54 Ó4 B KV YUw»? X 4BUX4w
«4 k UKU5»Z V wUK 5VX w»Z UK4Z 4, Á UX Ó4 »Xk UXw4 k 4ÁVK’4 ZU Ó4w Y»ÓV wVY’4w
Uw òX4 B4Ó40K4 -òU k 4B 4KU5U UX wòw Uw5K»—V w 4 BUw4K ZU wò 40Kòk 4Z VK4
»k B VK—4X5»4t í w—V k »wk V -òU «VÁ Uw—4k Vw « 45»UX Z V »k B 4K—»K Uw—U 5ò Ki
wV Uw òX 45—V B KV YUw»V X 4 Ó òX4 B4K—U ZU Xò Uw—K4 B KV YU w»? X , Á B 4KU5U -òU
4ÓzV Z U0UK’4 —UX UK -òU ■UK Ó4 ‘—»54 5V X 4- ò UÓÓV -òU k•w »k B VK—4X 5»4 —»U i
XU 4 Ó4 «VK4 ZU KUzòÓ4K XòUw—K4w ■»Z4wt ó òwwUKÓ Uw UÓ B K»k UKV -òU B Ó4 X i
—U4 5V X K»zVK UÓ —Uk 4 ZU Ó4 B KV YUw»?X 5V k V ñ^9R UOä6*Z 9 U¡ C O U ú ^ UO X6úO
ZUwZU UÓ k V k UX —V ZU Ó4 Z U5»w»? X Z »w—»Xzò»UXZ V 4 5V X —»X ò 4 5»? X UX —KU ÓVw

o­t PK—Uz4 —V54 UÓ KUk4 UX ■4K»Vw Uw5K»—Vw wò k4X’ UX—U »X—UKUw4X—U" ■4K»Vw ZU Ó4w 5ò4i
ÓUw KUòX»? UX òX Ó»0KV 04/V UÓ —’—òÓV ZU .U U6Cñ¡ ú^ UOW k6W6¡Z^W uíwB4w4i)4ÓBU xòUXVw M»i
KUw o.rc 4òX-òU ÓòUzV XV ÓV k4X—ò■V UX Ó4 UZ»5»?X wò0w»zò»UX—U ZU Ó4w óCñOW ä¡k]U^DOWy
íÓ Ó»0KV »X5Óò’4ÓVw —Uw—Vw £D»w»?X ZUÓ 0»0Ó»V—U54K»V" uPK—Uz4 P) T prH d iwD»w»?X ZU C4
IX»■UKw»Z4Z" uFT v h . { "D»wUK»4 Á UwBÓUXZVK ZU Ó4 —K4Zò55»?X"t uT ­cv t M Uw—Vw —U W i
—Vw «40K’4 -òU 4¿4Z»K UÓ Uw5K»—V £LV0KU Ó4w 54KKUK4w" uT h ( ­ 1 Bò0Ó»54ZV UX áO ­ Oä6*Z ZU
xòUXVw M»KUw UX o.prt íw—U —K404/V 4KK4X54 5VX òX —Uk4 -òU 4ÓòZU 4 UwU 54K•5—UK ZU KUi
zòÓ45»?X zÓV04Ó ZU Ó4 ■»Z4 -òU KUBKUwUX—4X Ó4w BKVYUw»VXUw KUY»K»‘XZVwU 4 Ó4 YK4wU ZU ú U wi
3 0 40 8 5ò4XZV wU BKUzòX—4 D]6*ú X6DOW W^äDRC—ñ 6D^ñ -òU wUK’4 òX4 5»—4 ZU MòwVX»V Á -òU 4
wò ■UQ —K4Zò5U òX4 4X—UK»VK ZU VK»zUX B»—4z?K»5Vb .ö pñO^ä¡ M:2DD9¡ñ6äRk úO OkC69R6DOm
D^ ^U69^Zú¡ X6DO^i M®X «4Á V—KV 4K—’5òÓV ZUÓ k»wkV 4¿Vb iLV0KU ÓVw -òU Uw—òZ»4X Y»ÓVwVY’4
5VkV BKVYUw»?X { ÓVw -òU 0òw54X òX4 5Ó4K»Z4Z wV0KU Ó4 ■» 1 4 i uT pto h 5VX UÓ -òU —UKk»i
X404 Ó4 wUK»U 4X—UK»VKt íX Ó4 5VXYUKUX5»4 d34w BKVYUw»VXUw Ó»0‘K4—U" Bò0Ó»54Z4 BVw—òk4i
kUX—U uR r h f Á UX £íÓ YVXZV wV5»4Ó ZUÓ kOZO9^k^ZD UòKVBUViti uR rr m wU ■U «4w—4 -ò‘
BòX—V ÓU BKUV5òB404 UÓ —Uk4 ZU Ó4 BKVYUw»?Xt AV k»wkV «Ub Uw5K»—V wV0KU Uw—U 4wòX—V U w
£TV545»?X Á BKVYUw»?Xb x4wUw VK—Uzò»4X4w B4K4 òX4 ‘—»54 ZUÓ Yò—òKV" UX út )UKUQV uUZt t
óñD^9O k6 ]^ñW]^äD6XO FXw—»—ò—V ZU íwB4¿4 D4ZK»Z o c c ­ BBt H . io o h , Á M Ó BKVYUw»?X ^Z
Ó4 ■»Z4 ZU Ó4w BUKwVX4wi UX F1áíS ZU T»Q54Á4 D Uk VK»4 5òKwV 454Z‘k»5V hcooéhcoh
BBt h f ir v UX «——Bbéé]]]tòX‘Z0»Q64»4tUwé4K5«»■Vwié5,U»»—KVé»J»UkVK»4wéÓ o ohkUkVK»4tBZYt

ovh
r,2585rÉ©L f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

—»BVw ZU B KV YUw»VXUw B4K4 ■UK 5? k V UX UÓÓ4w wU 5òk BÓUX ÓVw B KV Á U5—Vw Á


5? k V wU BòUZUX KUzòÓ4K ò VKZ UX4K UwVw B KV Á U5—Vw ZU 54K4 4Ó »ZU4Ó B K•5i
—»5V -òU Uw Ó4 5KU45»? X ZUÓ VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZVt
)ò4XZV XVw ZU5»Z»k Vw BVK òX4 BKVYUw»?X ÓV wVÓUk Vw «45UK BVK ZVw
K4QVXUwt 34 BK»k UK4 BVK-òU 4ÓzV UX Uw4 BKVYUw»?X XVw »X—UKUw4 BVK-òU UX
UÓÓ4 -òUKUk Vw 5VXwUzò»K òXVw ■4ÓVKUw -òU XVw 4—K4UXt úVK U/Uk BÓV 4 òXV
-òU -ò»UK4 wUK 4K—»w—4 ÓU »X—UKUw4 Uw4 B KV YUw»?X BV K-ò U UX UÓÓ4 wU B KV Z ò i
5U X ò X Vw 0 »UX Uw 5ò Ó—ò K4ÓUw -òU ÓU 4 —K4 U X Ó4 5KU4 —»■ »Z 4 Z -òU wU Z4 UX
Uw4 B KV YU w»? X ÓU 4 —K4 U ÓU 5 V X ■ V 54 V ÓÓ4k 4 Á U wV Uw Ó4 X ¡ ä O ä 6* Z i ó4Á
V —K4w B KV YU w»V X U w UX Ó4w -òU ÓV ® X »5V -òU X Vw ÓÓ4 k 4 Uw Ó4 B Vw»0»Ó»Z 4Z
-òU 5V X UÓÓ4w wU XVw V YKU5U V wU X Vw z4K4X—»Q4 ZU w4—»wY45UK Ó4w X U5Uw»Z 4i
ZUw ZU 14 ■»Z4 { 4w’ » 9 OZ ÜñZ ¡ WUOYi c ^WDOW ®Ó—»k 4w 14w ] ¡ ú ñ &O k ¡ W 114k 4K
B KV YUw»VXUw ] ¡ ñ Z ^ä^W6ú Oú i íX —VZV 54wV «4Á òX4 Z »YUKUX5»4 Yò XZ 4k UXi
—4Ó UX —KU 14w B KV YUw»VX Uw -òU wVX wV ÓV òX k UZ»V B4K4 z4X4KwU Ó4 ■»Z4 Á
Ó4w -òU »k BÓ»54X -òU 5V X UÓÓ4w wU - ò »UK4 5VX wUzò »K 4Óz®X ■ 4ÓVK 4ÓzòX4
k U—4 k•w 4ÓÓ• ZU z4X4KwU Ó4 ■»Z4t í w—V XV -ò»UKU Z U5»K -òU UX Uw4w B KV i
YUw»V X Uw X V 5V X 5 ò KK4 UÓ Y4 5 —V K ZU z4X 4KwU Ó4 ■»Z4 -òU X V 5ò k BÓ4X Ó4
B4K—U ZU B KVYUw»?X £BVK XU5Uw»Z 4Z"t L» 5VX UÓÓ4w X V k U z4X4K4 Ó4 ■»Z4
ZU/4K’4X ZU wUK B KVYUw»?Xt í w—4w B KV YUw»VX Uw ] ¡ ñ X ¡ ä O ä6* Z wVX 5VXZ ò 5—4w
B K•5—»54w UX Ó4w -òU 4wB »K4k Vw 4 4Ó54XQ4K òXVw »ZU4ÓUwt A V wòUÓV ZU5»K
-òU B4K4 Z»w—»Xzò»K UX—KU BKVYUw»VXUw BVK ■V545»?X Á Ó4w -òU wVX wVÓV B V K
XU5Uw»Z 4Z 04w—4K’4 5VX B KUzòX—4K w» òXV ZU/4K’4 Ó4 B KVYUw»?X w» ÓU —V 54 K4
òX4 zK4X 54X —»Z 4Z ZU Z »X UKV UX Ó4 ÓV —U K’4 t ó4Á B KV YUw»V X Uw BVK U /U k i
B ÓV Ó4 ZU 4K—»w—4 -òU Z »Y’5»Ók U X —U wUK’4 4 0 4 X Z V X 4 Z 4 B V K k •w Z »X UKV
-òU ÓU —V 54K4 4Ó 4K—»w—4t íX UÓ 54wV ZU òX B KV YUwV K ZU y »ÓV wV Y’4 ZUBUXZUi
K’4 ZU k ò5«4w 5Vw4w ZU ÓVw 4Óòk X Vw ZU Ó4w 5VX Z »5»V X Uw Ó40VK4ÓUw B UKV
ÓU 5Vw—4K’4 k ò 5« V ZU/4K wò BKVYUw»?X w» ÓV «45U BVK ■ V 545»? X t IX UZò54i
ZVK ZU X»¿Vw UX—KUz4Z V BVK ■ V 545»? X Uw BVw»0ÓU -òU —4 k B V 5V Ó4 Z U/4i
K4 w» —»UXU w4ÓòZt íX 54k 0 »V òX 4Ó04¿»Ó wUzòKV -òU Ó4 Z U/4K’4 BVK-ò U wU
5VX ■ UK—»K’4 UX 5V X —K4—»w—4 ZU V0K4w UX B 4—KV X V ZU òX4 Uk BKUw4 ZU 5V X wi
—Kò 55»? X 54k 0 »4K’4 4w’ ZU X»■UÓt 34 BKò U04 ZU Ó4 ÓV —U K’4 Uw kòÁ ®—»Ó B4K4
Z»w—»Xzò»K òX4w B KV YUw»VX Uw ZU V—K4wt
M®X Z4 ó òwwUKÓ V —KV B4wV 4wòk »UXZV òX4 VK»UX —45»? X k•w k VK4Ót
T 4k Vw 4 B4K—»K ZU Ó4 BKUzòX—4 ZU w» Uw—4w B KV YUw»VX Uw Uw—•X —4k 0»‘X UÓÓ4w
wVk U—»Z 4w 4 Z Uw■ 4ÓV K»Q45»? X t ú4K4 B KV z KUw4K —V k Uk V w X V —4 ZU -òU UÓ
U/U K5»5 »V ZU Ó4w B KV YUw»V X Uw »X5ÓòÁU ò X 4 U■4Óò 45»?X wV0 KU w’ k »wk Vt J V i
ZVw B V Z Uk Vw Z U5»K 5? k V XVw ■4 UX Ó4 B KV YUw»? X -ò‘ X»■UÓ V5ò B4k Vwt
J V Z V w XVw w»—ò4k Vw UX òX Uw54Ó4Y? X B KV YUw»VX 4Ó Uw—»k 4XZV Z?XZU Uw—4i
k Vw 54Z4 òXV UX Xò Uw—K4 B KV YUw»?X t ú UKV 4« VK4 BKUzòX—4 ó òwwUKÓ w» UX
UÓ 54wV ZU -òU òX4 U■4Óò45»?X BVw»—»■4 45KUZ »—U -òU òXV «4 5ò k BÓ»Z V wòw
V0 /U—»■Vw V UWB U5—4—»■4w B KV YUw»VX 4ÓUw V wU4 w» UÓ ‘ W »—V 5V KV X 4 Ó4 ■»Z4
B KV YU w»V X 4 Ó - ò UZ 4 z 4 K4 X —»Q4Z 4 Ó4 »k B Vw»0 »Ó»Z 4Z ZU Ó4 Z Uw■ 4 ÓV K»Q 4 5»? X
- òU 5V k V « Uk V w Z »5« V w»Uk B KU 4 5 V k B 4 ¿ 4 4 ÓVw B KV Á U 5—V wt 3ÓòwwUKÓ

ovp
2o ii,51 ié©zM©

X»Uz4 -òU V 5ò KK4 UwV B V K-ò U òXV BòUZU —U X U K òX ‘ W »—V KV —ò X Z V UX Ó4


B KV YUw»?X Á wUK òX Z UwzK45»4Z V w» ‘Ó Y4ÓÓ4 V ÓU Y4ÓÓ4X V—K4w 5Vw4wt D •w 4®X
òXV BòUZU —UX UK ‘ W»—V w UX Ó4 BKVYUw»?X »X5ÓòwV —UXUK w4—»wYU5«4 Ó4 B4K—U
Y4k»Ó»4K Á w»X Uk04KzV wUK òX ZUwzK45»4ZV Á òX k»wUK40ÓUt úVK UwV X»
Ó4 B KV YUw»?X BVK ■V545»?X X» Ó4 BKVYUw»?X -òU XV Uw BVK ■V545»?X wVX z4i
K4X—’4 5V X —K4 Ó4 ZUw■4ÓVK»Q45»?X Á BVK —4X—V 5VX—K4 UÓ YK454wV ■»—4Ót
M «’ wòKzU Ó4 BKUzòX—4 B V K UÓ 5K»—U K»V B4K4 -òU 4ÓzV wU4 »Xk òXU YKU X i
—U 4 Ó4 Z Uw■ 4ÓVK»Q45»?X t °ó 4Á 4ÓzV 5VX ÓV -òU B VZ 4k Vw 4wUzòK4KXVw
YKUX—U 4 Ó4 ZUw■4ÓVK»Q45»?X( 34 BKVYUw»?X BKUY»zòK4 »Z U4ÓUw ZU wUK «òk4i
XV B V K- ò U Ó4w B KV YU w»V X U w wVX 5V X Z ò 5—4w B K•5—»54 w ZU Ó4 ■»Z 4 «ò k 4X4
UX Ó4w 5ò 4ÓUw 4wB »K4k Vw 4 5ò k B Ó»K V 4Ó54X Q4K òX »ZU4Ó ZU wUK «ò k 4XVt
IX »ZU4Ó Uw wUK B KV YUwV K V —KV wUK k‘Z»5V UkBKUw4K»V ZUBVK—»w—4 UX wòw
Z»■UKw4w k VZ4Ó»Z4ZUw U—5t íw—U 5 V X —U W —V ZU ÓVw »ZU4ÓUw ZU wUK « ò k 4 X V
Uw kòÁ 4ZU5ò4ZV B4K4 òX4 5VXw»ZUK45»?X kòÁ »kBVK—4X—U KUwBU5—V 4
Ó4 5ò Ó—ò K4 4 w40UK Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU /òQz4K XòUw—K4 5òÓ—òK4 BVK Ó4w B4Ó4i
0K4w 5V X -òU ZUw»zX4kVw 4ÓzòX4w BKVYUw»VXUwt 34w B4Ó40K4w XòX54 wòUi
ÓUX wUK »XV5UX—Uwt M ÓVw Yò—0VÓ»w—4w ò V—KVw ZUBVK—»w—4w V 4 ÓVw 4K—»w—4w ZU
5»XU ÓVw ÓÓ4k 4k Vw £’ZVÓVw" Á £Uw—KUÓÓ4w"t ó 4Á -òU 4 X V —4 K UÓ w»zX»Y»54Z V
ZU Uw4w B4Ó40K4wt íw—4k Vw Z »5»UX Z V -òU Uw4w B KV YUw»V X Uw wVX V K»U X —4 i
ZVK4w B4K4 ÓVw ZUk •w -òU UwVw BKV YUw»VX 4ÓUw wVX òX4 Uw—KUÓÓ4 òX ’Z VÓV
-òU BVK —4X—V k 4K54X V wU¿4Ó4X 5VXZò5—4w 40wVÓò—4k UX—U ZUwU40ÓUwt 34w
Uw—KUÓÓ4w Uw—•X UX UÓ Y»Kk 4k UX —V Á XVw VK»UX—4kVw BVK UÓÓ4wt íÓ ■4ÓVK ZU
XòUw—K4 5òÓ—òK4 wU k»ZU BVK Ó4 UW4Ó—45»? X ZU UwVw »ZU4ÓUwt íw4w B KV YUw»VX Uw
k 4K54X ÓVw »ZU4ÓUw -òU B KUZ Vk »X 4X UX XòUw—K4 5òÓ—òK4t
úUKV UX Ó4 «òk4X»Z4Z 5 V k V «4Á —4X—4w BKVYUw»VXUw «4Á k ò 5« Vw
»ZU4ÓUwt A 4«’ Uw ZVXZU wU BKUzòX—4 ó òwwUKÓ w» «4Á 4ÓzòX4 BKVYUw»?X -òU
Uw—‘ »Xk ò X U 4 Ó4 B Vw»0»Ó»Z 4Z ZU Ó4 ZUw■4ÓVK»Q45»?X, Ó4 KUwBòUw—4 Uw -òU
X»XzòX4 B V K- ò U »X 5Óò wV Uw4w B KV YUw»V X Uw 4 5ò ÁVw k »Uk 0KV w ÓÓ4k4kVw
£Uw—KUÓÓ4w" Uw—•X UWBòUw—4w 4 Ó4 ZUw■4ÓVK»Q45»?X k•w 5KòUÓ XV wVÓV BVK
B4K—U ZU ÓVw ZUk•w w»XV —4k0»‘X BVK UÓÓVw k»wkVwt IXV BòUZU —K»òXi
Y4K UX UÓ Y®—0VÓ Á wUK òX ZUwzK45»4ZV UX wò ■»Z4t á V —»UXU X»XzòX4 z4K4Xi
—’4 ZU -òU wò ■»Z4 XV wU4 òX YK454wVt úVK UwV òX4 BKUzòX—4 »kBVK—4X—U
Z4Z4 Ó4 kòÓ—»BÓ»5»Z4Z ZU »ZU4ÓUw UW»w—UX—Uw UX Ó4 wV5»UZ4Z Uw w» wU BòUZU
Uw—40ÓU5UK 4Óz®X »ZU4E KUzòÓ4ZVKt 34 BKVYUw»?X XV BòUZU wUKÓV BVK-òU
BVZUkVw wUK 0òUXVw BKVYUw»VX4ÓUw BUKV X4Z4 kVZ‘Ó»5Vw B4K4 ÓVw ZUi
k•w 4Ó XV VYKU5UK X»Xz®X »ZU4Ó -òU »k»—4Kt íX BK»X5»B»V B4KU5U -òU ZU
54K4 4 òX »ZU4Ó Ó4w B KV YU w»V X U w BVK ■ V 545»? X B 4 KU5UX k •w 4ò —‘X —»54w
-òU Ó4w -òU wVX wVÓV òX kUZ»V B4K4 z4X4KwU Ó4 ■»Z4 Ó4w BKVYUw»VXUw BVK
XU5Uw»Z4Z BVK-òU £XV —UXzV k•w KUkUZ»V"t NòU wVX k•w 4ò—‘X—»54w w»zi
X»Y»54 -òU XVw BVZUkVw »ZUX—»Y»54K 5VX UÓÓ4w UX k4ÁVK kUZ»Z4 -òU ÓV
BòUZU «45UK -ò»UX —»UXU Ó4 BKVYUw»?X wVÓV 5VkV òX kVZV B4K4 z4X4KwU
Ó4 ■»Z4t úUKV 4òX 4w’ XV B4KU5U -òU wU BòUZ4 Uw—40ÓU5UK òX4 BKVYUw»?X
5VkV »ZU4Ót

ovr
r,2585rÉ©L f 5 i © i ,Í 1 o l,8M5z,©

A w»X Uk 04KzV wUz®X ó òwwUKÓ «4Á òX4 YVKk 4 ZU 5Vk B VK—4KwU -òU
wU BòUZU 5V X w»Z UK4K »Xk òX»Q4Z4 YKUX —U 4 òX4 BVw»0ÓU Z Uw■ 4ÓVK»Q45»?X
4òX-òU UX wUX —»Z V Uw—K»5—V X V wU4 òX4 B KV YUw»?X t LU —K4—4 ZUÓ 5V k B V Ki
—4k »UX —V k V K4Ó V Ó4 4wòX5»?X ZUÓ »ZU4Ó ZU òX4 ■»Z4 ‘—»54 òX »ZU4Ó -òU
Uw k UZ»Z4 B4K4 —V Z V w ÓVw ZUk •w »ZU4ÓUwt íÓ 5V k B V K—4 k »U X —V k V K4Ó ^W
»Xk òXU 4 Ó4 ZUw■4ÓVK»Q4Zg?Xt 3 4 B KV YU w»? X Uw òX VK4»Yò»KYV Z U 5 V k B V Ki
—4 k »UX —V w -òU KUzòÓ4 XòUw—K4 ■»Z4t J V Z 4 B KVYUw»?X k UZ»Z4 BVK UÓ »ZU4Ó
‘ —»5V B V Z K• 5ò k B Ó»K k U /V K V B U V K wòw V 0 /U —»■ V w B KV YUw»V X 4ÓUw B U KV UÓ
5ò k B Ó»k »UX —V ZUÓ »ZU4Ó ‘ —»5V UX Ó4 B KV YU w»? X Uw ÓV -òU ÓU ■4 4 Z4K z 4 i
K4X—’4 YKUX —U 4 Ó4 Z Uw■4ÓVK»Q45»?X ZU Ó4 ■»Z4t A 4w’ UX —VZ4 B KV YUw»?X UÓ
5òk BÓ»k »UX—V ZUÓ »ZU4Ó ‘—»5V Uw ÓV -òU Ó4 «45U »XkòXU 4 Ó4 ZUw■4ÓVK»Q45»?Xt
íÓ »ZU4Ó ZU 5ò4Ó-ò»UK 5Vk B VK—4k »UX —V B K•5—»5V Uw Ó4 ■»Z4 ‘—»54t
í w—U »ZU4Ó Uw »XZ »■»Z ò4Ót 3 4 Yò X 5»? X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw 5V X ■ U K—»K Uw—U
»ZU4Ó ‘ —»5 V »XZ»■»Zò4Ó UX »ZU4Ó ZU 5ò Ó—ò K4 B 4K4 —K4—4K ZU 5 V X —K»0 ò »K 5VX
‘Ó 4 Ó4 5KU 4 5»? X ZUÓ V KZ U X k VK4Ó ZUÓ k ò X Z Vt ú4K4 5VX ■ UK—»KwU UX »ZU4Ó
ZU 5ò Ó—ò K4 ZU0U B UK—UX U5UK 4 òX4 5VÓU5—»■ »Z 4Z Á4 -òU wV ÓV UX —VX 5Uw wU
5VX ■ UK—»K• UX »ZU4Ó ZU 5òÓ—òK4t ) VX ‘Ó Z »wBVXUk Vw ZU òX »X w—Kò k UX—V
B4K4 Ó4 5K’—»54 5òÓ—òK4Ót
íX Uw—Vw 4K—’5ò ÓV w óòwwUKÓ XV «40Ó4 ZU ÓVw ■4ÓVKUw -òU K»zUX UÓ »ZU4Ó
k VK4Ó w» 0»UX UX òX —U W —V -òU wU Bò 0Ó»5? BVK BK»k UK4 ■UQ UX § . . ­ wU «4i
0Ó4 ZU ■4ÓVKUw B UKwVX4ÓUw Á ■4ÓVKUw wòBUK»VKUw -òU wVX ÓV -òU Uw—•X ZUi
—K•w ZUÓ »ZU4Ó k VK4Ó uó òwwUKÓ o . . ­ t í X UÓ 5ò 4K—V 4K—’5ò ÓV ZU Ó4 wUK»U ZU
ü O 60 ¡ 4òX-òU w»X 5»—4 KÓV KU5òB UK4 ó òwwUKÓ Ó4 »ZU4 ZU y »5« —U U »XwUK—4 UÓ
Z —4 » ‘ —»5V UX Ó4 5VX —K»0 ò 5»?X 4 Ó4 5KU45»? X ZUÓ VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZVt
ú4K4 5VX —K»0 ò »K 4Ó V KZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZV UÓ V 0 /U—»■ V k •W»k V ZU Ó4 Y»i
ÓV wV Y’4 Uw UÓ »ZU4Ó ZU 5ò Ó—ò K4 -òU wUz®X ó ò wwUKÓ « 4 5U -òU Ó4 Y»ÓV w V Y’4 wU4
X U 5Uw4 K»4 B V K- ò U w»X UÓÓ4 XV wU BòUZU Z4K ZU k V Z V »X w—»—ò 5»VX 4Ó»Q4Z V
Ó4 B KUwUX 5»4 ZU UwU »ZU4Ó 5ò Ó—ò K4Ó UX UÓ k òXZVt íw UX Uw—U —U W —V ZVXZU
ó òwwUKÓ 4Y»Kk 4 -òU —4k 0 »‘X UÓ í w—4ZV Uw X U5Uw4K»V ÓV -òU Uw 5V k B KU X i
w»0ÓU ZUwZU wò ‘—»54 UX Ó4 -òU —Vk 4 5Vk V B ò X—V ZU B4K—»Z 4 4 ó V0 0 Uw
-ò»UX Z UY»UXZU Ó4 XU5Uw»Z4Z ZUÓ í w—4Z V UX Ó4 wV5»UZ4Z «òk 4X4t ó òwwUKÓ
UX Ó4 5D6äO Uk B»UQ4 KUk »—»‘X Z VwU 4 ó V0 0 Uw ZU -ò»UX «45U zK4XZ Uw U ÓV i
z»Vwt ó V0 0 Uw Uw U W —K4 V KZ »X 4 K»V 5V k V V K»UX —45»?X Y»ÓV w? Y»5V ik V K4 Ó wVÓV
-òU «4Á -òU 5V k B ÓU—4KÓV t LUz®X ó V 0 0 Uw UÓ íw—4ZV Uw òX4 5V X wU5ò UX 5»4
ZUÓ B K»k UK 4 W »V k 4 wV0 KU UÓ wUK « ò k 4 X V wUz®X UÓ 5ò4Ó UÓ « Vk 0KU Uw òX
ÓV0V B4K4 UÓ «Vk 0KU BVK ÓV -òU Uw—U w»Uk BKU »X—UX —4K• 0 UX UY»5»4KwU ZUÓ
V —KV , wVk Vw UzV’w—4w Á k 4ÓVw B V K —4X —V UÓ í w—4Z V Uw XU5Uw4K»V BV K-ò U
UÓ Uw—4ZV »X»5»4Ó ZU Ó4 wV5»UZ4Z Uw UÓ Uw—4ZV ZU zòUKK4 ZU —V Z V w 5V X —K4 —V i
ZVw Á UwV 5VXÓÓU■4 Ó4 »k BVw»0»Ó»Z4Z ZU wòBUK■»■UX5»4t M X—U Uw4 w»—ò 45»?X
wU B KVZ ò 5U òX4 ZUÓUz45»?X ZU BVZUKUw 4Ó í w—4Z Vt A 4«’ Uw Z VXZU ó òwwUKÓ
Z»5U -òU UX í ’V00Uw wU Z4 òX4 UwBU5»U ZU ■»w»?X 4 W »V k •—»5 4 ZU Ó4w 5 V X i
Z »5»VXUw ZUÓ í w—4Z V uy»X4 R R R T F F v v if c t T 4k Vw 4 4wòk »K 4 ó V0 0 Uw
BUKV UX Óòz4K ZU 4KK4X54K ZU UwU BK»k UK 4W»Vk 4 ZU -òU UÓ wUK «òk 4XV Uw

LÓTT
2o ii,Í1 ié©zM©

k 4ÓV B V K X4—òK4ÓUQ4 Z »z4k Vw -òU Uw k 4 ÓV Á -òU Uw 0òUXò BVK-òU Uw


5»UK—V -òU wVk Vw UzV’w—4w B UKV —4k 0»‘X wVk Vw 4Ó—Kò»w—4w —UXUkVw òX
Ó4ZV 0ò UXV Á òX Ó4ZV k 4ÓVt 34 5ò Ó—ò K4 Uw —4k 0»‘X KUwòÓ—4ZV ZU 455»VXUw
0òUX4w Á k 4Ó4w B UKV B V w»0ÓUk UX —U wU wUZ»k UX—4X 5VX k•w Y45»Ó»Z4Z Ó4w
k 4Ó4w -òU Ó4w 0òUX4w V òX4 ■UQ wUZ »k UX—4Z 4w U/UK5UX k•w Y•5»Ók UX—U wò
U YU5—V —UX —4Z VK -òU Ó4w 455»VXUw 0òUX4w wò U YU5—V »X 5UX—»■ 4Z V Kt L»X í wi
—4Z V BKUZ Vk »X 4K’4X Ó4w 455»VX Uw k 4Ó4w YKUX—U 4 Ó4w 0òUX4w Z4¿4XZ V ÓV
0 ò UXVt úVK UwV UÓ í w—4Z V w»Uk BKU Uw X U5Uw4K»V 5V k V w4Ó■ 4zò 4KZ 4 YK U X i
—U 4 ÓVw U ÓU k U X —V w 5ò Ó—ò K4ÓUw - ò U wVX KUwò Ó—4Z V ZU Ó4 B4K—U ZU k 4ÓZ4Z
-òU «4Á UX ÓVw «ò k 4XVwt ó ò wwUKÓ —UKk »X 4 Z »5»UX Z V -òU UÓ í w—4ZV Uw X U i
5Uw4K»V B UKV —4k 0»‘X ÓVw Y»Ó? wVYV w ÓV wVXt A Uw—4K’4 k òÁ 0»UX -òU Xò Uwi
—KVw B V Ó’—»5V w ÓV VÁUK4Xt íw—Vw —U W —V w ZU ó òwwUKÓ wVX kòÁ »X —UKUw4X —Uw
w40»UXZ V 4ZUk •w Á wV0KU —V Z V -òU Uw—•X Uw5K»—V w UX o . h h Á o . h p 4òXi
-òU BVK ZUwzK45»4 XV ÓVw 5V X V 5»k V w «4w—4 o . H H 5V X ÓV -òU òX4 B4K—U
wòw—4X5»4Ó’w»k 4 ZU Ó4 ■»w»?X 5K’—»54 ZUÓ ó òwwUKÓ wV0 KU Ó4 5ò Ó—ò K4 X V Uw—òi
■V 4 Xò Uw—KV 4Ó54X 5Ut
) V X Uw—4 U—4B4 UX Ó4 -òU B KUZ Vk »X 4 Ó4 »X—UXw4 V K»UX —4 5»? X BK•5—»54
ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 « Uk Vw ÓÓUz4ZV «4w—4 UÓ 4¿V o . h r t S UwBò‘w ZU Uw—U
B U K»V Z V ó òwwUKÓ wU Z UZ »5? ZU XòU■V 4 4/òw—4K Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 YU X V k U i
XVÓVz’4t íX o . h H wU /ò0»Ó? 5VX òX 4¿V ZU 4X —UÓ45»?X Á 5VX k V—»■V ZU Ó4
KU Z 4 55»? X ZU S ^ ú 6DO ä 6¡ Z ^ W äO ñ D^ W 6O Z O W KU 5ò B UK? UÓ ■ »U /V B KV Á U 5 —V ZU
Bò 0Ó»54K òX4 »X —KV Z ò 55»? X zUXUK4Ó 4 Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 t MÓ 4¿V w»zò»UX—U
5V k V wU w40U YòU 4 ú4K’w 4 B KV X ò X 5»4K Ó4w 5V X YUKUX 5»4 w -òU Z4K’4X Óòz4K
4Ó Ó»0 KV 5»—4Z V -òU wU B ò 0Ó»54K’4 UX YK4X5‘wt 3 òUzV BKVw»zò »? 5VX Ó4 B KUi
B 4K45»?X ZU UwU k »wk V Ó»0 KV B4K4 Ó4 UZ »5»?X 4ÓUk 4X 4 Ó4 KUZ 455»? X ZU
XòU■Vw k 4Xò w5K»—Vw wV0 KU UÓ —»Uk B V ÓVw k 4X ò w5K»—Vw ) Á 4w’ wU ÓU YòUKVX
B4w4XZV ÓVw 4¿ Vw Uw5K»0 »UX Z V k »ÓUw ZU B•z»X4w «4w—4 1 . p r t íX UwU 4¿V
Uw »X■»—4Z V 4Ó 5VX z KUwV ZU úK4z4 B4K4 «40Ó4K wV0 KU Ó4 Yò X5»?X ZU Ó4 Y»ÓV i
wVY’4 UX òX —»Uk B V ZU 5K»w»w Á Uw UX —VX 5Uw 5ò 4XZ V ■òUÓ■U 4 KU5ò B UK4K UÓ
—Uk 4 ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U wV0KU Ó4 »X —UX 5»? X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 { —Uk 4 wV0 KU UÓ
-òU «Uk Vw ■UX»Z V «40Ó4XZ V «4w—4 4 « VK4{ »X —UX —4X Z V ZU XòU■V 5VX wi
—Kò »K òX4 »X —KVZ ò 55»? X zÓV04Ó 4 Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 t úUKV B4K4 UÓÓV UX Uw—4
V 54w»? X B 4K—»K• ZU Ó4 5K»w»w 4X —KV B V Ó? z »54 UX -òU Uw—404 wòk »Z4 Ó4 «òi
k 4X»Z4Z UX UwU k V k UX —V Á -òU 5VX w—»—ò Á U UÓ —K4wYV X Z V ZUÓ Bw»5VÓVz»wi
k Vt íw4 »X —KV Z ò 55»? X wU BÓ4wk 4 UX á O äñ6W6W ú ^ UOW ä6^Z ä6OW ^R ñ ¡ ] ^O W -òU
—4k B V 5V —UKk »X ? Á ZU Ó4 -òU wVÓV B ò 0Ó»5? Ó4w ZVw BK»k UK4w B4K—Uw BV5V
k•w ZU òX —U K5»V ZU Ó4 V0 K4t 34 —UK5UK4 B4K—U 4B 4KU5»? B V w—ò k 4k UX —U Á
-òUZ4KVX KUZ 45—4Z 4w B 4K5»4Ók UX —U V—K4w 5ò 4—KV -òU «Uk Vw B V Z »Z V 5 V i
X V 5U K UX o . . p 5VX wò B ò 0Ó»545»?X UX UÓ —V k V R R F R ZU ó òwwUKÓ»4X 4t
) V X Uw—V —UKk »X V Uw—4 B K»k UK4 U—4B4 ZU y K»0ò Kz V UX Ó4 -òU «4X 4B4i
KU 5»Z V k ò 5«4w XV■UZ4Z Uw UX KU Ó4 5»? X 5VX UÓ ó ò wwUKÓ £5V X ■ UX 5»V X 4 Ó"
-òU B KV B V K5»V X 4 X òX4 ■»w»?X B KV Yò X Z 4 k UX —U Z »YUKUX —U ZU UwU ó òwwUKÓ
4Ó -òU wU wòUÓU Uw—4K «40»—ò 4Z Vt

ÓTR
3 U55»?X -ò»X—4

3 P L S P L ) P D Fí á Í P L S í 3M y F3 P L P y ôM b
S í L S í 3ML ) Fí á ) FM L ó I D M á M L A
S í L S í 3ML ) Fí á ) FM L á M J I ; M 3 í L

! oji í3 á IíTP ) P D Fíá ÍP


Sí 3ML £)Pá yí;íá )FM L S í 3P á S ; íLd

3 ÓUz 4k V w Y»X 4 Ók UX —U 4 Ó4 ®Ó—»k 4 ÓU 5 5 »? X ZU X ò Uw—KV 5ò KwV t í X UÓÓ4 »X i


—UX —4K‘ KU YÓU W »V X 4 K wV0 KU V —K4 Y4 5 U —4 ZU Ó4w XòU■4w ■’4w -òU wU 40KUX
B4K4 Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 UX Ó4 ‘ B V 54 ZU y K»0 ò Kz V - ò U 5 V k V ■ UKU k V w
BòUZUX Z4K òX4 5VXw»ZUK40ÓU wVKBKUw4 UX UÓ k Vk UX —V UX -òU wU Ó4w »X —UKi
BKU—4 5 V X òX k ’X »k V ZU »k 4z »X 45»?X B4K4 4 5UK54 KÓ4 w 4 X ò Uw—KV —»Uk B V
Y»ÓV w ? Y»5 V t A 4 « Uk Vw ■»w—V Ó4 K»-ò UQ4 ZU ÓVw 4¿ Vw ZU y K»0 ò Kz V t ú VK òX
Ó4ZV ó òwwUKÓ ÓVz K4 5U KK4 K Ó4 U w—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 U X 5 4 /4 X i
ZV k ò 5«4w ZU C4w B»UQ4wb Ó4 —U V K’4 ZUÓ Á V , Ó4 Z »YUKUX 5»4 U X —KU Ó4 YU X V i
k UX VÓVz ’4 Bw»5VÓ?z»54 Á Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 —K4w5UX Z UX —4Ó, »X 5VKB V K4X Z V
Ó4 »X—UKwò 0 /U—»■ »Z 4Z ZUwZU Ó4 KUZ ò 55»?X »X —UKwò 0 /U—»■ 4 4w’ 5 V k V Ó4 Z »YU i
KUX 5»4 UX —KU Ó4 U B V /‘ { -òU BòUZU »X 5Óò wV wUK wò B UK4Z 4 UX UÓ wUX —»Z V
B K»k 4K»V -òU —UX ’4{ Á Ó4 KUZ ò 55»? X -òU - ò UZ 4 5V k V ñ^ä ¡ Z ú R ää 6* Z ú ^ U
k R Z ú ¡ O UO 6Z D^ñWR C G^D6X 6ú O ú DñO Wä ^Z ú ^Z DO Ui J V Z V U w—V Yò U —U k 4 ZU Ó4
ÓU 5 5 »? X —U K5U K4 t
ú VK V —KV Ó4Z V ■»k V w -òU Ó4 U—4B 4 ZU y K»0 ò Kz V Uw—ò ■ V V K»U X —4 Z 4
ZUwZU UÓ B K»X 5»B »V 4 U w—4 0 ÓU5U K Ó4 Y»ÓV w V Y’4 5 V k V z 4K4X —U ZU òX w»w—Uk 4
ó VKk 4—»■V -òU 4Á ò Z 4K4 4 Ó4 wV5»UZ 4Z 4 »KwU Z Uw4 KKV ÓÓ4 X Z V « 45»4 UÓ ÓV i
zKV ZUÓ V KZ U X k V K4Ó ZUÓ k ò X Z Vt íÓ V 0 /U —»■ V ZU Ó4 Y»ÓV w V Y’4 Uw 5 V X —K »i
0ò»K 4 Ó4 5V X Y»z ò K4 5»? X ZU òX4 wV 5»UZ 4 Z Z »K»z»Z4 ZUwZU Ó4 K4Q?X B K• 5 i
—»54t 3 4 Y»ÓV w V Y’4 Uw —U V K’4 B U KV —U V K ’4 B 4K4 Ó4 B K4W»wt
í w—4 wUzò XZ 4 Y4 5 U —4 ZU ÓVw 4¿ Vw ZU y K»0 ò Kz V { B V K V —KV Ó4Z V »zò4Ó
-òU Ó4 B K»k U K4 { X V YòU 5V X w»Z UK4 Z 4 UX 40 wV Óò —V UX UÓ ó ò wwUKÓ £ 5 V X i
■ U X 5»V X 4 Ó" Á wV ÓV 4« V K4 Uk B »UQ4 4 wUK 4 5U B —4 Z 4 UX U Ó £XòU■V" ó ò wi
wUKÓ B V K- ò U ÓVw —U W —V w - ò U wU KU Y»UKUX 4 UwU • k 0 »—V wV ÓV wU « 4X 5 V X V

ov­
2oii,Í1 eé,1M©

5»Z V w» wU U W 5U B —® 4 UÓ 4 K—’5 ò ÓV wV 0 KU òX4 5ò Ó—ò K4 Y»ÓV w ? Y»5 4 UX o.Hé


Á o . H L ht
úòUw 0 »UX 4®X «4Á òX4 —U K5 U K4 Ó’X U4 ZU —K4 0 4 /V - ò U UX k » V B »X »? X
KUB KUwUX —4 —4k 0»‘X òX4 zK4X XV■UZ 4Z UX ó òwwUKÓt ú UKV 4-ò’ 5V k V «U
Z »5« V «45U Y4Ó—4 òX B V 5V k •w ZU »k 4z »X 45»? X B 4K4 ÓU U K UX ÓV -òU Z»5U
ó ò wwUKÓ 4ÓzV k •w 4ÓÓ• -òU XVw »X —U KB U Ó4 4 YV X Z V UX Ó4 45—ò 4Ó»Z 4Z t ) V X
Uw—4 YK4wU X V - ò »UKV Z U5»K - òU »X ■UX —U X 4Z 4t L V 0 KU á &6 äñ6W6W «4Á k ò i
5« 4w »X —U KB KU —4 5»V X U w Á4 -òU wò 5 V X 5 U B —V Yò X Z 4k UX —4Ó Ó4 á ^C ^ Z W N ^UD
«4 k UKU5»Z V »X X ò k UK4 0 ÓU w 5V k U X —4 K»V w Á «4 B4w4Z V 4 wUK ò X V ZU ÓVw
5 V X 5 U B —V w 0 •w»5Vw ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ZUÓ w»zÓV R R t ú UKV 4®X X V Uw—• Z »5«V
—V Z V wV 0 KU á O äñ6W6Wi M Uw—4w 4Ó—ò K4w Z UÓ w»zÓV R R F «4Á ò X 4 X ò U■ 4 B V i
w»0 »Ó»Z 4Z ZU ÓU5—ò K4 ZU ÓV -òU KU B KU wU X —4 U X Ó4 45—ò 4Ó»Z 4Z UÓ »X —U X —V
Yò X Z 4 k U X —4 Ó ZU Uw—U Ó»0 KV b U W B V X U K Ó4w Z Vw ■’4w XòU■4w ZU 4 55U wV 4 Ó4
YUX V k UX V ÓV z ’4 t
A 4 «Uk Vw ■»w—V «4w—4 -ò‘ B ò X —V Ó4 Y»ÓV wVY’4 Uw òX4 —4 KU4 VK»UX —4Z 4 4
Ó4 B K•5—»54t í X UÓ 5 V X —U W —V ZU Ó4 ) K4X ) ò U KK4 ZUwZU UÓ -òU KUYÓUW»VX4t
ó òwwUKÓ —»UX U Ó4 5UK—UQ4 ZUÓ YK454wV ZU Ó4 Y»ÓV wVY’4 V55»Z UX—4Ó UX Ó4 —4KU4
ZU 4ÁòZ4K 4 5VX Y»zò K4K UwU « V K»Q V X —U k VK4Ó V UÓ VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXi
ZVt úVK UÓ 5 V X —K4 K»V UX UwU k »wk V 5 V X —U W —V 4B 4KU5U 5V X —VZ4 5Ó4K»Z4Z
Á 5V X —ò X Z U X 5»4 Ó4 5UK—UQ4 ZUÓ »XXUz40ÓU ‘ W »—V ZU Ó4w 5»UX 5»4wt 3 4 ñ K4X
ñ ò UKK4 k òUw—K4 UÓ YK454wV ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Á UÓ »XZòZ40ÓU Á 4Z k »K40ÓU ‘ W »i
—V ZU 4-òUÓÓ4w í w—4 Uw òX4 Z »YUKUX 5»4 B4ÓB40ÓU Á K4Z »54Ó U X —»U Ó4 Y»ÓV wVY’4
Á Ó4 5»UX 5»4 -òU X V wU BòUZU »zX VK4K BVK k•w -òU «40ÓUk Vw UX 4k 0Vw
54wVw ZU F 6WW^Z WäC O1D B 4 Ó4 0 K4 -òU —K4Z ò 5»k V w 4 X ò Uw—K4w ÓUXzò 4w K V i
k •X»54w 5V k V £5»UX5»4"t ú UKV 4òX w»UXZV UX B K»X 5»B »V ÓUz ’—»k V «40Ó4K
—4 X —V UX UÓ 54wV ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 5V k V UX UÓ ZU Ó4w 5»UX 5»4w UX zUXUK4Ó ZU
UwU k V Z V «4Á òX4w 5»UX 5»4w -òU —ò■»UKVX ‘ W »—V 4òX-òU wò ‘ W »—V YòUK4
ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 «òk 4X4 kòÁ 4k 0»zòV Z4ZV -òU 4ÁòZ4KVX 4 « 4 i
5UK Ó4 zòUKK4, Á V—K4 £5»UX5»4" Ó4 Y»ÓV wV Y’4 -òU YK454w? BV K-ò U ZUwZU Ó4
FÓò w—K45»?X wU «40’4 B KV B ò Uw—V Ó4 Uk 4X 5»B 45»? X ZU ÓVw « ò k 4XVw Á w»X
Uk 04Kz V YòU »X54B4Q ZU YKUX4K k òÓ—»—òZ ZU 455»VX Uw B V Ó’—»54w KUwòÓ—4Z V
ZU Ó4 FÓò w—K45»? X UòKVBU4 -òU V 54w»V X 4KV X »Xk UXwV wò YK»k »UX —V ZUwi
—Kò 55»? X Á k ò UK—Ut úVK k•w -òU UX 4ÓzòXVw —U W —V w ó òwwUKÓ —ò■»UK4 5Ó4K4

ot TUK WR]ñO Bt orf Á XV—4 ort


ht )Vk V Á4 w40UkVw YU5«4 UX -òU Bò0Ó»54KVX ÓVw cR1W/D0^ RZú H¡ñDñ/9^
,jujomjurE; uóò4 RRTôJ UX -òU w4Ó»UKVX 4 Ó4 ÓòQ BVK BK»kUK4 ■UQ —UW—Vw kòÁ »k BVKi
—4X—Uwb Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZU ÓVw 4K—’5òÓVw ZU fO6W¡ wV0KU KUXV■45»?X ZUÓ wUK «òk4XV Á ZU Ó4 5òÓi
—òK4 4w’ 5VkV UÓ »kBVK—4X—’w»kV —UW—V Uw5K»—V B4K4 UÓ )VXzKUwV FX—UKX45»VX4Ó ZU y»ÓVwVY’4
UX úK4z4 wV0KU Ó4 —4KU4 45—ò4Ó UYU Ó4 Y»ÓVwVY’4t o VZVw Uw—Vw —UW—Vw wVX ZU5»w»■Vw B4K4 U■4
Óò4K Ó4 YòX5»?X BK•5—»54 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4t P —KVw —UW—Vw »kBVK—4X—Uw Bò0Ó»54ZVw BVw—UK»VKi
kUX—U YòUKVX ÓVw á¡Zú¡Z^ñ H¡ñDñ/9^ uhccc Ó4w ÓU55»VXUw .6ZU^6DRZ9 6Z ú6^ M26U¡W¡]26^
ZU o.hhéo.hp uhcch Á Ó4 BZDñ¡úRää6*Z O UO 5D6äO ZU o.hc uhccr 4w’ KVk V óòwwUK«4i
X4R R J R uo..p ZVXZU wU 40?KZ4Ó4 BKV0ÓUk•—»54 zÓV04Ó ú^ áOäñ6W6Wú^ UOW ä6^Zä6OW ^Rñ¡]^OWi

ovH
258 t58 i 5 0 , o 1 : 5 8 to 2 © m p p 5 8 5 r , ©

Ó4 Yò X5»?X ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 X V BVZ’4 B V K k UXVw -òU 5V X YUw4 K V wUK


5V X w5»UX —U ZUÓ YK454wV ZU Ó4 Y»ÓVwgVY’4t
íw—U YK454wV ■4 4 Uw—4K ZU—K•w ZU k ò 5«Vw ZU ÓVw —U W —V w ZU Uw4 U—4B4
ZU yK»0ò KzVt ú V K- ò U 5ò 4XZV Z»/U U X Ó4 ÓU55»? X 4 X —UK»V K -òU UÓ 5V X /ò X i
—V ZU —U W —V w ZUÓ ® Ó—»k V íÓòwwUKÓ B KV5UZ U ZU Ó4 BKUzòX —4 BÓ4X—U4Z4 UX UÓ
5VX z KUwV ZU úK4z4 ZU o . p r BVK Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw—404 Z4XZV
B V K wòBòUw—V 4 Ó4 ■UQ -òU Uw4 Uw òX4 BKUzòX—4 5VX wUX —»Z V B ÓUX V U »X i
5ÓòwV V 0 Ó»z 4—V K»4 UX UÓ 54wV ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 B U KV -òU X»XzòX4 ZU Ó4w V—K4w
5»UX 5»4w wU Ó4 —»UXU -òU BÓ4X—U4Kt
íwU Z U04—U B KUV 5ò B 4 0 4 4 ó òwwUK1 ZUwZU wò K4’Q Y»ÓV w? Y»54 XV wVÓV
UX o . p r w»XV —4k 0»‘X ZUwBò‘w ZU Ó4 ñ K4X ñ ò UKK4t 34w 5»UX5»4w «40’4X
—K»ò X Y4 Z V UK4X 54B 45Uw ZU KUwV Ó■ UK B KV 0 ÓUk 4 w —‘ 5 X »5 V w Á 54Z 4 ■UQ ÓV
UK4X k •wt 34 Y»ÓV wV Y’4 BVK UÓ 5V X —K4 K»V «40 ’4 YK454w4Z V ZU ÓÓU X V UX wò
4ÁòZ4 4 Ó4 5KU45»? X ZUÓ VKZ UX k VK4Ó ZUÓ k òXZ Vt ú VK —4 X —V Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw
òX BKV0ÓUk 4t ú VZ Uk Vw 4B 4KUX —Uk UX —U —UX UK 5Ó4KV -ò‘ Uw Y»ÓV wV Y’4 BUKV
4X—Uw V ZUwBò‘w X Vw 5V KKV U K• X ZòZ4w BUK—»X45Uw wV0KU UÓ w»zX»Y»54Z V ZU
Xò Uw—K4 B KV YU w»? X t ú VK UwV 4ÓzòX4 ■UQ UX Ó4 ■»Z4 B KV YUw»V X 4 Ó —UXUk Vw
-òU B Ó4X—U4KXVw UÓ B KV0ÓUk 4 ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 4 w40UK UÓ B KV 0ÓUk 4 ZU Ó4
Y»ÓV wV Y’4 ] OñO Z ¡W¡Dñ¡Wi í w4 BKUzòX—4 -òU X»Xz®X V —KV B KV YUw»VX 4Ó ZU0U
«45UKwU ZU k VZ V V0 Ó»z 4—V K»V Á B U KU X —V K»V wU Ó4 —»UXU -òU BÓ4X—U4K UÓ Y»i
Ó? wV YV BÓ4X—U4KwU Ó4 BKUzòX—4 BVK UÓ VK»zUX ZU Ó4 Y»ÓV wVY’4 B V K wò « »w—V i
K»4 Á BVK Ó4 Z UZ »545»?X 4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4 BVK B4K—U ZU òX V k »wk V, UX ®Ó—»k V
—‘Kk »X V BKUzòX—4KwU B4K4 -ò‘ « 45UK Y»ÓVwVY’4t
íw—4 Uw Ó4 BKUzòX—4 4 Ó 4 -òU -ò»UKU KUwB VXZ UK ó òwwUKÓ UX Ó4w £ ) V X YU i
KUX5»4w ZU 3 VXZ KUw" ZU /ò X »V ZU o . h h Ó4w ÓÓ4k 4Z4w á ¡ Z ú ¡ Z ^ ñ H ¡ñDZ69^i
34w 5VX YUKUX 5»4w YòUKVX UZ»—4Z4w BVK BK»k UK4 ■UQ UÓ 4¿V h c c c p Á ÓòUzV
■ V Ó■ »UKVX 4 wUK »X5Óò»Z4w UX UÓ —V k V R R R T ZU ?TRWW^ñ)TOZO BZ Dñ¡ú R ää6*Z
O UO 16U¡ W ¡ 1&O [. 6ZU^6DRZ9 ^ » ú 6^ M 2 6U¡ W¡] C 6^w UÓ 4¿V h c c h BVK-ò U 4Ózòi
X4w B4K—Uw ZU UÓÓ4w Yò UKVX ò—»Ó»Q4Z4w B V K ó —»wwUKÓ B4K4 Ó4w ÓU55»V X U w ZUÓ
wUk Uw—KU ZU »X ■ »UKX V ZU o . h h é o . h p -òU wU B ò 0 Ó»54 X UX UwU ■ V Óò k UX t
MX—Uw ZU wUzò»K «4Á -òU 45Ó4K4K -òU Ó4 BKUzòX—4 BVK UÓ 5Vk »UXQV ZU
Ó4 Y»ÓV wV Y’4 ZU 54 K4 4 Z U—UKk »X 4K wò wUX —»Z V V Yò X 5»? X ZU0U wUK U X YV 5 4 i
Z4 ZU 45ò UKZ V 4 Ó4 YV Kk 4 ZU k »K4K Z Uw4KKVÓÓ4Z 4 Á4 B V K UÓ YU X V k UX ? ÓV i
zV 4BÓ»54XZ V 4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4 UÓ k ‘—VZ V ZU Ó4 KUZ ò 55»?X 5V k V KU 5V X Z ò 5i
5»? X Uw Z U5»K KU 5V X Z ò 5»U X Z V Ó4 Y»ÓV wV Y’4 4Ó Y»Ó? wV YV -òU Ó4 « 45Ut í w—V
w»z X »Y»54 -òU X V UW»w—U Ó4 Y»ÓV wV Y’4 w»XV UÓ Y»Ó? wV YV -òU « 45U Y»ÓV wV Y’4 t
íw—4 4Z ■UK—UX5»4 X V Uw k•w -òU òX4 4B Ó»545»?X ZU Ó4 KUZ ò 55»? X 5V k V ñ^m
ä¡ Z ú R ää6* Z i í w—V XVw ÓÓU■4 4 B Ó4X —U4K UÓ B KV 0 ÓUk 4 ZUÓ 5V k »UX Q V ZU Ó4

pt íX :RWW^ñU »DRú6^W of uhccc BBt h c c ih v p , óò4 R R R T p o o ip r c t F X ÓVw 5Vi


KKUwBVXZ»UX—Uw Óòz4KUw wU »XZ»54 Ó4 B4K—U -òU ZU 4«’ Uw—• Bò0Ó»54Z4 UX Ó4 ÓU55»?X BK»X5»B4Ót
JK4Zt UwB4¿VÓ4 ZU ;t 3t L•X5«UQ LV04tK4XVt »iX» ä¡Z1^ñ^Zä6OW ú^ á¡Zúñ^Wi S5D¡ú¡ { 16U¡W¡m
1&O 1^Z¡k ^Z¡U*]äOWD L’zòUkU L4Ó4k4X54 h c o h t

ov.
2oii,Í1 eé,1M©

Y»ÓV wVY’4 5V k V UÓ ZUÓ 16U*W¡1¡ «R^ ä¡k6^Z0O ,ú^ñ OZ1OZ9^Zú^ M26U¡W¡]2


R R R T h c ­ , pot. Á UX 5VX wU5ò UX 5»4 UÓ B KV 0ÓUk 4 V Ó4 BKUzòX—4 B V K UÓ
k V Z V ZU 2Oä^ñW^ 16U*W¡1¡ %ú^ñ N^ñú^Zú^ M26U¡W¡]2 5V k V Z»5U KU»—UK4i
Z 4k UX—Urt 34 BKUzòX—4 45ò 5»4X —U Uw B V K —4 X —V 5? k V XVw « 45Uk Vw Y»Ó? i
wVYVw B V K -ò‘ Á B 4K4 -ò‘ XVw « 45Uk Vw Y»Ó?wVYVwt
á V wU VÓ■»ZU -òU Uw—4 Uw òX4 B KUV5ò B 45»?X -òU XV —»UX U X»Xz®X V —KV
B KV YUw»V X 4 Ó ZUÓ w40UKt M ò X- ò U Uw—U 5ò Uw—»V X U UÓ k 4Á VK V k U X V K ■4ÓVK
ZU ÓV -òU « 45U Ó4 k 4Á V K V k UX VK ■4Ó»ZUQ UÓ k 4ÁVK V k UX V K BUwV UX
Ó4 5V X Y»z ò K45»? X ZU Ó4 KU4Ó»Z4Z X4—ò K4Ó V wV 5»4Ó w»X Uk 04Kz V —V Z V B KV i
YUw»VX4Ó ZUÓ w40UK —V Z V 5 »UX —’Y»5V X4—òK4Ó V wV5»4Ó w40U -ò‘ «45U Á -ò‘
—»UXU -òU « 45UK UX 5ò 4X —V B KV YUw»VX 4Ót á V Uw X» òwò4Ó X» XVKk 4Ó -òU wU
ÓV 5ò Uw—»V X U BVK k •w -òU k ò 5«4w ■U5Uw wU BKUzòX—U B V K Ó4 4Z U5ò 45»?X
ZU Ó4 k U—V Z V ÓV z ’4 Á B V K wòBòUw—V BVK ÓVw ÓVz KVw ZU wò 5»UX 5»4t FX5ÓòwV
BòUZU 5ò Uw—»VX 4KwU w» ÓU w4—»wY45U Uw4 B KV YUw»? X w» 5V »X 5»Z U 5VX wò ■UKi
Z 4Z UK4 ■ V 54 5 »? X t ú UKV X ò X 54 5ò Uw—»V X 4 K• Uw4 5»UX 5»4 5 V k V —4Ó, X V Uw
K4QVX40ÓU -òU XV wUB4 -ò‘ «45U Á wV0KU —VZV -ò‘ ú^CO « 4 5U Kgt ~o 54wV ZUÓ
Y»Ó? wV YV Uw kòÁ Z »w—»X —V BVK-ò U XV —»UXU 5Ó4 KV X» -ò‘ «45U X» -ò‘ ZU0U
«45UK X» B4K4 -ò‘ «45U ÓV -òU « 45U X» w»-ò»UK4 5ò•Ó Uw wò V 0 /U —V ZU Uwi
—òZ»Vt A w» ó òwwUKÓ 5KU ’4 w40UK k òÁ 0»UX 5ò•Ó UK4 Ó4 Yò X 5»? X ZU Ó4 Y»ÓV i
wVY’4 B 4KU5U -òU wò w40UK Á B KV 5Ó4k 4Z 4 5Ó4K»Z 4Z 4Ó KU wB U5—V -òUZ4X
ZUwk UX—»Z Vw B V K UÓ KU»—UK4 Z V YK454wV ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 4 Z »YUKUX 5»4 ZU ÓV
-òU ÓUw V5ò KKU 4 Ó4w 5»UX5»4w { wV0 KU —V Z V Ó4w X4—ò K4ÓUw{ -òU UW« »0 UX
5VX V Kz ò ÓÓV wò 0 K»ÓÓ4 X —U ‘ W »—V B V K k•w -òU Uw—U wU4 « ò k 4X 4k UX —U 4k i
0»zòV BòUw »zò4Ó w»K■UX B4K4 k U /V K4 K Ó4 ■»Z4 ZU Ó4w B UKwVX4w -òU B4K4
k 4—4KÓ4wt
34w £) VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw" ÓU wUK■»K•X 4 óòwwUKÓ B4K4 BÓ4X—U4K Uw4
BKV0ÓUk •—»54t á V Uw -òU YòUK4 —V—4Ók UX—U XòU■4 B4K4 ‘Ót SU «U5«V Ó4 5V X i
Y»zòK45»?X ZU Ó4 Uw—Kò5—òK4 ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 »k BÓ»54 w»zX»Y»54 V »X5Óòi
ÁU »X —K’X wU54k UX —U BUXw4K UÓ 5Vk »UX QV ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 -òU B4K4 ó òwwUKÓ

rt óò4 R R R T ­v . p .r orH h v c vrHt íw—4 KU»—UK45»?X »XZ»54 -òU Uw UÓ X®5ÓUV


-òU 4®X4 ÓVw BKV0ÓUk4w ZU Uw4w ÓU55»VXUwt
vt SUwBò‘w ZU Ó4w ÓU55»VXUw BUXw‘ -òU —4Ó ■UQ «4Á4 —KUw UW5UB5»VXUw 4 Uw—4 4Y»Kk4i
5»?Xt 34 BK»kUK4 Ó4 4X—KVBVÓVz’4 5òÓ—òK4Ó Á wV5»4Ó BòUw YòU 5VX5U0»Z4 »X»5—4ÓkUX—U B4K4
UÓ Uw—òZ»V ZU ÓVw ÓÓ4k4ZVw BòU0ÓVw £BK»k»—»■Vw" { Ó‘4wU 5VÓVX»Q4ZVw{ k4w Uw—Vw ZU/4KVX
ZU wUKÓV 0»UX BVK Ó4 ZUw5VÓVX»Q45»?X 0»UX BVK wò »X—UzK45»?X V0Ó»z4—VK»4 UX Ó4 Z»X•k»54
U5VX?k»54 wV5»4Ó Á BVÓ’—»54 ZU ÓVw íw—4ZVw uUw—U YòU UÓ 54wV ZU ÓVw VK»z»X4K»Vw ZU Mk‘K»i
54 34—»X4 t íw4 B‘KZ»Z4 ZU V0/U—V ÓU «4 BKV■V54ZV 4 Ó4 4X—KVBVÓVz’4 5òÓ—òK4Ó òX w»XY’X ZU
5K»w»wt 34w V—K4w ZVw 5»UX5»4w -òU —4k0»‘X wòUÓUX —UXUK BKV0ÓUk4w wVX 4-òUÓÓ4w UX -òU «4Á
k•w »X■Uw—»z4ZVKUw -òU V0/U—Vw BVK »X■Uw—»z4K, UX òX 54wV Ó4 B4ÓUV 4X—KVBVÓVz’4 ZU0»ZV
4 -òU ÓVw Y?w»ÓUw wVX Uw54wVw Á w»X Uk04KzV UÓ »X■Uw—»z4ZVK Uw—• V0Ó»z4ZV 4 5VXw—Kò»K k4i
B4w zUXU4Ó?z»5Vw -òU KUwòÓ—4X 4Ó—4kUX—U 5VX/U—òK4ÓUw Á BVK UwV ■4K’4X 5VX »Xòw»—4Z4 K4i
B»ZUQ, UX UÓ V—KV Ó4 —UVÓVz’4 BVK-òU wò V0/U—V BVK wòw BKVB»4w 54K45—UK’w—»54w Uw ®X»5V U
»X4B4KUX—Ut íX ÓVw KKUw 54wVw Uw XVKk4Ó -òU ÓVw BK45—»54X—Uw ZU UwVw w40UKUw wU BKUzòX—UX
4ÓzòX4 ■UQ w» wòw Uw—òZ»Vw —»UXUX wUX—»ZVt

ofc
F C F D NEMZ F CM S IE F IES

wU »X»5»4 5VX òX4 U B V /‘ ft M òX-òU Ó4 UB V /‘ «ò wwUKÓ»4X4 XV wU4 UX wUX —»Z V


K»zò KVwV Ó4 Uw5‘B —»54 XV ZU/4 ZU B UK—U X U 5UK 4 Ó4 k »wk 4 Y4k »Ó»4t íwU Uw
B4K4 ó òwwUKÓ UÓ 5V k »U X Q V ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Ó4 Wü^]W6W KUwB U5—V 4 Ó4w wV Óò i
5»VXUw —K4Z »5»V X4ÓUw -òU wU XVw V YKU5U X 4X—U ÓVw B KV0ÓUk 4w ZU Ó4 ■»Z4­t
34w U—4B4w «»w—?K»54w UX -òU ó òwwUKÓ U WB V X U UwU 5Vk »UX QV Á4 w40Uk Vw
-òU wVX UX BK»k UK Óòz4K Ó4 »X —KV Z ò 55»? X 4 Ó4w ÓU55»V X Uw wV0 KU Ó4 5Vw4 Á
UÓ UwB 45»V ZU o . c f é o . c ­ -òU 5VXw—»—ò ÁUX UÓ —U W —V ZU áO 6ú^O ú^ UO 1^m
Z¡k^Z¡U¡9&O uó ò 4 FF Á -òU »X5ÓòÁU Ó4w 5»X 5V BK»k UK4w ÓU55»V X Uw ZU UwU
5ò KwV UX Ó4w -òU wU BKUwUX—4X BVK BK»k UK4 ■UQ Ó4 KUZ ò 55»?X Á Ó4 YV Kk 4
ZU ÓÓU■4KÓ4 4 540 V k UZ »4X —U Ó4 UB V /‘ 4òX-òU 4®X XV wU Uk BÓUU Uw—4 B4i
Ó40K4, Á ÓòUzV Ó4 wU55»?X wUzòXZ4 ZU Bú^OW F UX Ó4 -òU wU «40Ó4 —4k 0»‘X
ZU Ó4w ZVw VB UK45»VX Uw BKVB»4w ZUÓ k ‘—V Z V YUX V k UX V Ó? z »5V t
íw4 YVKk 4 ZU 455UZUK 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 ÓV -òU U-ò»■4ÓU 4 ZU5»K UÓ k Vk UXi
—V »X»5»4Ó ZUÓ Y»Ó? wVYV V ZUÓ Y»Ó? wVYV -òU 5Vk »UXQ4 ÓV «45U 4Ó k VZV 54Ki
—Uw»4XV 0òw54XZV òX wòUÓV Y»Kk U ZUwZU UÓ -òU 5VXw—Kò»K Ó4 Y»ÓVwVY’4t ú4Ki
—U óòwwUKÓ ZU Ó4 UBV/‘ ZUÓ k òXZV -òU Uw 5VXwU5òUX5»4 ZU òX4 5K’—»54 ZU
Ó4 UWBUK»UX5»4 BVK XV VYKU5UK UÓ k òXZV Z4ZV UX UÓÓ4 Ó4 wUzòK»Z4Z -òU ■4
0òw54XZV UÓ Y»Ó? wVYV BVK-òU Ó4 UWBUK»UX 5»4 ZUÓ k òXZV BòUZU Y4ÓÓ4K Á UX
K4Q?X ZU UwV Ó4 UW»w—UX5»4 ZUÓ k òXZV KUwòÓ—4 wVÓV BKUwòX—»■4 BVK-òU XV
Uw—4k Vw wUzòKVw ZU -òU UX UÓ Yò—òKV Ó4 UWBUK»UX5»4 wU ■4Á4 4 K4—»Y»54K ZU
45òUKZV 4 Ó4w UWBU5—4—»■4w k »UX—K4w -òU UÓ Y»Ó?wVYV 0òw54K’4 òX4 5UK—UQ4
»X-òU0K4X—40ÓU V 5V k V Z»5U ó òwwUKÓ 4BVZ’5—»54t íX Ó4 0 »0 Ó»Vz K4Y’4 YUX Vi
k UXVÓ?z»54 Uw—U k ‘—VZ V wU 5V X V 5 U 5V k V UÓ äOk6Z¡ äOñD^W6OZ¡ ú^ UO 1^ m
Z¡k^Z¡U¡9&O V ÓV -òU UX VB»X»?X ZU ó òwwUKÓ Uw ÓV k »wk V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4t
úòUw 0»UX Uw—U Uw V—K4 ■UQ UÓ 54k »XV UWB Ó’5»—V ZU Ó4w 5ò 4—KV 5VXYUKUX5»4w ZU
3VXZKUw -òU óòwwUKÓ BKVXòX5»? UX /òX»V ZU o . h h BVK —4X —V UX ÓVw kUwUw
UX -òU k•w k U—»ZV Uw—404 UX UÓ Z»wU¿V ZU Ó4 KUXV■45»?X ZUÓ «Vk 0KU Á Ó4 5òÓi
—òK4 Uw ZU5»K UX UÓ ú6W^\¡ ú^ UO ¡ñ6^ZDOä6*Z ]ñÜäD6äO ú^ UO 1^Z¡k^Z¡U¡9&Oi
íÓ —U W —V Z UwB U K—? k ò 5« V »X —U K‘w U »X —U X —4 KV X 5 V X ■ U X 5 U K 4 ó òwwUKÓ
ZU -òU ÓV B ò 0 Ó»54K4t FX 5Óò wV B 4 KU5U -òU á 4 —V KB ÓU U w5K»0 »? B »Z »‘X Z V ÓU
-òU 4 55U Z »U K4 4 U ÓÓV B U KV 5 V k V V—K4w —4 X —4 w ■ U 5U w ÓVw —U W —V w ZU Ó4w
5 V X YU KU X 5»4 w ÓU B 4 KU 5 »U KV X »X 5 V k B ÓU —V w Á X U 5Uw»—4 Z V w ZU òX 4 KU U Ó4 0 V i
K4 5 »? X , UÓ KUwò Ó—4Z V Yò U -òU X V ÓVw B ò 0 Ó»5? t M B Uw4K ZU U ÓÓV ò —»Ó»Q ? wòw
5V X YUKUX 5»4w B4K4 Ó4w ÓU55»VXUw »k B4K—»Z4w UX UÓ wUk Uw—KU ZU »X■»UKX V ZU
UwU 4¿ V o . h h é o . h p 5VX UÓ —’—ò ÓV ZU BZDñ¡úRää6*Z O UO 16U¡W¡1&Oi M «VK4
0»UX òX4 ■UQ »X—UzK4Z4w Ó4w 5VX YUKUX 5»4w ZU 3 VXZ KUw UX Uw4w ÓU55»V X Uw

ft íX òXV ZU ÓVw ®Ó—»kVw —UW—Vw ZU óòwwUKÓ UX UÓ -òU Uw—òZ»4 UÓ VK»zUX ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4


BVw—òÓ4 Ó4 XU5Uw»Z4Z ZU òX4 UBV/‘ u■UK óò4 R R FR p.c t
­t íw—4 k»wk4 Uw Ó4 —Uw»w -òU PK—Uz4 ZUw4KKVÓÓ4 UX wòw —UW—Vw BVw—òkVw £PK»zUX Á
UB’ÓVzV ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4" Á UX U O 6ú^O ú^ ]ñ6Zä6]6¡ ^Z á^6CZ60 UX ÓVw -òU UWBÓ»54 UwU VK»zUX
ZUwZU Ó4 -ò»U0K4 ZU Ó4w 5KUUX5»4w, -òU XV BòUZUX ZU”4K ZU wUK —K4Z»5»VX4ÓUwt )’t 4Ó KUwBU5i
—Vt UX 1Vw‘ 34w4z4 uhc c p ­h wt —4X—V Ó4w UWBÓ»545»VXUw 5Vk V Ó4w VBVK—òX4w 5»—4w ZU —UW—Vw
VK—Uzò’4XVwt

ofo
2oii,51 eé,1M©

wU VB UK4 òX z»KV UX UÓÓ4w BV K-ò U ■4X 4 wUK ò—»Ó»Q4Z4w BVK ó ò wwUKÓ B4K4
Z Uw4KKVÓÓ4K 4-òUÓÓ4 YU X V k UX V ÓV z ’4 äñ&D6äO -òU Uw Ó4 wUzòXZ4 U—4B4 ZU E"
YU X V k U X V ôVz’4 Á 5’U ’4 -òU 2 O C &O «40Ó4Z V Á4 UX o . o c UX Y4w ÓU55»VX Uw
M ñ¡C U^k OW 1R Z ú O k ^Z DO U^W ú ^ UO 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¡ 9 &O Á -òU wU 4Z»■»X4 —4k 0»‘X
UX UÓ —’—ò ÓV ZU wò BK»k UK Ó»0 KV Bú ^OW ñ^UOD6X OW O R ZO 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¡ 9 &O ] R ñO
{ O R ZO 16U¡ W ¡ 1&O 1^Z ¡ k ^Z ¡ U¥ 9 6äO A i
M « VK4 0»UX ZUw4KKVÓÓ4XZ V Uw4 YUX V k UX V ÓV z ’4 5K’—»54 -òU 5VXw—»—òÁU
òX4 KU■ »w»? X —4X —V ZUÓ k ‘—V Z V YU X V k U X V Óü z »5V 5V k V ZU Ó4 UWB UK»UX 5»4
YU X V k UX V Óü z »54 wU Z4 B4wV 4 òX4 KU■»w»?X 4 YV X Z V ZUÓ —’X»5V k ‘—VZ V
ò—»Ó»Q4Z V «4w—4 UwU k V k UX —V UÓ 54k »X V 54K—Uw»4X Vt Mw» Ó4w ÓU55»V X Uw B Z m
Dñ¡ú R ää6*Z O UO 16U¡ W ¡ 1&O 40KUX Ó4 BòUK—4 4 Ó4 KU■»w»?X ZUÓ k ‘—V Z V ÓV -òU
ÓÓU■4K• 4 540 V ó òwwUKÓ UX Ó4w ÓU55»V X Uw wV0KU L 6U¡ W ¡ 1&O ] ñ6k ^ñO ÓU’Z4w UX
UÓ wUk Uw—KU ZU »X ■ »UKX V w»zò»UX—U UX Ó4w -òU Uw—40ÓU5U òX4 ZòK4 5K’—»54
ZUÓ 54k »XV 54K—Uw»4 X V ÓV -òU Z4K• B4wV 4 V —KV w k VZ Vw ZU 455UZ UK 4 Ó4
YUX Vk UX V ÓV z ’4t
S UwZ U UwU k V k UX —V wU BòUZU «40Ó4K ZU 54k »XVw 4 Ó4 YU X V k UX V ÓV i
z’4t ó 4w—4 UX —VX 5Uw X V «40’4 k•w -òU òXV Á BVK UwV XV Uw—404 BUXw4ZV
5V k V RZ 54k »X V w»X V 5V k V ^ U 54k »X V BòUw—V -òU B4K4 wUK òX 54k »XV
Z U0’4X 4B 4KU5UK V —K4w BVw»0»Ó»Z 4Z Uw ÓV -òU V 5ò KKU 4 KUwòÓ—4w ZU Ó4 5K’—»54
Uw—40ÓU5»Z 4 BVK ó òwwUKÓ 4Ó 54k »X V 54K—Uw»4X Vt 3 Ó4k 4 Ó4 4 —U X 5»? X -òU UX
Ó4w 5V X YUKUX 5»4 w ZU 3 VX Z KUw ó òwwUKÓ Z »/UK4 -òU «4Á £Z»■UKwVw 54k »X Vw 4
Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4" uó ò 4 R R R T h c o , p o p B V K-ò U «4w—4 UwU k V k UX i
—V 4 —U X V K ZU wòw —K40 4/V w B ò 0Ó»54Z Vw XV wU 5V X V 5’4 k •w -òU UÓ 54k »XV
54K—Uw»4X Vt íw BV w»0ÓU -òU B4K4 UX —VX 5Uw ‘Ó Á4 —ò■»UK4 B UXw4Z Vw V —KV w
BVK U/Uk B ÓV UÓ ZU Ó4 B w»5V ÓV z ’4 B UKV UwV X V UK4 ZUÓ Z Vk »X»V B® 0Ó»i
5Vt .Z UO C 6C U6¡ 9 ñO 1&O W ¡ C ñ ^ : R WW^ñU ^WD^ ^W RZ D^k O k R { 6k ] ¡ ñDOZ D^ {
5ò 4XZV 4®X XV wU 5V X V 5’4 Ó4 —V —4Ó»Z 4Z V Ó4 k 4ÁVK B4K—U ZU Ó4 B KUV 5ò B 4i
5»?X «òwwUKÓ»4X4 UX Ó4 ‘BV54 ZU y K»0 ò Kz V Á4 wU Z U5’4 -òU UÓ —Uk 4 Yò XZ 4i
k UX—4Ó ZU Uw—4 ‘BV54 UK4 UÓ ZU Ó4 BKUzòX—4 BVK UÓ 5Vk »UXQV ZU Ó4 Y»ÓV wVY’4
k 4—UK»4Ó»Q4Z 4 UX Ó4 äR ^WD6*Z ú ^ U¡W äO k 6Z ¡ W ú ^ UO ñ^ú R ää6*Z i
A 4 «Uk Vw ■»w—V -òU Uw—U Uw òXV ZU ÓVw —KUw zK4XZUw —Uk 4w ZU Ó4 ‘BV54
ZU yK»0 ò Kz V -òU ó òwwUKÓ -ò»UKU ÓÓU■4K 4 0òUX B ò UK—Vb UX BK»k UK Óòz4K
Ó4 45Ó4 K4 5»? X ZU Ó4 Uw—Kò 5—ò K4 ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 5VX Ó4w B UK—»X UX —Uw

Ht TUK 1 t L4X D 4K—’X £úKUwUX—45»?X" uóòwwUKÓ o . . r o­ > p p ú4K4 UX—UXZUK UÓ


wUX—»ZV ZU Uw—4 4K-ò»—U5—?X»54 ÓV k U/VK Uw Ó4 XV—4 ZU ó ò4 Ró F ov. -òU KUBKVZòQ5V BVK
5VXw»ZUK4KÓ4 ZU5»w»■4t LU KUY»UKU óòwwUKÓ 4Ó 54B»—» Ó’V FT b £M-ò’ UX—K4 UX BK»kUK Óòz4K Ó4
»ZU4 ZU R DO äñ6D6äO O]¡ú6DD6äO ZU Ó4 UWBUK»UX5»4 YUXVkUXVÓüz»54 4 B4K—»K 1 U wòw YVKk4w YòXi
Z4kUX—4ÓUwb BUK5UB5»?X KU—UX5»?X KUkUkVK45»?X U—5t UX UÓ YUX?kUXVt íÓ» UÓ 5ò4K—V 54i
B’—òÓV wU kòUw—K4 B4wV 4 B4wV 5?k V wU U/UK5»—4 Ó4 KUZò55»?X »UXVkUXVÓ?z»54 UX òX4 4BUKi
5UB5»?X uwUz®X wò Uw—Kò5—òK4 »X—UX5»VX4Ó Á wU z4X4 YUXVkUXVÓüz»54kUX—U òX4 BUK5UB5»?X
BòK4t 3V k»wkV UX Ó4 Ó»0KU KU—UX5»?X UX Ó4 KUk Uk VK45»?X UX Ó4 UWBU5—4—»■4b BK»kUKV wU
—»UXU -òU z4X4K UX zUXUK4Ó Ó4 UWBUK»UX5»4 YUXVkUXVÓüz»54 BòK4, wVÓV ZUwBò‘w BòUZU U/UKi
5UKwU Ó4 5K»—»54 4BVZ»——»54" %4CR6i Bt .v t 34 4XV—45»?X ZU -òU Uw—4 ZòBÓ»5»Z4Z wU KUYÓU/4 UX
UÓ —’—òÓV ZU Bú^OW wU Ó4 ZU0V 4 D4K5UÓ4 TUXU0K4t

I E D
2 58 t 5 8 i 5 0 , o 1 : 5 8 to 2 © r , 2 5 8 5 r É ©

XV—4w UX UÓ U/Uk BÓ4K ZU Bú^OW 4¿4Z»Z4w 0»UX B4K4 òX4 XòU■4 UZ»5»?X 0»UX
B4K4 Ó4 —K4Zò55»?X ZU Ó4 V0K4 4Ó »XzÓ‘w, wUzòXZV Ó4 Z»Óò5»Z45»?X ZU Ó4 Yò X i
5»?X BK•5—»54 ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 , UÓ —U K5U K Bò X—V wUK’4 UÓ ZU ÓVw 54k »i
XVw ZU Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4t
íw YKU5ò UX —U «40Ó4K ZU ÓVw äO k 6Z ¡ W ú ^ UO ñ^ú R ää6*Z ( B U KV 4 k» k VZV
ZU ■UK Uw—4 Uw òX4 YVKk 4 ZU «40Ó4K »XUW45—4 Á Z»w—VKw»VX4X—U -òU BòUZU
ÓÓU■4K 4 òX4 »X 5V KKU 5—4 5V k B KUX w»? X ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 Á4 -òU ZU ÓV
-òU wU —K4—4 Uw ZU Ó4 5V X Y»z ò K45»?X ZUÓ Y»Ó? wV YV -òU 5Vk »UXQ4t A Ó4 Y»ÓV i
wVY’4 5Vk »UXQ4 5Vk V YUXVk UXVÓVz’4 5VX Ó4 KUZò55»?X 5Vk V ñ^ä¡Z úRää6*Z
ú ^U k R Zú¡ { ú^ UO WR CG^D6X6úOú k RZúOZO O UO 6ZD^ñWRCG^D6X6úOú DñOWä^Zú^Z m
DOUi ú VK UwV X V wU —K4—4 ZU YVKk 4w ZU ÓÓU■4K 4 540 V Ó4 KUZ ò 55»?X w»XV ZU
YV Kk 4w ZU k ¡ D6X Oñ UO W6DR Oä6*Z B4K4 Z4K UÓ B4wV V UÓ w4Ó—V 4 Ó4 YU X V k UX V i
ÓVz’4 —K4w5UX Z UX —4Ó Uw ZU5»K ZU k V—»■4K Ó4 U/U5ò 5»? X ZU Ó4 KUZ ò 55»? X t 34
KUZò55»?X Uw w»UkBKU Ó4 k»wk4 ÓV -òU ■4K’4 wVX ÓVw k VZVw ZU ZUw5ò0K»Ki
Ó4 Á B UK5»0»K wò wUX—»Z Vt íw kòÁ »k B V K—4X —U ZUwZU Uw—4 BUKwBU5—»■4 -òU
ó òwwUKÓ « 40 ÓU ZU £54k »XVw 4 Ó4 YUX Vk UX V ÓV z’4 V 4 Ó4 KUZ ò 55»?X " 5Vk V
5Vk »UX QV ZU Uw—4t
IX —Uk 4 kòÁ »X —UKUw4X —U ZU Ó4w 5V X YUKUX 5»4w ZU 3 VXZ KUw Uw ■UK «4wi
—4 -ò‘ B ò X —V UX UwV w 4¿ Vw ó òwwUKÓ Uw—• »X k UKwV UX UÓ Uw- ò Uk 4 ZU Ó4
Yò X 5»? X B K•5—»54 ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4t í X —KUw B•z»X4w ZUÓ 5V k »UX Q V ZU Ó4w ÓU 5 i
5»V X U w ZU 3 V X Z KU w uBBt h c h i h c r UÓ —‘ Kk »X V ^D2 6W ä 2 4 B 4KU5U Z »U5»w»U—U
■U5Uw Á ZVw UÓ —‘Kk »XV . D2¡Wi úUKV 4®X Uw k•w B4—UX—U UX Ó4w ÓU55»VXUw ZU
»X■»UKX V u■UK wV0KU —V Z V ó ò4 R R R T v H t ú4K4 ó òwwUKÓ Uw—• kòÁ 5Ó4KV
-òU Ó4 —4KU4 ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw òX4 —4KU4 ‘—»54t
ú4K4 k V w—K4KÓV —Vk 4 5V k V KUYUKUX 5»4 4 úÓ4—?X Á 4 S Uw54K—Uwt íX UÓ
54wV ZU Uw—U 45UB —4XZ V -òU UX Ó4 ä¡Z X ^ñW6*Z ] ^ñW¡ Z O U -òU »k BÓ»54 Ó4 Y»i
ÓV wV Y’4 S Uw54K—Uw VÓ■»Z4 -òU UwU 54 k 0 »V —»UX U -òU wUK ZU ■UKZ 4Z òX4
ä¡ Z X ^ñ W6*Z k ¡ ñO Ui ú UKV 4ÓzV Z U0 ’4 ZU —U X U K S Uw54 K—Uw UX Ó4 540 UQ4 UX
Uw4 Z »KU55»? X B V K- ò U Uw 5 V X V 5 »Z V -òU ZUwBò‘w ZU U W B UK»k UX —4K Ó4 »Óòi
k »X 45»? X Y»ÓV w ? Y»5 4 Yò X Z 4 k U X —4 Ó Yò U 4Ó w4 X —ò 4 K»V ZU á ò U w—K4 L U¿ V K4
Z U 3 V KU —V 4 Z4K zK45»4w 4 Ó4 T »KzUX D 4 K’4 ÓV -òU »XZ»54 Ó4 5V X k V 5»? X
-òU ÓU B KV Z ò /V wò Z Uw5ò 0 K»k »UX —V Z U/4X Z V 4Z »■»X4K -òU ÓU 54 k 0 »? Ó4
■»Z4t M ZUk •w S Uw54K—Uw - ò »UKU ò—»Ó»Q4K wò Y»ÓV wV Y’4 B4K4 5V X Y»z ò K4K òX4
D ¡ Z O k ^Z W -òU —»UX U òX4 Yò X 5»? X B K• 5—»54 t í X 5ò 4 X —V 4 ú Ó4—? X XVw
Z »5U ó ò wwUKÓ -òU B 4K4 ‘Ó Ó4 Y»ÓV wV Y’4 XV Uw k U K4 5»UX 5»4 —U ? K»5 4 B V K i
-òU £Ó4 Z»zX»Z4Z ZU Ó4 K4Q?X —U ? K»5 4 5V X w»w—U U X « 4 5U K B V w»0 ÓU Ó4 K4Q? X

.t úVK U/UkBÓV ÓV «45U/ò Ó»4 o©K»04kU UX UÓ g íw—òZ»V BKUÓ»k»X4Kt" 4 wò —K4Zò55»?X ZU


á D äñ6W6W Bt hrt áV 54U UX UwU UKKVK FwV 6UKX UX wò Y4kVwV 4K—’5òÓV £S»U ZKU» OUzU Í3»K
KK4XwQUXZUX—4ÓiB«4UXVkUXVÓUz»w5«UX ;UZò6—»VX »X ZUK ú«»ÓVwVB«»U íZkòXZ óòwwUKÓw"
u£ L‘h p c p ip r . BòUw Á4 UX UÓ —’—òÓV wU —K4—4 Z Y 454K4kVw B4K4 Ó4 KUZò55»?Xdt Mt LUKK4XV
Z» ó4KV 5ò4XZV 4XòX5»4 Ó4 —K4Zò55»?X ZUi U w — U 4K—’5òÓV B4K4 UÓ Ó»0KV áO ]¡W6C6U6úOú ú^ UO
’^Z¡käZ¡U¡96O —4k0»‘X ÓV 4XòX5»4 5VKKU5—4kUX—U 5VkV òX Uw—òZ»V £ZU ÓVw Z»w—»X—Vw 54i
k»XVw 4 Ó4 KUZò55»?X YUXVkUXVÓüz»547 rc t

ofp
2o ii,51 eé,1M©

B K• 5—»54 " oct S Uw54K—Uw U/U 5ò —4 K’4 5VX B KU5»w»? X UÓ Z »wU¿V B Ó4 —? X »5 V -òU
»k B Ó»54 òX»■UKw4Ó»Z4Z Á B ÓUX 4 /ò w—»Y»54 5»? X ÓV -òU X U5Uw4K»4k UX —U ÓÓU■4
4 Ó4 B KUzò X —4 BVK Ó4 ■»Z4 Á Ó4 5V X 5 »U X 5 »4 k V K4Ót ú VK UwV Ó4 5V X ■ UKw»?X
54K—Uw»4X 4 X V Z U/4 ZU wUK òX4 5VX■ UKw»?X £5VzXVw5»—»■4 Á ‘—»54" u^ñü ^Z Z Dm
Z 6W^D2 6Wä2 ^; 4òX-ò U Uw 5»UK—V -òU S Uw54K—Uw XV —Uk 4—»Q4 ÓV -òU w’ B Ó4 X i
—U4 ú Ó4—? X Ó4 »ZU4 ZU òX4 £ « ò k 4X»Z4Z ■UKZ4ZUK4"t
A 4-ò’ 4¿4ZU óòwwUKÓ 4ÓzV kòÁ »X—UKUw4X—U B4K4 XV ZU/4KXVw 5VXYò Xi
Z»K BVK UÓ —’—òÓV ZU wò 5VXV5»Z V 4K—’5ò ÓV UX Ó4 KU■»w—4 á ¡9¡Wy £34 Y»ÓVwVY’4
5Vk V 5»UX5»4 K»zòKVw4" 5Vk V WDñ^Z9^ F 6WW^ZWä2O1D BòUw 4Ó ò—»Ó»Q4K UÓ —‘ Ki
k »XV F 6WW^ZWä2O1D B4KU5U ÓÓU■4KXVw 4 BUXw4K -òU Ó4 Y»ÓV wVY’4 Uw òX4 5»UX5»4
5Vk V Ó4w V—K4wt A4 «U Z»5«V u■UK Bt r c XV—4 o H -òU UÓ —‘Kk »XV F6WW^ZWm
ä2 O1D XV —»UXU UX 4ÓUk •X UÓ k»wkV •k 0»—V wUk •X—»5V -òU Ó4 B4Ó40K4 54w—Ui
ÓÓ4X4 £5»UX5»4"t F 6WW^ZWä2O1D Uw UÓ 40w—K45—V ZU N 6WW^Z w40UK, UX Ó4—’X Wä6ñ^i
Mw’ F 6WW^ZWä2O1D wUK• UÓ £5VX/òX—V ZU ÓV w40»ZVd BVK ÓVw 5»UX—’Y»5Vw Á BVK
ÓVw Y»Ó?wVYVwt íX UwU wUX—»ZV wU 4BÓ»54 4 4k 0Vwt úUKV 5ò4XZV —K4Zò5»k Vw
Uw4 B4Ó40K4 BVK £5»UX5»4" 4BÓ»54Z4 BVK »zò4Ó 4 Ó4 5»UX 5»4 Á 4 Ó4 Y»ÓV wVY’4
Uw—4k Vw —UKz»■UKw4XZV wò wUX—»ZV BVK-òU Ó4 5»UX5»4 wU «4 5VX■UK—»ZV UX Ó4
5VX—Uk BVK4XU»Z4Z UX òX —»BV ZU w40UK kòÁ UwB U5’Y»5V -òU wU 4BÓ»54 4 Ó4w
5»UX5»4w X4—òK4ÓUw 4 Ó4w YVKk 4ÓUw Á 4 Ó4w 5»UX5»4w wV5»4ÓUw Á «òk 4X4w 4òXi
-òU UX UwBU5»4Ó 4 Ó4w X4—òK4ÓUw Á YVKk 4ÓUwt SU «U5«V 5Vk V «Uk Vw ■»w—V Ó4
5»UX5»4 —K»òXY4 UX Ó4 zòUKK4 k »UX—K4w -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4 YK454w4t D •w 4®X Ó4
5»UX5»4 Uw òX w40UK -òU BòZV «40UKwU »X»5»4ZV «45U 5»X5V k»Ó 4¿Vw 5VX Ó4w
k 4—Uk •—»54w { 5VX—40»Ó»Z4Z Á 4w—KVXVk ’4{ UX D UwVBV—4k »4 Á í z»B—V
k »UX—K4w -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4 X V 5Vk »UXQ4 «4w—4 «45U òXVw ZVw k»Ó wU»w5»UX—Vw
4¿Vw 4òX-òU UX —‘Kk »XVw KUÓ4—»■Vw wU BòUZ4 4Y»Kk 4K -òU 5Vk »UXQ4 4 Ó4
■UQ UX ñ KU5»4 ) «»X4 U FXZ»4t á òX54 wU ZU0U VÓ■»Z4K Uw—U ZUwY4wU ZU ÓVw w4i
0UKUw ZU ÓVw 5»UX—’Y»5Vw Á ZU ÓVw Y»Ó?wVYVwt íX UwU 5V X —UW —V Ó4 ò—»Ó»Q45»?X ZU
òX4 B4Ó40K4 5Vk ®X B4K4 ÓVw ZVw —»BVw ZU w40UK 4w’ 5Vk V Ó4 UKK?X U4 5Vk i
BKUXw»?X ZUÓ —‘Kk »XV £5»UX5»4" UX UÓ 54wV ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 «4 UX—òKi
0»4ZV ZU k VZV 5VXw»ZUK40ÓU Ó4 5Vk BKUXw»?X ZU Ó4 »X—UX5»?X ZU Ó4 V0K4 ZU
ó òwwUKÓ 4Ó wòBVXUKwU -òU Uw—U BKU—UXZU «45UK ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 Á UV
5VXwU5òUX5»4 ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 òX4 5»UX5»4 UX UÓ k »wk V wUX—»ZV -òU UÓ KUwi
—V ZU Ó4w 5»UX5»4wt úòUw 0 »UX B4K4 -òU X V «4Á4 5V X Yò w»? X Uw—4w 5V X YU i
KUX5»4w ZU 3VXZKUw XVw 45Ó4K4X 5VX —VZ4 BKU5»w»?X Ó4 Z»YUKUX5»4 UX—KU ò4
—»BV ZU F 6WW^ZWä2O1D Á V—KVt ) V X K»zVK Z»K’4k Vw UX UwB4¿VÓ UX—KU òX —»BV
ZU w40UK Á V—KV BòUw UÓ ■UK0V N6WW^Z ZU0UK’4 wUK —K4Zò5»ZV BVK £w40UX t
S »5« V Uw—V óòwwUKÓ 4Zk»—U -òU 4 Ó4 5»UX5»4 XV ÓU »X—UKUw4 Ó4 »ZU4 ZU
òX4 £«òk 4X»Z4Z ■UKZ 4Z UK4" -òU w» Uw YòXZ4k UX—4Ó UX Ó4 Y»ÓV wV Y’4 b £34
»Z U4 K U 5 —V K 4 UX ® Ó—»k V —‘ Kk »X V 4 - ò UÓÓ4 ZU òX4 « ò k 4X »Z 4Z 4ò —‘X —»54"

oct nZ4ww Z»U J«UVK»U VZUK —«UVKU—»w5«U TUKXòXY— »«KU OòKZU Z4K»X «4— BK46—»w5«U
TUKXòXY— 4ÓÓU»X käzÓ»5« wX k45«UXi uR R R T p o r , h ch t íX 4ZUÓ4X—U Ó4 BK»kUK4 5»YK4 wU
KUY»UKU 4 Ó4 UZ»5»?X ZU óòwwUK«4X4, Ó4 wUzòXZ4 4 Ó4 UZ»5»?X 4B4KU5»Z4 UX :RWW^ñU »DRú6^Wi

ofr
F C F D NEMZ F to S IE F IES

Uw—• UX »Vw Y»Ó? w V YV w Á XV UX ÓVw 5 »U X —’Y»5 V w uó ò 4 R R R T p o v , h c h t


D U KU 5 U Ó4 B UX 4 -òU 5»—U k V w òX B •KK4YV ZU òX4w B•z»X4w B V w—U K»V KU w
B V K-ò U X Vw 45Ó4K4X Uw—4 »k B V K—4X —U Z »YUKU X 5»4b

íw—4w 5»UX5»4w B4K4 KU5VKZ4K òX4 B4Ó40K4 ZU 3ö—QU XVw UXwU¿4X BK»X5»B4Ói
k UX—U 4 54Ó5ò Ó4K UÓ k òXZV BUKV BòUw—V -òU XV wU 5Vk BKUXZ UX 4 w ’ k»wi
k4w —4k BV5V 5Vk BKUXZ UX UÓ wUX—»ZV ZUÓ kòXZV -òU UÓÓ4w 54Ó5òÓ4Xt °A XV
ZUBUXZU ZU Uw—4w Vw5òK»Z4ZUw ZU B K»X5»B»V ZU Ó4w KUÓ4—»■4k UX—U BUKYU5—4w
5»UX5»4w Ó4w ZU Ó4 X4—ò K4ÓUQ4 4-òUÓ X4—òK4Ó»wk V U KK? X UV UX wò K4’Q -òU «4
5VX■UK—»Z V 4 XòUw—K4 ‘BV54 UX UwB»K»—ò4Ók UX—U —4X »k B V—UX—U Á Ó4 »X 54i
B45»Z4Z ZU Z4K 4 Ó4w 5»UX5»4w «òk 4X4w q Ó4 j BV w»5»?X Á YòX5»?X 5V KKU5—4
YòXZ4k UX—Vw U »X5ÓòwV k U—4w 5VKKU5—V w( uó ò4 R R R T h . H , h r ­ t

T U’4 k V w UX Ó4 ÓU 5 5 »? X 4 X —U K»V K -òU ZU 4 5ò UKZ V 5VX Ó4 V K»U X —4 5»? X


B K•5—»54 ZU ó ò wwUKÓ Uw4 «òk 4X»Z4Z 4ò —‘X —»54 Uw Ó4 »ZU4 -òU K»zU Ó4 w V i
5»UZ4Z «45»4 UÓ VKZUX k VK4Ó ZUÓ k òXZVt úVK UwV w» 4Ózò»UX »Xw»w—U UX -òU
óòwwUKÓ BKU—UXZ’4 5VX■UK—»K Ó4 Y»ÓVwVY’4 UX 5»UX5»4 «4Á -òU ZU5»KÓU - ò U w»
BVK 5»UX 5»4 wU U X —»UX Z U X Ó4w 5»UX 5»4 w V KZ »X 4 K»4 w wU4X X 4—ò K4ÓUw V w V 5 »4 i
ÓUw Á « ò k 4X 4w Uw UX K»z VK Y4 ÓwV t ú VK- ò U X»X z ò X 4 ZU Uw—4w —»UX U UX UÓ
« V K»Q V X —U 5V k V »Z U4 Z »KU5—»■ 4 Y»X 4Ó Ó4 5V X —K»0 ò 5 »? X 4 Ó4 »X w—4 ò K4 5»? X
ZU òX4 « ò k 4X »Z 4Z 4 ò —‘X —»54 t í wV X V - ò »UKU Z U5»K -òU ÓVw 5 »U X —’Y»5 V w
{ X4—ò K4ÓUw V wV 5»4 ÓU w Á « ò k 4X V w{ X V —UXz4X UwU »Z U4Ó Á4 -òU k ò i
5« V w ÓV —»U X U X B U KV X V ÓV —U X Z K• X UX 5ò 4 X —V 5 »U X —’Y»5 V w w»X V 5V k V wUi
KUw « ò k 4X V w -òU « 4X V B —4 Z V B V K UwU »ZU4Ó ZUwZU wò 5 V X 5 U B 5 »? X B V Ó’—»i
54 KU Ó»z »V w4 UX Z UY»X »—»■ 4 5V wk V ■ »w»V X 4Ó Á UX UwU wUX —»Z V Y»ÓV w ? Y»54 t
í X UÓ 54wV ZU Ó4 Y»ÓV w V Y’4 Uw 4Ó KU■‘w Uw4 »Z U4 ÓU Uw 5V X w—»—ò —»■ 4t
ú4K4 ó òwwUKÓ UX Ó4 5VX ■ UKw»?X V z»KV Y»ÓV w?Y»5V Uw—• »k B Ó’5»—V òX k V i
ZUÓV XVKk 4—»■V Á KUzòÓ4—»■V 4Ó -òU wU wò0VKZ»X4 UÓ KUw—V ZU Ó4w 45—»■»Z4ZUwt
34 Y»ÓVwVY’4 »k BÓ»54 òX £ZUwBUK—4KwU 5D6äO k ^Z D^ " uó ò4 R R R T v H , h c p
Á —V k 4 K 4- ò UÓÓ4 Z U—UKk »X 4 5»? X K4Z »54Ó B V K Ó4 -òU wU ZU5»Z U 4 wUK òX wUK
«ò k 4XV ■ UKZ 4Z UKV òX wUK «òk 4XV ‘ —»5 V -òU 4wB»K4 4 òX4 ■»Z4 XòU■4
òX4 ■»Z 4 ZUwZU Ó4 5 V X 5 »U X 5 »4 k V K4 Ó ò X 4 5V X 5 »U X 5 »4 -òU wU ÓUz »—»k 4 ZU
k 4 X U K4 5Ó4K4 4X —U w’ k »wk 4t
íw—4 45—»—òZ ZU0U wòBVXUK òX ■òUÓ5V u P k WDZñ0 UX —VZ4w Ó4w 5V X ■ »5i
5»VXUw 4X —UK»VKUw ZU Ó4 ■»Z4 uó ò4 R R R T v . , h c p ZU k 4XUK4 -òU —VZ4w
UÓÓ4w - ò UZ UX —V 54Z 4w B V K Ó4 XòU■4 45—»—ò Z t ú VK UwV Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw ÓV k •w
B 4KU5»Z V 4 Ó4 5VX ■ UKw»?X KUÓ»z»Vw4t á 4Z4 -òUZ4 YòUK4 ZUÓ z»KV Y»ÓV w? Y»5V
4òX-òU B V K wòBòUw—V XV w»Uk BKU Uw—‘ ò X V « 45»UXZ V Y»ÓVwVY’4t í X ÓV -òU
wU KU Y»UKU 4 Ó4w 5ò Uw—»V X Uw k V K4ÓUw X V «4Á k 4 K5« 4 4—K•w XV B ò UZ V Z U i
/4K ZU wUK Ó4 B UKwVX 4 -òU ÓÓU■4 Z UX —KV Ó4 45—»—ò Z Y»ÓV w? Y»54 -òU 4wòk U Ó4
XVKk 4—»■»Z45» ‘—»54t M ZUk •w Uw—U ■òUÓ5V XV Uw 4ÓzV »XZ»■»Zò4§ w»XV 4ÓzV
B KV B »V ZU Ó4 5Vk òX»Z 4Z ZU 5Vk B KUX w»?X ZU ÓVw Y»Ó? wV YV wt í w—V Uw ÓV -òU
óòwwUKÓ ÓUw ■»UXU 4 ZU5»K 4 í »X 6 Á 4 S VK»VX ) 4»KX w UX òX4 5VX ■ UKw45»?X
wV0KU ÓVw ZVw Á V Uw UÓ X4—òK4Ó Á UÓ —K4w5UX Z UX —4Ób

ofv
2oii,Í1 eé,1M©

L»X Uk 04KzV Uw ZU k4XUK4 —4Ó -òU òX4 ■UQ -òU òX4 BUKwVX4 »XZ»■»Zò4Ó «4
ÓÓUz4ZV 4 Ó4 .6ZWD^UURZ9&^Z¡k ^Z¡T*96äW6 XòX54 BòUZU ■VÓ■UK KU4ÓkUX—U 4 Ó4
.6ZWD^UURZ9 X4—òK4Ó w»XV -òU ÓV «45U wVÓV UX Ó4 Y4X—4w’4t
y»X6 wòz»K»? 4-ò’ -òU UÓ »XZ»■»ZòV —»UXU -òU wUzò»K ■»■»UXZV UX UÓ kòXi
ZV ZU Ó4 p^UDRZ9 »XzUXò4 q 45UB —45»? X BVw»5»?X ■ 4E»Z UQj —»UXU -òU wUzò»K
■»■»UXZV 5Vk V òX wUK BK•5—»5Vt óòwwUKÓ KUwBVXZ»? -òU UwV XV UK4 5»UK—V UX
ÓV -òU wU KUY»UKU 4 Ó4w kU—4w k•w 4Ó—4w ZU Ó4 ■»Z4 -òU wVX Ó4w kU—4w ZUÓ UzV
—K4w5UXZUX—4Ó u)4»KXw o . ­ . p v n t

ó òwwUKÓ B4KU5U 45UB —4K -òU UX ÓV -òU 5V X 5 »U KX U 4 ÓVw « •0 »—V w V KZ »i


X4K»Vw ZU Ó4 ■»Z4 UwU £wUK B K•5—»5V " k U X 5»V X 4 Z V B V K y »X 6 KUk »—U 4 Ó4
45—»—òZ X4—òK4Ó B UKV UX ÓV -òU 5V X 5 »U KX U 4 Ó4 k VK4Ó»Z4Z X V Uw BVw»0ÓU
B V K-ò U UÓ 54k 0 »V Y»ÓV w? Y»5V —K4X wYVKk 4 4 Ó4 B UKwVX4 Á4 -òU k UZ »4X—U Ó4
YUX V k UX V ÓV z ’4 wU «4 5KU4Z V òX « Vk 0KU XòU■Vt J V Z V Uw—V Uw ÓV -òU Uw—•
»k BÓ»54Z V UX Uw4 »ZU4 ZU -ò‘ Uw Y»ÓV wV Y’4 Á4 -òU « 45UK Y»ÓV wVY’4 UW»z U —Ui
XUK Uw4 »ZU4 ZU òX4 «òk 4X»Z4Z 4ò —‘X —»54 5V k V »ZU4Ó ZUÓ -òU UX ®Ó—»k 4
»X w—4X 5»4 w454X ÓVw ZUk •w »ZU4ÓUw wò wUX —»Z Vt í wV Uw—• »k B Ó’5»—V UX UÓ —‘ Ki
k »XV U^D0 DU^6D^Z ú ^ uó ò4 R R R T v ­ b Ó4 -òU Z4 Ó4 ®Ó—»k 4 Z»KU5—K»Qt
ó òwwUKÓ KU5ò UKZ 4 -òU S Uw54K—Uw 4òX-ò U 4Ó U W»z »K UÓ ■ò UÓ5V Y»ÓV w? i
Y»5V XV «40ÓU ZU ‘—»54 w»X V ZU 4Z -ò »K»K òX4 k ^Z D^ C R ^Z O w»X Uk 04KzV
k UZ »4X—U Uw4 UWB KUw»? X 5V k V «Uk Vw ■»w—V Uw—• 4ÓòZ »UXZ V 4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4
5V k V òX k V Z V ZU w40UK Z »K»z»K 5V KKU5—4 k U X —U Ó4 ■»Z4t í w—V Uw B4K4 ó òwi
wUKÓ UÓ ^ D2 ¡ W Y»ÓV w ? Y»5V Uw—U K4Z »54Ó»wk V «4w—4 UÓ Y»X4Ót S Vw ■U5Uw «40Ó4
ó òwwUKÓ ZUÓ ^ D2 ¡ W Y»ÓV w? Y»5V UX Ó4w £) V X YUKUX 5»4w ZU 3 VXZ KUw"b

íX UYU5—V UwV Uw ÓV BK»k UKV -òU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 4Zk»K4 —4X—V UX úÓ4—?X
5Vk V UX S Uw54K—Uw Á ÓV -òU 4 Ó4 ■UQ 54K45—UK»Q4 wò BKVB»V ^D2 ¡W Y»ÓVw?Y»5Vb
Uw—U K4Z»54Ó»wk V «4w—4 UÓ Y»X4Ó UX UÓ w40UK -òU XV wU BòUZU Z4K BVK w4—»wYUi
5«V 5VX k UZ»4X’4w ZVXZU wVÓV UÓ —VZV Uw ÓV ZU0»ZV Á ÓV -òU w»K■U ZU 4ÁòZ4
uó ò4 R R R T v . , h c r ght

Mw’ —V Z V UÓ -òU -ò»UK4 wUK Y»Ó? wV YV 4Ó k UXVw òX4 ■UQ UX Ó4 ■»Z4 ZU0U
—V k 4K Uw4 Z U5»w»?X ZU »X»5»4K òX XòU■V 5V k »UX Q V òX ■ò UÓ5V UX wò U W »wi
—UX 5»4t ú VK —4Ó Z U5»w»? X wU « 45U òXV Y»Ó? wV YV t ) V k V Uw Y•5»Ó ■UK UX ó òwi

o F t 34w B4Ó40K4w .6ZWD^UURZ9 Á p^UDRZ9 Y»zòK4X UX 4ÓUk•X UX UÓ VK»z»X4Ót


oht íX Ó4w 5VXYUKUX5»4w «40’4 «40Ó4ZV Á4 ZUÓ 7^D2¡W Y»ÓVw?Y»5V" UX úÓ4—?X Á SUw54Ki
—Uwb ijíX ‘Ó YUX SUw54K—Uw§ wU B»UKZU UÓ Ó4ZV UwBU5’Y»54kUX—U ‘—»5V ZUÓ ^D2¡W Y»ÓVw?Y»5V ZU
úÓ4—?Xb Ó4 Y»ÓVwVY’4 —U?K»54 wU «45U »XZUBUXZ»UX—U i uv­, hch t íX Ó4 ÓU55»?X BZDñ¡úRää6*Z
O UO 16U¡W¡1&O ZU UwU »X■»UKXV wU »X5VKBVK4X ÓVw B•KK4YVw ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw"i
-òU «40Ó4X ZUÓ ^D2¡W Y»ÓVw?Y»5Vt J4k0»‘X Y»zòK4 UÓ k»wkV —‘Kk»XV UX UÓ »{UUOCRW ZU Ó4w
ÓU55»VXUwb £;U5òBUK45»?X BVK B4K—U ZU SUw54K—Uw ZU Ó4w »X—UX5»VXUw ZU úÓ4—?Xt 3V -òU wU
B»UKZU ZUÓ U—«Vw ZU úÓ4—?Xb Ó4 Y»ÓVwVY’4 5VX5U0»Z4 5VkV 5VKKUÓ4—V ZU 5òkBÓ»k»UX—V ZU Ó4
UW»zUX5»4 UB»w—UkVÓ?z»54 Á ‘—»54 ZU òX UwkUKV K4Z»54Ó »X—UÓU5—ò4Ó w»UkBKU BKUB4K4ZV B4K4
òX4 ®Ó—»k4 ÓUz»—»k45»?X B4K4 Ó4 kUZ»—45»?X B4K4 Ó4 ZU5»w»?X 5VzXVw5»—»■4 ‘—»54 BVK —VZV
4-òUÓÓV BVK ÓV -òU UÓ Y»Ó?wVYV 4X—U —VZV wU «45U Y»Ó?wVYV" uóò4 R R R T pfv t

ÓRR
258 t 5 8 i 5 0 , o 1 : 5 8 to 2© r , 2 5 8 5 r É ©

wUKÓ Ó4 Yò X5»?X ZU Ó4 Y»ÓV wVY’4 Uw—• ■»X5òÓ4Z4 4 Ó4 ‘—»54 4Ó w»w—Uk 4 X V Kk 4 i


—»■V ZU Z»K»z»K XòUw—K4 ■»Z4 ZU òX k VZV k VK4Ót A Z4ZV -òU Ó4 Y»ÓVwVY’4
»X5ÓòÁU Ó4 UW»z UX 5»4 ZU -òU UwU w»w—Uk 4 X V Kk 4—»■ V Uw—‘ B ÓUX 4k UX —U ÓUz »i
—»k 4Z V Uw B KU5»wV U X 5V X —K4 K òX k ‘—VZ V ZU B KV 5UZ »k »UX —V wUzòKVt S U
4«’ -òU UX 4Z UÓ4X—U Ó4w £) V X YUKUX 5»4w ZU 3VXZKUw" wU ZUZ»-òUX 4 U W B V i
XUK UÓ k ‘—V Z V 54K—Uw»4 X V ZU »X »5»4K Ó4 Y»ÓV wV Y’4 UX ÓVw —‘Kk »X V w -òU Á4
«»5»UK4 UX Bú ^OWi
í Ó 54 k »X V 54 K—U w»4 X V Uk B »UQ 4 5V X Ó4 5 K’—»5 4 ZU Ó4 U W B U K»U X 5 »4 ZUÓ
k ò XZ V -òU XV Uw wUzòK4 BVK-ò U BòUZU Y4ÓÓ4K Á4 -òU w»Uk BKU Uw—• 4 0 »U Ki
—V UÓ »X 5ò k B Ó»k »UX —V ZU Ó4w UWB U5—4—»■4w ZU -òU Ó4w 5Vw4w UX UÓ Yò —òKV wU
5V k B V K—UX 5V k V wU 4Xò X5»4 UX Ó4 B U K5U B 5»? X t ú VK —4 X —V Ó4 U W B U K»U X i
5»4 ZUÓ k òXZV XV BòUZU V YKU5UKk U B ÓUX 4 wUzòK»Z4Z Á B V K UwV UÓ k ò Xi
ZV Uw—• 40 »UK—V 4 Ó4 XV UW»w—UX 5»4t íw ÓV -òU wU 5V X V 5U 5V k V UÓ KUwòÓ—4ZV
ZU Ó4 5K’—»54 Ó4 £4X»-ò»Ó45»?X ZUÓ k òXZV uF ^UDX^ñZ6ä2DR Z9 " -òU wU 04w4
UX -òU £BVK k òÁ BÓUX4 -òU wU4 Ó4 U W B U K»UX 5»4 U W —U KX 4 w»Uk BKU »X 5Óò i
ÁU Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZUÓ XV wUK ZU ÓV Z4ZV UX Ó4 U WB UK»UX 5»4 BVK —4 X —V UX
Z UY»X»—»■4 UÓ XV wUK ZUÓ k òXZV UX—UKV" u R R R T f H , h c H o: í w—U Uw UÓ
Bò X—V YòXZ 4k UX—4Ó -òU 5VXZ ò 5U 4 Ó4 B K•5—»54 ZU Ó4 UB V /‘b £UÓ 5Vk »UX QV
5VX Ó4 XV UW»w—UX 5»4 ZUÓ k òXZV V UÓ 40w—UXUKwU ZU —V Z 4 Z U5»w»? X UX KUÓ4i
5»?X 5VX 4k 04w BVw»0»Ó»Z4ZUw ZU wUK V X V wUK ZUÓ k ò X Z V " or { ÓV -òU òX
B V 5V k•w 4Z UÓ4X—U ÓÓ4k 4 Ó4 £Z Uw5V X UW»? X ZUÓ k òXZV" Ó4 F ^UDOD6WWä2OUm
DRZ9 uó ò4 R R R T p h o g { UÓ B KV 5UZ »k »UX —V BVK —4 X —V B4K4 ÓÓU■4K 4
540 V Ó4 KUZ ò 55»?X ZUÓ k òXZV V KU5VX Z ò 55»?X ZUÓ k òXZV 4 Ó4 wò 0 /U—»■»i
Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ó -òU V5ò KKU 5ò 4XZV —V k 4k Vw X V—4 ZU -òU 4 BUw4K ZU
Uw4 5K’—»54 ZUÓ k òXZV -òU B V Z K’4 XV UW»w—»K UÓ k òXZV Uw UX KU4Ó»Z4Z UÓ
5 V KKUÓ4 —V ZU òX4 U WB UK»UX 5»4 -òU UÓÓ4 k »wk 4 wò5UZU ZU k 4X UK4 —4Ó -òU
UÓ k ò XZ V Uw BòUw—V UX Uw4 ■»Z4 5V k V UW»w—UX —Ut ú UKV Uw—U ®Ó—»k V BòX—V
X U5Uw»—4K• 4®X 4ÓzòX4w 5V X w»Z UK45»V X Uw wòBÓUk UX—4K»4w -òU 4B 4KU5UK•X

opt íw—4 B4KKU ZU Ó4w 5VXYUKUX5»4w B4w? ’X—UzK4kUX—U 4 Ó4w ÓU55»VXUwt


ort JK4ZòQ5V £Z4w L»5«i/UZUKiíX—w5«U»ZòXziíX—«4Ó—UX" uR R R T p h c , hoo BVK £UÓ
40w—UXUKwU ZU —VZ4 ZU5»w»?X"t L»zò»UXZV UÓ kVZV 5VkV PK—Uz4 UWBÓ»54 4òX-òU w»X 5»—4KÓ4 Ó4
XU5Uw4K»4 UBV/‘ 4Ó »X»5»V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 W6ä2 ^ZD2OUD^Z BòUZU —K4Zò5»KwU 5VkV £ZUw4w»k»UXi
—V" -òU Uw Ó4 kU/VK —K4Zò55»?X B4K4 ^ZD2OUD^Z 5ò4XZV wU KUY»UKU 4 Ó4w 5KUUX5»4w BVK-òU
Uw—4w XVw —»UXUX, BUKV 5VX■»UXU —K4Zò5»K BVK £40w—UXUKwU" 5ò4XZV XVw KUYUK»kVw 4 45—Vw
-òU BVZUkVw ZU/4K ZU «45UKt úVK UwV UX Uw—U 54wV kU B4KU5U 5VKKU5—4 Ó4 —K4Zò55»?X UwB4i
¿VÓ4 UX Ó4 KU5»UX—U UZ»5»?X ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw"b £íÓ 40w—UXUKwU ZU —Vk4K B4Ki
—»ZV" uóòwwUKÓ h c c c , —K4Zt UwB4¿VÓ4 Bt tpH t LV0KU Ó4 —K4Zò55»?X VK—Uzò»4X4 ■UK ZUÓ 4ò—VK
1^Z¡k ^Z ¡U¡9&O { äRUDRñO ^Z óñD^9O uo... o.f Á áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^ óñD^9O { pOWW^D
uh c o h o p o tg
ovt íX 14 w»zò»UX—U ÓU55»?X UWBÓ»5»—4K• 4®X k•w Ó4 UBV/‘ ò—»Ó»Q4XZV ÓVw k»wkVw —‘Ki
k»XVw -òU UX Bú^OW wVYKUX4K u PZD^ñC6ZúRZ9 uR R R T ­ H , hor Á BòUw—4 UX—KU B4K‘X—Uw»w
,.6ZüUOk^ñRZ9 YVKk4 ZU «40Ó4K ZU 14 -òU Z»5U -òU Uw òX4 £UWBKUw»?X Y»zòK4—»■4" uC6Uú i
U6^2^ z^ú^;i FX5ÓòwV òX BV5V k•w 4ZUÓ4X—U Á4 UX Ó4 ÓU55»?X —UK5UK4 «40Ó4 ZU Ó4 ^6ZüUOkm
k^kú^Z z^úRüD6¡Z ZU Ó4 £KUZò55»?X -òU BVXU UX—KU B4K‘X—Uw»w" u6 2 6 ú h ­ p , h p p , —K4Zt
UwB4¿VÓ4 Bt ­H t

of­
2oii,Í1 eé,1M©

UX ÓVw Z Uw4KKVÓÓVw wò5Uw»■Vwt M®X «4Á -òU 4¿4Z»K 4ÓzV kòÁ »k B V K—4X —Ub
-òU 4- ò ’ UX Ó4w 5V X YUKUX 5»4 w ZU 3 VXZ KUw Á UX Ó4w ÓU55»V X Uw w»zò »UX—Uw
4®X wU »Z UX—»Y»54X UB V/‘ Á KUZ ò 55»?X b

ú4K4 OW^9RñOñW^ ZU Ó4 BòKUQ4 ZU —VZ4w Ó4w 54B—45»VXUw Á ZUw5K»B5»VXUw «4Á


-òU k 4X—UXUK 0 ,0 ■»w—4 5VX—»Xò4kUX—U Ó4 E.­íl »X■»VÓ40ÓU p. íl E.pDSSféò
1^Z¡k^ZOU*96äO V 5VkV —4k0»‘X ZU5»kVw ZU Ó4 UBV/‘ YUXVkUXVÓ?z»54 ZU
,0 £BòUw—4 UX—KU B4K‘X—Uw»w" YUXVkUXVÓ?z»54 uRRRT ­­, hop oft

! hpt 3PL )I;LPL Sí 1 .hhéo.hp A ot.hpéo.hr

A 4 «U Z»5«V -òU ó ò wwUKÓ XV -ò»wV Bò0Ó»54K UÓ —U W —V ZU Ó4w 5V X YUKUX 5»4w


ZU 3 VXZKUwt ñ Vk V UK4 Á4 òwò4Ó UX ‘Ó —4k 0»‘X Uw—U —U W —V ÓU B 4 KU5»? »Xi
5V k B ÓU —V { UX 5VX wU5ò UX 5»4 XV ÓV B ò 0Ó»5?t á V V0 w—4X —U 4BVÁ•XZVwU
UX UÓ Uw—òZ »V -òU UX UwU —U W —V wU Z4 45UK54 ZUÓ 5Vk »UX QV ZU Ó4 Y»ÓV wVY’4
V ZUÓ Y»Ó? wV YV -òU 5V k »UX Q 4 V ZU 5? k V ò X V wU «45U Y»Ó? wV YV ,ú^ñ N ^ñm
ú ^Z ú ^ M 2 6U¡ W ¡ ] C ;ss B KUB 4K? Ó4w ÓU55»V X Uw ZUÓ w»zò»UX—U wUk Uw—KU ZU »X i
■»UKX V —»—òÓ4Z4w BZ Dñ¡ú R ää6*Z O UO 16U¡ W ¡ 1&O i íX UÓÓ4w wU B KV B VX U ÓÓU■4K
4Ó k •W »k V Ó4 UW»z UX 5»4 ZU K4Z »54Ó»Z4Z t ú UKV 4«VK4 wU B KV Z ò 5U òX z»KVb
Ó4w XòU■4w ÓU55»V X U w Á4 XV ■UKw4X wV0 KU UÓ Y»Ó? wV YV -òU 5Vk »UX Q4 V ZU
5? k V XVw « 45Uk Vw Y»Ó? wV YV w w»X V -òU UX UÓÓ4w UÓ Á4 YU X V k UX ? ÓV z V wU w»i
—®4 UX 4 - ò UÓÓ4 U—4B 4 5 K’—»5 4 ZU Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 ZU Ó4 -òU « 40 ’4 « 4 0 Ó4 i
Z V UX o . o c Á - òU 4Ó B 4KU5UK Xò X54 «40’4 »X —UX —4Z V Z Uw4KKVÓÓ4Kt
S U ÓV -òU wU —K4—4 UX Uw—4w ÓU55»V X Uw Uw ZU ÓÓU■4K 4Ó k •W»k V Ó4 U W »i
zUX5»4 ZU òX 5V X V 5»k »U X —V wUzò KV Á ÓV «45U k UZ »4X—U Ó4 BòUw—4 UX /ò Ui
zV ZU ÓV - òU ÓÓ4k 4 UÓ B K»X 5 »B »V 2 ¡ ú ^ 9 R 5 D 6ä ¡ U66i íX Ó4w 5 V X YU KU X 5 »4 w ZU

oft íX Ó4 »X5VKBVK45»?X 4 Ó4w ÓU55»VXUw Ó4 KUzÓ4 ZU Ó4 KUZò55»?X YUXVkUXVÓ?z»54 ■4 UX


5òKw»■4w uKK4Zt UwB4¿VÓ4 C-òU XV w»zV§ ,. rp áV wU ZU/U ZU 4Z■UK—»K Ó4 UWBKUw»?X Y»X4Ó ZU Ó4
XV—4 4X—UK»VKt MÓ Y»X4Ó ZU Ó4 XV—4 ZU LU04w—»•X ÓtòY— -òU 5»—V UX UÓ ! v uBt r h XV—4 o. wU¿4Ó4
UÓ UZ»—VKb £M BUw4K ZU Uw—4 Z»w—»X5»?X —UKk»XVÓ?z»54 CUX—KU UBV/‘ Á KUZò55»?X§ «4Á -òU wU¿4i
Ó4K -òU Ó4 ©UBV/‘$ 5VkV ZUw4w»k»UX—V ZU —VZ4w Ó4w ■»zUX5»4w ZU wUK KUwBU5—V 4 Ó4 UW»w—UX5»4
ZUÓ kòXZV UX UÓ óòwwUKÓ —4KZ’V wU UkBÓU4 54w» 5VkV w»X?X»kV ZU gKUZò55»?Xg BVK k•w -òU
UX KU4Ó»Z4Z Ó4 UBV/‘ wVÓV 5VXw—»—òÁ4 òX 4wBU5—V V KUwBU5—»■4kUX—U B4K—U ZU Ó4 KUZò55»?X"t
ó4Á -òU ZU5»K w»X Uk04KzV -òU 4 B4K—»K ZU Ó4 KU■»w»?X UkBKUXZ»Z4 B4K4 Ó4 —K4Zò55»?X »XzÓUi
w4 —»UXU 54Z4 ■UQ k•w 5Ó4K4 5VX5»UX5»4 ZU -òU «4Á -òU Uw—40ÓU5UK Uw4 Z»YUKUX5»4 BVK k»w -òU
XV w»UkBKU wU4 5V«UKUX—Ut MÓ Y»X4Ó UÓ —’—òÓV ZUÓ ! ro ZU áO äñ6W6W ÓV 45Ó4K4 —VZV BòUw 4«’ wU
Z»5Ub £34 4ò—‘X—»54 UBV/‘ —K4w5UXZUX—4Ó BVw»0»Ó»—4 Ó4 ©KUZò55»?X —K4w5UXZUX—4Ó$"t
o­t íX Ó4 UZ»5»?X ZU :RWW^ñU »DRú6^W BBt oHf oH­ oH. h c r h o h h h c h h r h p h
h rct 34w k»wk4w ■U5Uw w4ÓU UX óò4 R R R T t
F Ht JK4ZòQ5V Ó4 XV—4 h ZU Ó4 B•z»X4 RR RF FF ZU Ó4 »X—KVZò55»?X ZUÓ UZ»—VK B4K4 5VXi
—UW—ò4Ó»Q4K UÓ òwV ZUÓ —‘Kk»XVb £ó4X6UÓ UX wò (^¡ñ&O ú^ U¡W W6WD^kOW ú^ U¡W Z—k^ñ¡W ä¡k m
]U^G¡W [(C^¡ñ6^ ú^ñ ä¡k ]U^ö^Z òOüU^ZW{WD^k^w 3U»BQ»z oHf­ Bt o o ò—»Ó»Q4 UÓ 5VX5UB—V
ZUÓ BK»X5»B»V «?ZUzò‘—»5V 5VkV òX4 UW»zUX5»4 Z»KU5—VK4 B4K4 Ó4 54K45—UK»Q45»?X BKV■»w»Vi
X4Ó ZU wò BK»X5»B»V ZU % úUKk4XUX5»4 ZU Ó4w ÓUÁUw YVKk4ÓUw+t M ÓV Ó4KzV ZUE —K404/V Á w»
—VZV ■4 0»UX ZU0U kVw—K4KwU nXV 5VkV òX CBK»X5»B»V§ UwBU5»4Ó V wVÓV «?ZUzò‘—»5V w»XV

ÓRU
2 58 t 5 8 i 5 0 , o 1 : 5 8 to 2© r , 2 5 8 5 r , ©

wUK§ Ó4 YòX5»?X ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Uw—• ■»X5òÓ4Z4 4 Ó4 ‘—»54 4Ó w»w—Uk 4 X VKk 4i


—»■V ZU Z»K»z»K Xò Uw—K4 ■»Z4 ZU òX kVZV kVK4Ót A Z4ZV -òU Ó4 Y»ÓV wVY’4
»X5ÓòÁU Ó4 U W »z UX 5»4 ZU -òU UwU w»w—Uk4 XVKk4—»■V Uw—‘ BÓUX 4k UX —U ÓUz»i
—»k 4Z V Uw B KU5»wV U X 5V X —K4 K òX k‘—VZV ZU BKV5UZ»k»UX—V wUzò KVt S U
4«’ -òU UX 4Z UÓ4X—U Ó4w £) V X YUKUX 5»4w ZU 3 VXZ KUw" wU ZUZ»-òUX 4 U W B V i
XUK UÓ k ‘—V Z V 54K—Uw»4 X V ZU »X »5»4K Ó4 Y»ÓV wV Y’4 UX ÓVw —‘Kk »X V w -òU Á4
«»5»UK4 UX Bú^OWi
í Ó 54 k »X V 54 K—U w»4 X V Uk B »UQ4 5 V X Ó4 5 K’—»5 4 ZU Ó4 U W B U K»U X 5 »4 ZUÓ
kòXZV -òU XV Uw wUzòK4 BVK-òU BòUZU Y4ÓÓ4K Á4 -òU w»UkBKU Uw—• 40»UKi
—V UÓ »X5òkBÓ»k»UX—V ZU Ó4w UWBU5—4—»■4w ZU -òU Ó4w 5Vw4w UX UÓ Yò—òKV wU
5VkBVK—UX 5VkV wU 4XòX5»4 UX Ó4 BUK5UB5»?Xt úVK —4X—V Ó4 UWBUK»UXi
5»4 ZUÓ kòXZV X V BòUZU VYKU5UKkU BÓUX4 wUzòK»Z4Z Á BVK UwV UÓ kòXi
ZV Uw—• 40»UK—V 4 Ó4 XV UW»w—UX5»4t íw ÓV -òU wU 5VXV5U 5VkV UÓ KUwòÓ—4ZV
ZU Ó4 5K’—»54 Ó4 £4X»-ò»Ó45»?X ZUÓ k òXZV u$F ^UDX^ñZ6ä2DRZ9;Y -òU wU 04w4
UX -òU £B VK kòÁ B ÓUX 4 -òU wU4 Ó4 U W B U K»UX 5»4 U W —U KX 4 w»Uk BKU »X 5Óò i
ÁU Ó4 BVw»0»Ó»Z 4Z ZUÓ XV wUK ZU ÓV Z4ZV UX Ó4 U WB UK»UX 5»4 BVK —4 X —V UX
ZUY»X»—»■4 UÓ XV wUK ZUÓ k òXZV UX—UKV" u R R R T fH, h c H 3: í w—U Uw UÓ
BòX—V YòXZ 4k UX—4Ó -òU 5VX Z ò 5U 4 Ó4 B K•5—»54 ZU Ó4 UB V /‘b £UÓ 5Vk »UXQV
5VX Ó4 XV UW»w—UX 5»4 ZUÓ k òXZV V UÓ 40w—UXUKwU ZU —V Z 4 ZU5»w»?X UX KU Ó4 i
5»?X 5VX 4k04w BVw»0»Ó»Z4ZUw ZU wUK V XV wUK ZUÓ kòXZV"or { ÓV -òU rrrr
BV 5V k•w 4ZUÓ4X—U ÓÓ4k4 Ó4 £ZUw5VXUW»?X ZUÓ kòXZV" Ó4 F^UDORWWä2OUm
DRZ9 ÿóò4 R R R T p h o ov{ UÓ BKV5UZ»k»UX—V BVK —4X—V B4K4 ÓÓU■4K 4
540V Ó4 KUZò55»?X ZUÓ kòXZV V KU5VXZò55»?X ZUÓ kòXZV 4 Ó4 wò0/U—»■»i
Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ó -òU V5ò KKU 5ò 4XZV —V k 4k Vw X V —4 ZU -òU 4 BUw4K ZU
Uw4 5K’—»54 ZUÓ k ò XZ V -òU BVZK’4 X V UW»w—»K UÓ k òXZV Uw UX KU4Ó»Z4Z UÓ
5V KKUÓ4—V ZU òX4 U WB UK»UX 5»4 -òU UÓÓ4 k »wk 4 wò5UZU ZU k 4XUK4 —4Ó -òU
UÓ k ò XZ V Uw BòUw—V UX Uw4 ■»Z4 5V k V UW»w—UX —Ut úUKV Uw—U ®Ó—»k V BòX—V
XU5Uw»—4K• 4®X 4ÓzòX4w 5V X w»Z UK4 5»V X Uw wòBÓUk UX—4K»4w -òU 4B 4KU5UK•X

opt íw—4 B4K—U ZU Ó4w 5VXYUKUX5»4w B4w? ’X—UzK4kUX—U 4 Ó4w ÓU55»VXUwt


ort JK4ZòQ5V £Z4w L»5«i/UZUKiíX’wZ»U»ZòXziíX—«4Ó—UX," uR R R T phc, hoo BVK £UÓ
40w—UXUKwU ZU —VZ4 ZU5»w»?X"t L»zò»UXZV UÓ kVZV 5VkV PK—Uz4 UWBÓ»54 4òX-òU w»X 5»—4KÓ4 Ó4
XU5Uw4K»4 UBV/‘ 4Ó »X»5»V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 W6ä2 ^ZD2OUD^Z BòUZU —K4Zò5»KwU 5VkV £ZUw4w»k»UXi
—V" -òU Uw Ó4 kU/VK —K4Zò55»?X B4K4 ^ZD2OUD^Z 5ò4XZV wU KUY»UKU 4 Ó4w 5KUUX5»4w BVK-òU
Uw—4w XVw —»UXUX, BUKV 5VX■»UXU —K4Zò5»K BVK £40w—UXUKwU" 5ò4XZV XVw KUYUK»kVw 4 45—Vw
-òU BVZUkVw ZU/4K ZU «45UKt úVK UwV UX Uw—U 54wV kU B4KU5U 5VKKU5—4 Ó4 —K4Zò55»?X UwB4i
¿VÓ4 UX Ó4 KU5»UX—U UZ»5»?X ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw", £íÓ 40w—UXUKwU ZU —Vk4K B4Ki
—»ZVb" uóòwwUKÓ h c c c , —K4Zt UwB4¿VÓ4 Bt pH t LV0KU Ó4 —K4Zò55»?X VK—Uzò»4X4 ■UK ZUÓ 4ò—VKt
L^Z¡k ^Z¡U¡9&O { äRUDRñO ^Z óñD^9O uo... o.f Á áO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^ óñD^9O { pOWW^D
ohcoh opo tn
ovt íX Ó4 w»zò»UX—U ÓU55»?X UWBÓ»5»—4Z 4 ® X k•w Ó4 UBV/‘ ò—»Ó»Q4XZV ÓVw k»wkVw —‘Ki
k»XVw -òU UX Bú^OW wVYKUX4K u HZD^ñC2R6RZ9 uR R R T ­ ô / hor Á BòUw—4 5òKKU B4K‘X—Uw»w
,.6ZüUOk^Zk9G YVKk4 ZU «40Ó4K ZU Ó4-ò U Z»5U -òU Uw òX4 £UWBKUw»?X Y»zòK4—»■4" &C6Uú
U6ú6^ z^ú^;i FX5ÓòwV òX BV5V k•w 4ZUÓ4X—U Á4 U X Ó4 ÓU55»?X —UK5UK4 «40Ó4 ZU Ó4 ^6Zü6Okm
k^ZDú^Z z^úRüD6¡Z ZU Ó4 £KUZò55»?X -òU B V X U UX—KU B4K‘X—Uw»wi" ,6C6úi h ­ p , h p p , —K4Zt
UwB4¿VÓ4 Bt ­H t

of­
n i i u a u a c

MÓ »K B U X U —K4 X Z V UX z UXUK4Ó Z U k 4X UK4 B KV z KUw»■ 4 UX Uw—U KU»X V ZU Ó4 5 V X i


5»U X 5 »4 BòK4 Á ZU Ó4 wò 0/U—»■ »Z 4Z Bò K4 wU —V k 4 X V —4 5V X X V B U- ò U¿ 4 wV Ki
B KU w4 ZU 5ò •X 4k B Ó»V w Á k ® Ó—»B ÓUw ZU òX4 k 4 X U K4 Z V k »X 4 X —U ,3C^ñN66UDm
9^Z ú kOk Z91úUD69; wVX ÓVw Yò UK—Uw ■ ’X 5ò ÓV w -ò U Uw—U 4 Ó4 ■UQ £ 4 B K»V K» »X X 4—V "
»k B V X U 4 Ó4 wò 0/U—»■ »Z 4Z —K4 X w5U X Z U X —4 Ó Á 5V X UÓÓV —4k 0 »‘X wU ÓV w »k B V X U 4
—VZVw ÓV w V 0 /U —V w B V w»0ÓUw -ò U BòUZUX wUK V 0 /U —V w »X —U X 5 »V X 4 ÓU w B 4K4 òX ÁV
B ò KV UX z UXUK4Ó uBt p p h , h h ­ t

íw—U O ] ñ 6¡ ñ 6 ZU Ó4 ■»Z 4 wò 0 /U—»■4 »X 5Óò Á U òX4 V 0 Ó»z 4 5»? X ZU Ó4 K4 i


Q? X Uw Z U5»K U w—V Á KU Ó»z 4 Z V ■ »X 5ò Ó4 Z V 4 Uw4w £Uw—Kò 5—ò K4w UwUX 5»4ÓUw
,F ^W^Z WWDñR üD D 6 ñ ^ Z w»X B V Z U K Z Uw■ »X 5ò Ó4Kk U ZU UÓÓ4w Á4 -òU wV ÓV 4
B 4 K—»K ZU UÓÓ4w BVZUk Vw B V X Z UK4K Z »w5K»k »X4K /òQz4K U—5t ú VK U/Uk B ÓV
Uw—VÁ ■»X5òÓ4ZV 4Ó B4w4ZVt á V BòUZV ZUw■»X5òÓ4Kk U ZU ‘Ó Á wVÓV B V Ki
-òU —UXzV òX4 ■ »X5ò Ó45»?X 0•w»54 »XZ ò 0»—40 ÓU BòUZV B V XZ UK4K Á Z »w5K»i
k »X4K 5ò •XZ V k U BòUZV U-ò »■V54Kt L»Uk B KU ÓV «4K‘ wV0 KU òX —K4wYVXi
ZV ZU wUzòK»Z4Z UX UÓ B4w4ZV -òU k U B UKk »—U B V X Z UK4K ÓVw 5K»—UK»V wt 3 V
k »wk V B4w4 5V X UÓ k òXZVb wV ÓV B V K- ò U —UX z V Ó4 wUzòK»Z4Z ZUÓ « V K»Q V X i
—U ZU KU4Ó»Z 4Z —UX zV Ó4 5V k B U—UX 5»4 K4 5»V X 4 Ó B4K4 Z »w5UKX»K 4- ò UÓÓV -òU
XV 5òk BÓU ÓVw 5K»—U K»V w ZU KU4Ó»Z 4Zt
íw—U O]ñ6¡ñ6 Uw 4ÓzV 4w’ 5Vk V Ó4 w»—ò45»?X ZU Ó4 -òU B4K—V B4K4 wUK Ó»0KU
XV Ó»0KU UX 40w—K45—V w»XV Ó»0KU ZUwZU òX4 w»—ò45»?X ZUwZU UÓ k Vk UX—V UX
UÓ -òU ZU5»ZV «45UK 4ÓzVt úVK-òU Uw—4k Vw 4X5Ó4ZVw 4 òX4 w»—ò45»?X BòUZV
k V■UKk Ut íw—V Uw ÓV -òU «U ÓÓ4k 4ZV Ó4 D^¡ñ&O ú ^ RZO ñOä6¡Z OU6ú Oú 1R ^ UU^
-òU 4B4KU5U UX Ó4w ÓU55»VXUw ZU o. h h é o . h p Á UX Ó4 -òU ■UV UÓ ]ñ6Z ä6]6¡ ú^
UO 1^Z ¡ k ^Z ¡ U¡ 9 &O 4Ó VYKU5UKXVw òX4 »k4zUX ZUÓ wUK «òk 4XV ■»X5òÓ4ZV 4
òX O]ñ6¡ñ6 w»X UÓ 5ò4Ó XV wU Uw wUK «òk 4XVt A —4k 0»‘X 4«’ ■UV UÓ zVQXU B4K4
5Vk BKUXZUK Ó4 KUÓ45»?X ZU Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 Á Ó4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54
BVK-òU UÓ wUK ZUw5ò0»UK—V UX UwU wUX—»ZV ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Uw »k BKUw5»Xi
Z»0ÓU -òU wU4 »X5VKBVK4Z V BVK —VZ4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54 -òU -ò»UK4 Uwi
—òZ»4K 4Ó wUK «òk 4XV Á4 -òU ZU XV «45UKÓV 4w’ w» XV 5VXw»ZUK4 UwU k VZV
ZU wUK wUK• òX4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54 B4K5»4Ó -òU BVZK’4 «40UK VÓ■»Z4ZV
ÓV YòXZ4k UX—4Ó ZUÓ wUK «òk 4XV 5VX ÓV -òU ÓV Uw—òZ»4ZV XV wUK’4 UwU wUK,
Á UX Uw4 k»wk4 k UZ»Z4 Uw4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓV w?Y»54 ZU/4K’4 ZU wUK B4K5»4Ó
B4K4 ZU/4K ZU wUK 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54 BVK-òU XV Uw—òZ»4 4Ó wUK «òk 4XV
w»XV òX ZUwBV/V ZU » K ot

hct £SU —VZV Uw—U ZUw5ò»ZV ZUÓ ■UKZ4ZUKV Á 4ò—‘X—»5V wUX—»ZV ZU ÓVw BKV0ÓUk4w 4 ÓVw
-òU wU Z»K»z’4 —VZ4 XòU■4 Y»ÓVwVY’4 ZUwZU ÓV k•w ’X—»kV Á wV0KU wò 54K•5—UK YòXZ4kUX—4Ó ZU
BKV0ÓUk4w 4BK»?K»5Vw ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó XVw KUwzò4KZ4 UÓ k‘—VZV ZU Ó4 KUZò5i
5»?X —K4w5UXZUX—4Ó Á 5VXV5»k»UX—V 0•w»5V ZU -òU UX Uw—4 wò0/U—»■»Z4Z wVÓV UX—VX5Uw »X—ò»0ÓU
wU »X5ÓòÁU òX 54kBV »XY»X»—V ZU Uw—Kò5—òK4w UwUX5»4ÓUw 4BK»?K»54w UX 5òÁV Uw—òZ»V ZU0UX ÓÓUi
z4K —VZVw ÓVw BKV0ÓUk4w K4QVX40ÓUw ZU 5VXV5»k»UX—V 4 òX4 YVKkòÓ45»?X Á wVÓò5»?X UW45—4l
uóò4 R R R T p c h t íw—U —UW—V BKV5UZU ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw" ¡]i ä6Di Bt hvct
h o t íw—4w Ó’XU4w UX5»UKK4X k» ■»w»?X ZU Ó4 KUÓ45»?X UX—KU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXi
ZUX—4Ó Á Ó4 4X—KVBVÓVz’4t íw kòÁ YKU5òUX—U Uw54kV—U4K UÓ BKV0ÓUk4 Z»5»UXZV -òU Ó4 4V—KVi

o­c
258 t 5 8 i 5 0 , o 1 : 5 8 to A 62 LFL6OA

á V UX ■4XV UX Uw—4w B•z»X4w ®Ó—»k 4w B KV5UZ UX—Uw ZU 14 5ò 4K—4 5 V X i


YUKUX 5»4 ZU 3 VXZ KUw »X 5V KB V K4Z 4 4 Ó4w ÓU55»VX Uw ZUÓ wUk Uw—KU ZU »X ■»UKi
XV wU 4ÓòZU 4 Ó4 KU Yò —4 5»? X ZUÓ B w»5V ÓV z »wk V B UKV 4 « VK4 4k BÓ»4ZV 4 Ó4
—V—4Ó»Z 4Z ZUÓ B KV 0 ÓUk 4 ZUÓ 5V X V 5»k »U X —V b

úKU—UXZUK KUwVÓ■UK BKV0ÓUk4w —K4w5UXZUX—4ÓUw ZU —VZV —»BV Á BK»k 4K»4k UXi


—U UÓ 4w’ ÓÓ4k4ZV òwò4ÓkUX—U BKV0ÓUk 4 —K4w5UXZUX—4Ó ZU Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU òX
5VXV5»k »UX—V ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4 Á UÓ kòXZV BVK Ó4 Bw»5VÓVz’4 -òU Uw UÓÓ4 k»wi

BVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54 —K4—4 ZUÓ wUK «òk4XV -òU XV Uw UÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó k»UX—K4w -òU Ó4
YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó —K4—4 ZUÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó -òU BVK Ó4 BKVB»4 ZUY»X»5»?X
XV Uw UÓ wUK «òk4XVt 34 BKUzòX—4 Uw UX—VX5Uw w» UÓ wUK «òk4XV XV —»UXU -òU »X5VKBVi
K4K Ó4w Uw—Kò5—òK4w -òU óòwwUKÓ ZUw5ò0KU UX UÓ wò/U—V —K4w5UXZUX—4Ó BVK U/UkBÓV Ó4 ■»X5òi
Ó45»?X K45»VX4Ó V òX4 BUK5UB5»?X 5òÁ4 54K45—UK’w—»54 Uw BVXUK UÓ wUKt L» XV 5VX5U0»kVw 4Ó
«òk4XV 5VX Uw—Vw K4wzVw gUw «òk4XV UwU «òk4XV( 3V k»wkV ■4ÓU B4K4 UÓ «Vk0KU BUXi
w4ZV BVK PK—Uz4 5VkV ÓV -òU ÓU 4B4KU5U 4 4-òUÓÓ4 KU4Ó»Z4Z K4Z»54Ó -òU Uw k» ■»Z4t L» 4Ó
wUK «òk4XV -òU wVÁ ÁV ÓU -ò»—V k» ■»Z4 5VKXV KU4Ó»Z4Z K4Z»54Ó —Uw —VZ4■’4 «òk4XV( A Ó4
k»wk4 BKUzòX—4 LU 1U BòUZU «45UK 4 ó U»ZUzzUK KUwBU5—V 4 Ó4w 5VXwU5òUX5»4w ZU -òU Ó4
4X4Ó’—»54 UW»w—UX5»4Ó XV wU4 òX4 4X—KVBVÓVz’4 Y»Ó—jw?Y»54t íwV wVÓV wU BòUZU ZU5»K w» UÓ lOm
WO6Z XV Uwb UÓ wUK «òk4XV ÓV -òU —4k0»‘X Uw Z»Y’5»Ó ZU UX—UXZUK w» UÓ lOW56Z Uw UÓ wUK ZUÓ wUK
«òk4XVb £íÓ SOW^6Z Uw ZU5»K UÓ wUK ZUÓ wUK «òk4XV TúOW S^ZWä2^ZwY LÍ ! n Bt hv t íÓ
wUK «òk4XV XV BòUZU wUK 5VX5U0»ZV w»X -òU LU4 lOW^6Z Uw ZU5»K w»X -òU wU4 5VkBKUXw»?X
ZUÓ wUK ZUÓ UX—U BVK —4X—V UwU BòX—V Uw YòXZ4kUX—4Ó B4K4 KVZ4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54t L»X
Uk04KzV Uw 5VXV5»Z4 Ó4 4k0»zöUZ4Z ZU óU»ZUzzUK wV0KU UwU 4wòX—Vt
34 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó 4Ó ZUw5K»0»K Ó4w Uw—Kò5—òK4w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z ZUwi
5K»0U Ó4w Uw—Kò5—òK4w ú^U wUK «òk4XV BVK k•w -òU 4ÓzòX4w BVK U/UkBÓV UÓ 5VkBKVk»wV K4i
5»VX4Ó BòZ»UK4X Uw—4K UX V—KVw wUKUw K45»VX4ÓUw Á BVK —4X—V XV wUK BKVB»4w ^Z ^öäURW6XO ZU
ÓVw «òk4XVwt íÓ -òU Uw4w Uw—Kò5—òK4w YVKkòÓ4Z4w BVK Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UX 5ò4X—V 5»UX5»4
wU4X UwUX5»4w ZU Ó4w -òU ÓV «òk4XV 5VX5KU—? XV Uw k•w -òU òX4b »Xw—4X5»4 XV 5òUw—»VX4 Ó4
»X5»ZUX5»4 ZU Ó4w BKUzòX—4w 4X—UK»VKUw BVK-òU XV »kB»ZUX -òU «40ÓUkVw ZU ÓV -òU wVkVw
5VXw—»—ò—»■4 Á UwUX5»4ÓkUX—Ut M-ò’ 5KUV -òU wU ZU0UK’4X 5»—4K ÓVw ZUw4KKVÓÓVw ZU óòwwUKÓ
UWBòUw—Vw UX UÓ —UW—V X»™ h h ZU óòwwUKÓ»4X4 RT -òU BUKwVX4ÓkUX—U kU »kB45—4KVX 5ò4Xi
ZV ÓVw ÓU’ UX Ó4 BK»k4■UK4 ZU o.­rt SUwBò‘w ZU Z4K UÓ 5òKwV ZU ñò4X4/ò4—V Ó4 BKVYUwVK4
;VwUk4KÁ ;»QViú4—K?X kU UX■»? wò Ó»0KV :RWW^ñU ^Z ú6OU¡9¡ UX UÓ -òU 5»—4 Uw—U —UW—V k4K•i
■»Ó ÓVwV wUz®X UÓ 5ò4Ó £íÓ U»ZVw ÁV —K4w5UXZUX—4Ó Uw »kBUXw40ÓU w»X UÓ ÁV —K4w5UXZUX—4Ó 5VkV
t—•5—»5V uóò4 R T pH v, ;»QViú4—K?X h c o h Bó» { r o­ t íw—U —UW—V ZU óòwwUKÓ ZU o.po
Uw—• UX UÓ 5VX—UW—V ZU Ó4 KUUÓ40VK45»?X ZU Ó4wi S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOWi íw4 YK4wU Uw Ó4 5Vi
KVX45»?X ZU —VZ4 òX4 KU■»w»?X -òU 5VkV Z»5U ;t ;»QViú4—K?X wU KUkVX—4 4 ÓVw BK»kUKVw
4¿Vw ZU >4 Z‘54Z4 4X—UK»VK 5ò4XZV óòwwUKÓ "wòUÓ—4 òX BV5V CXV w‘ w» wVÓV òX BV5V 4¿4Z»i
K’4 ÁV§ UÓ 4k4KKU YòXZ45»VX4Ó UX—KU Y»ÓVwVY’4 BK»kUK4 wUzòXZ4 Á 5»UX5»4w —•5—»54w" uBt ocr t
J4k0»‘X 1òÓ»4 Tt FK»04KXU ZUZ»5? 4 ÓV Ó4KzV ZU wò ■»Z4 kò5«Vw 4¿ V w4 BUKwUzò»K ‘w—4 BKVi
0ÓUk•—»54 u■UK FK»04KXU o . H ­ F oo­, —4k0»‘X FK»04KXU h c c H t
ú4K4 —UKk»X4K Uw—4 Á4 Ó4Kz4 XV—4 XV kU KUw»w—V 4 5»—4K ZUÓ Xt< ov ZU óòwwUKÓ»4X4
R R R FT h r f b qqMw’ YKUX—U 4 Ó4 4X—KVBVÓ Vz’4 »XzUXò4 -òU wU k4X—»UXU UX Ó4 BVw»—»■»Z4Z
Ó 4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54kUX—U »X4ò—‘X—»54ng wU kòUw—K4 Ó4 ■UKZ4ZUK4 Ó4 Y»ÓVw?Y»54kUX—U
4ò—‘X—»54 4-òUÓÓ4 -òU 45Ó4K4 UÓ wUX—»ZV 40wVÓò—V ZUÓ LUK «òk4XV Á ZU Ó4 kòXZ4X»Z4Z Á -òU
ÓUz»—»k4 5VX òX k‘—VZV 5»UX—’Y»54kUX—U K»zòKVwV UÓ wUX—»ZV kU—4Y’w»5V 40wVÓò—V ZU Ó4
YK4wU ZU w4X Mzòw—’X k 6ZD^ñ6¡ñ^ 2¡k 6Z^ 2OC6DOD X^Z DOWmi íw Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXi
ZUX—4Ó Ó4 -òU kòUw—K4 Uw—V Á BVK UwV Ó4 4X—KVBVÓVz’4 4ò—‘X—»54kUX—U Y»ÓVw?Y»54 ■»■U ZU
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ó BUKV Uw—4 UX UÓ kVkUX—V UX -òU 5òkBÓU wò YòX5»?X wU
5VX■»UK—U —4k0»‘X UX Uw4 4X—KVBVÓVz’4 Y»ÓVw?Y»54kUX—U 4ò—‘X—»54

F ­o
2oii,Í1 eé,1M©

k4 òX4 5»UX5»4 —K4w5UXZUX—U Uw òX4 »XzUXò»Z4Z 5Vk V Ó4 ZU -òUKUK KUwVÓ■UK


òX BKV0ÓUk 4 5òÁV wUX—»ZV UX 40wVÓò—V UX—»UXZUd uR R R T p c h , h r . t

ú UKV w»z4k Vw 5VX XòUw—KV 54k »X V BVK-ò U ó òwwUKÓ XV wU -òUZ4 w4i


—»wYU5« V 5VX ÓV ÓVz K4Z V UX Uw4w ÓU55»V X Uw -ò‘ Z Uw4KKVÓÓ404X Ó4 wUzòXZ4
U—4B4 ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 5K’—»54t íw 5 »U K—V - ò U 4 B Ó»i
54 X Z V Ó4 KU Z ò 55»? X 4 B V Z ’5 —»54 « 4 0 ’4 B KU wUX —4 Z V òX4 5 K’—»5 4 ZU ÓVw 5 V i
X V 5»k »U X —V w YU X V k U X V Ó? z »5 V w B U KV XV « 40 ’4 ÓÓU■4Z V 4 54 0 V Ó4 äñ&D6äO
ú ^ U k 5 D ¡ ú ¡ 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¥ 9 6ä ¡ i í w4 ■4 4 wUK Ó4 —4 KU 4 -òU íÓòwwUKÓ wU 4B KUwi
—U 4 Z Uw4KKV ÓÓ4K UX UÓ wUk Uw—KU ZU »X ■ »UKX V w»zò »UX—U ZU go . h p é o . h r -òU
■4 4 —»—ò Ó4 K L 6U¡ W ¡ 1&O ] ñ 6k ^ ñ O uí Óò 4 T FF Á T FFF t í X ‘Ó U W B V X Z K • òX 4
1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¡ 9 &O ú ^ U k 5 D ¡ ú ¡ 1^ Z ¡ k ^ Z ¡ U¥ 9 6ä ¡ X V —4 X —V ZU Ó4 U W B U K»U X i
5»4 YU X V k U X V Óü z »54 4 Ó4 -òU « 40 ’4 Z UZ »54Z V Ó4w ÓU 55»V X U w ZUÓ »X ■ »UKX V
4 X —U K»V Kt L»X U k 0 4 Kz V Ó4 X ò U■ 4 Uk B KUw4 ZUÓ »X ■ »UKX V ZU o . h p é o . h r
-òU ZU k V Z V 5Ó4 KV 5V k B ÓU k U X —4 Ó4 ZUÓ »X ■ »UKX V 4 X —U K»V K ÓU Z UB 4K4K•
k ò 5«4w wVKB KUw4wt
íX Ó4w BK»k UK4w ÓU55»VXUw ZU Ó4 wUzòXZ4 B 4K—U UX Ó4 ÓU55»?X p c uóò4
T FFF o­ wwt KU5òBUK4 k V—»■Vw ZU Ó4w ÓU55»VXUw ZU 3 VXZ KUwb 4ÓòZU 4 Ó4 »Xi
—UX5»?X 54K—Uw»4X4 4Ó ■ò UÓ5V -òU «4Á -òU BK45—»54K B4K4 »X»5»4K Ó4 Y»ÓV i
wVY’4 Á -òU -ò»UX BKU—UXZ4 «45UK Y»ÓVwVY’4 ZU0U ÓÓU■4K 4 540V 4Ó kUXVw
òX4 ■UQ UX Ó4 ■»Z4t J 4k 0»‘X KU5òBUK4 Ó4 »X—UX5»?X ‘—»54 ZU UwU ■òUÓ5V Á4
4XòX5»4Z4 UX Ó4 »ZU4 54K—Uw»4X4 ZU Ó4 C ¡Z O k ^Z W -òU 54K45—UK»Q4 4 —VZVw
4-òUÓÓVw « R 6 W^ñ6^ WDR ú^Z D O ú C¡Z ODZ k^ZD^éZi íw—U ■òUÓ5V »Xw—4òK4 òX4
■»Z4 UX £òX4 5VX 5»UX 5»4 kVK4Ó 40wVÓò—4k UX—U 0òUX4d", BVK wò B4K—U UÓ Y»i
Ó?wVYV 5VzX»—»■4k UX —U 45—»■V —K4—4 ZU Z4K ÓUz»—»k »Z4Z 4 —V Z V 45—V ZU 5 V i
X V5»k »UX —V Á 5VX ‘Ó 4 —V Z 4 UÓU55»?X Á ZU5»w»?X uTFó oo t úVK UwV Ó4 Y»ÓV i
wVY’4 -òU wU Z»K»zU UX BK»k UK Óòz4K 4 ■4ÓVKUw ZUÓ 5V X V 5»k »UX —V —UKk »X4
4YU5—4XZ V 4 —VZ4w Ó4w V—K4w 54—UzVK’4w ZU ■4ÓVK Á UX 5VXwU5òUX5»4 £—»UXU
òX w»zX»Y»54ZV -òU wU UWB4XZU wV0KU —VZ4 5òÓ—òK4 BòK4 Á BVK UwV —»UXU ZU
k VZV 5VKKUÓ4—»■V òX w»zX»Y»54ZV B4K4 —VZ4 «òk 4X»Z4Z ZU K4Q?X 4 Ó4 -òU
Ó4 5ò Ó—ò K4 wU KUY»UKU" uóò4 T FFF h p t MZUk •w UwV XV —»UXU wVÓV UÓ wUX—»ZV
ZU òX BòKV «U5«V « »w—?K»5V w»XV -òU Uw òX4 XU5Uw»Z4Z UwUX5»4Ó -òU òXU
w40UK Á 5òÓ—òK4 u6C 6ú i t ) VX Uw—V KU5òBUK4k Vw k V—»■Vw -òU Á4 5VX V5’4k Vw
Á -òU 4«VK4 4Z-ò»UKUX BÓUXV wUX—»ZVt
3 4 B K»k U K4 wV KB KUw4 4 0 wV Óò —4 k U X —U Z U5»w»■ 4 -òU X V w Z UB 4K4X 14w
ÓU55»V X U w Uw -òU Ó4 5 K’—»54 ZU Ó4 U W B U K»U X 5 »4 -òU B KV B V X ’4 B 4K4 ÓU z »—»i
k 4K Ó4 U B V /‘ KU wò Ó—4 4 « V K4 »X 5 V X w»w—U X —U B ò Uw—V -òU ÓV ® X »5V -òU Uw4
5K’—»54 ZUk òUw—K4 Uw -òU k»w ■»■UX5»4w BòUZUX ZUw4/òw—4KwU Á XV Z4KkU òX
kòXZV BUKV UwV XV -ò»UKU ZU5»K -òU UÓ k òXZV XV UW»w—4 w»XV -òU ÁV BòUi
ZV «40UKk U ■VÓ■UK ÓV5Vt íw 5»UK—V -òU Uw—4 Uw òX4 Z»Y»5òÓ—4Z -òU wU BÓ4X—U4
óòwwUKÓ Á -òU B4KU5U KUwVÓ■UK 4 ÓV Ó4KzV ZU Ó4w ÓU55»VXUw 4òX-òU BVK ÓVw
—UW—Vw BVw—UK»VKUw 5Vk V wU ZUZò5U ZUÓ M XUWV R F uóò4 T FFF p . o wwt w4i
0Uk Vw -òU 4®X w»zò»? Z•XZVÓU ■òUÓ—4w 4Ó —Uk 4 «4w—4 5VXw»Z UK4K Uw4 V 0 i

o­h
258 t58 i50,o1:58 to 2© r,2585r,©

/U5»?X k ò 5«V k•w -òU òX4 V 0 /U5»? X KU—ü K»54 BòUw UX Z UY»X»—»■4 ÓV -òU
wU k ò Uw—K4 Uw -òU UÓ k òXZV Uw òX4 5KUUX 5»4 UX Ó4 KU4Ó»Z4Z ZUÓ k òXZV
KUwò Ó—4Z V ZU Ó4 4Kk V X ’4 ZU k»w ■»■UX5»4w -òU BòUZU ZUw—Kò»KwUt L» wò5UZU
Uw—V Ó4 £5KUUX5»4 UX UÓ k òXZV uF ^UD9UOR C^ " wU ZUw45—»■4 B UKV ZUÓ k »wi
k V k V Z V —4k 0»‘X BòUZU KU5VX w—Kò »KwU 5VX ÓV -òU Uw òX B UK»VZ V ZU ÓV i
5òK4 ZU k 4XUK4 -òU £Ó4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU -òU UÓ k òXZV X V wU4 ZU ■UKZ4Z
—»UX U UÓ w»zX»Y»54Z V ZU òX4 »ZU4 ZU Ó4 »ZU4 ZU òX4 Z Uw4Kk VX ’4 -òU B U Ki
ZòK4 ZU k VZV »Ó»k »—4ZV" uó ò 4 T FFF p . h 16b h p hht ) V k V Z»5U ;t ; »QVi
ú 4 —K? X £á V Uw w»X V òX4 ©«»B?—Uw»w Y»5—»5»4 $ -òU wVÓV —»UX U wUX —»Z V Z UX—KV
ZU Ó4 45—»—òZ YUX V k UX V Óü z »54 B4K4 5Vk B KUX Z UK 5? k V wU YV K/4 Xò Uw—K4
5KUUX 5»4 UX UÓ k òXZV" uh c o h r o H t
ó 4Á -òU ÓU U K 5VX Z U—UX »k »UX —V Uw4w B•z»X4w UX Ó4w -òU ó òwwUKÓ Z4
òX z»KV Z U5»w»■V BòUw ZUwBò‘w ZU « 40 UK Z UZ »54Z V k ò5«4w ZU wòw ÓU5i
5»VXUw 4 k V w—K4K 5V k V «40’4 « U5« V «4w—4 UwU k V k UX —V Ó4 ]ñ^WRZD6X6m
ú O ú ZU —V Z 4 UW B U K»UX 5»4 U W —U K»V K B4K4 Y»/4KwU UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4 w5UX i
Z UX—4Ó UX Ó4 ÓU55»? X r f ÓÓ4k 4 4 —V Z 4 Uw4 5K’—»54 ZUÓ k òXZV òX4 £5K’—»54
40òKK»Z4 ,UOZ9N 6^ñ69^ f ñ6D6ü;Y { ■4 4 «45UK —Uk • —»5V UÓ V —KV 54k »XVb £òX
XòU■V 54k »X V 4Ó ^9¡ ä ¡ 9 6D¡ " uó ò4 T FFF Bt tohf Ó’Xt p p -òU «4 »ZV 5VX wi
—Kò ÁUXZ V 4Ó »K U WB ÓV K4 X Z V ÓVw Z»■UKwVw 45—V w ZU Uw4 ■»Z4 wò0/U—»■4 -òU
Ó4 UB V/‘ XVw BVXU Z UÓ4X—Ut ú UKV 4« VK4 - ò »UKU B KV Yò X Z »Q4K UX Uw—U XòUi
■V 54k »X V t A 4-ò’ Uw ZVXZU wU 40KU —VZ4 Ó4 B KV 0ÓUk •—»54 ZUÓ 54 k »X V ZU
Ó4 B w»5VÓV z’4 —Uk 4 -òU U WB ÓV K4K• UX Ó4 wU55»?X 5ò 4K—4 ZU Ó4w ÓU55»V X Uwt
úVK UwV Z U5»Z U 4X—Uw ZU 4BÓ»54K Ó4 UB V/‘ —K4w5UX Z UX—4Ó -òU —4Ó 5V k V
«4 k V w—K4Z V wU 04w4 UX Ó4 B Vw»0»Ó»Z 4Z Y• 5—»54 ZU ■VÓ■UKwU ÓV 5V U W B ÓV i
K4K —VZ4w Ó4w ■»■UX5»4w ZU Ó4 ■»Z4 wò0/U—»■4 Z Uw4KKVÓÓ4X Z V òX 4 4k BÓ’w»i
k 4 B w»5VÓV z ’4 YUX V k UX V Óü z »54 OZ D^W ú^ Ó4 UB V/‘ Á Ó4 KUZ ò 55»?X —K4 w5U X i
ZUX—4ÓUwt ú UKV ÓV k •w »k B VK—4X —U UX UwU k V k UX —V Uw -òU 4wòk U -òU UÓ
k VZV 54K—Uw»4XV -òU «40’4 ò—»Ó»Q4ZV «4w—4 UX—VX5Uw —»UXU UÓ »X 5VX ■ UX »UX i
—U ZU « 45UK UBV/‘ ZUÓ k òXZV B4K4 -òUZ4KwU 5VX òX ÁV ■45’V Á ZUwBò‘w
—UXUK -òU B KV B V K5»V X 4 KÓU òX 5VX —UX »Z Vt úVK UwV BVw—òÓ4 XòU■Vw 54k »XVw
-òU BUKk »—4X 455UZ UK 4 òX4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZ UX—4Ó -òU XV Uw—‘ ■45’4
5V k V B 4KU5U V 5ò KK»K 5VX UÓ k ‘—VZ V 54K—Uw»4X Vt

oji ó4Á -òU ZU5»K -òU Utw—4 BVw»0»Ó»Z4Z Uw Ó4 -òU UWBÓVK4 xÓ4X6UX0òKz UX wò Ó»0KV l^ñ
H^ñURWD ú^ñ ZOD3ñU6ä2^Z »^UCWDX^ñWD/ZúU6ä2ü^6D uo . ­ o t íÓ —Uk4 ñ0K -òU ■UKÓV UX KUÓ45»?X
5VX 4-òUÓÓVw 4X•Ó»w»w Bw»5VÓ?z»5Vw BKU■»Vw B4K4 UX—UXZUK Ó4 UBV/‘ BòUw w»X 4wòk»K -òU UÓ
kòXZV Uw KUwòÓ—4ZV ZU -òU k» UWBUK»UX5»4 —K4w5òKKU ZU kVZV 4KkVX»VwV XV wU UXK»UXZU
5?kV BòUZV BK45—»54K Ó4 UBV/‘t úUKV w» UwV Uw 4w’ Ó4 ZUw4KkVX»4 ZUÓ ZU5òKwV ZU Ó4w UWBUi
K»UX5»4w{ -òU Ó4w UWBUK»UX5»4w XV wU w»X—U—»5UX UX òX kòXZV òX»—4K»V{ Uw òX BKV0ÓUk4
BUKV UÓ BKV0ÓUk4 ZU Ó4 ÓV5òK4t íw UÓ BKV0ÓUk4 -òU Uw—òZ»4 xÓ4X6UX0òKz BVK-òU UwU Uw UÓ
BKV0ÓUk4 YòXZ4kUX—4Ó ZU Ó4 Uw-ò»QVYKUX»4t óòwwUKÓ «4w—4 Uw—U kVkUX—V XV B4KU5’4 «40UK
—Vk4ZV XV—4 ZU -òU wò UWBUK»kUX—V kUX—4Ó UK4 òX4 BVw»0»Ó»Z4Z KU4Ó ZU Ó4 ÓV5òK4t úUKV
BUXw4K Ó4 ÓV5òK4 Uw òX4 —4KU4 0•w»54 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4t MzK4ZUQ5V 4 yK4XèV»w ZU ñ4KX»K
«40UKkU BòUw—V UX Ó4 B»w—4 ZU Uw—4 BKV0ÓUk•—»54 ZUwZU Ó4 BUKwBU5—»■4 YUXVkUXVÓüz»54 Á
Bw»-ò»•—K»54t

o­p
2oii,Í1 eé,1M©

íw—4 BKV0ÓUk•—»54 V5òB4K• 4 óòwwUKÓ ZUwZU UX—VX5Uw ZU kVZV BUKi


w»w—UX—U BKVBVX»UXZV ■4K»Vw kVZVw ZU 455UZUK 4 Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 UÓ ZU
Ó4 Bw»5VÓVz’4 UÓ ZU Ó4 Ó?z»54 Á UÓ ZUÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4t 3V -òU kU B4KU5U
»kBVK—4X—U ZU Ó4 5K’—»54 4Ó k‘—VZV 54K—Uw»4XV Á Ó4 BòUw—4 UX k4K5«4 ZUÓ
XòU■V k‘—VZV Uw UÓ KUwòÓ—4ZV ZU —VZV UÓÓV -òU Uw Ó4 Z»w—»X5»?X UX—KU UBVi
/‘ Á KUZ ò 55»?X BVK-ò U Uw—4 Uw Ó4 KU5V X Z ò 55»? X ZUÓ k ò XZ V 4 Ó4 »X—UKwò0i
/U—»■»Z 4Z Á 4-òUÓÓ4 Uw UÓ k ‘—VZ V -òU ■4 4 òw4K B4K4 B KV ■ V 54 K UÓ ■òUÓ5V
ZU òX4 45—»—òZ X4—òK4Ó 4 òX4 45—»—òZ YUX Vk UX V Óü z »54t ú VK UwV UX òXV ZU
ÓVw k4Xòw5K»—Vw wU¿4Ó4 -òU £34 UBV/‘ YUXVkUXVÓVz»54 ZU0U Uw—V Uw wò
ZU—UKk»X45»?X »X5VkB4K40ÓUkUX—U k4ÁVK 5VX■UK—»KwU UX KUZò55»?X 4
Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Óttt"i$ Uw ZU5»K Ó4 UBV/‘ ZU0U wUK ÓÓU■4Z4 4 Ó4
KUZò55»?X 5VX ÓV -òU Uw—• »XZ»54XZV Ó4 Z»YUKUX5»4 UX—KU 4k0Vw 5VX5UBi
—Vw ÓV -òU XV wU ■U’4 UX ÓVw —UW—Vw ZU Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw"t
úVK V—KV Ó4ZV UÓ KUwòÓ—4ZV ZU Ó4 KUZò55»?X wUK• 4ÓzV -òU Á4 XVw 5VXYUi
w404 UX Ó4w £)VXYUKUX5»4w ZU 3VXZKUw" -òU Ó4 X4—òK4ÓUQ4 Ó4 -òU «40’4
BòUw—V UX —KU B 4K‘X—Uw»w Uw òX4 »ZU4 wòKz»Z4 UX Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXi
ZUX—4Ót ú VK UÓ »X—UK‘w ZUÓ —U W —V -òU k 4K54K• -ò‘ w»zX»Y»54 Ó4 KUZ ò 55»?X
4 Z»YUKUX5»4 ZU Ó4 UB V/‘ ÓV wU¿ 4ÓV 4-ò’ BVK-òU Ó4 KUZò55»?X Uw Ó4 KU5VXi
Z ò55»?X ZUÓ k òXZV 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UX Z UX —4Ó k UZ »4X—U Ó4 5ò4Ó ÓÓUi
z4k Vw 4 Uw—4 ■»w»?X ZU -ò‘ w»zX»Y»54 wUK KU4Ób

íÓ ■UKZ4ZUKV wUK Á UX UwBU5»4Ó UÓ ■UKZ4ZUKV wUK ZU Ó4 X4—òK4ÓUQ4 XV Uw 4ÓzV


wU5òXZ4K»V /òX—V 4Ó wUK kUK4kUX—U »X—UX5»VX4Ót A Uw—V ■4ÓU 4òX-òU —UXz4kVw
-òU Z»w—»Xzò»K UX—KU Ó4 ZODRñOU^0O k^ZDOúO -òU wU XVw Z4 4«VK4 ZU òX4 k4i
XUK4 V—K4 ZU kVZV »X5VkBÓU—V 04/V BKUwòX5»VXUw Á Ó4 ZODRñOU^0O k6WkOi
ytX Ó4 UWBUK»UX5»4 wU Z4 Ó4 k»wk4 5Vw4 5VkV Ó4 k»wk4 UX Ó»X4 BÓòK4Ó»Z4Z ZU
ÓVw 5?kVw ZU Ó4 kUX5»?X UX òX wUX—»ZV ■4K»40ÓU UX kVZVw ■4K»40ÓUw ZU Z4Ki
wU BUKV Ó4 X4—òK4ÓUQ4 UX w’ k»wk4 UX 5VX—K4w—U 5VX —VZVw ÓVw kVZVw ZU Z4KwU
»X5VkBÓU—Vw Á BVK —VZVw ÓVw Ó4ZVw òX»Ó4—UK4ÓUw XV Uw òX 5VX—K4wUX—»ZV k•w
4ÓÓ• ZU —VZ4 5VX5»UX5»4 UX zUXUK4Ó Á ZU —VZ4 BVw»5»?X ZU 5VXV5»k»UX—V 4ÓzV
4w’ 5VkV 455Uw»0ÓU UX wò BKVB»V wUK wVÓV 4 òX Z»Vw U »X—ò»0ÓU BVK ‘Ó ZU kVZV
4ZU5ò4ZV, w»XV -òU Uw òX4 »ZU4 KUzòÓ4—»■4 wòKz»Z4 UÓÓ4 k»wk4 UX UÓ ízV Á -òU
w»UkBKU wU Uw—• 5VXw—»—òÁUXZV Á -òU BKUw5K»0U Ó4 KUzÓ4 4 òX w»w—Uk4 ZU BKUi
wòX5»?X ÓUz’—»k4 B4K4 Ó4w w»UkBKU XòU■4w UWBUK»UX5»4w { 5VXY»Kk45»?X ZU
UWBUK»UX5»4wt úVK ÓV ZUk•w Uw—U wUK UX w’ ZU Ó4 »ZU4 »X5ÓòwV 5VkV BòX—V
ZU »ZUX—»Z4Z ZU Ó4w »X—UX5»VXUw Uw BòUw—V Á kUX—4ZV wVÓV UX òX4 »XY»X»—òZ ZU
»X—UX5»VXUw »ZU4ÓkUX—U 5VX5VKZ4X—Uw uóò4 R R R T h ­ ­ , hp f t

íw—U wUX—»ZV ZUÓ wUK Uw UÓ KUwòÓ—4ZV ZU Ó4 KUZ ò55»?X Á Uw 5V«UKUX—U 5VX


ÓVw —UW—Vw -òU «U 5»—4Z V UX Ó4 ÓU55»?X —UK5UK4 wV0KU Ó4 KU■»w»?X ZU Bú^OWi íX
UYU5—V w» UX UÓ Z Uw4KKVÓÓV ZU Ó4 YUXVk UX VÓVz’4 wU «4 ÓÓUz4ZV —4X ÓU/Vw «4wi
—4 ■UK -òU UÓ k òXZV Uw UÓ 5V KKUÓ4—V ZU Ó4 »X—UKwò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZUX—4Ó

hpt LU —K454 ZUÓ k4Xòw5K»—V x F véT Bt o­ ZU Ó4 —K4w5K»B5»?Xt

o­r
258 t58 i50,o1:58 to 2© r,2585r,©

UX UÓ wUX—»ZV 4XòX5»4ZV UX UÓ —U W —V 5»—4ZV Ó4 Z Uw5VX UW»?X ZUÓ k òXZV Uw


ZU5»K Ó4 BK»k UK4 UB V/‘ -òUZ4 wòBUK4Z4 uN 6ñú OR 19 ^2 ¡C ^Z ;i íX á O äñ6W6W
w»X Uk 04KzV ■òUÓ■U 4 Uw—U k »wk V —Uk 4 B UKV Á4 5VX k•w BKU5»w»?Xt

! hrt ác bzB»B» l. ác» bB.­bBc» .PzóM.c»y


ds25Rd4 áPJML LPx;í 45 Líá JFS P

) V k V w40Uk Vw UÓ ®Ó—»k V Ó»0KV ZU íÓòwwUKÓ Uw á O äñ6W6W ú ^ UOW ä6^Z ä6OW ^R m


ñ¡ ] ^OW { UO 1^Z ¡ k ^Z ¡ U¡ 9 &O DñOWä^Zú^Z DOU w»X Ó4 k•w k ’X»k 4 ZòZ4 òXV ZU
ÓVw Ó»0KVw k•w »k BVK—4X—Uw ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZUÓ w»zÓV R R t óòwwUKÓ —4KZ? k òi
5« V UX «45UK B®0Ó»5Vw ÓVw BUXw4k »UX—Vw -òU k 4XU/404 ZUwZU «45’4 —»Uk BV
UX wòw Uw5K»—Vw ZU —K40 4/V Á 5Ó4wUw -òU XV Y»zòK404X UX wòw V0K4w Bò0Ó»54i
Z4w w»XV UX BU-òU¿4w KUYUKUX5»4w V 4Óòw»VXUw 5Vk V Ó4w -òU 4B4KU5UX UX
S ^ú 6DOä6¡Z ^W äOñD^W6OZ OW Á UX á *9 6äO 1¡ ñk O U { DñOWä^Z ú^Z DOUjAi 34 Y»ÓV wVi
Y’4 ZUÓ k R Z ú¡ ú^ UO X6úO ZU Ó4 á ^C ^Z WN ^UD Uw UwBU5»4Ók UX—U »k BVK—4X—U
Á ZU zK4X —K4w5UXZUX5»4 XV wVÓV B4K4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 w»XV —4k 0»‘X B4K4 Ó4
4X—KVB VÓVz’4 5òÓ—òK4Ó Ó4 Bw»5VÓVz’4 Á Ó4 wV5»VÓVz’4t íX á O äñ6W6W wU U W B V i
XU 5VX —VZ4 5Ó4K»Z4Z Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZU ÓVw XòU■Vw k VZVw ZU 455UwV 4 Ó4 YU i
XVk UXVÓVz’4 Á -òU óòwwUKÓ Uk BUQ? 4 —UVK»Q4K 4 K4’Q ZUÓ 5ò Uw—»VX4k »UX—V
ZUÓ 54k »XV 54K—Uw»4X Vt úVK V —KV Ó4ZV á O äñ6W6W XV —ò■V òX4 Y•5»Ó KU 5 U B i
5»?X ZU0»ZV 4 -òU wVÓV wU Bò0Ó»54KVX UX ■»Z4 ZU ó òwwUKÓ Ó4w ZVw BK»k UK4w
B4K—Uw UX —V KX V 4 òX —UK5»V ZU Ó4 V0K4 XV 4B4KU5»UXZV UÓ Ó»0KV 5Vk BÓU—V
«4w—4 k »—4Z ZU ÓVw 4¿Vw 5»X5ò UX—4 w»UXZV BKU5»w4k UX—U ÓV -òU BUKk 4XUi
5»? »X‘Z »—V «4w—4 wò Bò0Ó»545»?X UX ó òwwUKÓ»4X4 Uw4 —UK5UK4 B4K—U ZVXZU
wU UWBVXUX ÓVw ZVw 54k »XVw 4 Ó4 YUXVk UXVÓVz’4t SU —VZVw k VZVw Uw4 Bòi
0 Ó»545»? X 4òX B4K5»4Ó KU■VÓò 5»VX ? Ó4 5Vk BKUXw»?X -òU wU —UX’4 ZU óòwi
wUKÓt á V V0w—4X—U Ó4 4B4K»5»?X ZUÓ Ó»0KV XV YòU wòY»5»UX—U B4K4 wòBUK4K Ó4
XV5»?X ZUÓ íÓòwwUKÓ £5VX■UX5»VX4Ó" Á4 -òU Uw—4 wU 4/òw—404 4 Ó4 —U V K’4 ZU
-òU ó òwwUKÓ «40’4 54k 0»4ZV K4Z»54Ók UX—U KUwBU5—V 4 Ó4w Bú ^OW 5VX ÓV -òU
wU 5KU? Ó4 —UVK’4 ZU ÓVw ZVw ó òwwUKÓ ZU/4XZV YòUK4 ZU /òUzV 4Ó ó òwwUKÓ ZU
Ó4w BZ X^WD69Oä6¡Z ^W U*96äOW -òU wUK’4 4ÓzV 4w’ 5V k V B KUYUX V k UX V Ó? z »5V
ZUwZU òX4 BUKwBU5—»■4 —K4w5UXZUX—4Ót A 4 ■»k Vw -òU V—KVw 5Vk V P K—Uz4
5òUw—»VX4KVX Ó4 4ò—VK’4 ZU óòwwUKÓ V 4wUzò K4KVX w»X KUwUK■4 4ÓzòX4 -òU
UÓ 4ò —VK ZU á O äñ6W6W UK4 íòzUX y »X 6 t ó ò 0 V UX Y»X -ò»UXUw w»X ÓÓUz4K 4
Uw—4 4wU■ UK45»? X BUXw4KVX -òU UÓ 4ò—VK ZU á O äñ6W6W UK4 òX óòwwUKÓ ■ V Ói
54ZV UX Ó4 «»w—VK»4 BVK-òU Ó4 « »w—VK»4 B V Ó’—»54 4ÓUk 4X4 ÓU «40’4 zVÓBU4i
ZV ZU k VZV 0Kò—4Ót
ú VK XòUw—K4 B4K—U «Uk Vw —K4—4Z V ZU Z Uwk VX—4K Uw4 —UV K’4 -òU —4X —V
«4 —UKz»■UKw4ZV 4 Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 « 45»UX Z V ■UK -òU X V Uw Ó4 B V Ó’—»54
X4Q» Ó4 -òU BKVk òU■U UÓ Uw—òZ»V YUX V k UX V Ó? z »5V ZU Ó4 « »w—VK»4 w»X V UÓ
YK454wV ZU Ó4 D V Z UKX »Z 4Z B 4—UX —U UX Ó4 —UKK»0ÓU ú K»k UK4 ñ ò UKK4 D ò X i

hrt TUK WR]ñO Bt oh.t

o­v
2oii,Í1 eé,1M©

Z»4Ót úVK V—KV Ó4ZV 4Ó XV wUK Bò0Ó»54ZVw «4w—4 o..p k4Xòw5K»—Vw kòÁ
»kBVK—4X—Uw ZUÓ UX—VKXV ZU á O äñ6W6W XV BVZ’4kVw 5VXV5UK UÓ kV—»■V
YòXZ4kUX—4Ó ZU UwU Uw5K»—V -òU XV Uw —4X—V Ó4 «»w—VK»4 5VkV Ó4 —4KU4 ZU
Ó4 Y»ÓVwVY’4 -òU YòU Ó4 —Uk•—»54 -òU ZUwUX54ZUX? Ó4 B45»UX—U UÓ40VK45»?X
ZU UwU ®Ó—»kV Ó»0KVh$t )VkV Uw4 —4KU4 Uw Ó4 ZU òX4 BKVYUw»?X BVK-òU Ó4
Y»ÓVwVY’4 Uw òX4 BKVYUw»?X ■òUÓ■U 4 4B4KU5UK 4-ò’ UÓ —Uk4 ZU Ó4w BKVYUi
w»VXUw -òU Á4 «40’4 w»ZV —K4—4ZV UX ÓVw 4K—’5òÓVw wV0KU KUXV■45»?Xt A
4ZUk•w BòUw—V -òU UX Ó4 »X—UKBKU—5»?X YUXVkUXVÓ?z»54 ZU òX UÓUkUXi
—V 5òÓ—òK4Ó «4Á -òU ZUw5ò0K»K wò wUX—»ZV YòXZ45»VX4Ó Uw BKU5»wV ■VÓ■UK 4
Ó4 «»w—VK»4 ZUÓ X45»k»UX—V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 ÓV -òU BVK »kBÓ»545»?X ÓÓU■4
4 Ó4 «»w—VK»4t SU «U5«V UX óòwwUKÓ»4X4 TF { ZVXZU wU Bò0Ó»54 á O äñ6W6W
/òX—V 5VX kòÁ »kBVK—4X—Uw —UW—Vw 5VkBÓUkUX—4K»Vw —4ÓUw 5VkV Ó4w 5VXi
YUKUX5»4w ZU T»UX4 Á £íÓ VK»zUX ZU Ó4 zUVkU—K’4" uí ^6UO9 ^ FFF { wU ò—»Ó»Q4X
Ó4w —KUw B4Ó40K4w -òU k4K54X UÓ 4X•Ó»w»w YUXVkUXVÓ?z»5V ZU 5ò4Ó-ò»UK
UÓUkUX—V 5òÓ—òK4Óhfb ZUw5ò0K»K wò £YòXZ45»?X VK»z»X4K»4" ,PñWD61DRZ9 o g
wò £KUYòXZ45»?X" ,­ Oä2WD61DRZ9; Á wò £YòXZ45»?X ZUY»X»—»■4" u.ZúWD61DRZ9 ;i
34 YòXZ45»?X VK»z»X4K»4 Uw Ó4 -òU BKVZò5U UÓ wUX—»ZV UX —VZ4 5KU45»?X Ó4
»Xw—4òK45»?X BK»kUK4t 34 KUYòXZ45»?X Uw Ó4 KU45—»■45»?X XU5Uw4K»4 B4K4
-òU Uw4 YòXZ45»?X wU 5VX■»UK—4 UX òX UÓUkUX—V —K4Z»5»VX4Ót A ZU Ó4 YòXi
Z45»?X ZUY»X»—»■4 4Ó òw4K UÓ —‘Kk»XV XVw Z»5Ub £íÓÓ4 CÓ4 .ZúWD61DRZ9 Ó4
YòXZ45»?X ZUY»X»—»■4§ wU ÓÓU■4 4 540V 5ò4XZV Ó4 —4KU4 «4 ÓÓUz4ZV 4 BÓUX4
5Ó4K»Z4Z Á 5VX UÓÓV 4 òX k‘—VZV 4BVZ’5—»5V UX UÓ -òU 54Z4 B4wV ÓVzK4ZV
Uw —K•Xw»—V 5VX—»XòV 4 òX XòU■V B4wV -òU ‘Ó k»wkV —»UXU UÓ 54K•5—UK ZU
4ÓzV 40wVÓò—4kUX—U ÓVzK4ZV Uw ZU5»K 4BVZ’5—»5V" uóò4 TF ­p t LU «4
5VXwUzò»ZV 4w’ òX V0/U—»■V ZU wUzòK»Z4Z —4Ó -òU XV V0Ó»z4 4 KU■»w4K ÓV
B4w4ZV w»XV 4 5VXw—Kò»K wV0KU UÓÓVt 34 5»UX5»4 UX òX4 zK4X kUZ»Z4 VBUK4
5VX Uw—U Uw-òUk4t íwU ÓVzKV Uw—4K’4 UX Ó4 5»UX5»4 4Ó BK»X5»B»V BUKV wVÓV
wU ÓVzK4 4Ó Y»X4Ó 5ò4XZV wU »X»5»4 òX4 —K4Z»5»?X -òU Á4 VBUK4 5VX UwU 5K»i
—UK»Vt LVX —VZVw —Uk4w -òU «UkVw »ZV ZUw5ò0K»UXZV BV5V 4 BV5V UX
Uw—U 54wV UX KUÓ45»?X 5VX á O äñ6W6W wV0KU —VZV 4 B4K—»K ZU o..pt SU —Vi
Z4w k4XUK4w wV0KU Uw—U ®Ó—»kV Ó»0KV Á Ó4 BKV0ÓUk•—»54 ZUÓ kòXZV ZU Ó4

h vt íÓ ®Ó—»kV 54B’—òÓV ZU k» Ó»0KV MOñO RZO 16U¡W¡1&O ú^ .Rñ¡]Oi .ZWO{¡W ]OñO RZO
1^Z¡k^Z¡U¡9&O ú^ UO 26WD¡ñ6O uhcc. Uw—• ZUZ»54ZV 4 Uw—òZ»4K —VZVw ÓVw —Uk4w -òU KVZU4KVX
Ó4 UÓ40VK45»?X ZU áO äñ6W6W w»zò»UXZV ÓVw —UW—Vw Bò0Ó»54ZVw UX o..p UX óòwwUKÓ»4X4 R R FR t
LU BòUZU ÓUUK òX 4ZUÓ4X—V { KUwòkUX ZUÓ Ó4KzV 54B’—òÓV ZUÓ Ó»0KV UX .Wäñ6D¡W ú^ L6U¡W¡1&O
uxòUXVw M»KUw rt( uhccp BBt roi­rt
hft IX4 BKUzòX—4 Ó?z»54 -òU wU BVZK’4 «45UK 4Ózò»UX XV ■UKw4ZV UX YUXVkUXVÓVz’4
Uw BVK -ò‘ Uw—U 4X•Ó»w»w Uw YUXVkUXVÓ?z»5Vi 34 KUwBòUw—4 Uw -òU 4Ó «40Ó4K ZU YòXZ45»?X
VK»z»X4K»4 Uw—4kVw wU¿4Ó4XZV UÓ BòX—V Á kVkUX—V UX -òU wòKzU 3»X4 XV■UZ4Z 5òÓ—òK4Ó UX
òX4 BUKwVX4 UX òX wò/U—V Á ■UK Ó4 5òÓ—òK4 ZUwZU UÓ BòX—V ZU wò VK»zUX Uw ÓV -òU «45U YUi
XVkUXVÓ?z»54 4 Uw4 5VXw»ZUK45»?X BVK-òU ZU 45òUKZV 4Ó k‘—VZV ZU Ó4 KUZò55»?X ÓV 5òÓi
—òK4Ó Uw KU5VXZò5»ZV 4Ó kVkUX—V UX -òU wòKzUt
h­t 34 »kBVK—4X5»4 ZU Ó4 B4Ó40K4 PñWD61DRZ9 wU ■U UX -òU 4B4KU5U ■U»X—»Z?w ■U5Uw,
­Oä2WD61DRZ9 UX óò4 TF Bt ­h ! ovt

o­f
258 t58 i50,o1:58 to 2© r,2585r,©

■»Z4 wU «4 Uw5K»—V Á4 k ò5«V Á 4-ò’ XV ■VÁ 4 5UX —K4Kk U UX Uw—4w 5ò Uw—»Vi


XUw 4òX-ò U 5Ó4KV Uw—• -òU wUK’4 »X —UKUw4X —UhHt
ú4K4 X VwV —KVw Uw —4k 0»‘X ZU UwBU5»4Ó »X —UK‘w —V k 4K XV—4 ZU Ó4 »XZ »54i
5»?X -òU wU «45U UX á O äñ6W6W UX UÓ wUX—»Z V ZU -òU UÓ wò /U—V —K4w5UX Z UX —4Ó
-òU —»UX U B U K5U B 5»V X U w Ó4w —»UX U B V K Ó4w O Z ^ W D ^ W 6O W ÓV -òU - ò »UKU ZU5»K
5V k V ■U’4k Vw Á4 UX UÓ 5V k UX —4 K»V 4 Ó4 5Vk B KUX w»?X ZU 1V w‘ ñ 4Vw -òU
UÓ wò /U—V —K4w5UX Z UX —4Ó Uw òX wò /U—V 5 V X 5 KU —V -òU —»UX U òX 5ò UKB V ■»■»i
ZVt ó 4w—4 Uw—U k V k UX —V wV ÓV wU —UX ’4 Ó4 KU YU KU X 5»4 ZU [OW S ^ú 6DO ä6¡ Z ^W
äO ñD^W6OZ OW UX 5òÁ4 T D U Z »—45»? X wU «40Ó4 ZUÓ f !ñ]^ñ Á ZUÓ á ^6C ZUÓ
5ò UKB V Y’w»5V Á ZUÓ 5ò UKB V ■»■»ZVt ú UKV 5V k V UÓ Ó»0KV B4KU5U { BVK-ò U
XV Uw ZUÓ —V Z V 4w’{ wUzò»K UÓ 54k »XV 54K—Uw»4X V XV -òUZ404 5Ó4KV w» Ó4w
5»XUw—Uw»4w B U K—U X U 5’4 X V XV 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4 w5U X Z UX —4 Ó V 4Ó k UXVw
XV wU B UK5»0»? UwU BKV0ÓUk 4t ú UKV UX á O äñ6W6W Uw Z»w—»X—V Á4 -òU XV «4Á
ZòZ4 ZU -òU ó ò wwUKÓ «40Ó4 wV0 KU Ó4w 4 X U w—U w»4 w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4wi
5UXZ UX—4Ó ÓV -òU KUwò Ó—? Uw54X Z 4ÓVwV B4K4 1V w ‘ ñ 4Vw BVK-ò U UK4 4/UX V
4 —V Z V ÓV -òU ‘Ó «40’4 BUXw4ZV «4w—4 UwU k V k UX —V B4K4 Z »YUKUX 5»4K 4
ó òwwUKÓ ZU ó U»Z UzzUK Á P K—Uz 4t ú UKV XV XVw ■4k Vw 4 Z U—UX UK UX UwVw
—Uk 4w w»XV UX UÓ ZU ÓVw ZVw 54k »XVw 4 Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 -òU 5KUV -òU
Uw òX Bò X—V k UXVw —K4—4Z V Á -òU w»X Uk 04KzV —»UX U òX B KVYò X Z V wUX i
—»ZV UX Ó4 45—ò4Ó»Z4Zt
á V Uw B KU 5»wV Z U—UX UKwU UX Ó4 B K»k UK4 B 4K—U ZU á O äñ6W6W 4 Ó4 -òU
Á4 XVw «Uk Vw KUYUK»Z V 4Ó 5Vk UX—4K Ó4 YK4wU ZU £ ) »UX5»4w ZU wVÓV « U5« Vw
CV k UK4w 5»UX5»4w ZU «U5«Vw§ «45UX wUKUw «òk 4XVw ZU wVÓV «U5«Vw"t J 4 k i
BV5V 5KUV -òU wU4 XU5Uw4K»V wò0K4Á4K -òU ZU—K•w ZU Ó4w 5»UX5»4w Uw—• UÓ
kòXZV «òk 4XV UÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4, -òU Ó4w 5»UX5»4w w»UkBKU wU KUY»UKUX
4 ‘Ó Á -òU ZU ‘Ó —Vk 4X wò wUX—»Z V BVK ÓV -òU BVK U/Uk BÓV —V Z 4 5»UX5»4
ZU «U5« Vw KU4ÓUw 4X—Uw V ZUwBò‘w —»UXU -òU UX 5V X —K4K wò ■UK»Y»545»?X UX
4Óz®X 4 5V X —U5»k »UX —V ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4t íw Ó4 —Uw»w -òU wò0Á45U 4Ó Y4 i
k VwV B 4K•zK4YV . wV0KU UÓ VK»zUX ZU Ó4 5»UX5»4 UX ñ 4Ó»ÓUV t S U Uw—V «Uk Vw
«40Ó4ZV 5ò4XZV k UX5»VX•04k Vw 4-òUÓÓ4 YK4wU ZU P K—Uz4 ZU -òU ZVXZU
—UKk »X4 UÓ 5»UX —’Y»5V Uk B»UQ4 UÓ wUK «òk 4XV uWD6]ñO o c h XV—4 o­ t L’
-ò»UKV 4kBÓ»4K 4«VK4 ÓV -òU »XZ»-ò‘ 4X—UK»VKk UX—U uWR]ñO p f KUwBU5—V 4
Ó4 »k BVK—4X5»4 -òU —ò■V B4K4 Í ò0»K» Uw—4XZV UX ; Vk 4 5V X V 5UK Uw—U —U W i
—V -òU 5Vk V Z»5UX wòw 0 »?zK4YVw ÓV ÓUÁ? ZU k VZ V kòÁ 4 —UX —V wò0K4i
Á•XZVÓV 5VX B KV Yò w»?X c t íÓ —U W —V ÓU »k B45—? —4X —V -òU B»Z»? 4 D 4Ó■»XU
óòwwUKÓ w» BVZ’4 Z»wBVXUK ZUÓ KUw—V ZU 3 4 äñ6W6W ÓV -òU BVK wòBòUw—V XV UK4
BVw»0ÓU Á —K4w KUzKUw4K 4 íwB4¿4 ■»■»UXZV Á4 UX x 4K5UÓVX4 Á U/UK5»UXZ V

hHt LV0KU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 BòUZUX ÓUUKwU U1 4B4K—4ZV v ZUÓ —UW—V Bò0Ó»54ZV 45—ò4Ói
kUX—U 5VkV 54B’—òÓV F ZU k» Ó»0KV áO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ä¡k¡ D^¡ñ&O ú^ RZO ñOä6¡ZOU6úOú 1R^ñD^
IáíS D4ZK»Z o..r BBt rc wwt
h.t íÓ 4K—’5òÓV VK»z»X4Ó £Uw—• UX—UK4kUX—U wò0K4Á4ZV BVK Íò0»K»" u)VKVk»X4w Á T»i
UUXw hccf ­fo XV—4 or t

o­­
2oii,Í1 eé,1M©

ZU X ò U■ V ZU B KV YU wV K ZU y »ÓV w V Y’4 pc ÓV ò —»Ó»Q? U X wòw 5Ó4wUwt L 4 0 Uk V w


-òU 4Ó B V 5V wU w»X—»? kòÁ »X 5?k V Z V UX x 4K5UÓV X 4 Á wU ■VÓ■»? 4 D 4Z K»Z
ZVXZU UX o . r r B ò 0Ó»5? wò BK»k UK Ó»0 KV ­ODRñOU^0O 26WD¡ñ6O l 6¡W ò t íÓ
BK»k UK 54B’—ò ÓV ZU UwU Ó»0 KV —»—òÓ4ZV £á òUw—K4 w»—ò45»?X »X —UÓU5—ò 4Ó" Á
-òU wUK’4 wò ®Ó—»k 4 ÓU55»?X òX»■UKw»—4K»4 UX x 4K5UÓV X 4 u) V K4k »X 4w Á T »i
5UXw h c c f v o o ZU/4 V ’K 5Ó4K’w»k Vw U5Vw ZUÓ —U W —V ZU ó òwwUKÓt M ZUk •w
ÓV »X—UKUw4X—U Uw -òU wUz®X Z»5UX wòw 0 »?z K4YVw UX UwU k V k UX —V Á4 ZU
■òUÓ—4 UX D 4Z K»Z £Í ò0»K» -ò»UKU 5UKK4 K Z UY»X»—»■4k UX—U òX4 U—4B4 ZU
wò ■»Z4 k òÁ k 4K54Z4 B V K ó U»ZUzzUK" u 6C6ú t Á -òU ‘Ó Z UX Vk »X4 U—4B4
V X —V Ó? z »54 V k U—4Y’w»54t á V ZU/4X ZU wUK ÓÓ4k 4—»■4w Uw—4w 5V»X 5»Z UX 5»4w
—4X —V k•w 5ò 4X —V w» 4BòK4k Vw UÓ wUX—»Z V ZUÓ £XòU■V" ó ò wwUKÓ —UXUk Vw
-òU 4B KV W»k 4KX V w 5VX Z U5»w»?X 4Ó Í ò 0 »K» ZU Ó4 XòU■4 U—4B4 BVK-ò U UÓ
ó òwwUKÓ -òU Í ò0»K» 5K»—»54 UX »¡Cñ^ UO ^W^Zä6O Uw 5Ó4K4k UX—U UÓ ó òwwUKÓ ZU
Bú^OW òX óòwwUKÓ UX UÓ -òU UÓ k òXZV wU «4 5VX■ UK—»Z V UX k UKV X?Uk 4
k UKV wUX —»Z V k »UX—K4w -òU 4«VK4 UwU k òXZV Uw UÓ k òXZV -òU wU k 4X»i
Y»Uw—4 5VX UÓ wUX—»Z V ZU KU4Ót
S »5« V Uw—V ■VÓ■4k Vw 4 X ò Uw—KV 54k »XVt 34 —U K5U K4 B4K—U ZU áO äñ6W6W
Uw—4K• ZUZ»54Z4 4 Ó4 UWB V w»5»?X ZU ÓVw ZVw 54k »XVw XòU■Vw 4 Ó4 YUX V k Ui
XVÓVz’4t úVK UwV Uw—4 B4K—U —»UX U ZVw wU55»VX Uw Ó4 ZUZ»54Z4 4Ó 54k »X V ZUÓ
k ò XZ V ZU Ó4 ■»Z4 Á Ó4 Z UZ»54Z4 4Ó 54k »X V ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4t á V Uw Uw—U
UÓ Óòz4K k•w 4B KV B »4Z V B4K4 Z Uw4KKVÓÓ4K Uw—U —Uk 4 B UKV - ò »UKV 4BUÓ4K 4
Uw4 BU-ò U¿4 »k 4z»X45»?X 5VX -òU 5KU V -òU «4Á -òU ÓUUK UX Ó4 45—ò4Ó»Z4Z
Uw—4w ZVw wU55»V X Uw ZU áO äñ6W6Wi íX k» Ó»0 KV L^Z¡k^Z¡U¡9&O { OZDñ¡]¡m
U¡9&O ph Uw—ò Z »V 5V X 5 »U K—V Z U —U X »k »U X —V Ó4 wU 5 5»? X M ZU Ó4 —U K5 U K4 B 4 Ki
—U ZU áO äñ6W6W -òU —K4—4 ZUÓ 54k »XV 4 Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 4 B4K—»K ZUÓ kòXi
ZV ZU Ó4 ■»Z4t íwU 54k »X V wU k òUw—K4 5V k V UÓ 54k »X V ZUwZU Ó4w 5»UX5»4w
-òU UWB ÓVK4X Á BòUZUX V YKU5U K Ó4 V X —V ÓV z ’4 ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 -òU
X V wVX V—K4w -òU Ó4w 5»UX 5»4w «òk 4X4w Á wV5»4ÓUwt ú VK UwV —»—òÓ‘ Uw4 B 4Ki
—U £34 YUX V k UX V ÓV z ’4 5V k V òX4 Y»ÓV wV Y’4 ZU Ó4w 5»UX 5»4w «òk 4X4w"t LU
wòUÓU 4Y»Kk 4K - òU ò X V ZU ÓVw 54 k »X V w 4 Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 Uw 5V k V
Z U5’4 1ò Ó»4 FK»0 4KX U UÓ 54k »X V ZUwZU Ó4w 5»UX 5»4w BVw»—»■4w u h c c . h r
B UKV 5Vk V kòÁ 0»UX wU¿ 4Ó404 Ó4 YUX V k UX ? ÓV z 4 4Kz UX—»X4 04w•XZ VwU UX
UÓ —U W —V ZU 9 UKX Uw—U 54k »X V Uw UÓ k »wk V -òU UÓ ÓÓ4k 4ZV 54k »X V ZU Ó4

pct 34w 4ò—VK»Z4ZUw U5ÓUw»•w—»54w Á 5»■»ÓUw ZUwBò‘w ZU Ó4 zòUKK4 5»■»Ó 4k04w BÓUX4i
kUX—U ZU 45òUKZV XV ÓU ZU/4KVX ■VÓ■UK 4 UXwU¿4K 4ÓÓ’ ZVXZU «40’4 U/UK5»ZV Ó4 ZV5UX5»4
w»UXZV 4®X w45UKZV—U Uw ZU5»K UX D4ZK»Zt
pot íÓ Ó»0KV Uw—404 BKUB4K4ZV UX o.rh BUKV -ò»wV BUZ»K UÓ Z626U ¡CWDOD B4K4 ÓVw 54i
B’—òÓVw ZU 5VX—UX»ZV KUÓ»z»VwV Á UwV ZUkVK? Ó4 Bò0Ó»545»?X «4w—4 o.rrt
pht L^Z¡k ^Z¡U¡9&O { OZDñ¡]¡U¡9&O MÓk4zUw—V xòUXVw M»KUw o..­, 3U5—VòKéIáíS
xòUXVw M»KUwéD4ZK»Z hhccvt íÓ Ó»0KV Uw UÓ —UW—V ZU òX 5òKwV -òU Z» UX xòUXVw M»KUw UX Ó4
M54ZUk»4 ZU )»UX5»4w Á -òU Uw5K»0’ UX UÓ k»wkV xòUXVw M»KUwt 34 —UK5UK4 B4K—U wV0KU
Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 5VkV Y»ÓVwVY’4 ZU Ó4w 5»UX5»4w «òk4X4w Ó4 ÓU’ —4k0»‘X UX UÓ 5VXzKUwV ZU
úU¿’w5VÓ4 5òÁ4w 45—4w Y»zòK4X UX BZX^WD69Oä6¡Z^W 1^Z¡k^Z¡U*96äOW / Z»wBVX»0ÓU UX »X—UKXU—t

o­H
258 t58 i50,o1:58 to .

V X —V ÓV z »4 ,6C6úi;i ) KU V w»X Uk 04Kz V -òU «4Á -4U »K k •w 4ÓÓ• B V K- ò U UÓ


ÓÓ4k 4Z V 54k »X V ZU Ó4 V X —V ÓV z ’4 X V Uw V—KVi -òU „F ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4
ZU á O äñ6W6W BUKV Uw—U XV Uw w»XV UÓ ZU Ó4w 5»UX5»4w g«òk4X4wt
A Uw -òU UÓ 54k »XV ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 Y»‘ " l Ó»Ó» 54k »XV 4ò—?XVk V
Uw ZU5»K òX 54k »XV -òU UÓ Y»Ó?wVYV BòUZ4 Uk BKUXZUK ZU k VZV Z »KU5—V
BVK-òU UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 UX UÓ -òU ■»■»kVw ^d òX kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 B4Ki
—»5òÓ4K ZU—UKk »X4ZV BVK Ó4w Z»YUKUX5»4w ZU wUWV 5Ó4wU «»w—VK»4 Á 5òÓ—òK4t
á VwV—KVw XV —UXUk Vw òX 455UwV Z»KU5—V 4Ó kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 XV UÓ40VK4ZV
5Vk V B4K4 ZUwZU ‘Ó BVZUK 455UZUK 4 Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 BVK-òU XV ■»■»i
kVw UX UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 UX zUXUK4Ó w»XV wVÓV UX k» V XòUw—KV kòXZV
ZU Ó4 ■»Z4t á V ■»■»kVw UX UÓ kòXZV ZU Ó4 ■»Z4 ZU k VZV 40w—K45—V V —4 k i
0 »‘ X B V Z K’4 k V w Z U 5 »K UX òX k ò X Z V ZU Ó4 ■»Z4 B ò KV w»X V - ò U 54 Z 4
Bò U0ÓV ■»■U UX WR k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 5V k V 54Z4 UwBU5»U 4X»k 4Ó ■»■U UX
UÓ wòÁVt 3 V w k òXZVw ZU Ó4 ■»Z4 wVX B4K—»5ò Ó4KUwt úVK UwV ó òwwUKÓ —K4—4
ZU ZUw■UÓ4K Ó4w Uw—Kò5—òK4w zUXUK4ÓUw ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 B KV B VX »UX Z V
òX4 UwB U5»U ZU ¡ Z D¡ U¡ 9 &O 9 ^Z ^ñO U ú ^U k R Z ú ¡ ú ^ UO X 6ú O ÓV -òU UX KU 4 i
Ó»Z4Z Uw UÓ V 0 /U —»■ V ZU Ó4w 5»UX 5»4w «òk 4X4wb UX wU¿ 4KX Vw U¡ ä¡ k — Z ZUÓ
k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 UX UÓ wUX —»Z V UX -òU 9 4X — UX—UXZ ’4 wò c Z Dñ¡] ¡U¡9 &O
] ñO 9 k Ü D6äO y « 45UKX V w 5 V X V 5 U K ÓVw k òXZVw B4K4 BVZUK 45—ò4K 5V KKU 5—4 i
k UX—U 5V X ÓVw « ò k 4X Vwppt úUKV UwU 5 V X V 5»k »U X —V wVÓV Uw BVw»0ÓU ZUwZU
òX4 5Vk òX»Z 4Z V X —V Ó? z »54 ZU 04wUt ú4K4 B V Z UKX V w 5V k ò X »54K U »X —UK45i
—ò4K 5VX V —KV w —UX Uk Vw -òU ■»■»K UX UÓ k »wk V k òXZVt íÓ k òXZV ZU Ó4
■»Z4 Uw UÓ k òXZV 5òÁ4w Uw—Kò 5—ò K4w zUXUK4ÓUw wU XVw Z4X UX Ó4w Z»■UKw4w
5»UX5»4w «òk 4X4wt ú VK UwV «40Ó4 ó òwwUKÓ ZU Ó4 V X —V ÓV z ’4 ZUÓ k ò XZ V ZU
Ó4 ■»Z4 B4K4 ZUwZU 4« ’ 455UZ UK £4 òX4 —4KU4 »X k UX w4k UX —U wòBUK»VK ,0R
^6Z ^ñ >ttt/ W^2 ñ X 6^U 9 ñ! ' ^ñ^Z c R 19OC^;Y uT F o r v -òU Uw Ó4 —4KU4 BKVB»4
ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 B4wV -òU «4Á -òU Z4K BV K-ò U ÓVw KUwòÓ—4ZVw ZU Ó4w
5»UX5»4w «òk 4X4w X V X Vw 04w—4Xt
íX UwU BòX—V ZU á O äñ6W6W «4Á òX 5VK—Uivr -òU óòwwUKÓ XV /òw—»Y»54 4Ó
XV Z4K K4Q?X 4ÓzòX4 ZU BVK -ò‘ XV Uw wòY»5»UX—U Ó4 —4KU4 ZU Ó4w 5»UX5»4w «òi
k4X4wt 34 KUwBòUw—4 4 Uw4 BKUzòX—4 4B4KU5U UX UÓ —UW —V wV0KU £íÓ VK»zUX ZU
Ó4 zUVk U—K’4£ ZVXZU 4ZUk•w ZU òXVw 4BòX—Uw ZU5»w»■Vw wV0KU Ó4 « »w—VK»4
Á Ó4 5ò Ó—ò K4 ó òwwUKÓ UWB V X U Ó4 KUYò —45»?X ZUÓ KUÓ4—»■»wk V 5ò Ó—ò K4Ó -òU
Uw UÓ XòZV zVKZ »4X V UX UÓ -òU wU UXKUZ4X Ó4w 5»UX5»4w «ò k 4X4w wV0KU
—V Z V Ó4 4 X —KV B V ÓV z ’4 5ò Ó—ò K4Ó -òU BVK wò 5V X w—»—ò 5»? X UB »w—Uk V Ó? z »54
Uw Ó4 k•w BKUB 4K4Z 4 B 4K4 KUB KUwUX —4K Ó4 »X —U X 5»? X z ÓV04Ó ZU Ó4w 5»UX5»4w
«òk 4X4wt ) 40 U 4-ò’ KU5V KZ 4K Ó4 4—»X4Z4 5VX w»Z UK45»?X ZU 3 ‘■»iL—K4òww
wV0 KU Ó4 4X —KV B V ÓV z ’4 5òÓ—òK4Ó 5V k V 4w—KV X V k ’4 ZU Ó4w 5»UX5»4w «òk 4i

ppt LV0KU Ó4 4X—KVBVÓVz’4 64X—»4X4 -òU Uw UwBU5»4ÓkUX—U »kBVK—4X—U ■‘4wU ZUÓ 4òi
—VK cZDñ¡]¡U¡9&O 16U¡W*16äO ot l^ UO OZDñ¡]¡U¡9&O ä6^ZD&16äO O UO 16U¡W*16äO IáíS D 4i
ZK»Z h c o p BBt oLr wwt
p r t SU Uw—U BòX—V wU —K4—4 14 —UK5UK4 B4K—U kUX5»VX4Z4 UX Ó4 XV—4 p h 4X—UK»VKt

o­.
2oii,Í1 eé,1M©

¿4w uo . H ­ p H . 4Ó wUK 54B4Q ZU VYKU5UK 4òX-òU wU4 5Vk V »ZU4Ó ZU —K4i


0 4/V —K4w wò k ‘—VZV 5Vk B4K4—»■V Uw4w Uw—Kò5—òK4w ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4t
íw—4 YòX5»?X ZU Ó4 4X—KVBVÓVz’4 5òÓ—òK4Ó Á wV5»4Ó Uw ÓV -òU «45U -òU —VZ4w
Ó4w V—K4w 5»UX5»4w «òk4X4w 45Vw—òk 0KUX 4 k »K4KÓ4 5Vk V UÓ ÁòX-òU UX UÓ
-òU ■UK»Y»54K wòw 5VX5Óòw»VXUw k•w Ó»k»—4Z4wt íÓ KU5òKwV 4Ó 5VX—K4U/Uk BÓV
4 X —KV B V Ó? z »5V —V k 4 Z V ZU Ó4 4 X —KV B V ÓV z ’4 5ò Ó—ò K4 Ó wU «4 5V X ■ U K—»Z V UX
òX 5Ó• w»5V t í X UwU wUX —»Z V Ó4 4 X —KV B V ÓV z ’4 5ò Ó—ò K4Ó wU B KU wU X —4 5 V k V
UÓ BVK—4Uw—4XZ4K—U ZU Ó4w 5»UX5»4w «òk4X4w Á UX Uw4 k»wk4 k UZ»Z4 5Vk V
B VK—4Uw—4X Z 4K—U ZUÓ KU Ó4 —»■ »wk V 5ò Ó—ò K4 Ó -òU B 4K4 UÓÓ4 Uw wò U ÓU k U X —V
Yò XZ 45»VX4Ót úVK wò B4K—U Ó4 «»w—VK»4 wU 5VXw—»—òÁU —4k 0»‘X UX òX «VK»QVX i
—U UÓ «VK»QVX—U « »w—?K»5V UX KUÓ45»?X 5VX UÓ 5ò4Ó wU ■U 5Vk V »KKUk UZ»40ÓUi
k UX—U KUÓ4—»■4t íw—U KUÓ4—»■»wk V «»w—?K»5V wUK’4 òX4 UwBU5»Y»545»?X ZUÓ BKVi
B»V KUÓ4—»■»wk V 5òÓ—òK4Ó UX 5ò4X—V —VZV -òUZ4 KUÓ4—»■»Q4ZV KUwBU5—V ZU UwU
«VK»QVX—U «»w—?K»5V ■»‘XZVwU Ó4 «»w—VK»4 k»wk4 5Vk V BKVZò5—V «»w—?K»5Vt
3 V k »wk V B4w4 5VX Ó4 Y»ÓV ÓV z ’4 -òU 5VX w»Z UK4K• UÓ KUÓ4—»■»wk V Ó»Xzö’w—»5V
5Vk V ZU—UKk »X4X—U ZU ÓVw kòXZVw wV5»V5òÓ—òK4ÓUwt ) Vk V ZU5’4 P 5—4■»V
ú4Qb £34w KUZUw ZU BUw54K B4Ó40K4w Uw—•X «U5«4w ZU B 4Ó40K4wd u h c o h p o t
ú VK —4 X —V Uw »k BVw»0ÓU wòBUK4K Ó4w B4Ó40K4w Uw—4k Vw —4X UX/4ò Ó4Z Vw UX
UÓÓ4w -òU XV BVZUk Vw Uw54B4KXVw Á w4Ó»K ZU UÓÓ4wt
Mw’ UÓ 54k »XV ZUÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 XV Uw V—KV -òU UÓ 54k »XV ZU 455Ui
wV 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 ZUwZU Ó4w 5»UX5»4w «òk4X4w V w» -òUKUk Vw ZUwZU ÓVw ZUw4i
Y’Vw -òU Ó4w 5»UX5»4w «òk4X4w Ó4XQ4X 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 wV0KU —V Z V Ó4 4X —KV B V i
ÓVz’4 5ò Ó—ò K4Ó -òU ZU UX—K4Z 4 BKVk òU■U òX4 k ò UK—U 4X —KV B V Ó? z »54 ZU
Ó4 Y»ÓV wVY’4 BVK wUK Uw—4 B KV Z ò 5—V ZU òX4 5ò Ó—ò K4 BVK —4 X —V B4K—»5ò Ó4K
Á XV ■•Ó»Z4 B4K4 V—K4w 5òÓ—òK4wt 34 4 X —KV B V ÓV z ’4 5ò Ó—ò K4Ó —»UX U 4w’ òX4
■V545»?X k ò 5«V k •w 4k B Ó»4 -òU Ó4 ZUK»■4Z4 ZU wòw k ‘—VZ V w U —X V z K• i
Y»5Vwt í Ó 4 X —KV B ? ÓV z V 5ò Ó—ò K4Ó { z UX UK4Ók UX —U UÓ 4 X —KV B ? ÓV z V BVK 4 X i
—V X V k 4w»4{ w40U -òU wò 5V X V 5»k »U X —V 5ò Uw—»VX 4 ZU k 4XUK4 Z »KU5—4 Ó4
Y»ÓV wVY’4 ZUÓ k »wk V k V Z V -òU 5ò Uw—»V X 4 Ó4w KUÓ»z »VXUw òX»■UKw4Ó»w—4w
BVK-ò U 54Z 4 Bò U0ÓV —»UX U wòw Z»VwUwt A 4«’ Uw Z VXZ U óòwwUKÓ B»ZU B4w4K
4 Uw4 —4KU4 »X k UX w4k UX —U k 4ÁVK -òU 4B ò X—4 4Ó k V —»■ V ZUÓ VK»z UX k »wi
k V ZU Ó4 Y»ÓV wV Y’4 UX ñ KU 5 »4 b 4X—U Ó4 Z »wB4K»Z4Z ZU V B »X »V X Uw XV wV0KU
4wòX—Vw —‘5X»5Vw { 5?k V ÓU■4X—4K 54w4w «45UK 54k »XVw BKVZò5»K 4Ó»k UXi
—Vw UW54■4K òX BVQV{ w»XV wV0KU ÓVw —Uk 4w k•w 54XZUX—Uw { -ò‘ Uw Ó4
■»Z4 5?k V VKz4X»Q4k Vw wV5»4Ók UX—U{ -òU ZUBUXZUX ZU ÓVw w»w—Uk4w ZU
5KUUX5»4w k 4K54Z4w BVK Ó4 —K4Z »5»?X Á Ó4w BKUYUKUX5»4w 04w4Z4w UX UÓÓ4w
4wB U5—V w —V Z V w U ÓÓV w Z »YUKU X —U w wUz®X Ó4w Z »■UKw4w 5ò Ó—ò K4w(vt íwVw wVX

pvt IX V ZU ÓVw ®Ó—»kVw —UW—Vw Uw5K»—4w BVK óòwwUKÓ UX B4K—U UX /»k»V ZU o.p­ »X5ÓòÁU
òX 4B4K—4ZV -òU —K4—4 wV0KU iJgÓ w»zX»Y»54ZV ZU Ó4 5VXYKVX—45»?X 5VX 5òÓ—òK4w UW—K4¿4w B4K»4 UÓ
wòKz»k»UX—V ZU Ó4 BKUzòX—4 Y»ÓVw?Y»54 BVK UÓ kòXZV UX—KU ÓVwi zK»UzVw" uóò4 R R FR a r . n wwt t
J4k 0»‘X PK—Uz4 w»—®4 UÓ BK»X5»B»V ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 UX Ó4 B‘KZ»Z4 ZU Ó4w 5KUUX5»4w UX ñKU5»4
,Bú^O ú^ ]ñ6Zä6]6R ^Z 2^6CZ60 P) R !! h ­ ih H BBi F oc­ wwt t

oHc
258 t58 i50,o1:58 to 2© r,2585rb©

ÓVw —Uk4w UX ÓVw -òU 54Z4 k òXZV w»zòU wòw KUzÓ4w BUKV 4X—U Ó4 5VX YÓò UX i
5»4 ZU Z»■UKwVw k òXZVw -òU —»UXUX -òU 5VX■»■»K wU »k BVXU Ó4 0®w-òUZ4
ZU òX Z»w5òKwV ■•Ó»ZV B4K4 —VZVw UX UÓ -òU wVÓV ■4ÓU Ó4 6W^9¡ñ&O B4K4 ÓÓU i
z4K 4 òX 45ò UKZ V wV0 KU ÓV k •w 5V k ® X Á w4 —»wY4 5—V K»V t í wU Uw UÓ V 0 /U —»i
■V ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 ZU 54K4 4 Ó4 5KU4 5»? X ZU òX VKZ UX UX UÓ -òU Ó4w
BUKwVX4w BòUZ4X ZUw4KKVÓÓ4K wòw 54B45»Z4ZUw Á -òU —UXz4 UX UÓ «VK»QVX—U
UÓ »ZU4Ó ZU ò X 4 £« ò k 4X»Z 4Z 4ò —‘X —»54 " t íw—U Uw UÓ B ò X —V 5Ó4■U ZUÓ X ò U i
■V 54k »X V 4 Ó4 YU X V k U X V ÓV z ’4 ZUwZU UÓ k ò XZ V ZU Ó4 ■»Z4 Á B V K —4 X —V
Ó4 XòU■4 Z UK»■4 ZU Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 t íw —4 k 0 »‘X UÓ Z »wU¿V ZU ó ò wwUKÓ
UX á O äñ6W6W 5V X 5U0 »Z V BVK ‘Ó 5V k V Ó4 k•w U W —UX w4 Á 5Ó4K4 B KUwUX—45»?X
ZU Ó4 KU Z ò 55»? X BVK —4 X —V ZUÓ 4 55UwV 4 Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 5V X Ó4 5V X w»i
zò»UX—U —K4X wYVKk 45»?X ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 Á Ó4 5»UX5»4 »X5Óò»Z4 UwBU5»4Ók UX—U
UX UÓÓ4 Ó4 B w»5VÓV z ’4pft
í X KU Ó4 5»? X 5V X Uw—V «4Á -òU —U X U K UX 5ò UX —4 —4k 0 »‘X Ó4 54 K—4 ZU
ó òwwUKÓ 4 3‘■Áix Kò« Ó UX Ó4 -òU ÓU Z»5U -òU w» Ó4w 5»UX5»4w —»UX UX Ó4 B K»i
k UK4 B 4Ó40K4 4 Ó4 «VK4 ZU ZUw■UÓ4K 5? k V wVk V w XòX54 —»UX UX Ó4 ® Ó—»i
k4 íw—4 YK4wU ZU ó òwwUKÓ 4wòk »UXZV 4ZUk •w òX4 B4K—U ZUÓ KUÓ4—»■»wk V
5ò Ó—ò K4Ó Uw YòXZ 4k UX—4Ó UX Uw—U k V k UX —V ZU Ó4 YUX V k UX V ÓV z ’4 t 34 54 Ki
—4 4Ó 4 X —KV B ? ÓV z V YK4X 5‘w Ó4 Uw5K»0 »? ó òwwUKÓ 5ò 4XZV Uw—404 B KUB4K4X ZV
ÓVw k 4—UK»4ÓUw B4K4 Ó4w 5V X YUKUX 5»4w ZU T »UX 4t ú VK V —KV Ó4ZV Uw4 YK4wU
ÓU’Z4 UX Ó’XU4 5V X ÓV Z»5«V òX4w B•z»X4w k•w 4KK»04 uWR ] ñO o v H 45Ó4K4
Ó4 V B »X »?X ZU ó òwwUKÓ wV0KU UÓ w»zX»Y»54Z V ZUÓ —‘Kk »XV F 6WW^Z Wä2O1D -òU
XV ZU0U wUK ò—»Ó»Q4ZV B4K4 X»■UÓ4K Ó4w 5»UX5»4w Á Ó4 Y»ÓV wVY’4t íX Uw4 54 Ki
—4 4B4KU5U 5Ó4K4 Ó4 Z »YUKUX 5»4 -òU ó ò wwUKÓ Uw—40ÓU5U UX—KU Ó4w BK»k UK4w Á
Ó4 wUzòXZ4 w»X -òU BVK UÓÓV wU UX —KU UX 5V X —K4Z »55»? X 5VX UÓ 4K—’5ò ÓV ZU
á ¡ 9 ¡ W -òU BVK V —KV Ó4Z V —4X —V «4 Z »w—VKw»VX 4Z V Ó4 5Vk B KUX w»?X ZU Ó4
YUX V k UX V ÓV z ’4t í X Uw—U ®Ó—»k V B UK»V Z V ZU ó òwwUKÓ Á UX UwBU5»4Ó UX Ó4
wU55»?X M ZU Ó4 —U K5U K4 B4K—U ZU á O äñ6W6W wU Z Uw4KKVÓÓ4 —VZ4 òX4 Y»ÓV wV Y’4
ZU Ó4w 5»UX5»4 «òk 4X4wt
34 wU55»?X x ZU á O äñ6W6W —K4—4 ZUÓ 54k »XV ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4t íX UÓÓ4
ó ò wwUKÓ KU5òB UK4 —VZ Vw ÓVw 4X•Ó»w»w ZU ÓVw 4¿Vw ■ U»X —U wV0 KU B w»5VÓV z ’4
YU X V k U X V Ó? z »54 -òU « 4 0 ’4 U W B ò Uw—V UX Ó4w ÓU55»V X U w ZU 3 . h p é o . h r Á
5VX ÓVw -òU BòZV 5Ó4K»Y»54K ÓVw Z»■UKwVw X»■UÓUw UX -òU wU ZUwUX■VÓ■’4X
Ó4w Bú ^OW ZU o . o p , ZU UÓÓVw « Uk Vw «40 Ó4Z V UX Ó4 ÓU55»?X —U K5U K4 t ú UKV ÓV
-òU kU B 4KU5U k •w »X —UKUw4X —U Á ZU k•w 45—ò4Ó»Z4Z Uw -òU ó òwwUKÓ w»—®4
Ó4 B w»5VÓV z’4 YU X V k UX V Ó? z »54 UX òX Óòz4K »X —UKk UZ »V UX—KU Ó4w 5»UX5»4w

p f t )—t FX—KVZò55»?X ZU 3òY— 4 óò1wUKÓ»L’Ó4 R R R FT ,. W ò W ZVXZU 5»—4 Ó4w B4Ó40K4w


ZU óòwwUKÓ UX 54K—4 4 wò «»/V ñUK04KZ ZU YU0Y5] ‘U o.ptft TUK íñ6^1Rè^ä2W^U B-i LOk6U6^Zm
Cñ2s1^i Bt hv c t
p ­ t TUK ZUÓ 4ò—VK Ó4 —K4Zò55»?X ZU Ó4 äWNDSZU íZ/»K4XZ óòwwUKÓ £)4K—4 4 Ft3g■Ái0K»»Ó»Ib
.ñi z^X6WDO ú^ L6U¡W¡1&O Réo t. uot..v t BBt F t» i o­vt Á U» 5VkUX—4K»V £óòwwUKÓ Á Ó4 4X—KVi
BVÓVz’4 5òÓ—òK4Ót )VkUX—4K»V 4 Ó4 54K—4 ZU 3ABBxÜ,gwt13‘■ÁixKòÓWI ,6C6úi BBt o­­ihcr KUi
5Vz»ZV ZUwBò‘w UX k» Ó»0KV MOñO RZO 16U¡W¡4R6 ú^i .ZD—]O uhcc. ohviovH t

ÓUÓ
2oii,Í1 eé,1M©

X4—ò K4ÓUw wV0 KU ÓVw BKV5UwVw XUòKVÓ?z»5Vw Á Ó4 Y»ÓV wV Y’4 t 34 Bw»5VÓVz’4


YU X V k UX V Óü z »54 Uw UÓ 4X•Ó»w»w BVK òX Ó45»V ZU —V Z V ÓV -òU ZUBUXZU ZU
k» 5V X 5»U X 5»4 UX—UXZ»Z4 Uw—4 5VkV wUK UX UÓ k ò XZ V, 4X•Ó»w»w BVK —4Xi
—V ZU —VZ Vw ÓVw Z Uk UX KV w KUB KUwUk wZ4k 6w « R ^ 2 O{ ^Z k6 ä¡Zä6^Zä6O
wòw £5VX—UX»Z Vw", Á B V K V —KV ZU ÓVw 45—V w Á Uw—4ZVw -òU UO ä¡Z WD6DR {^Z
U¡ W £k V Z UÓVw k UX—4ÓUw" 5V k V Z»K’4 UÓ {O 5»—4Z V 1V « X w V X i3 4 ’KZ uWR ] ñO
Bt o o c X V —4 r( t ú V K —4 X —V Ó4 B w»5VÓV z ’4 4X4Ó»Q4 ÓVw 45—V w ZU 5V X 5»UX 5»4
Á wòw V 0 /U—V w ÓVw UÓUk UX—Vw KU4ÓUw ZU Ó4 5V X 5 »U X 5»4 -òU Ó4 5VXw—»—ò ÁUX Á
ÓVw V 0 /U—V w »X —UX 5»V X 4ÓUw ZU UwVw 45—V w -òU XV wVX KU4ÓUw w»XV »X —U X 5 »V i
X4ÓUwt íÓ 5V X /ò X —V ZU wò V 0 /U —V »X —U X 5»V X 4 Ó wUK• Ó4 KUB KUwUX —4 5»? X ZUÓ
k ò XZ V Á WR 5V KKU Ó4 —V B V K S ] O ñ D^ wò0/U—»■4 UÓ ñ^] ñ ^ W^Z DO ñ ^U k R Z ú ¡ i »6
Uw—U Uw Ó4 X?Uw»w 4-òUÓÓ4 Uw UÓ X ?Uk 4 Á 4k 0Vw wVX V 0 /U —V ZU Ó4 B w»5VÓV z ’4t
ú UKV BVK wUK òX4 5»UX 5»4 k òXZ4X4 Á ZU «U5« Vw Uw X VKk 4Ó -òU Ó4 Bw»i
5V ÓV z ’4 0òw-òU Ó4 z‘XUw»w B w»5VY»w»VÓüz »54 ZU UwVw B KV 5UwV w k UX—4ÓUw UX
Ó4 B w»5V Y»w»V ÓV z »4 5VX ■ »K—»‘X Z VwU 4w’ UX òX 5»UX 5»4 4ò W»Ó»4K u : 6U1Wú 6W06] m
U6Z; ZU Ó4 B w»5VY»w»VÓVz »4 UX òX4 5»UX 5»4 4ò W»Ó»4K UX Z UY»X»—»■4 ZU Ó4 XUòi
KV ÓV z ’4 uíÓò4 TF h r . t M Uw—U KUwB U5—V Z »5UX ñ 4ÓÓ4z«UK Á Í 4«4■» wV0 KU UÓ
54wV ZU Ó4 B U K5UB 5»? X b £Ó4 —U V K’4 YU X V k UX V Óü z »54 X V Uw »KKUÓU■ 4X —U B4K4
òX4 5»UX 5»4 ZU Ó4 B UK5UB 5»? X t á V ÓÓUz 4KUk Vw k òÁ ÓU/V w UX Ó4 U W B Ó»54 5»? X
5»UX—’Y»54 ZU Ó4 KUÓ45»?X UX—KU Ó4 5VX5»UX5»4 Á UÓ 5UKU0KV BVK U/Uk BÓV 4 XV
wUK -òU —UXz4k Vw òX4 5V X 5UB 5»?X 5Ó4K4 ZU -ò‘ 4wBU5—V V 54K45—UK’w—»54 ZU
Ó4 5 V X 5 »U X 5 »4 —K4—4k Vw ZU KU Ó4 5»V X 4 K 5 V X òX4 Yò X 5»? X 5UKU0K4Ó" uñ4tÓÓ4i
zUK Á Í 4«4■» h c o p or t í w—U 4wB U5—V «4 5V 0 K4Z V òX »X—UK‘w 5KU5»UX —U
UX Ó4 k UZ»Z4 UX -òU Ó4 X Uò KV ÓV z ’4 °4ÁòZ4Z4 B V K Ó4 »X■Uw—»z45»?X ZU Ó4
»X YVKk •—»54 { RZ ] ¡ D ^ Z D^ Z Uw4KKVÓÓV D^ ä Z ¡ U* 9 6ä ¡ « R ^ «4 B UKk »—»Z V òw4K
XV■’w»k 4w —‘5X »54w ZU »X ■Uw—»z45»?X Uw—• KU4Ó»Q4X Z V B KVzKUwVw »k BUXw4i
0ÓUw 5ò 4XZV ó ò wwUKÓ Uw5K»0’4 U »X5ÓòwV « 45U —4X wVÓV òX B4K ZU Z‘54Z4wt
úUKV Ó4 Bw»5VÓVz’4 YUXVk UXVÓüz»54 —4k 0»‘X Uw—• UX UÓ òk0K4Ó ZU Ó4 YU i
X V k U X V ÓV z ’4 —K4 w5U X Z U X —4 Ó B V K- ò U UÓ B KV 0 ÓUk 4 Uw -òU Ó4 B w»5V ÓV z ’4
YU X V k U X V Óü z »54 wV ÓV —K4 —4 5VX KU B KU wUX —4 5»V X Uw Á X V BòUZU —K4wB4w4K
UwU •k 0 »—V w»X wòBVXUK UÓ B K»X 5»B »V ZU 54òw4Ó»Z4Z ZUÓ -òU UÓÓ4 X V BòUi
ZU U5«4K k 4XV BVK-òU XV —»UXU 5Vk BU—UX5»4 VX —VÓüz »54 Á w» 5ò UX —4 5V X
Uw4 54òw4Ó»Z4Z wU ^Z Dñ^9 O O RZO ñOk O ú ^ UO ä6^Z ä6O 1&W6äO « R ^ DO k ] ¡ ä ¡
BòUZU /òw—»Y»54K UwU BK»X5»B»Vt
úVK —4X—V Ó4 Bw»5VÓVz’4 YUXVkUXVÓüz»54 Uw—• UX5UKK4Z4 UX w’ k»wk4
Á 5VkV 5»UX5»4 ZU «U5«Vw XV —»UXU 54B45»Z4Z ZU VYKU5UK òX4 XVKk4—»■»i
Z4Z -òU YòXZ4kUX—U UÓ BK»X5»B»V ZU 54òw4Ó»Z4Z -òU ÓU VYKU5U òX4 w4Ó»Z4
4 Ó4 KUBKUwUX—45»?Xt 15KKÁ yVZVK UX òX Ó»0KV UX wò kVkUX—V 5Ó4K»Y»54i

V w t TUK ;VZK’zòUQt ú4ÓkUKV D4—KUKV M5Vw—4 1 DVKU»K4 h c c o hrp Lwt íÓ 5»—4ZV 4ò—VK
«40Ó4 ZU £kVZUÓVw kUX—4ÓUw" BUKV XV -ò»UKU ZU5»K -òU B4K4 ‘Ó wU4X 45—Vw ZU Ó4 5VX5»UX5»4
BVK 5ò4X—V wU UXk4K54 UX Ó4 —UVK’4 YòXZVX4Ó»w—4 wUz®X Ó4 5ò4Ó òX qX§tVZUÓV kUX—4Ó" BVZK’4
wUK BUKYU5—4kUX—U òX BKVzK4k4 ZU VKZUX4ZVK uLU4KÓU o . s vH t

oHh
2 58 t58 i50,o1:58 to 2© r,2585rb©

ZVK wV0 KU Ó4 BKV0ÓUk•—»54 ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4 .U U^Z9ROG^ ú^U ]^ZWOk6^ZD¡


u§ .Hv p. —UKk»X4 wò »X—UXw4 KUYÓUW»?X wV0KU ÓV -òU U-ò»■4ÓZK’4 4Ó Uw—òi
Z»V ZU Ó4 5VX5»UX5»4 5VX òX4 BKUzòX—4 -òU 5VXY»Uw4 XV BVZUK KUwBVXZUK
ZUwZU Ó4 Bw»5VÓVz’4b BVK -ò‘ Ó4w KUBKUwUX—45»VXUw KUBKUwUX—4Xt SUwZU UÓ
k òXZV 5»UX —’Y»5V Uw—• 5Ó4 KV -òU Uw B V K UÓ B K»X 5»B »V ZU 54òw4Ó»Z4Zt úUKV
4-ò’ wò5UZU ÓV -òU ó òwwUKÓ ÓÓ4k 4K• UX á O äñ6W6W Ó4 w»—ò45»?X B 4K4Z ? /»54b
UÓ kòXZV wU —K4z4 ZU UwU kVZV Ó4 KUBKUwUX—45»?X ZUÓ kòXZV -òU XV Uw
w»XV òX4 5VX —»X ò »Z 4Z wòÁ4 Á4 -òU ÓV B KV ÓV X z 4 UX X ò Uw—KV »X —UK»V Kt á V
Uw V—KV UÓ »X—UX—V ZU Ó4 XUòKVÓVz’4t 34 Bw»5VÓVz’4 YUXVkUXVÓ?z»54 wU -òUi
Z4 UX Ó4 KUBKUwUX—45»?X ZUÓ kòXZV Á XV BòUZU »K k•w 4ÓÓ• XV BòUZU KUwi
BVXZUK 4 Ó4 BKUzòX—4 ZU yVZVK íÓ BKV0ÓUk4 ZU Ó4 XUòKVÓVz’4 Uw -òU UÓÓ4
k»wk4 Uw òX BKVZò5—V KUz»ZV BVK òX4 XVKk4—»■»Z4Z òX BKVZò5—V ZU Ó4
BKVB»4 wò0/U—»■»Z4Z Uw òX4 B4K—U ZUÓ wUK «ò k 4X V -òU «45U 5»UX 5»4 ZU
4 5ò UKZ V 4 òX4w XVKk4w 5 V X Ó4w - ò U ZU k V Z V U W B Ó’5 »—V V B UK4 X ÓVw B KV i
B»Vw 5»UX—’Y»5Vwt íÓ 5»UX—’Y»5V 5VkV Á4 ■»wÓòk0K4K4 PK—Uz4 ZU kVZV kòÁ
B KU5VQ UX ot.hv uWZ ] ñO och « 4 0 »—4 UX UÓ wUK « ò k 4X V Uw—U B V K —4 X i
—V ZUw0VKZ4 4Ó 5»UX —’Y»5V k »UX—K4w -òU UX Ó4 Bw»5VÓVz’4 { òX4 5»UX5»4{
■Uk Vw -òU UÓ «òk4XV Á wòw B KV Z ò 5—V w wVX wV ÓV òX4 5 V X —»X ò 4 5 »? X ZUÓ
k òXZVt í Ó B 4K•zK4YV vp ZU á O äñ6W6W Uw—òZ»4 Ó4 B4K4Z V/4 ZU B V K òX Ó4Z V
òX wò/U—V -òU £wU —K4z4 Ó4 —V—4Ó»Z4Z ZUÓ kòXZV" uóò4 TF oHp [R^ñWm
ä2U6Z9D > BVK-òU Ó4 KUBKUwUX—45»?X ZUÓ kòXZV ÓU BUK—UXU5U Á BVK V—KV
òX kòXZV 4Ó -òU BUK—UXU5U Uw4 KUBKUwUX—45»?Xb £34w B4K4ZV/4w ZU Ó4
wò0/U—»■»Z4Z «òk4X4b UÓ wUK wò/U—V B4K4 UÓ kòXZV Á 4 Ó4 ■UQ V0/U—V UX UÓ
kòXZV" u—’—òÓV ZUÓ ! vp t ó4Á -òU ZU5»K -òU Uw—U KUk4 ZU Ó4 B4K4ZV/4 ZU
Ó4 wò0/U—»■»Z4Z 4 -òU XVw ÓÓU■4 òX4 KUYÓUW»?X wV0KU Ó4 BKV0ÓUk•—»54 ZU Ó4
Bw»5VÓVz’4 YU X V k UX V Ó? z »54 V XV Uw òX —Uk 4 ZU Ó4KzV 4Ó54X 5U UX óòwi
wUKÓt ó 4Á òX4 54KBU—4 ZU k òÁ »k B VK—4X —Uw k 4Xò w5K»—Vw Ó4 x F or -òU
404K54 5»UX—V wU—UX—4 Á V 5« V B•z»X4w Á ZU 3»w -òU UX ÓVw ®Ó—»kVw 4¿Vw wU
«4X Bò0Ó»54ZV 04w—4X—Uwt íX UwVw —U W —V w wU —K4—4 4 YV X Z V Uw—4w B4K4Z V/4w
1U Ó4w -òU wU V5ò B4 UÓ ! vp ZU á O äñ6W6Wi ú VK V —KV Ó4ZV Ó4 BKV0ÓUk•—»54
4KK4X 54 ZU k»—4Z ZU ÓVw 4¿Vw ■U»X—U uUÓ BK»k UK k 4X ò w5K»—V ZU Uw4 54 KB U i
K4 B KV 5UZ U ZU o . h f rc t úòUw 0»UX Ó4 B 4K4Z V/4 ZU Ó4 B w»5VÓV z ’4 KUB KUwUX —4

p.t íX «VXVK 4 Ó4 ■UKZ4Z —UXzV -òU ZU5»K -òU yVZVK Á4 «4 Bò0Ó»54ZV òX wUzòXZV ■Vi
ÓòkUX ZU á^Z9ROG^ ú^U ]^ZWOk6^ZD¡ uyVZVK h c c H UX UÓ -òU KU■»w4 Ó4w —Uw»w ZUÓ BK»kUKVt
rct 3Vw BK»kUKVw —UW—Vw -òU ZU Uw—4 54KBUK4 wU Bò0Ó»54KVX UX óòwwUK«4X4 R R R FT
uhcch ohviorr Á ÓÓU■4X BVK —’—òÓV iot4 B4K4ZV/4 ZU Ó4 KUZò55»?X Bw»5VÓ?z»54t ot4 4X—»i
XVk»4 ZU Ó4 UBV/‘ Bw»5VÓ?z»54t 34 5VX—K4Z»55»?X UX—KU q Ó4j KU4Ó»Z4Z ZUÓ Bw»5?ÓVzV Á 6
UBV/‘ Bw»5VÓ?z»54 ZUÓ kòXZV ZU Ó4 -òU ‘Ó XU5Uw»—4 u/òÓ»V ZU o.pc "t J4k0»‘X wU Bò0Ó»i
5? 4«’ UÓ 4XUWV TFFF BBt orvior­t íÓ UZ»—VK «45U òX4 4kBÓ»4 ZUw5K»B5»?X ZUÓ 54K—4B45»V
UX—UKV uD C 6 ú vrr wt t íÓ —UWKV YòU kòÁ KU■»w4ZV BVK óòwwUKÓ ÓV -òU »XZ»54 UÓ ■4ÓVK -òU
ÓU Z404t íX hccH wU Bò0Ó»54KVX òX4w ■U»X—»—K‘w «V/4w ZUÓ k4Xòw5K»—V UX ■4K»Vw —UW—Vw ZU
óò4 R R R FR t íX —V—4Ó V5òB4X òX4w 5ò4KUX—4 «V»4w ZU UwU Ó»0KV 4 w40UK ÓVw —UW—Vw ZU ÓVw
X®kUKVw ro vp v­ Á UÓ MXUWV 3F3 íw—U ®»ZkV KUWKV ÓÓU■4 5VkV K’—òÓVb £34 Z»Y»5òÓ—4Z ZUÓ
KUÓ4—»■»wkV Bw»5VY’w»5V"t Nò»UKV 4¿4Z»K -òU 5ò4—KV 54KBUK4w ZU Uw—U 54K—4B45»V Ó4 F FT TF

oHp
2oii,Í1 eé,1M©

UX UÓÓ4 4ÓzV B 4KU5»Z V 4Ó BòX—V ZU »X YÓUW »? X -òU KUBKUwUX—4 UÓ KUÓ4—»■»wk V


UX Ó4w 5»UX5»4w «òk 4X4wt M «VK4 0 »UX UwU B ò X—V ZU »X YÓUW »? X ÓV k 4K54
Ó4 B 4K4Z V/4 ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z ZU —UX UK òX k ò XZ V UX òX4 KU B KU wUX —4 i
5»? X -òU XV BòUZU KUB KUwUX —4K k•w -òU Z4XZV BVK « U5« V UÓ B K»X 5»B »V
ZU 54ò w4Ó»Z 4Z B UKV B4K4 UÓÓV Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —»UX U -òU wUK —K4z4Z4 BVK
UÓ k òXZV BVK-ò U Uw wò 5V X —»X ò 4 5»? X 5VX ÓV -òU UÓ wUK «ò k 4XV ZUw4B4i
KU5UK’4 ZU0»ZV 4 -òU Z Uw4B 4KU5UK’4 UYU5—»■ 4k UX —U UÓ U/U K5»5»V ZU Ó4 K4 i
Q?X -òU ÓV 5VXw—»—ò ÁUt
A 4-ò’ Ó4 ®X»54 w4Ó»Z4 Uw ZU XòU■V Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 —K4w5UX Z UX —4Ó
-òU k òUw—K4 -òU Uw4 KUB KUwUX—45»? X ZUÓ B w»5?ÓVzV X V Uw —4Ó KU B KUwUX —4 i
5»? X w»XV B KUwUX —4 5»? X ZUÓ k òXZV ZU k V Z V Z »KU5—V t ú UKV B4K4 UÓÓV ZUi
0Uk Vw ZU/4K ZU 5VX w»Z UK4K Ó4 wò0/U—»■»Z4Z 5V k V òX4 UX—»Z4Z wò/U—4 4Ó
k ò XZ V B 4K4 B4w4K 4 5VX w»Z UK4KÓ4 5V k V wò /U—V ZUÓ k òXZV 4X4Ó»Q4XZ V
ÓVw Z»■UKwVw k V k UX —V w ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4w5UXZ UX —4Ót
ú UKV U X —V X 5 U w UÓ 54 k »X V ZU Ó4 B w»5V ÓV z ’4 wU X V w 5 V X ■ »U K—U UX Ó4
45—ò 4Ó»Z 4Z UX UÓ 54k »X V ZUwZU Ó4w 5»UX 5»4w X4—ò K4ÓUw X Uò KV Ó? z »54w -òU
—»UX UX 5V k V wò ú6Wä6] U6Z O OR ö 6U6Oñ u: 6U1Wú6W06]U6Z Ó4 B w»5VÓV z ’4 YU X V k U i
X V Ó? z »5 4 5ò ÁV V 0 /U —»■ V Z U0 UK’4 wUK Z Uw5K»0 »K Uw4 U wB U5»U ZU U B »YU X ? i
k UX V -òU wUK’4 Ó4 5V X 5 »U X 5»4 Á -òU 5V X UÓ Z Uw4KKVÓÓV Yò —òKV ZU Ó4 XUòi
KV 5»U X 5»4 -òUZ4K’4 wòBUK4ZV 4Ó wUK KU»X —Uz K4Z V 54ò w4Ók UX—U 4Ó k òXZVt
) V k V UÓ B KV 0ÓUk 4 ZU Uw4w X Uò KV 5»UX 5»4w Uw -òU UÓÓ4w k »wk 4w Uw—•X wV i
k U—»Z4w 4 òX4 XVKk 4—»■»Z4Z XV Z »w—»X—4 ZU Ó4 -òU 5VXw—»—ò ÁU Ó4 4X —KV B V i
ÓVz’4 5ò Ó—ò K4Ó Á -òU UÓÓ4w XV BòUZUX X» 4X4Ó»Q4K X» Yò X Z 4k UX—4K wU 40KU
B4wV Ó4 Y»ÓV wV Y’4 UX X ò Uw—KV 54wV B V K Ó4 XU5Uw»Z 4Z ZU V B UK4 K 5VX K4Z»i
54Ó»Z45» Ó4 YUX Vk UX V ÓV z ’4 —K4w5UXZ UX—4Ót
S U Uw—U k V Z V wU XVw 5»UKK4 UÓ k 4B4 ZU ÓVw 455UwV w 4 Ó4 YU X V k UX V i
ÓVz’4 ZUwZU Ó4w 5»UX5»4w X4—ò K4ÓUw X V ZU 5ò 4Ó-ò»UK4 w»XV Ó4 X Uò KV ÓV z ’4
V wò 5V X —»X ò 4 5»? X Ó4 B w»5V Y»w»V ÓV z ’4 t A ZUwZU Ó4w 5»UX 5»4w «ò k 4X4w UX
Xò Uw—KV 54wV wV0 KU —V Z V Ó4 4 X —KV B V ÓV z ’4 5òÓ—òK4Ót
3 4 X —V Ó4 X U ò KV 5»U X 5»4 5V k V Ó4 4 X —KV B V ÓV z ’4 5ò Ó—ò K4Ó wVX UÓ k 4ÁVK
ZUw4Y’V ZU X ò Uw—KV —»Uk B V 4 Ó4 Y»ÓV wV Y’4 t A á O äñ6W6W ú^ UOW ä6^Z ä6O W ^R m
ñ¡ ] ^OW BVK wò B4K—U «4 ZU wUK ÓU’Z4 5V k V Ó4 YVKk 4 ZU YòXZ4K k V—»■4K
V BKVk V■UK òX4 Y»ÓVwVY’4 B K»k UK4 -òU wU4 54B4Q ZU V YKU5U K òX w»w—Uk 4
X V Kk 4—»■ V —U ? K»5 V Á B K• 5—»5V t ú VK UwV Ó4 —U K5U K4 B4K—U ZU Ó4 V0 K4 «4 ZU
wUK ÓU’Z 4 UX UÓ 5 V X —U W —V ZU ÓVw Z Uw4Y’V w 5»U X —’Y»5 V w ZU X ò Uw—KV —»Uk B V

Á FR Uw—•X 5»—4Z4w ZU kVZV KU»—UK4ZV UX k» Ó»0KV áO ^WDñRäDRñO ú^U k5D¡ú¡ 1^Z¡k^Z¡m


U¡9ü¡ BVK-òU 5KUV -òU Ó4 w»—ò45»?X B4K4Z?/»54 BUK—UXU5U Uw—Kò5—òK4ÓkUX—U 4 Ó4 KUYÓUW»?X
YUXVkUXVÓ?z»54 Á4 -òU UX UÓÓ4 Uw—• »kBÓ’5»—4 14 5Vw’ Ó»—45»?X ZU ÓV wò0/U—»■V -òU Uw ÓV -òU
—4k0»‘X wò0Á45U 4Ó Bw»UVÓVz»wkVt úòUZU ■UKwU Ó4 BVw»5»?X ZU Uw—4 BKV0ÓUk•—»54 UX UÓ Ó»0KV
5»—4ZV 54B’—òÓVw FFF Á FTt áV ZU/4 ZU wUK òX w’X—Vk4 ZU Uw—4 BVw»5»?X Uw—Kò5—òK4Ó Ó4 5Vi
XUW»?X ZU Ó4 »K4w‘ -òU «UkVw 5VkUX—4ZV ZU Ó4 BK»kUK4 wU55»?X UÓU áO äñ6W6W {5»UX5»4wi ZU
kUKVw «U5«Vw «45UX «Vk0KUw ZU kUKVw i - c I l i - o y I 5VX UÓ Bw»UVÓVz»wkV Á —VZV Uw—V 5VX UÓ
54k»XV ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4 —K4—4ZV UX Ó4 B4K—U x ZU Ó4 —UK5UK4 wU55»?X ZU áO äñ6W6Wi

oHr
2 58 t 5 8 i 5 0 , o 1 : 5 8 to 2 © r , 2 5 8 5 r , ©

-òU wVX ÓVw -òU k V—»■4KVX 6 BKVB»4 YU X V k UX V ÓV z ’4 UX ÓVw 4¿Vw Y»X4ÓUw


ZUÓ w»zÓV RFR BVK Ó4 B UX U—K45»?X ZUÓ B w»5VÓV z »wk V UX Ó4 Y»ÓV wV Y’4 Z Uw—Kòi
ÁUXZV —V Z 4 BVw»0»Ó»Z4Z ZU «45UK 5»UX5»4t
ó 4Á 4®X òX4 ®Ó—»k 4 BKUzòX—4 -òU X V ZU/4 ZU —UX UK wò FX—UK‘wt í Ó V K i
ZUX ZU ÓVw ZVw 54k »X Vw 4 Ó4 YU X V k UX V ÓV z ’4 UWB ò Uw—Vw UX á O äñ6W6W BVZK’4
wUK BUXw4ZV ZU k VZV »X■UKwVt L» UÓ 54k »XV ZU Ó4 Bw»5VÓVz’4 Uw UÓ 54k »XV
ZUwZU Ó4w 5»UX5»4w X4—òK4ÓUw BVK-òU ÓV -òU wU Uw5VXZU UX UwU 54k »XV Uw Ó4
B4K4ZV/4 ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Z Á UÓ V0/U—»■V Uw z4X4K Ó4 Y»ÓVwVY’4 B4KU5U -òU
Uw—U 54k »XV wUK’4 UÓ B K»k UKVt ó ò wwUKÓ w»X Uk 04KzV ÓV BVXU UX wUzòXZV
Óòz4Kt ó4Á òX4 K4Q?X BVZUKVw4 B4K4 UÓÓVb UÓ «U5«V ZU -òU ZU k VZV B4Ók 4i
K»V XVwV—KVw ■»■»kVw UX XòUw—KVw kòXZVw ZU Ó4 ■»Z4t J V Z 4 Ó4 ■»Z4 «òk4X4
wU ZUwUX■òUÓ■U UX UÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4t úVK —4X—V Ó4 5VX—»Xò45»?X X4—òK4Ó
ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 V Ó4 BKUwUX—45»?X ZU ÓVw 54k »XVw 4 Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 V ZU
ÓVw 54k »XVw B4K4 Ó4 KUZò55»?X —»UXU -òU wUzò»K UwU VKZUX ZUwZU UÓ k òXi
ZV ZU Ó4 ■»Z4 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4t íÓ V—KV 54k »XV UX B4K—U 4KK4X54 ZU ZVXZU XVw
ZU/4X Ó4w 5»UX5»4w «òk 4X4w -òU XVw ZU/4X 5VX XòUw—KV k òXZV BVK-òU Ó4
5»UX5»4 45—ò4Ó XVw Z»5U -òU UwU kòXZV Uw òX BKVZò5—V X4—òK4Ó KUwòÓ—4ZV ZU
Ó4 5VXY»zòK45»?X ZU XòUw—KV 5UKU0KVt 34 5»UX5»4 -òU ZU0U Uw—òZ»4K UwV Uw
UX BK»k UK Óòz4K Ó4 Bw»5VÓVz’4 BVK-òU Ó4 54K45—UK’w—»54 ZU UwU k òXZV Uw UÓ
wUK 5VXw5»UX—Ut úUKV Ó4 B4K4ZV/4 ZU UwU kòXZV 5VXw5»UX—U Uw BKU5»w4k UX—U
Ó4 B4K4ZV/4 ZUÓ X4—òK4Ó»wk V -òU wU UX5»UKK4 UX w’ k»wkV ZUw4ÓV/4XZV —VZ4
XVKk 4—»■»Z4Z Á BVK —4X —V —VZ4 K4Q?X Á —V Z V wUX—»ZV ZUÓ k òXZVt úUKV
5VX UÓÓV Ó4 BKVB»4 5»UX5»4 ZUw4B4KU5Ut íX 5VXwU5òUX5»4 ZUwBò‘w ZUÓ 455UwV
ZUwZU UÓ k òXZV ZU Ó4 ■»Z4 5òÁ4 VX—VÓVz’4 «4Á -òU UÓ40VK4K ZUwZU Ó4w 5»UXi
5»4w «òk 4X4w ZU Ó4w -òU Uw BVK—4Uw—4XZ4K—U òX4 4X—KVBVÓVz’4 -òU KUBKUi
wUX—4 òX YòUK—U ZUw4Y’V 4 Ó4 Y»ÓVwVY’4 wU »k BVXU ZUZ»54KwU 4Ó ZUw4Y’V k•w
»X—UXwV -òU BKV■»UXU UX Ó4 45—ò4Ó»Z4Z ZU Ó4w 5»UX5»4w X4—òK4ÓUw UX 5V X 5KUi
—V ZU Ó4 XUòKVÓVz’4 4BÓ»54Z4 4Ó 5UKU0KV 5Vk V ?Kz4XV ZU Ó4 5VX5»UX 5»4 Á ZU
ot4 ■»Z4 «òk 4X4 —U?K»54 Á BK45—»54t
M®X -ò»UKV 4¿4Z»K B 4K4 —UKk »X 4K òX4 BU-ò U¿4 5V X w»Z UK45»? X -òU
BKV■»UXU ZU òX4 4Y»Kk 45»? X ZU ó ò wwUKÓ UX UÓ ! ­ h B V K ÓV z UX UK4Ó k4Ó
»X—UKBKU—4Z 4t I X4 ■UQ B K45—»54Z 4 Ó4 KUZ ò 55»?X Á B VK —4 X —V B K45—»54Z 4 Ó4
UB V/‘ òX»■UKw4Ó ZUÓ k òXZV uó ò4 T F h f o Ó4 B w»5VÓV z ’4 BVw»—»■4 Á4 XV
Uw B Vw»0ÓU ZU k 4XUK4 -òU X V «40K’4 k•w -òU òX4 B w»5VÓV z ’4 —K4 w5UX Z UX i
—4Ót íw—4 4Y»Kk 45»?X «4 KUwòÓ—4Z V ò/-” —4X —V UX»zk •—»54 BUKV —»UX U BÓUX V
wUX—»Z Vt A 4®X «4Á -òU »K k •w 4ÓÓ•t 3 4 4Y»Kk 45»?X XV Uw ■•Ó»Z4 wVÓV B4K4
Ó4 B w»5VÓV z’4 -òU X Vw «4 wUK■»ZV B4K4 455UZ UK 4 Ó4 wò0/U—»■»Z4Z —K4 w5UX i
ZUX—4Ó w»XV —4k 0»‘X B4K4 Ó4w V—K4w 5»UX5»4w -òU X Vw w»K■UX ZU BòX—V ZU
4BVÁV B4K4 UwU 4w5UXwV 5Vk V Uw UÓ 54wV ZU Ó4w 5»UX5»4w «òk 4X4w UX Uwi
BU5»4Ó Ó4 4X —KVB VÓVz ’4 5òÓ—òK4Ó V Ó4 —V w—4 K’4 -òU 4B 4KU5UX 5»—4Z 4w UX Ó4
wU55»?X M ZU Ó4 —UK5UK4 B4K—U ZU á O äñ6W6Wi íw4w 4Y»Kk 45»VXUw -ò»UKUX ZU5»K
- ò U òX4 ■UQ 5 V X V 5 »Z 4 Ó4 5 4 K4 5 —U K’w —»5 4 B KV B »4 ZUÓ wUK « ò k 4 X V ZU »X i
5Óò »K V wUK ò X 4 wò 0 /U—»■ »Z 4Z —K4 w5 U X Z U X —4 Ó U Ó 5 »U X —’Y»5 V wU4 B w»5? ÓV z V

oL v
2oii,51 eé,1M©

4X —KVB ?ÓVz V V « »w—VK»4Z VK Á4 X V BòUZU Uw—òZ»4K V »X■Uw—»z4K 4Ó wUK «òi


k 4XV wV ÓV V BK»X 5»B 4Ók UX —U 5V k V òX wUK wò /U—V 4Ó k ò XZ V w»XV -òU ZU0U
—UX UK UX 5ò UX—4 w»Uk BKU wò 54 K• 5—U K ZU wUK wò /U—V ZU» k ò XZ V Á UÓ Óòz4K ZU
4B4K»5»?X ZU Uw—Ut í w—U 54k 0 »V ZU BUKwBU5—»■4 V0Ó»z4 4 Z»wU¿4K òX4 X ò Ui
■4 B w»5VÓV z’4 òX4 XòU■4 « »w—VK»4 Á òX4 Xò U■4 4 X —KV B V ÓV z ’4 -òU « 4X ZU
KU»X—UKBKU—4K ÓVw Z4—Vw 4X—UK»VKUw ZU 45òUKZV 4Ó XòU■V X»■UÓ ÓVzK4Z V B V K
Ó4 YUXVk UXVÓVz’4 —K4w5UXZUX—4Ót MZUk•w ZU UÓÓV wU ZUZò5U -òU ZU Ó4 YU i
XVk UX V ÓV z ’4 —K4w5UXZ UX —4Ó ZU0Uk Vw ZUK»■4K òX O ] ñ6¡ñ6 -òU —»UX U -òU wUK
V B UK4 —»■ V UX —VZ 4w Uw4w 5»UX 5»4w «òk 4X4w -òU X V Uw w»X V UÓ —Uk 4 ZU òX4
4 X —KV B V ÓV z ’4 Y»ÓV w? Y»54 -òU Z»5U -ò‘ Uw UÓ wUK «òk 4XV -òU —VZ4 5»UX5»4
«ò k 4X4 Uw—òZ »4K• ZUwZU wò BUKwBU5—»■4t

Ó U R
xFx3FPñ;MyôM )FJMSM

MÓkU»Z4 )4K04Ó«V D t 1t ZU uhcc. £FX—KVZò55»?X «»w—?K»54" UX ;»■UK4 ZU ;Vi


w4ÓUw Á )ò0V uUZwt opioprt
xUKXU— ;t uhccp £IX5VVw5»Vòw )VXw5»VòwXUww »X óòwwUKÓ 4XZ yKUòZ" UX OUÓi
—UX hccp4 o..iho.t
xÓ4X6UX0òKz Ot uo.­o l^ñ H^ñURWD ú^ñ ZOD3ñU6ä2^Z »^UCWDX^ñWD/ZúU6ä2ü^6Di .6Z
í^6DñO9 0Rñ MW{ä2¡]OD2¡U¡96^ W{k]D¡kOñk^ñ »ä260¡]2ñ^Z6^Z íX6U L—ò——i
z4K—t JK4Zt YK4X5Uw4 ZU 1tiD t MQVK»X U At JV—VÁ4X KU■»w4Z4 BVK Mt J4—Vwi
w»4X áO ]^ñD^ ú^ Us5X6ú^Zä^ ZODRñ^UU^ úIy ú4K»w o..ot
xVÓ4ZV ñt uhccv £34 KUXV■45»?X »Xw—»—ò5»VX4Ó ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4 UX íwB4¿4 ZUwi
Bò‘w ZU PK—Uz4" UX 1t L4X D 4K—’X Á 1t 34w4z4 uUZwt óñD^9O ^Z ä6ñäRZWDOZm
ä6Oi PZO 16U¡W¡1&O ú^U W69U¡ -- ]OñO ^U W69U¡ öö6 x»0Ó»V—U54 áòU■4éyòXZ45»?X
1Vw‘ PK—Uz4 Á ñ4wwU— D4ZK»Z ovirot
xVXU— 1t Tt uhcop áO ]ñ^9RZDO kÜW 2RkOZO ú^ .ñZWD (R9^Zú2OD IX»■UKw»Z4Z
ZU T4ÓUX5»4 T4ÓUX5»4t
xK4XZ ñt uo.f. F^UD Bä2 RZú ò^6Di ­Oä2 RZX^ñ!11^ZDU6ä2D^Z SOZRWüñ6]D^Z
Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 o.vvt FkBKUw»?X YV—VkU5•X»54t
xò56ÓUÁ ;t ú0t uo..h :RWW^ñU :^6ú^99^ñ OZú D2^ äñ6W6W ¡ 1 ]26U¡W¡]26äOU ñ^W]¡Zm
W6C6U6D{ uú«4UXVkUXVÓVz»54 ohv 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU50—t
)4»KX St uo.­f b¡ZX^ñWOD6¡ZW N6D2 :RWW^ñU OZú M6Zü Dt á»/«VYY 34 ó4Á4t
)4KK St uhccp £JK4Xw5UXZUX—4Ó 4XZ íkB»K»54Ó Lò0/U5—»■»—Áb J«U LU»Y »X —«U
JK4Xw5UXZUX—4Ó JK4Z»—»VX" UX O U»—VX hccp4 oHoio.­t
)VXZU LV—V yt uhcoh (6^k]¡ { ä¡Zä6^Zä6O ^Z .úkRZú :RWW^ñU IL) íZ»—VK4
454Z‘k»54 L4X—»4zV ZU )VkBVw—UÓ4t
)VK4k»X4w 1t Á T»5UXw >t Mt uhccf -OX6^ñ òRC6ñ6i áO W¡U^úOú W¡Z¡ñO J4òKòw
D4ZK»Zt
SKòkkVXZ 1t uhccp £J«U L—Kò5—òKU VY FX—UX—»VX4Ó»—Á" UX O UÓ—VX h c c p 4
fvi.ht
yUKKUK L4X—Vw It uo.­­ £DVZ4Ó»Z4ZUw ZU Ó4 »X—UX5»VX4Ó»Z4Z 5VzXVw5»—»■4"b cZROm
ñ6¡ L6U¡W*16ä¡ o c uh v.i.ot

oH­
2© 1 é o f © , 0 © a o 1 to l é 8 8 o z 2

yUKKUK L4X—Vw It Á L•X5«UQiD»z4ÓÓ?X Lt uhcoo áO 5D6äO ú^ .úkRZú :RWW^ñU


J«Uk4—4éúÓ4Q4 Á T4ÓZ‘w LU■»ÓÓ4éD4ZK»Zt
y»X6 ít uo.pp £S»U B«ÚXVkUXVÓVz»w5«U ú«»ÓVwVB«»U íZkòXZ óòwwUKÓw »X ZUK
zUzUX]ÚK—»zUX 9K»—»6"b fOZDm»DRú6^Z pH BBt p o . ip H p t M5—ò4ÓkUX—U UX y»X6
uo . f f ­ . io v f , —K4Z UwB4¿VÓ4 ZU ;t ít TUÓVQV y4K»4w £34 Y»ÓVwVY’4 YUXVi
kUXVÓVz»54 ZU íZkòXZ óòwwUKÓ 4X—U Ó4 5K’—»54 5VX—UkBVK•XU4" UX cäDO 1^ m
Z¡k^Z¡U¥96äO UOD6Z¡Ok^ñ6äOZO ■VÓt o úVX—»Y»5»4 IX»■UKw»Z4Z )4—?Ó»54 ZUÓ
úUK»» 3»k4 hcc p BBt pf o ir h H t
{ uo.ff »DRú6^Z 0Rñ M2/Z¡k^Z¡U¡96^ jurhmjuru D t á »/«VYY 34 ó4Á4t
{ uo.HH HBi bOñD^W6OZ6Wä2^ S ^ú6DOD6¡Z JU»Ó o l6^ Bú^^ ^6Z^ñ DñOZW0^Zú^Zm
DOU^Z S^D2¡ú^ZU^26s^ ót yt0UÓ»Xz 1t óVÓÓ Á ñt ■4X 9UK56«V■UX uUZwt uóòwi
wUKÓ»4X4 SV6òkUX—U héo 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UKw SVKZKU5«—, —K4Z
YK4X5Uw4 ZU át SUBK4Qt
{ uo..r »6ö6‘k^ S5ú6DOD6¡Z äOñD5W6^ZZ^i úKUk»[KU B4K—»Ut á è6ú5^ úsRZ^ D25¡ñ6^
DkZWä^ZúOZDOU^ ú^ UO k5D2¡ú^i íZ»—»VXw 1‘K'k U D»ÓÓ»VX ñKUXV0ÓU o..rt
yVZVK 1t Mt uo.Hv .U U^Z9ROG^ ú^U ]^ZWOk6^ZD¡ MÓ»4XQ4 D4ZK»Zt
{ uhccH (2^ UOZ9RO9^ ¡ 1 D2¡R92D ñ^X6W6D^ú PIú áòU■4 AVK6t
ñ4ÓÓ4z«UK L«t Á Í4«4■» St uhcop áO k^ZD^ 1^Z¡k ^Z¡U¥96äO —K4Z UwB4¿VÓ4 ZU
Dt 1VK04 ZU Ó4 h t4 UZt KU■»w4Z4 MÓ»4XQ4 D4ZK»Zt
ñ4Vw 1t uo . . ­ £34 3 ^C^ZWN ^6D ZU óòwwUKÓ" UX LUKK4XV ZU ó 4KV o..­4
BBt ph­ippo
{ uo... óCñOW ä¡k]U^DOW ■VÓt R t l^ :RWW^ñU :^6ú^99^ñ { óñD^9Oi úK?ÓVzV
ZU 3t DòUw ZU L5«KUX6, UZt 5VVKZ»X4Z4 BVK Mt Í»K»?X Nt IáMD D‘W»5Vt
{ uhccv £ó»w—VK»4 Á w»zX»Y»54ZV" BK?ÓVzV 4 S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW uo.rh
UZt ZUÓ ­c 4X»■UKw4K»V y)í D ‘W»5V h­ ip . t
ñ4K5’4ix4K? Dt uhccH (^¡ñ&O 1^Z¡k ^Z¡U¥96äO ú^ UO X^ñúOúi )VkUX—4K»V 5VXi
—»XòV 4 Ó4 ot4 UZt ZU BZX^WD69Oä6¡Z^W U*96äOW ZU íZkòXZ óòwwUKÓ IX»■UKw»i
Z4Z úVX—»Y»5»4 ZU )Vk»ÓÓ4w D4ZK»Zt
ó4K— 1t ñt uo . . v £óòwwUKÓ 4XZ y»5«—Ub O »—« wBU5»4Ó KUz4KZ —V óòwwUKÓ$w ÓU5i
—òKUw VX ©y»5«—U$w »ZU4Ó VY «òk4X»—Á$"b :RWW^ñU »DRú6^W ohéh opviofpt
óU»ZUzzUK Dt uo.­. Mñ¡U^9¡k^ZO 0Rñ p^Wä26ä2D^ ú^W ò^6DC^9ñ611W ,»¡kk^ñW^m
k^WD^ñ juot; uñM hc UZt ZU út 14UzUK o.­., ho.HH KU■»w4Z4, po..r KU■»i
w4Z4, —K4Z UwB4¿VÓ4 ZU 1t MwB»òXQ4 Mñ¡U^9*k ^Z¡W ]OñO RZO 26WD¡ñ6O ú^U
ä¡Zä^]D¡ ú^ D6^k]¡ MÓ»4XQ4 D4ZK»Z hccft
{ u o. .r hhc cf .6Z132ñRZ9 6Z ú6^ ]2/Z¡k ^Z¡U¡96Wä2^ L¡ñWä2RZ9 ,F6ZD^ñW^m
k^WD^ñ juor on; uñM o­ UZt ZU yKtiOt ■VX óUKKk4XX, —K4Z UwB4¿VÓ4 BZm
Dñ¡úRää6*Z O UO 6ZX^WD69Oä6*Z 1^Z¡DZ^Z¡U*96äOi L’X—Uw»w D4ZK»Z hccHt
: ^Uú fi ,ohhrO; £: RWW^ñUèW M2^Z¡k ^Z¡U¡96äOU S ^D2¡úY UX O U’—VX h c c p 4
pipo t
{ uhccp0 £óòwwUKÓ$w ú«UXVkUXVÓVzÁ VY —«U 3»YUi]VÓZ" Uò O UÓ—VX hccp4
phifht
yÓVB6»Xw xt uhcco £J«U óòwwUKÓióU»ZUzzUK )VXYKVX—4—»VX 4XZ —«U íwwUX—»4Ó
úVww»0»Ó»—Á VY ú«UXVkUXVÓVzÁb íZkòXZ óòwwUKÓ úwÁ5«VÓVz»54Ó 4XZ JK4Xwi
5UXZUX—4Ó ú«UXVkUXVÓVzÁ 4XZ —«U )VXYKVX—4—»VX ]»—« óU»ZUzzUK"b :RWm
W^ñU »DRú6^W o­ ohviorHt

oHH
h fh df l e b e s f e t e

óòwwUKÓ ít uo.vcih c o p p^WOkk^UD^ F^ñü^ 4zKòB4Z4w UX Ó4 wUK»U óòwwUKÓ»4i


X4 rh ■VÓ®kUXUw u■UK FX—KVZò55»?X XV—4 o t
i óòwwUKÓ»4X4 F bOñD^W6OZ6Wä2^ S^ú6DOD6¡Z^Z RZú MOñ6W^ñ H¡ñDñ/9^ UZt U »X—KVZt
ZU Lt L—K4wwUK Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 ho.­p, —K4Zwt UwB4¿VÓ4w ZU Dt Mt úKUi
w4w S^ú6DOä6¡Z^W äOñD^W6OZOW ú4òÓ»X4w Á JU5XVw D4ZK»Z o.­. Á o.Hf, ZU
1t ñ4Vw Á Dt ñ4K5’4ix4Kü y)í D‘W»5V hccrt
i óòwwUKÓ»4X4 FF l6^ Bú^^ ú^ñ M2/Z¡k^Z¡U¡96^i L 3Z 1 H¡ñU^WRZ9^Z KU»K4BKt ZU
Ó4 h t4 UZt 4kBÓ»4Z4 UZt ZU Ot ;»UkUÓ Dt á »/«VYY 34 ó4Á4 o.­p, —K4Zt Uwi
B4¿VÓ4 ZU D t ñ4K5’4ix4K? áO 6ú^O ú^ UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&Oi b6Zä¡ U^ää6¡Z^W
y)í D ‘W»5V o.Lht
i óòwwUKÓ»4X4 FFFéÓ Bú^^Z 0R ^6Z^ñ ñ^6Z^Z M2/Z¡k^Z¡U¡96^ RZú ]2/Z¡k ^Z¡U¡m
96Wä2^Z M26U¡W¡]26^i íKw—Uw xò5«b cUU9^k^6Z^ .6Z132ñRZ9 6Z ú6^ ñ^6Z^ M2/Z¡m
k^Z¡U¡96^ UZt ZU 9t L5«ò«5X4XX Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 o.­f, —K4Zt UwB4i
¿VÓ4 ZU 1t ñ4Vw óp.lL E.ílAf'lL l Dòl q.ò,y.ò,í,­Ql bDEl R l Dòl qfí,L,qfl
1^Z¡k ^Z¡U¥96äO 3»0KV BK»kUKVb BZDñ¡úRää6*Z 9^Z^ñOU O íl q.ò,y.ò,í,­Ql
]RñO y)í o.r. io . f h , XòU■4 UZ»5»?X Á KUYòXZ»5»?X »X—UzK4Ó ZU Ó4 —K4Zt
BVK Mt Í»K»?X y)í D‘W»5V hcopt
i óòwwUKÓ»4X4 FFoéh Bú^^Z 0R ^6Z^ñ ñ^6Z^Z M2/Z¡k ^Z¡U¡96^ RZú ]2/Z¡k ^Z¡m
U¡96Wä2^Z M26U¡W¡]26^i íKw—Uw xò5«b cUU9^k^6Z^ .6Z132ñRZ9 6Z ú6^ ñ^6Z^ M2/m
Z¡k^Z¡U¡96^i Í]U»—Uw xò5«b .ñ9/Z0^Zú^ (^öD^ ,ju Íomjuou; UZt 9t L5«òi
k4XX Dt á »/«VYY 34 ó4Á4 o.­f, XòU■4 —K4Zt UwB4¿VÓ4 404K54XZV ÓVw
ZVw ■VÓ®kUXUw uó ò 4 oooéo Á ó ò4 FJoéh ZU Mt Í»K»?X 6ú^OW ñ^UOD6XOW O RZO
1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ]RñO { O RZO 16U¡W¡1&O 1^Z¡k ^Z¡U¥96äO IáMDiy)í D ‘W»i
5V h c o p t
i óòwwUKÓ»4X4 FT Bú^^Z 0R ^6Z^ñ ñ^6Z^Z M2/Z¡k ^Z¡U¡96^ RZú ] 2/Z ¡k ^Z ¡m
U¡96Wä2^Z M26U¡W¡]26^i Í]U»—Uw xò5«b ú«ÚXVkUXVÓVz»w5«U IX—UKwò5«òXi
zUX QòK 9 VX w—»—ò —»VX KU»k B KUw »? X U Z »—4Z V BVK D t x »Uk UÓ D t á » /« V YY 34
ó4Á4 o . . o , —K4Zt UwB 4 ¿VÓ4 ZU Mt Í » K » ? X óp.lL E.ílAf'lL l RZO 1^Z¡k ^Z¡m
U¡9&O bDEl R l Dòl qfí,L,qfl q.ò,y.ò,íH­fSln 3 » 0 K V wU z ò XZ Vb BZX^WD69Oä6¡m
Z^W q.ò,y.ò,íé­fSlL L,gE. íl S,òLAfADSféòn I á M D D U W » 5 V o . . ­ , I á M D i
y)í D UW»5V hhccvt
i óòwwUKÓ»4X4 TF l6^ fñ6W6W ú^ñ .Rñ¡]/6Wä2^Z F6WW^ZWä2O1D^Z RZú ú6^ DñOZWm
C.òp.òAlí. M2/Z¡k^Z¡U¡96^i .6Z^ cfòí.fADò­ fò ú6^ ]2/Z¡k ^Z¡U¡96Wä2^ M26m
í,L,bvf. UZt ZU Ot x»UkUÓ o.vr 1 o.­f, —K4Zt UwB4¿VÓ4 Á Uw—òZ»V BKUÓ»i
k»X4K ZU 1t Tt FK»04KXU l äñ6W6W ú^ ílL Sf.òSflL ^Rñ¡]^OW úKVkU—UV 3»0KVw
xòUXVw M»KUw hcc.t
i óòwwUKÓ»4X4 TFF .ñWD^ M26U¡W¡]26^ ,juor on;i íKw—UK JU»Ób fñ6D6Wä2^ Bú^^Zm
9^Wä26ä2D^ UZt ZU ;t xVU«k Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 o.fvt
i óòwwUKÓ»4X4 T »Ó» .ñWD^ M26U¡W¡]26^ ,juor on;i Í]U»—UK JU»Ób (2^¡ñ6^ ú^ñ
M2/Z¡k ^Z¡U¡96Wä2^Z z^úRüD6¡Z UZt ZU ;t xVU«k D t á »/«VYY 34 ó4Á4
o.fvt
i óòwwUKÓ»4X4 FR M2/Z¡k ^Z¡U¡96Wä2^ MW{ä2¡U¡96^i H¡ñU^WRZ9^Z »¡k k ^ñW^m
k^WD^ñ juo» UZt ZU Ot x»UkUÓ Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 io . f H t
i óòwwUKÓ»4X4 R òRñ M2/Z¡k^Z¡U¡96^ ú^W 6ZZ^ñ^Z ò^6DC^NRWWDW^6ZW ,jqurmjujE;
Dt á »/«VYY 34 ó4Á4 KU»kBKt ZU Ó4 ht4 UZt KU■»w4Z4 o.f.t

LFO
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

óòwwUKÓ»4X4 R F M26U¡W¡]26^ ú^ñ cñ6D2k^D6üi S6D ^ñ9/Z0^Zú^Z (^öD^Z ,jquhm


juhj; ^úi ZU ái .U^{ Si ­6G2¡11 áO :O{O juEhi
óòwwUKÓ»4X4 R ooo M2/Z¡k^Z¡U¡96^ ú^ñ BZD^ñWRCG^üD6X6D/Di (^öD^ ORW ú^k
­ Oä2UO'i íKw—UK JU»Ób juhtmjuoh UZt ZU Ft 9UKX Dt á »/«VYY 34 ó4Á4
o.­pt
óòwwUKÓ»4X4 R FT òRñ M2/Z¡k ^Z¡U¡96^ ú^ñ BZD^ñWRCG^üD6X6D/Di (^öD^ ORW
ú^k ­Oä2UO'i Í]U»—UK J U»Ób juojmjuoq UZt ZU Ft 9UKX Dt á »/«VYY 34
ó4Á4 o.­pt
óòwwUKÓ»4X4 R T òRñ M2/Z¡k ^Z¡U¡96^ ú^ñ BZD^ñWRCG^üD6X6D/Di (^öD^ ORW
ú^k ­Oä2UO'i SK»——UK JU»Ób juoumjurt UZt ZU ot 9UKX D t á »/«VYY 34
ó4Á4 o.­pt
óòwwUKÓ»4X4 R T F l6Z9 RZú zORki H¡ñU^WRZ9^Z juhE UZt ZU It )Ó4UwzUw
Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 o.­pt
óòwwUKÓ»4X4 R R F »DRú6^Z 0Rñ cñ6D2k^D6ü RZú p ^¡k ^Dñ6^i (^öD^ ORW ú^k
­Oä2UO' ,jqqxmjuhj; UZt ZU Ft L—KV«kUÁUK Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 o.Hpt
óòwwUKÓ»4X4 R R T cR1W/D0^ RZú H¡ñDñ/9^ ju jjmjuoj UZt ZU ót ;t LUBB Á
J«t áUXVX Dt á»/«VYY 34 ó4Á4 o.Hft
óò4 R R T FF cR1W/D0^ RZú H¡ñDñ/9^ juoomjurE UZt ZU J«t á UXVX Á
ót ;t LUBB 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU5«— o.H.t
óòwwUKÓ»4X4 R R FR l6^ fñ6W6W ú^ñ ^Rñ¡]/6Wä2^Z F6WW^ZWä2O1D^Z RZú ú6^ DñOZWm
0^Zú^ZDOU^ M2/Z¡k^Z¡U¡96^i .ñ9/Z0RZ9WCOZúi (^öD^ ORW ú^k ­Oä2UO' jurnm
jurE UZt ZU ;t át Lk»Z 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU5«— o..ht
óòwwUKÓ»4X4 R R R FFF l6^ 7í^k OR^ñ SOZRWüñ6]D^Y 3C^ñ úOW ò^6DC^NR'Dm
W^6Z , jujE jq; UZt ZU ;t |UKXU— Á St 3V«k4K 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK
SVKZKU5«— h c c o t
óòwwUKÓ»4X4 R R R FT òRñ ]2/Z¡k^Z¡U¡96Wä2^Z z^úRüD6¡Zi (^öD^ ORW ú^k
­Oä2UO' ,juoxmjurt; UZt ZU Lt 3òY— 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU5«—
h cch.
óòwwUKÓ»4X4 R R R T .6ZU^6DRZ9 6Z ú6^ M26U¡W¡]26^i H¡ñU^WRZ9^Z juoo or
UZt ZU |t ñVVwwUXw 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU5«— h c c p t
óòwwUKÓ»4X4 RRRTI .6ZU^6DRZ9 6Z ú6^ .D26üi H¡ñU^WRZ9^Z »¡kk^ñW^k^WD^ñ
é.hc RZú juon UZt ZU ót úUò56UK 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU5«—
hccrt
óòwwUKÓ»4X4 R R R FR l6^ á^C^ZWN^UDi cRWU^9RZ9^Z ú^ñ X¡ñ9^9^C^Z^Z F^UD RZú
62ñ^ñ f¡ZWD6DRD6¡Zi (^öD^ ORW ú^k ­Oä2UOWW ,jujxmjurE; UZt ZU ;t LV]4
LBK»XzUK SVKZKU5«— hccHt
óòwwUKÓ»4X4 R3Fo pñ^Z0]ñ¡CU^k^ ú^ñ M2/Z¡k^Z¡U¡96^i cZOU{W^Z ú^W
PZC^NRWWDW^6ZW RZú ú^ñ BZWD6ZüD^i S^DO]2{W6üi »]/D^ .D26üi (^öD^ ORW ú^k
­Oä2UOWW juhqmjurE UZt ZU ;t LV]4 Á J«t TVXzU«K LBK»XzUK áòU■4 AVK6é
SVKZKU5«— hcort
uo . . r .i :RWW^ñUi íñ6^1N^ä2W^Ui ot l 6^ ­ ^RüOZD6OZ^ñ UZt ZU 9t L5«ò«i
k4XX Á ít L5«ò«k4XX UX óòwwUKÓ»4X4 SV6òkUX—U FFoéot x4XZ IF 9Óò]UK
SVKZKU5«—t
uo..r .i :RWW^ñUi íñ6^1N^ä2W^Ui FFFt l6^ k3Zä2Z^ñ »ä2RU^ UX óòwwUKÓ»4X4
SV6òkUX—U FoFéot x4XZ FFF 9Óò]UK SVKZKU5«—t

o.c
d,d2,5az©rÉ© i,M©t©

{ uo..r .i :RWW^ñUi íñ6^1N^ä2W^Ui FRt LOk6U6^ZCñ6^1^ UX óòwwUKÓ»4X4 SV6òi


kUX—U FFÓéÓt x4XZ FFF 9Óò]UK SVKZKU5«—t
{ uo..r Mñ¡CU^kOW 1RZúOk^ZDOU^W ú^ UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O —K4Zt ZU )t D VKUi
XV Á 1t L4X D4K—’X BKUwUX—45»?X ZU 1t L4X D4K—’X MÓ»4XQ4 D4ZK»Z uVK»zt
­ñi xi cRW ú^Z H¡ñU^WRZ9^Z pñRZú]ñ¡CU^k^ ú^ñ M2/Z¡k^Z¡U¡96^i sF6ZD^ñW^m
k^WD^ñ k k j óò" R FFF oooio.r t
{ uhcch4 z^Z¡XOä6*Z ú^U 2¡kCñ^ { ú^ UO äRUDRñOi b6Zä¡ ^ZWO{¡W »X—KVZt ZU
ñt óVÁVw T•w-òUQ —K4Zt ZU Mt LUKK4XV ZU ó4KV MX—«KVBVwM1X»■UKw»Z4Z Mòi
—?XVk4 DU—KVBVÓ»—4X4 FQ—4B4Ó4B4 x4K5UÓVX4éD‘W»5V uVK»z £YöXY MòYwÚ—QU
ö0UK íKXUòUKòXz" Uò cR1W/D0^ RZú H¡ñDñ/9^ [juoomjurEj óò4 R RT FF pi.r t
{ uhcch0 ­ODRñ RZú p^6WDi H¡ñU^WRZ9^Z »¡kk^ñW^k^WD^ñ juj . óòwwUKÓ»4X4
D4—UK»4Ó»UXt
{ uhcch5 á^ää6¡Z^W ú^ 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^ UO ä¡Zä6^Zä6O 6ZD^ñZO ú^U D6^k]¡
—K4Zò55»?X »X—KVZò55»?X Á XV—4w ZU Mt LUKK4XV ZU ó 4KV J—V——4 D4ZK»Zt LU
—K4—4 ZU Ó4 —K4Zò55»?X B4K5»4Ó ZU óòwwUKÓ»4X4 R t
{ uhcc. £T4ÓVK ZU Ó4 ■»Z4t T4ÓVK ZUÓ kòXZVt DVK4Ó»Z4Z u■»K—òZ Á YUÓ»5»Z4Z
qyU0KUKV ZU o.hp j d —K4Zt UwB4¿VÓ4 ZU 1t Tt FK»04KXU UX cäDO 1^Z¡k ^Z¡m
U*96äO UOD6Z¡Ok ^ñ6äOZO ■VÓt FFF M5—4w ZUÓ FT )VÓV-ò»V 34—»XV4kUK»54XV
ZU yUXVkUXVÓVz’4 uxVzV—• ou ZU 4zVw—ViF ZU wUB—»Uk0KU h c c ­ úI)úé
IX»■UKw»Z4Z D»5«V454X4 ZU Lt át ZU ó»Z4ÓzV 3»k4éD‘W»5V ­H.iHhh uVK»zt
iOUK— ZUw 3U0UXwt OUK— ZUK OUÓ—t L»——Ó»5«6U»— CJòzUXZ§ òXZ ñÓö56wUÓ»z6U»—
qyU0Kò4K o.hpj¡" UZt ZU It DUÓÓUb :6DWW^ñU »DRú6^W opép Co..­§ hcoihpv,
óò4 R3FF h.­ippp t
{ uhcoh áOW ä¡Z1^ñ^Zä6OW ú^ á¡Zúñ^Wi S 5D¡ú¡ { 16U¡W¡1&O 1^Z¡ZD^Z¡U*96ä¡W
—K4Zt UwB4¿VÓ4 ZU ;t 3t L•X5«UQ LV0UK4XV L’zòUkU L4Ó4k4X54 uVK»zt ”£3VXi
ZVXUK TVK—KÚzU"b :RWW^ñU »DRú6^W of Chccc§ oHpihvr, yÓò4 R R R T t
FK»04KXU 1t Tt uo.H­ áO 6ZD^ñWRCG^D6X6úOú ^Z :RWW^ñUi í¡W«R^G¡ ú^ RZO D^¡ñ&O e
■VÓt F )4KÓVw 3V«Ó‘ xòUXVw M»KUwt
{ uo.HH áO 6ZD^ñWRCG^D6X6úOú ^Z :RWW^ñUi í¡WäGR^G¡ ú^ RZO D^¡ñ&O ■VÓt FF )4KÓVw
3V«Ó‘ xòUXVw M»KUwt
{ uhccH4 £í—»54 Á 4X—KVBVÓVz’4t úVw»5»?X KUÓ4—»■4 ZU 4k0Vw 5VX5UB—Vw UX UÓ
BUXw4k»UX—V ZU óòwwUK3i UX ;V5«4 ZU Ó4 JVKKU uUZt t áO ñ^W]¡ZWOC6U6úOú
ú^U ]^ZWOñi óVkUX4/U 4 ñò»ÓÓUKkV óVÁVw T•w-òUQ 3JX»XVK—U |4KK4X-ò»ÓÓ4
u)VÓVk0»4 ffioc­t
{ uhccH0 l^ UO 5D6äO O UO k^DO1&W6äO UX Ó4 BUKwBU5—»■4 ZUÓ BUXw4k»UX—V ZU
óòwwUKÓ IX»■UKw»Z4Z úUZ4z?z»54 á45»VX4Ó xVzV—•t
9UKX Ft uo.fh £S»U ZKU» O UzU QòK —K4XwQUXZUX—4ÓiB«4UXVkUXVÓVz»w5«UX ; Ui
Zò6—»VX »X ZUK ú«»ÓVwVB«»U íZkòXZ óòwwUKÓw+b (6GúWä2ñ61D X¡¡ñL6U¡W¡16^ hréh
p c p ip r . , —K4Zt UwB4¿VÓ4 £3Vw —KUw 54k»XVw «45»4 Ó4 KUZò55»?X YUXVkUXVÓ?i
z»54 —K4w5UXZUX—4Ón UX LUKK4XV ZU ó4KV o..­4 hv . ih . r t
{ uo.fr :RWW^ñU RZú fOZDi .6Z^ PZD^ñWRä2RZ9 3C^ñ :ZWW^ñUW H^ñ2/UDZ6W 0R
fOZD RZú 0Rk ­^RüOZD6OZ6WkRW Dt á»/ «VYY 34 ó4Á4t
34w4z4 1t uhccp £)KUUX5»4 Á ■UKZ4Z UX UÓ 5VX—UW—V ZU Ó4 K4Q?X «»w—?K»547 UX
1t Dt S’4Q Á Dtgo )t 3?BUQ L•UXQ uUZwt t L^Z¡k ^Z¡U¡9&O ^ 26WD¡ñ6O IáíS
D4ZK»Z f­i­Ht

o.o
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

s’MDc4ZÜ0ABBe b,i 1 oI§:Le oòAE,b,í,­Ql .LAEDSADElín v0TíJBe u0ÜFx,O(0i


sOñ;0Üe gi 1pnnrLe /3ABBxÜ,ÓB 7KXx 0(í H0(ZÓB 4Fñx;0Z0t 4KBZx;0ZDF ;U4wVXw
yOÜ 7ñxDÜ bOÜÜx,0ZDO( OÜ úíx(ZDZK[e x( hx,ZO(e p n n r 0 e Ircop i
80ÜZD( 40(ZOBe si 1oIInLe cí Cf­Cl­ vDLL.Eíflò, xíDFDJ( K XÜJ,OEO íx Mt 3ò54wt
á(íK;DO(e 80íÜDíi
8x(BFñe li »i 1pnnoLe a,LAq,DòplAf,yí M2^Z¡k^Z¡U¡9{i :RWW^ñU6OZ z^1U^äD6¡ZW
,ò aE.L.òS. lyf cyg,pfy.òAe J«U úUXXwÁÓ■4X»4 L—4—U IX»■UKw»—Á úKUww
vx((BK,M0(D0i
8DBFñe 2i 1oIroLe .g.òLbvfí,L,bvf. RZú M2/Z¡k^Z¡U¡96^i .6Z^ cRW^6ZOZú^ñm
L.ACDò­ p.E ufíAv.RILSv.ò PfSvADò­ k6D :^6ú^99^ñ RZú :RWW^ñU wi 2i 7xAPc
(xÜe sxDXSDEi
8OAÜ0,e li 1pnnirLe /3ABBxÜ, 0(í Zñx fsDZAÜxt 7x;XOÜ0,DZKe 3DBZOÜDFDZKe 4XZ »xBc
XO(BDPD,DZK D( 3DB s0ZxÜ hOÜ­[e x( cLLlRL fò d.í.gElAf,ò , q D2^ ,Dòpfò­
, q Av. eE­lòfClAf,ò , q av.ò,y.ò,í,­fSlí eE­lòfClAf,òLn UZt ZU )«4Xiy4»
bñxA(E .A lír hxP XAP,DF0í0 x( kkkiOcXcXi(xZi
«ÜÜD(ExÜe Ri 1pnnoLe /s0 FÜTZDF0 íx «ÜZxE0 0 3ABBxÜ, K 0 3xDíxEExÜ[t z^X6WDO ú^
cLADpf,L eEA.­Dflò,L re o :coaai
«ÜZxE0 Á 20BBxZe 1t uo.rh /dXA(ZxB wV0KU UÓ BUXw4k»UX—Vb wò —UòKz»4 Á wò ZUi
;DAÜED0[e x( «b Núe
c] 1oI§ Le sDO .L S,ò,Sfyf.òA,n d,D0(S0e 80íÜDíi
] uh c c r ih c o c egElL S,ybí.AlLn (AxM0 UZt Z»K»z»Z4 BVK 1t Í4kVK4 xVX»ÓÓ4
fA(í0FDJ( «ÜZxE0 Á 20BBxZó70AÜABe D4ZK»Zt
v0íe ái 1oIa§Le aDòSféò p. ílL Sf.òSflL { W69Z616äOú¡ ú^U 2¡kCñ^ —K4Z ZU ít ZU
,0 vx(0e dcn 8’qDFOi
v0Se «i 1pnope oIil ÜxD;XÜiLe cí lES, R íl ífEl UoIma9e y)í D ‘W»5Vt
vD0W0e 2i 1oIamLe cLfLA.òCl . LA,Efl ò.­íf 6Z^ú6D6 ú6 :RWW^ñU 34kBòzX4X» á»zK»
8D,-(i
vD(ZOB vxW0Ü0(í0e 8i0 si 1pnnmLe /3ABB’Ü, A(í DUKÓU4òiúVX—Át L5«ÓöwwUE U»XUK
x(Ex( uxSDxñA(E[e x( 40( 80ÜZT(e pnnmPe ooocopmi
»DMxÜ0 íx »OB0,xBe li K bAPOe 'i 1xíBiL 1pnnILe áO ]¡U5k6äO W¡Cñ^ ^U OD^&Wk¡i L6ä2m
A. R LD Ob,Sln gK­D(BO(e 80íÜDíi
»DSOcv0ZÜJ(e »i 1pn opLe :RWW^ñU ^Z ú6ÜU¡9¡i á^äDRñOW { ú^COD^W 4DE,O ZUÓ óVX»i
PÜxóv5bve uOEOZ-i
»Oíx;xKxÜe si 1pnnrLe /gxMx,OX;x(ZB D( —«U J«UVKÁ VY J»kUi)VXw5»VòwXUwwb
0( d(0,KBDB Oy vÜOZx(ZDO([e x( hx,ZO(e pnnr0e opmcom i
»OíÜTEAxSe »i 1pnone p il xíiLi i.Ey.òODAfSl { WRCG^D6X6úOúi .ZWO{¡W W¡Cñ^ :^6m
p.­­.En 7ÜOZZ0e 80íÜDíi
] 1o I I : Le l AElòLq,EylSféò v.Ey.òODAfSl p. íl q.ò,y.ò,í,­Qlr äòl fòA.Et
bE.AlSféò p. íl ,gEl A.ybElòl p. i.fp.­­.En 7xF(OBe 80íÜDíi
»OíÜTEAxS 3AxBx0Üe di 1o I§pLe l fòò,'lSféò y.AlqQLfSl p. eEA.­lr dEfAfSl R LDt
b.ElSféò p.í fp.lífLy,e 8D(DBZxÜDO íx áíAF0FDJ( K bDx(FD0e 80íÜDío (AxM0
xíi XÜxX0Ü0í0 XOÜ li 20ÜFT0 2J;xSe uDP,DOZxF0 RAxM0e 80íÜDíe p5npi
»OíÜTEAxS v0,;xÜOe 8i.osie 80ÜÜxÜO dFOBZ0e li K 8OÜxDÜ0e 8i di 1pnnoLe /s0 ZxOc
ÜT0 íx ,OB ;Oíx,OB ;x(Z0,xB íx lOñ(BO(cs0DÜí K BAB XÜD(FDXDOBt A(0 0X,DF0c
FDJ( FO( ;Oíx,OB ;x(Z0,xB íx F’,A,0 x( xBZAíD0(ZxB íx, FAÜBO íx OÜDx(Z0FDJ(
A(DMxÜBDZ0ÜD0[t óò'.LAf­lE.L .y còLfò, p. df.òSflLn Nóa1rLe p rcpa§i

o.h
d,d2,5az©r,© i,M©t©

;ò»Q yUKX•XZUQ 1t uhcc­ £IX BKV0ÓUk4 ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4b Ó4 5VX—KV■UKw»4


UX—KU óòwwUKÓ Á á4—VKB"b BZX^WD69Oä6¡Z^W 1^Z¡k^Z¡U*96äOW v hc.ihhtpt
L4ÓkUK?X yt uo..o náV—4 wV0KU Ó4 KU5UB5»?X ZUÓ 4X•Ó»w»w Y»ÓVw?Y»5V UX Mk‘K»54
34—»X4"b UW^9¡ñ&O p oo.iop­t
{ uhccf pO¡W { UO 16U¡W¡1&O 6C^ñ¡Ok^ñ6äOZO h t4 B4K—U íÓ )VÓUz»V á45»VX4Ó
D‘W»5Vt
L4X D4K—’X 1t uo.Hf áO ^WDñRäDRñO ú^U k5D¡ú¡ 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O; IáíS D4ZK»Zt
{ uo..h £PK—Uz4 Á óòwwUKÓb 4 ■òUÓ—4w 5VX òX4 KUÓ45»?X BVÓ‘k»54nb z^X6WDO ú^
óää6ú^ZD^ oph oc­ioh­t M5—ò4ÓkUX—U UX L4X D4K—’X o..r ooo itopht
{ u o..r .ZWO{¡W W¡Cñ^ óñD^9O IáíS D4ZK»Zt
{ uo ..­ £34 ZUwBUZ»Z4 ZU óòwwUKÓ ZUÓ 54K—Uw»4X»wkV wUz®X 34XZzKU0U"b MzVi
K4t MO]^U^W ú^ 16U¡W¡1&O jx o ocoiohot
{ uo..H £34 5K’—»54 «U»ZUzzUK»4X44Ó4 YUXVkUXVÓVz’4 ZU óòwwUKÓ" UX ít ;4X5«
L4ÓUw Á ytiD t ú‘KUQ óUKK4XQ uUZwt »^k6ZOñ6¡ ú^ L6U¡W¡1&Oi b^ZD^ZOñ6¡ z^R5
l^WäOñD^W ,jtuxmjuux; IX»■UKw»Z4Z ZU MÓ»54X—U MÓ»54X—U H.i.ft
{ uo... L^Z¡k ^Z¡U¡9&O { äRUDRñO ^Z óñD^9O JU5XVw D4ZK»Zt
{ uhcch £MBòX—Uw B4K4 òX4 —UVK’4 YUXVX»UXVÓ?z»54 ZUÓ 5òUKBV" UX 1t ;»■Ui
K4 ZU ;Vw4ÓUw Á Dtgo )t 3?BUQ u5VVKZwt .U äR^ñ]¡i M^ñW]^äD6XOW 16U¡W*16äOW
IáíS D4ZK»Z oppiofvt
{ uhccv4 £PK—Uz4 Á ñ4wwU— )UK■4X—Uw Á SVX Nò»/V—U" UX S^ú6DOä6¡Z^W W¡Cñ^
óñD^9O { pOWW^D UZt ZU yt 3Ó4XV Á Mt )4w—KV J‘04K D4ZK»Z o.pihpht
{ uhccv0 M2/Z¡k^Z¡U¡96^ 6Z »]OZ6^Z UZt U »X—KVZt ZU 1t L4X D4K—»X 9VUi
X»Xzw«4òwUX e áUòk4XX OöKQ0òKzt
{ uhcc­ £34 KU5UB5»?X ZU PK—Uz4 UX íwB4¿4t MF KU0òYV ZU òX UKKVK 4ò—V0»Vi
zK•Y»5V" UX 1t 34w4z4 D t D•K-òUQ 1t Dt á4■4KKV Á 1t L4X D 4K—’X óñD^m
9O ^Z ]OWOú¡ { ^Z 1RDRñ¡i S^ú6¡ W69U¡ ú^W]R5W x»0Ó»V—U54 áòU■4 D4ZK»Z
h p o ihr.t
{ uhcc. MOñO RZO 16U¡W¡1&O ú^ .Rñ¡]Oi .ZWO{¡W ]OñO RZO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O ú^
UO 26WD¡ñ6O x»0Ó»V—U54 áòU■4éIáíS D4ZK»Zt
{ uhcoh áO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ú^ óñD^9O { pOWW^D x»0Ó»V—U54 áòU■4 D4ZK»Zt
LU4KÓU 1t uo..h (2^ z^ú6Wä¡X^ñ{ ¡ 1 D2^ S6Zú D FJ úKUww )4k0K»ZzU D4wwt,
—K4Zt UwB4¿VÓ4 ZU 3t Dt T4ÓZ‘w T»ÓÓ4XòU■4 .U ñ^ú^WäRCñ6k6^ZD¡ ú^ UO k^ZD^
)K’—»54 x4K5UÓVX4 o..ft
LUKK4XV ZU ó4KV Mt uUZt uo..­4 áO ]¡W6C6U6úOú ú^ UO 1^Z¡k ^Z¡U¡9&O )Vki
BÓò—UXwU D4ZK»Zt
{ uo..­0 £yòXZ4kUX—Vw ZUÓ 4X•Ó»w»w YUXVkUXVÓ?z»5V ZUÓ 5òUKBV" UX LUKK4XV
ZU ó4KV ot..­4 oHvihoft
LB»ÓUUKw L—t u5VkBt uo... .úkRZú LURWW^ñU í6CU6¡9ñO]2{ M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK
SVKZKU5«—éxVw—VXé3VXZKUwt
L—U»X0V56 Mt 1t uhccp £ñUXUK4—»■»—Á 4XZ —«U L5VBU VY ñUXUK4—»■U ú«UXVkUXVi
ÓVzÁ" UX OUÓ—VX hccp4 hH . ip h v t
T4ÓUKV ú»U Mt uhco o; g¡W5 pO¡W ^Z S5ö6ä¡y PZO C6¡9ñO1&O 6ZD^U^äDROUi jurqm é.f.t
JUw»w ZV5—VK4Ó )VÓUz»V ZU D ‘W»5V D‘W»5Vt
O4Ó—VX ;t uo..p :RWW^ñU SRZú¡ b¡Zä6^Zä6O { (^k]¡ñOU6úOú MÓk4zUw—V xòUi
XVw M»KUwt

o.p
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

OUÓ—VX St uhccp4 (2^ Z^N :RWW^ñUi c bñ6D6äOU z^Oú^ñ FXZ»4X4 IX»■UKw»—Á úKUww
xÓVVk»Xz—VXt
{ uhccp0 £S»w5V■UK»Xz —«U áU] óòwwUKÓ" UX O UÓ—VX hccp4 W»iW■t
{ uhccp5 £J«U LÁw—Uk4—»5»—Á VY óòwwUKÓ$w JK4Xw5UXZUX—4Ó ú«»ÓVwVB«Áb yKVk
L—4—»5 —V ñUXU—»5 DU—«VZ" UX OUÓ—VX hccp4 h v v ihH Ht
Í4«4■» St uo..H4 »^U1mONOñ^Z^WW (^k]¡ñOU6D{ OZú cUD^ñ6D{i b^ZDñOU (¡]6äW 6Z
M2^Z¡k^Z¡U¡9{ 9Óò]UK M54ZUk»5 úò0Ó»w«UK SVKZKU5«—t
{ uo..H0 £J«U YK45—òKU »X LUÓYiM]4KUXUww" UX Í4«4■» o..H4 hoirct
{ uhccp4 £FXXUK J»kUi)VXw5»VòwXUw 4XZ úKUiKUYÓU5—»■U LUÓYi4]4KUXUww" UX
OUÓ—VX hccp4 ov­ioHct
{ uhccp0 £óòwwUKÓ$w FX—UKwò0/U5—»■U JK4XwYVKk4—»VX VY JK4Xw5UXZUX—4Ó ú«Ui
XVkUXVÓVzÁ" UX O UÓ—VX hccp4 hp p ih v o t
Í»K»?X Mt uhcco 7Bú^OW o UX UwB4¿VÓ V ZU 5?kV 4Kk404 KVkBU540UQ4w 1Vw‘
ñ4Vw"b BZX^WD69Oä6¡Z^W 1^Z¡k ^D6¡U*96äOW p p h v ip ­ o t
{ uhccp :6WD¡ñ6O ú^ UO 1^Z¡k^Z¡U¡9&O ^Z S5ö6ä¡ 1»—4X/•YVK4 DVKUÓ»4t

o.r
ôáSF)í PáPDçLJF)P

MÓkU»Z4 )4K■4Ó«V Dt ZUb orp F H­ SUw54K—Uw ;tb pp p­ oocw oov ovh


MQVK»X 1tiD tb oH­ ofpw off o.p
S’4Q 1t Dtb o.h
x4XY» Mtb rv v­ S»Ó—«UÁ Otb o.h
xUKXU— ;tb rh ­o orr oH­ o.c SKòkkVXZ Ytb rh oHH
x»UkUÓ Otb ­h Hv HH oH. Sò0V»w ítb opf
xÓ4X6UX0òKz O tb o­p oH­
xVU«k ;tb orf o H. í0UÓ»Xz ótb oHH
xVÓ4ZV )tb hf oH­ íÓUÁ 3tb of. o.c
xVÓQ4XV |tb ­c ík0KUU 3tb orr o.h
xVXU— 1t Ttb .o oH­
xK4XZ ñtb o­ rrw ohp oH­ ;U5«XUK ñtb opvw
xKUZ4 3t ■4Xb oo rr yUKKUK L4X—Vw Itb orv oHH
xKUX—4XV ytb rc fH ­c HH opf orf y»5«—U 1t ñtb F Fw o. pf o r c r r p orHw
xò56ÓUÁ ;t ú«tb ohH oH­ ovv oHH o.h
y»X6 ítb oo or ofww pvw rpw ­o ooo
)4»KXw Stb rr ooo ofvw o orw ohv oh. orv ofvw o­v oH­w
)4KK Stb rh oH­ y»X6 Ltb ooo
)4w—»ÓÓV útb hc yVZVK 1tb oHhw oHH
)4w—KV Mtb hr F.p yVK0UKz yt 9tb orp
)UK■4X—Uw Dtb hpw o.p yKUzU ñtb ffw
)«UXXz )«tb orr o.h
)«■4—»6 Ftb orr o.h ñ4Ó»ÓUVb 1 ­ ­
)Ó4UwzUw Étb o.c ñ4ÓÓ4z«UK L«tb .H oHh oHH
)VBVUKò 1 tb orr ñ4XZ— ñtb o­p
)VKVk»X4w o­­w oH­ ñ4Vw 1t b . of o. hp h­ pf rriv.
)VKVX4 1 tb h c foifr F or ohcw oph orr o­­
)ò0V Ptb orow oH­ o.h oHHw o.pw
ñ4K5’4ix4K? Dtb f. oHHw
S4ò0UK— 1tb oh­ ñ4K5’4 ñ?kUQ 1tb o.p
S4òk»UK ótb hr ñ»0wVX xtb HH
SUBK4Q átb ooo oHH ñK4kw5» M tb vH
SUKK»Z4 1tb oo o ñòUKK4 ; tb rf

o.v
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

ñòK]»—w5« Mtb o­ pH rpw 3ò54w Mtb o.h


3òY— Ltb r h ofH oHo oHp o.c
ó4U56UÓ ítb opf
ó4X6UÓ ótb 1 fHw D4K»4w 1tb hv h­w ocH
ó4K— 1t ñtb orc oHH D•K-òUQ Dtb ­ o o.p
óUzUÓ ñt Ot ytb tvr D4KKUKV M5Vw—4 1tb oHh o.p
óU»ZUzzUK Dtb ofw phww tpH rp r­ vcw D4K—’X L4X—Vw 3tb pH ot.h
v p v­ fr ­H H.w .hw . .ioch orrw D4KW ñtb ohH
ovc o­o o­­w oH­w o.h D4KW 9tb hf
óUÓZ 9tb o­ row rv oHH DUÓÓU I b o.o
óUKÚ5Ó»—Vb rv DUXZUÓwwV«X ytb orp
óUKKk4XX O t ■VXb oHH DUXw5« 1tb .H or­ o.h
óV00Uw J0tb ovv DUKÓU4òiúVX—Á Dtb o­ pH rr ­H ooo
ó V Ó Ó § tb oHH o.h
óVB6»Xw |tb p p HH oHH D»XzV ;VZK’zòUQ Mt D t1 ZUb ­o
óVÁVw T4w-òUQ ñtb o. 1 D»w5« ñtb fr .c o.h
óòwwUKÓ ítb B4ww»k DVKU»K4 Dt Mtb oHh o.p
óòwwUKÓ ñUK«4KZb oh. F H o DVKUXV )tb hc ­ow ­f o.o
óòwwUKÓ D4Ó■»XUb oh­ o­­ DäKUw«U»k Ltb o­
D V ò K 4 Ó 1 t b orr o.h
FXz4KZUX ;tb rpw ­o Fc­ww oorw DòUw ZU L5«KUX6 3tb vp oHH
FX04KXU 1t Ttb orrw ofp o­o o­H oH.
o.ow á4—VKB útb f ­ HHw o f o o.p
á4■4KKV 1t Dtb o . p
145V0» )t ñt 1 tb torp á5XVX J«tb o . c
14UzUK Otb oHH á»5VÓ ítb h p
14wBUKw 9tb pp á»U—«4kkUK yt Fktb o r p
1V«XwVXi34»KZ ú«tb ooc oHh o.p áVVK Mwtb o ­
1VX4w ótb orfw
1VK04t Dtb oHH PKK»XzUK átb fr o.h
PK—Uz4 Á ñ4wwU— §tb ofw hpih f hHw pvw
94X— otb rc rr r­ vc opc orvw o­. p. vv v. fpw f­ f. .h i.f ocv
oHH o.h F c . L L F ofw oo. opo ovf ofv o­

9UXXUZÁ 1t ytb vH o­v o­. oHo oHv oH­ o.ow o.­


9UK56«V■UX ñt ■4Xb oHH o..w
9UKX Ftb ohr oh­ ofp o­H o.cw PK]UÓÓ ñtb opH

34»X íX—K4ÓzB útb hf ú45» ítb rv r­w vh iv . o.h


34XZzKU0U 3tb o­ pc rhir v r­w vhivf ú4—V»64 H.w
vH .c o o H o . p ú4Q Ptb oHc o.h
34w4z4 1 t b ofo oH­ o.hw ú‘KUQ óUKK4XQ yt Dtb o.p
3Uww»Xz ñt ítb orp ú»4X4 ñtb r v o.h
3‘■»iL—K4òww )Ftb o.h ú»X—Vw úU¿4K4XZ4 Dt1 3tb rr o.h
3‘■ÁixKò«Ó 3tb oHo úÓ4—?Xb ofpw off
3Ó4XV ytb hr o.p úVXwU——V Mtb rv
3V«k4K Stb r h ­ o orr o.Ét o.h úKUw4w D t Mtb oc. opc orr oH.
3VBUQ Mk4 Ltb hf
3VBUQ LÚUXQ )tb o.h ;4X5« L4ÓUw ítb o.p
3VKQU ótb ofv ;»56UK— ótb ­.
3V]»—« 9tb pp ;»■UK4 ZU ;Vw4ÓUw 1tb or Fw oH­ o.hb
É1t,io 5150«8M,i5

;»QViú4—K?X ;tb ­ c o­o ot­p o .h L—KV«kUÁUKt F tb fv o.c


;V5«4 ZU Ó4 JVKKU Mtb o.o
;VZUK4UÁUK 3tb rh o.h J4—Vww»4X Mtb oH­
;VZK’zòUQ ;tb Ht. .. oco o.h JVKVÁ4X Atb oH­
;VZK’zòUQ ñ4K5’4 Ltb ho JòzUXZ«4— ítb . c i. p oH­
;VZK’zòUQ óòUwU4K Mtb h v h H o.p
;VZK’zòUQ ú4ÓkUKV D t4 o ¡b oHh o.p IK4Xz4 í tb rf
;Vww» Mtb rf
;ò»Q yUKX•XZUQ 1 b . . o.p T4ÓZUw T»ÓÓ4XòU■4 3t D tb o.p
T4ÓUKV ú»U Mtb o.r
L45K»w—•X D tb h vw TUÓVQV ;t ítb oHH
L4ÓkUK?X ytb rf v p o.p TUK—U0K4 D t, h c ocp ofh
L4ò D 4K—’X 1 tb hr # r pp ­ h t.c .H T»5UVw 1 t Mtb o­­w oH­
r o. ohh ofh oH­ o.oww T»ÓÓVKV 3tb rfw vpww .o
L•X5«UQ LV0UK4XV ;t 3tb ov. o.o TVXzU«K J «tb o.c
L4K—KU 1tiú b pH ..
O 4Ó—VX ; tb ohv o.r
L5«UÓUK D tb ocf
O4XZUÓYUÓw x tb rv
L50ò«k4XX Ó » b o.c
OU0UK ñt J « tb opvw
L5«ò«k4XX 9tb . d. o H.w
O UÓ—VX S tb o. row oH­w o.h o.r
LU4KÓU 1tb oHh ot.p
O»ÓZ 1 tb r­w vpww
LUBB ót ;tb o­ orc orr o.c ot.h
LUKK4XV ZU úÓ4KV Mtb ofp oLH o.gÓww R»K4ò R tb hp
LV]4 ;tb oHp o.c
LB»ÓUUKw L—tb h. o.p Í4«4■» S tb rh .hw .­w oHh oHH o.r
L—U»X ítb r p ­H Í»K»VX Mtb r fw vp fhw ­ v oHHw o.r
L—U»X0V56 Mt 1 tb rh o.r Íò0»X R tb h H pvw pH o­­w oH­

o.­
ôáSF)í Sí DMJí;FML

45—»—òZ dd% VKZ»X4K»4wb ofv


{ YUXVkUXVÓüz»54b v o f p o­pw { t wV5»4ÓUwb ofr
{ X4—òK4Ób v Ew vr ­ f L­ o c o ohc 4XUw—Uw»4wb r­w o­­
off o­r 5VX5»UX5»4b ov h f ht. ph rf rHw v v
{ X4—òK4Ó»w—4b H ­ oc Fw fp f.i­ h ­ ri­. Hrww . . .ci.p
{ BUKwVX4Ó»w—4b r p ­ H L n w ÓP Ów . fi.. ocp ocf F cHw F F o oop 3of$
4YU55»?Xb .rw .. oho opo opv orp F frw ofH o­c
{ 4ò—V4YU55»?Xb .H o­h o­r oHhioHv
4Ók4b ­ H L—’w ocf opc { 40wVÓò—4b rf
4X—KVBVÓVz’4b op p o v H xE ofc o­c { 54K—Uw»4X4b pp
o­v o ­ H io H o oHrw { 5VXw—»—òÁUX—Ub ocr
{ 5òÓ—òK4Ób ofc go­v o­.ww oHrw { 5VKBVK4Ób ocf
{ Y»ÓVw?Y»54b v H o­cw o Hf UBi Z U òX V0/U—Vb ­c
4X——VBVÓVz»wkVb po { ZUÓ —»UkBVb ­©cw
4BVZ»5—»5»Z4Zb r.w vhww { »X—UKX4ZUÓ —»UkBVb h . .fww opo
4K-ò»—U5—?X»54bb ­L H v o c pioc­ F ovw
{ kVK4Ób ofrw o­h
ohv ofh { B U K5 U B —»■ 4 b ocf
4—U’wkVb oro ww o.h { BKUKKUYÓUW»■•b .­t£”
4òYV5VX5’UX5Ó4
{ BòK4b rfnww vv o­c
{ Z»KU5—4b .o .v
{d KUYÓU/4b rf f$pw
{ KUYÓUW»■4b .­
{ KUYÓU/4X—Ub .o
{ —K4w5UXZUX—4Ób rH Hvw ocpw ocf
5UK—UQ4b v c ocH ov H ofo
F of
{ 4BVZ’5—»54b r.
{ ■»Z4 5VXw5»UX—Ub ­ c ­ p ­ H . ­ oo­
5»UX5»4w
5K»w»wb oc oh orioH h . w prw p­ip . ro
{ ZU «U5«Vwb oh.w o p r io p­ o­­
rv r­ r.ww v p iv ­ v. fo fr ­v
{ ZUÓ UwB’K»—òb Hv H­
{ ZUZò5—»■4wb f­ ­. o oH ohr ohHiopc opp op,­w
£"it Y’w»54wb Hr orh orf ovc ovf ovH ofc ofp
{ YVKk 4/Uwb pr opvv ofH o ­ v io ­ . oHo oHpww oH­
{ «òk4X4wb oc hH ro H­ ov­t tofv i 4X—KVBVÓ?z»54b p. opH ovf
ot­H$ww F Hrww { ZU Ó4w 5»UX5»4wb oc oh or oH h . pv
{ X4—òK4ÓUwb oc h H . n och ov­ ofrt p. r­ fo f r Eu oht. opp opH
o H h oHrw ovf+ o­v oHr

unee
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

5òUKBVb o ­ r­w vrw v­s ­p ­­w Hp { ZU Ó4 KUZò55»?Xb oov


. n w .H occ ocp 1c v w oop ooH { ZU Ó4 ■»Z4b oov
gohv opo opf o­­ o.p { ZU òX4 BKVBVw»5»?Xb oo­
{ 4X»k4Ó, ­ H occ ocp { »X—UX5»VX4Ób ofh
{ i 4X’k»5Vb ­H { kU—VZVÓ?z»54b ohH
{ Y’w»5Vb ­L ohv o­­ { —UXZUX5»4Ó ZU Ó4 ■»Z4b ovo
{ k?■»Ób vH { —K»BÓU ZUÓ ÁVb ohv
{ X4—òK4Ób ­p ^DC¡Wyy ofp off
{ BKVB»Vb ­H { Y»ÓVw?Y»5Vb off
{ —V54ZVb ­H ‘—»54b oc oh F0 o H ­ ­ oph orp orvww
{ ■»■»ZVb vrw ­ H . H ooH ohv o­­ o v h ovv o f r io f ­ o­h
5òÓ—òK4 { ZU Ó4 KUwBVXw40»Ó»Z4Z, or­
{ UòKVBU4b ohLw orf { ZU Ó4w BKVYUw»VXUwb ovh
{ 1»ÓY■w?’»54b oc ­ . oph orvww or. x i ZUÓ wUX—»k»UX—Vb orf
ovH { »XzÓUw4b orf
shB7Áíh64Y Ó U { KUÓ4—»■»wkV ‘—»5Vb ­­
{ »Z4wÓZ/Lb ovv { —4KU4b ofp
{ BòK4b jEj U■»ZUX5»4b p p n n EE Hr .r ooo ooH
{ VK»z»X4K»4b ­ ­ otoH
S»Vwb po H­ opc orc orhw of. o­r UWBUK»UX5»4b p c rh r r v ­ ­ h ­H H­
o­H .pww .­Á» oocw oop oofgww ohciohp
ZVX45»?Xb . n . ­ o o Hw opHw ovo F 0 »w of­ o­hww
{ 4ò—VZVX45»?Xb .f { 5K’—»54 4BVZ’5—»54 ZU Ó4b ofh
{ ZU Ó4 5VX5»UX5»4b oof
UBV/‘b op o­ h c r h r v rHiv r ­p { ZUÓ kòXZVb rr ohbh ofo of­
­ f i­ H Hc Hv . v otcc ocH" oocioop { Z»KU5—4b pc .. o >N oop
F ofiohh ohrw opo ov­ ofo o f ­ d { UW—UKX4b of­
o­hio­v otHp oHv { YUXVkUXVÓ?z»54b ofh o­h
{ ZUÓ kòXZVb o o c io h ofo o­p { XUò—K4Ó»Q4Z4b F F . w
{ YUXVkUXVÓ?z»54b ofH o­r { BUK5UB—»■4b oor
{ k‘—VZV ZU Ó4b ­ o ­r ­f Hv ohr
{ Bw»5VÓ?z»54b ohh oHp YUXVkUXVÓVz’4b ocihc hr hfih . pow
{ KUw»ZòV ZU Ó4b r r r r c prww rcir ­ r.w v h vrww v . foifv
{ —K4w5UXZUX—4Ób o h c io h h o­p f­ww ­oi­ v ­ ­ . Pw HpiHf HHi.h
UwUX5»4 r chw ocv£ ocHw r ooioof ooHww
{ «»w—?K»54b vf ohhiohv oh­iopr opf op. orhw
{ —UkBVK4Ób vf or­ Fr.wt Fvf"w ofoiofr offw
{ —UkBVK4Ó»Z4Z ZU Ó4w UwUX5»4wb vf o f . o ­ c o­hio­. oHow FHrww
UwB’K»—ò oH. Ó»—»w
{ V0/U—»■Vb ocf { 4kU—4Y’w»54b vp
{ wò0/U—»■Vb ocf { 54k»XV 54K—Uw»4XV ZUiÓ4b Ho otfo
íw—4ZVb opv op­ orc ovv { 54k»XVw 4 Ó4b ofghw o­v o­­w oHv
Uw—Kò5—òK4b opww to­ o. p ­ r p vr ­h { 5VXw—Kò5—»■4b opc
­ f . Pw Hv .rw uE ocr oop io o ­ { 5K’—»54b Hc ofh ofH o­h
ohcw ohp ohv oh­w opo opr opHw { 5K’—»54 ZU Ó4b ofH
ov Pw ovfw ofbc ofh o­c oHr o.p { ZU Ó4 K4Q?Xb ­­ H v oto. ohH otpt.
{ 5VX5UB—ò4Ó ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4b oh­ { ZUÓ k‘—VZV YUXVkUXVÓ?z»5V, go­h
{ ZU «40»—ò4Ó»Z4ZU”", r of {i ZUw5K»B—»■4b ­r
{ ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4b or o. H o oho { UwB4¿VÓ4b hr
opo opr opH ovf" ofc ofh { YòX5»?X ZU Ó4b or" o. toph ov.

N II
É 1 t , i o to 0 © M o z , © 8

{ «òwwUKÓ»4X4b oo op oH h­ pp r. v. «•0»—Vw
p p
21 20 186 { ZU ÓVwb oof ohv
{ »Óòw»?X YUXVkUXVÓüz»54b oco { 5òÓ—òK4ÓUwb ocv oof
{ »KK45»VX4Ó»Z4Z ZU Ó4b vo «40»—ò4Ó»Z4ZUwb rp oc.
{ VX—VÓVz»4 YUXVkUXVÓüz»54b vH «»w—VK»4b .w h­ po prip. row r­ vriv­
{ BK»X5»B»V ZU Ó4b HH o­c ff ­o Hc .v ooo oov ooH oh­
{ Bw»5VÓüz»54b vc ohc ov­ oh. ophw opfw orc orv ovc ov.
{ BòK4b oh of o. h. rf fr ­v Hv o­o o­vw o­Hw oHv o.hw
ofh oH. { 4X—»«»w—VK»5»wkVb vr
{ wUX—»ZV ZU Ó4b or oH o of oh. opo opr { ZU Ó4 YUXVkUXVÓVz’4b pr o o o
{ —K4w5UXZUX—4Ób ov h. vc vp vf f. { ZU Ó4 Y»ÓVwVY’4b pf r ­
ohc ohh ohr ov­ ofp o­c"t o­v { «»w—VK»5»Z4Z ZU Ó4w UwUX5»4wb vf
oHh oHr oHf { «»w—VK»5»Z4Z »X—UKX4b vv
Y»ÓVwVY»4b oc Fhww of oHww hpw hfi { «»w—VK»5»wkVb pr
h . p o prir h rr r f vr v. fHww { X4—òK4Ób opf
­rw ­Hww Hp Hv HH .hw ocp Ó » Ó w { BUKwVX4Ób ooo
ohp ohv oh­iopp opH orc Frhw
orfiovc ovhw ovvio­h o­vw o­H »ZU4Ó»wkVb hr p­ ro vo w vr iv ­ fr
»LPww oHrw oH­ oH. o.p . o o.p
{ 4ÓUk4X4b orc { UkB’K»5Vb vv
{ 4X4Ó»—»54b hf .h { —K4w5UXZUX—4Ób p­ ro v Fw vfs fr
{ 5VkV 5»UX5»4 K»zòKVw4b pr rf ofr »kBKUw»?Xb Hp .p .­ww of. o.h
{ ZU Ó4 5òÓ—òK4b ocp orp ovc { BK»k4K»4b .­
{ ZU Ó4 «»w—VK»4b 1 r p orfw ovc »X—UX5»VX4Ó»Z4Zb pp ­cw .cw .­w ohr
{ UwB4¿VÓ4b hpw { 4BK»VK» ZU 5VKKUÓ45»?X »X—UX5»VX4Ób .ow
{ YUXVkUXVÓüz»54b oh of hr h. rf { —U?K»54b pp
­rw ohv ofh oH. { —K4Xw■UKw4Ób .­
{ YK454wV ZU Ó4b ovHww { ■UK—»54Ób .­
{ YK4X5Uw4b rr »X—UKwò0/U—»■»Z4Zb hf hH pf vcw vr v­
{ YòX5»?X ZU Ó4b ­.w ohHw Fphww ovvw ­h oor Fhhw ohv ov­ ofp o­r
ov. of­ { —K4w5UXZUX—4Ób vcw ohh ov­ ofp o­v
{ YòX5»?X BK•5—»54 ZU Ó4b ovH ofp »X—ò»5»?Xb ­f HH
{ kVZUKX4b rc ohH
{ kVZUKX4 ZU Ó4 KUBKUwUX—45»?Xb ohH ÓUz»—»k»Z4Zb ff ­­ oor oÓ Hw Fhh
{ VK»zUX ZU Ó4b ov. ofo op­ww or­ o­h
{ BK»kUK4b po f H w o­o oHr Ó?z»54b h.ww pv f­ f. ooc oo­ FhL
{ K»zòKVw4b p. opfw o­r o­f
{ wòBUK4Z4b HH { YVKk4Ób h.w
{ —K4w5UXZUX—4Ób rh v r { BòK4b po f­ op­
{ —K4w5UXZUX—4Ó »ZU4Ó»w—4b vr
y»ÓVwVY’4 ZU Ó4 4K»—k‘—»54b h. ffw kU—4Y’w»54b vH ff o­H o.p
k‘—VZV
z‘XUw»wb o.w vH fH opf op. oHh { 54K—Uw»4XVb o. of­ o­p w
{ ZU ÓVw 5VX5UB—Vwb vH { Y4Ó45»4 kU—VZVÓ?z»54b pr .. oco
{ ZUÓ «òk4XVb opf { YUXVkUXVÓüz»5Vb oh or o­ o. v o .rw
zUX»—»■V ooh ohp oh­ F0»w o­h oHr o.p
{ V0/U—»■Vb ocrioc­ { BKVzKUw»■Vb v F
{ wò0/U—»■Vb ocrioc­ { KUzKUw»■Vb v o
z»KV Y»ÓVw?Y»5Vb ofv kòXZV
z»KV —K4w5UXZUX—4Ób rh ­H { 4X»k4Ób Hf ocp

N IÓ
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

{ 5òÓ—òK4Ób occw ocr BKVYUw»?Xb .v och opp o voiovv Fv.w


{ ZU Ó4 5VX5»UX5»4b ­r o­f
{ ZU Ó4 5òÓ—òK4b Hf oco ocp BKV—UX5»?Xb .­ orr
{ ZU Ó4 Y’w»54b Hf BKVÁU55»?Xb f. ­c Hr
{ ZU Ó4 ■»Z4b . o. h­w rv r­w voiv­ Bw»5VÓVz’4b op hH po ro vc v p ffw
fo ooH o­rw o­­ioHo oHv f. Hv H­ H. ooc ohcww ohr Fpvw
{ ZU ■4ÓVKUwb occ ofh o­o >­pww o­H o H Fw FHrw
{ ZUw4w»k»UX—V ZU Ó4 BVw»5»?X ZUÓ kòXi { 5VXwU5òUX5»4w 4X—KVBVÓ?z»54w
ZVb rv ohr Ff­w ZUÓ Bw»5VÓVz»wkVb or opH
{ ZUw5VXUW»?X ZUÓb of­ go­v { ZU «U5«Vwb opf
{ Y’w»5Vb ­r ocp { ZUw5K»B—»■4b fH opf
{ zV0»UKXV kVK4Ó ZUÓb orp { YUXVkUXVÓüz»54b ohcww o­p oHoioH r
{ «»w—?K»5Vb v­ { Bw»5V4X•Ó»w»wb .p
{ «òk4XVb Hf occ o­­ { BòK4b ohr
{ »X—UKkUZ»Vb Hr { KUYò—45»?X ZUÓ Bw»5VÓVz»wkVb or hH
{ t VKZUX kVK4Ó ZUÓb orciorf ÓrLw ovp po f­w ohc ohH opo o­o
ovv ov­ww ofv { —K4w5UXZUX—4Ób oHv
{ VKZ»X4K»Vb » oc
{ BK•5—»5Vb r c c K4Q?Xb oh of hr pp pv p­ww v o vfw
{ KU4Ób ­c ­h ­vw oo Fw oor oho ohp fv ­­ Hrw ochw ocH o o o ooHw
ohv oho ohHw oph op­ww orviorH ov­
{ —UXUX5»4 ZUÓ kòXZVb o of ofo ofp o­c o­. oHrw o.h
{ YU UX Ó4b pv p. opc oph
X?Uk4b ­v Hrw o­H oHh { «»w—?K»54b pv FPL o.h
X?Uw»wb Hv oo. oHh { X4—òK4Ó»Q45»?X ZU Ó4b oh.
{ VK»z»X4K»4b ­­ ooH
V0/U—Vuw b ­c ­h Hr .öw .r ..w ocv { BVw—òÓ4ZVw ZU Ó4b opc
oo­ { BK•5—»54b p. ­­ orf orH ov­ ofr
{ 5òÓ—òK4ÓUwb Hf oco ocr { BòK4 BK•5—»54b orv
{ ZU Ó4 wò0/U—»■»Z4Zb ocrw oc­ { —U?K»54b p. ­­ ofp
{ UwB»K»—ò4Ó»Q4ZVwb H­ ocr oov { ò—VB’4 ZU Ó4b or hI opp
{ YVKk4ÓUwb Fc.w opf { ■»—4Ób v­ ocH
{ »X—UX5»VX4Ób ­h Hr ocf oo­w oHh KU5VXZò55»?Xb rh vc ov­ ov. ofp
{ KU4Ób ­c ­h Hr ocf of­ o­r
{ KU4ÓUwb r.w ocr KU5VXw—Kò55»?Xb or HH
KUZò55»?Xb op o­ o.w hf pp rh rH
BUK5UB5»?Xb . pr vow vv ­v ­­ Hp Hf vc vhw vv ­pw ­fw Hv ocH Ó ÓPww
.hw .fw ..w oco ôcpw oc­w oopww F or oo0 ohc ohhww opf ov­ ov.
o F­w o h h o h v opHw ofh of ­ o­o oHh ofoiofp of­io­c o­hww o­f oHo
{ 45òÓ—òK4Ób oc­ oHp oHv
{ 4X•Ó»w»w ZU Ó4b ­­ ..w och opH { 4BVZ’5—»54b of.w o­h
{ 4X»k4Ób v v Hf occ ocp Fc­w opH { 54k»XVw ZU Ó4b o. ofhw
{ 5òÓ—òK4Ób . .. oco Fcpw oc­ { ZUÓ kòXZVb of­
{ »X—UKX4b .hww { U»ZU—»54b pp vh vv ­f
{ X4—òK4Ó»w—4b ocp { YUXVkUXVÓüz»54b hf r h vh ofhw ofH
{ XV 5òÓ—òK4Ób Hp .. ocr oc­ { »X—UKwò0/U—»■4b hf F or ohh ov­
{ BòK4b ofh { —K4w5UXZUX—4Ób vp o­c
BVÓ’—»54b ro v­w Hc ohH orf or. ofc KUYÓUW»?Xb . hp pp pf p. rr r. vr
ofv o­v fhw Hc Hp HHi.f .Hw Ó Ó r w oho
BK»X5»B»V 0VZUzò‘—»5Vb ofHw opr orv ovc FH pw

NIN
É 1 t , i o to 0 © M o z , © 8

{ 4BVK’4 ZU Ó4b .h { Bw»5VÓ?z»5Vb ­o


{ 4ò—VKKUYÓUW»?Xb rr orH { wVÓ4Kb ­ F
{ YUXVkUXVÓVz’4 b 1 or oHr { —UkBVK4Ó»Z4Zb rr vfw ­c .H ohv
{ «»w—?K»54b p. —K4w5UXZUX—4Ób h­ h.w ph p v p­ rc rp
KUXV■45»?Xb oc oh Hc opc opH orc rHiv­ v. fr ­r ­. Hvw ocpiooh
or­ ort.w ovH ofo o­f oH­ F or ww oho ohp oh. op Ów op.
] äRUDRñOUy jnh jxtWW jx u WW jEiÌ»» jEE jqnW
{ ZU Ó4 5òÓ—òK4b LP topc opH orc jnE
ovc ■UKZ4Zb po p f f­ww ­o ­­ och oc­
{ ZUÓ «Vk0KUb oc ph. or. ofo oc.w oo Lw ohr op­ ofp o­p oHp
KUw 5Vz»—4Xwb Hr oHH o.h
KUw UW—UXw4b Hr oco { VK»z»X4K»4b ­­ F oH
KU—UX5»?Xb .­w orp 1 f h ■»Z4b h. po pv p­ rr rf rH vh
vvw vH fr ff ­cw ­p i­f ­Hw Hrw
wUK «òk4XVb otc o. pow p. rp v­w f­w HH . oi.v .­ .. ocÓww Fc­w ooc
Hfw och ocf F oc oop ohH opc o F p i F o f o o. ohH op § w opfww
opr opf opHw orh ovrw ovH ofv orh orrw orH ovciovv ov. ofo
o­cw o­­ oHp oHv ofpioff of.w o­hw o­.w oHv
{ «òk4X»Z4Zb or ohp ohH opc oph { 4X»k4Ób v­
opv orc or­ww ovr ovf ofrww o­h { 5VX5KU—4b rH opo
oHo { 5òÓ—òK4Ób vH
{ «òk4X»Z4Z 4ò—‘X—»54b orH ofvw oHo { ZUÓ V—KVb ­p
{ «òk4X»Z4Z ZU K4Q?Xb o­h { Z»KU5—4b oop
{ »ZU4Ó «òk4XVb o o { «òk4X4b ­c .h .­ oco ocp oc­
wV5»VÓVz’4b op o­v F op o of o o. ohH opo opf opH
wò0/U—»■»Z4Z orh orv ov Pw ovr of. oHv
{ 45òÓ—òK4Ób ocr { »XZ»■»Zò4Ób rf vh oop
{ 4X»k4Ób ocp { k4—UK»4Ób vH
{ ZU Ó4 5òÓ—òK4b ocvw { kUX—4Ób H.
{ UkB’K»54b rH { VKZ»X4K»4b ph p­ fr .v .. och
{ »X—UX5»VX4Ób ohr oof oph
{ BòK4b o­c { BKVYUw»VX4Ób oh h. fr .v ov.
{ wò0/U—»■»wkV, tpo { BKVÁU5—V ZUb ovc
{ —K4w5UXZUX—4Ób rHww v h vrw Hf ocr { wV5»4Ób oop
ocfw oph o­r o­­ oHv { wò0/U—»■4b vv ­r Hr .p ohh o­c
wò/U—V o­p
{ 5VzXVw5UX—Ub vo { —K4w5UXZUX—4Ób Hv
{ ZU «•0»—Vwb o ovw orr ■»■UX5»4b ph f­ ­c ­h ­­ Hr .r .f
{ ZU Ó4 5òÓ—òK4b ocrw ooc o F Rw
{ ZUÓ kòXZVb vo vr ohh oHr oHf ■V545»?Xb oc oh­ ovhww ofc oHc
{ UW—K4 kòXZ4XVb vr
{ wVÓ»Bw»w—4b pf ÁVb h­ rpw vo v­ ­o ocH oocioo­
{ wò/U—ViV0/U—Vb .c .f o­o
{ —K4w5UXZUX—4Ób vh vrw ooc op. o­o { 4«»w—?K»5Vb oov
o­­ { ZU ÓVw «•0»—Vwb rp oov
{ Z»KU5—Vb oop
—»UkBV { YUXVkUXVÓüz»5Vb ­o oc. oopw
{ 5?wk»5Vb ­o { YUXVkUXVÓVz»Q4X—Ub F ohio ov
{ ZU Ó4 5VX5»UX5»4b ­o w .f { Y»Ó?wVYVb ooh
{ »X—UKXVb .h .f { Y’w»5Vb o oc

hcp
2© 1 é o f © ,0©ao1 to l é 8 8 o z 2

«»w—?K»5Vb rp oov wòBK4»XZ»■»Zò4Ób vf


»X—UKwò0/U—»■Vb ohh —K4w5UXZUX—4Ób rpw v­ Ej Hv ooc
kòXZ4XVb oFI oop o opww F § ­ ohh ohr o­o
X4—òK4Ób oohi oor —K4w5UXZUX—4Ó Z»KU5—Vb ­o I p w w oo­
V0/U—»■Vb vf ÓNN
BòKVb r p o­c ®X»5Vb vo v ­
wV5»4Ób oor ■45’Vb oorww o­p

hcr

S-ar putea să vă placă și