HUGO VELAZCO FLORES:

“Se sigue creyendo que un poema es un

aparato puramente emotivo, lacrimógeno, que
no merece mayor trabajo intelectual y mucho
menos ninguna reacción crítica.”
13.01.2019

CICLO DE ENTREVISTAS “CUARENTENA POÉTICA”

Por Víctor Coral.
 -Cómo fue el proceso de
escritura de tu primer libro.
-Muchos poetas suelen tener
Publicaste poemas en
una imagen poética primera.
revistas previamente, cómo
Algo así como el primer
lo financiaste.
recuerdo relacionado con la
poesía, un escenario Mi primer libro de poemas
poético, una visión... de surgió desde la desesperación.
tenerla, ¿cuál es la tuya? Fue, además, una especie de
arreglo de cuentas conmigo
En mi caso fueron los libros de
mismo, con mi historia, con la
mi padre. Y aunque no había
muerte, con la miseria. Se
ningún libro de poesía entre
tituló Ayataki, cuya traducción
ellos, sí figuraba un antiguo
aproximada al español sería "el
Atlas geográfico en cuya
canto del muerto". Apareció en
portada se mostraba
un tiraje de apenas cien
precisamente al titán cargando
ejemplares, fotocopiado en
la Tierra. Ese libro agitó mi
blanco y negro, mientras
imaginación, mi idea del
cursaba la universidad, a los 17
mundo, todavía en la niñez. Me
años. Claro que había
maravillaba observando el cielo
publicado con anterioridad
nocturno por largas horas
otros poemas de iniciación en
buscando las constelaciones
revistas del grupo poético que
que el Atlas tenía en sus
teníamos en la Facultad, en
primeras páginas. Fue en ese
revistas locales y de otras
entonces que, entre
regiones (he vivido casi
disquisiciones sobre
siempre de espaldas a Lima).
astronomía y geografías
Viajábamos mucho por ese
remotas, conocí los versos de
entonces movidos por la locura
Vallejo a los ocho años más o
de leer nuestros versos en
menos. Fue un encuentro
todas las ciudades del país.
misterioso; el hombre que
Como suele suceder, los grupos
vendía los folletos
se desintegran y cada quien
mimeografiados los recitaba
sigue su camino en solitario. Ya
con entusiasmo. Está claro que
solo, publiqué los demás
a esa edad nadie comprende a
volúmenes de Ayataki (La
Vallejo (ahora ya no trato de
memoria del cuerpo, La tierra
descifrar sus pasajes más
ósea y Cartografía aplicada)
oscuros, me conmuevo con ese
siempre con mis propios
misterio), pero de alguna forma
peculios pese a la dificultad
ese mismo miedo a lo
económica propia de un
desconocido, a lo insondable,
estudiante universitario y del
era el mismo que sentía, Atlas
docente recién egresado.
en mano, viendo las estrellas.
- ¿Qué opinas de los quedando entre los finalistas
concursos de poesía? siempre. Pienso que los
¿Participas de ellos? ¿Crees concursos son importantes
que es esencial para hacer para efectos de publicidad y
lo que llaman una "carrera marketing, pero que de
poética"? ninguna forma determinan el
valor y la trascendencia del
Un colega sanmarquino me dijo
poema o del oficio del poeta.
por esos años que en el país
Cuántas veces he preferido a
solo había dos formas de
los perdedores de esos
hacerse conocido en el mundo
certámenes en oposición al
literario: coquetear con un
flamante ganador. He hallado
editor influyente o hacerse de
muchas veces en ellos poesía
un premio literario prestigioso.
más sincera, de mejor gusto, de
En mi grupo creíamos que esas
factura más delicada, más
eran tonterías, que la literatura
trascendente. Entiendo,
no tenía por qué rebajarse a
finalmente, que el poemario
tales despropósitos. Se debía,
ganador es siempre el que en
en parte, a la visión romántica
última instancia satisface el
y anarquista que teníamos y
gusto de los jurados, y contra
porque, además, preferíamos la
ello nadie puede hacer nada
bohemia antes que la farándula
(hubo, para ejemplo, ocasiones
y los reconocimientos. Sin
en que un poemario mío no
embargo, tiempo después, en
ganó en un concurso y en otro
un congreso de lingüística y
sí); no escribo para concursos,
literatura, me vi en la
escribo para relacionarme con
obligación de participar del
el mundo.
concurso que organizaba dicho
evento a falta de que alguien -En términos generales,
más de mi delegación que lo desde la segunda mitad del
hiciera. Como se intuye, gané siglo veinte la gran
el concurso, y el del siguiente influencia de la poesía
año y varios de los que vinieron latinoamericana se desplazó
luego. Parecerá gracioso, pero de la poesía española hacia
en lugar del premio económico los clásicos del idioma
(que jamás cumplían en inglés (Eliot, Pound, otros).
otorgar), me gustaba la idea de ¿Cuáles crees que son las
ser premiado por escritores influencias actuales?
que de otra forma me era difícil
He notado, en el entorno que
conocer. De esa forma conocí a
frecuento, además de un
Oswaldo Reynoso, por ejemplo,
interés constante por lo
o a Carlos Eduardo Zavaleta,
oriental, la poesía japonesa,
dos narradores que valoro
china, la mirada hacia lo
mucho. Luego he participado
autóctono, una especie de
en varios concursos nacionales
revaloración de la tradición, de
y locales, ganándolos o
los temas y de la cultura local.
Conozco, asimismo, poetas de visual a la que pretendí
países vecinos que hacen lo denominar Ciberpoesía,
mismo, sin dejar de seguir a los Machinema, Holopoiesis..., en
clásicos en inglés, apuestan por la que confluían elementos y
lo nacional, lo regional. Esto ha recursos propios del mundo
dado pie, inclusive, a la digital (videos, lenguaje de
organización de certámenes de programación, twits, links,
poesía en lenguas originarias, o hipertextos, etc.). Pienso que
sobre contextos nativos. Cosa es un terreno vasto que en
que considero realmente algún momento deberé
importante. retomar, me alienta pensar en
las múltiples posibilidades que
-Cuáles son para ti los
pueden ofrecerle a la poesía
poetas vivos más
prescindiendo de la palabra.
importantes de tu país y por
qué? -En tu opinión cuál es la
relación entre el poeta y el
Es algo complejo hacer una
ejercicio de la crítica
lista sin que ronde por la mente
literaria. ¿Crees que la
el carácter ambiguo que
mirada crítica es importante
adquiere la etiqueta "poeta
para el poeta de hoy?
importante" que señala la
pregunta. En todo caso puedo Definitivamente. Creo en la
citar nombres de poetas que crítica. La respaldo. Pero no
han resistido en el tiempo creo en los jueces y en esa
afinando sus propuestas forma arcaica de ejercer ese
estéticas y que ahora vienen a hermoso oficio. No creo en
ser parte de nuestro patrimonio quienes utilizan
cultural vivo, principalmente de maliciosamente la crítica para
la zona central del país que es favorecer grupos, cánones o
lo que mejor conozco. Hablo de poetas corruptos. Creo que el
Marcial Molina en Ayacucho, poeta va adelante, detrás de él
Samuel Cardich en Huánuco, el crítico siguiéndole los pasos
Sergio Castillo, Víctor Ladera en su afán por comprender
Prieto y Gerardo Garcia (esto es analizar y evaluar) el
Rosales en Junín, Carlos Zúñiga producto que es el poema. Creo
en Huancavelica. también, como lo creyó la
generación española del 27,
- ¿Qué opinas de las
que el poeta debe ser su primer
opciones poéticas
y más estricto crítico; hoy, lo
metaescriturales, digamos
que puedo apreciar en quienes
poesía sonora, poesía visual,
empiezan a escribir sus
etc?
primeros poemas, es el rechazo
Fueron formas que me hacia la esfera intelectual que,
sedujeron siempre. quieran o no, forma parte de la
Experimenté, hace algunos creación poética, una tara que
años, con un libro de poesía bien lo comentó Juan Acha en
su momento respecto de los
artistas latinoamericanos. Así,
se sigue creyendo que un
poema es un aparato
puramente emotivo,
lacrimógeno, que no merece
mayor trabajo intelectual y
mucho menos ninguna reacción
crítica. Jaime Jaramillo ha
dicho que el arte inseguro teme
a la crítica porque le revela sus
fallas. Nada más contundente.
-Internet ha propiciado o,
por lo menos, ha revelado
una difusión y práctica
inusitada de la poesía. Cada
vez hay más poetas en todos
lados y ya casi se pierde en
el relativismo el ejercicio
poético. ¿Crees que no se
puede decir a nadie que no
es poeta o consideras
necesario establecer un
rasero, un parámetro?
Era previsible. Hay,
inclusive, softwares que
arrojan poemas al gusto del
cliente. Pareciera que el título
de poeta se ha hecho cada vez
más connatural al hecho de que
alguien escriba un poema, así
fuera uno solo. Me quedo con
la idea de Robert Graves que el
título de poeta llega solo con la
muerte. Eso implica haber
persistido toda una vida en la
búsqueda de la poesía, no en
los premios, no en el
marketing, no en las relaciones
sociales.
-¿Cuánto tiempo dedicas a la
escritura y a la lectura? ¿Los
practicas diariamente o te
sometes a los dictados de la
inspiración?
Soy desordenado. Leo ahora
más en formato digital que
libros físicos, aunque
realmente prefiera estos
últimos por sobre todas las
cosas. Leo tanto literatura
como textos referidos al
análisis o a la crítica, esto por
la carrera que he seguido, por
los estudios de posgrado y,
desde luego, porque es lo que
me acerca al arte literario. Sin
embargo, me maravillo más con
lectura de otras materias, me
encanta el ocultismo, por
ejemplo, las matemáticas, la
astronomía (como hace tantos
años), la botánica, la historia
(he hecho las veces de
arqueólogo), la taxidermia, la
zoología, el folclor, la
gastronomía... Y escribo mucho
a mano, a la manera antigua,
varias horas a la semana, si se
trata de narrativa que es otra
de mis pasiones. La poesía, no
obstante, la escribo cuando
siento la necesidad de decir
algo valioso, de relacionarme
con el misterio de las cosas.