1 19-02-12 IDEAS20120219DOM

León Felipe, en Tupiza

l El legendario poeta español en la memoria de Líber Forty /15

CONTEXTO ENSAYO
El Gobierno y su Por los meandros
sorprendente ANÁLISIS de la ficción como OJO DE VID
“orientalización” El Libertador cable a tierra Máscara vs.
Domingo 19 de febrero de 2012 Como pasó con el MNR, el revolcándose en Una reflexión que aterriza cabellera, la
su tumba verdad tras

ideas
AÑO II / EDICIÓN 89 / 16 PÁGINAS MAS gana peso en oriente y
lo pierde en occidente. / 3
El vergonzoso caso del cole-
gio Bolívar de Cochabam-
ba, desde el Facebook. / 6
en el real valor de la catarsis
o escape de la realidad. /14
la lucha libre
Rocha Monroy
alista la biografía de Huracán Ra-
mírez y adelanta un fragmento. / 13

P O L Í T I C A Y A R T E S
martin.zelaya@paginasiete.bo / EDITOR: MARTÍN ZELAYA SÁNCHEZ

El medio ambiente a expensas de la democracia participativa

Desentrañando la consulta previa

l Después de muchos tropiezos, se viene la primera consulta
a los pueblos indígenas. La pregunta es: ¿será previa, libre e
informada, como reza la CPE? El oficialismo asegura que sí;
indígenas del TIPNIS, analistas e incluso autoridades
electorales tienen sus observaciones. Ideas le presenta las
críticas y defensas del proyecto, los pasos, mecanismos y
decisiones sobre el futuro del Isiboro Sécure. / 8-9
2 19-02-12 IDEAS20120219DOM
2 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas ideas Editor: Martín Zelaya Sánchez.
Redactor: Boris Miranda.
Colaboraron en este
número: Gabriel Chávez, Ilya
Fortún, Isabel Mercado,
A simple vista
Las tres vías
¿Se llegará a formar un frente único
opositor como pasó en Venezuela?
Sí. La unidad de las fuerzas
democráticas del país es
imprescindible para frenar los
atropellos autoritarios del Go-
bierno del Movimiento Al Socia-
lismo y construir un futuro de
bienestar para todos.
Los constantes y sistemáticos
atropellos del Ejecutivo a los de-
rechos individuales y colectivos
de los bolivianos no podrán ser
frenados si no con la acción uni-
taria y coherente de las fuerzas
democráticas del país.
Esta es la vía por la cual la so-
ciedad boliviana puede defen-
der y reponer elementales dere-
chos que paulatinamente se ven
vulnerados. La sociedad bolivia-
na requiere del concurso de to-
das sus fuerzas cívicas y demo-
cráticas.
EDUARDO CAMPOS V.
Analista político
Marcelo Arequipa, Verónica Rocha,
Machi Mirón, Xavier Albó, Ramón Rocha
Monroy, Lupe Cajías y Daniela Renjel.
Diseño: Edmundo Morales. Ilustración:
Abel Bellido Córdova. (Abecor).
Tal vez. El caso ve-
nezolano
muy probablemente será una
guía para la oposición boliviana,
algo que en sí se constituiría en
un error.
¿Está la oposición en Bolivia
articulándose en colectivos ba-
rriales en la zonas periurbanas?
¿Ha logrado construir un relato
que ofrezca una visión alternati-
va en El Alto o el Plan Tres Mil en
Santa Cruz? ¿Es esto creíble tam-
bién en el campo? ¿Cuáles son las
sensaciones y niveles de com-
promiso de las y los jóvenes,
agentes sociales de cambio?
Quizá sean éstas las preguntas
a abordar antes de entusiasmar-
se con elecciones primarias y
eventuales “unidades oposito-
ras”.
PABLO A. RIVERO
Investigador en comunicación
DIRECTOR: Raúl Peñaranda Undurraga
Jefe de Redacción: Cándido Tancara Castillo
Jefe de Informaciones: Martín Zelaya Sánchez
Wara Vargas
Al ritmo y color
de las bandas
Bronce-rojo-negro-marrón.
Trompetas-chaqueta-cabe-
llo-tez. Rojo-amarillo-verde.
Cueca- morenada-himno.
Brillo-reflejo-sol. Resopli-
do-sonrisa-tarareo. Melo-
día-eco-emoción. Bande-
ra-destello-color.
Banda-músico-carnaval. Emo-
ción-conmoción-asombro. Piel
de gallina-ansiedad-lagrimón.
Observatorio
Lo que piensa la gente
¿Su hogar fue víctima de algún delito
durante los últimos 12 meses?
Sí
44,6
No. Esta idea carece de
cualquier clase de fun-
damento y sólo puede ser posi- No
ble en mentes que piensan a par- 55,4
tir de la oposición y no desde un
proyecto político. Fuente: Observatorio Nacional de Seguridad Ciudadana
¿Creen que Juan Del Granado
puede ingresar en la misma fran-
ja que Leopoldo Fernández o
Delincuencia en
Manfred Reyes Villa? Se repele- los hogares
rían entre ellos y sus bases se re-
chazarían. Es obvio. El 44% de los hogares de las ciu-
La oposición vive a partir de la dades del eje troncal fueron víc-
negación del otro, no faltan los timas de algún delito (robo, hur-
“inteligentes” que sueñan con to, secuestro de vehículos, auto-
seguir el ejemplo de la oposición partes o violencia en viviendas)
venezolana que acudió a este en los últimos 12 meses, según
plan después de no dejar de ser revela la última encuesta del Ob-
derrotada desde 1999. Hace cin- servatorio Nacional de Seguri-
co años esta misma oposición de dad Ciudadana.
Venezuela optó por no presen-
tarse en los comicios. A que no se
animan a seguir ese plan.
DANIELA RIVAS
Estudiante de ciencias políticas
3 19-02-12 IDEAS20120219DOM

ideas
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012

L
os paceños estamos Análisis

Unos van mientras

acostumbrados a ser el
epicentro político del
país y tenemos muchas
razones para reivindicar aque-
llo; de una u otra manera, ha si-

otros vienen
do en occidente y en particular
en La Paz donde se han genera-
do las tendencias, los movi-
mientos y los hechos políticos
más significativos de la histo-
ria contemporánea.
Lo que a veces no sabemos ha-
cer muy bien es sopesar los efec- l A medida que el desencanto hacia el Gobierno crece en occidente
tos, en el resto del país, de lo que
acá se cocina.
-sostiene el autor-, en oriente ocurre exactamente lo contrario.
Digo esto porque creo que aho-
ra mismo no estamos sabiendo Abecor
comprender a cabalidad el fenó-
meno de dislocación y traslación
de lógicas que atraviesa el régi-
men del Movimiento Al Socialis-
mo en las percepciones que se tie-
nen de él, en el oriente del país.
Seguimos mirándonos el om-
bligo y, desde esa perspectiva,
nuestra visión tiende a confir-
marnos cada día que estamos
frente a un Gobierno que se debi-
lita progresivamente y a un ritmo
muy veloz, porque percibimos
muy de cerca el desencanto de
importantes sectores de la socie-
dad en relación a las expectati-
vas que se habían generado en
torno a la presidencia de Evo Ilya Fortún
Morales. Comunicador
Lo que no vemos y no sentimos social
es que en el otro lado del país -y
sobre todo en Santa Cruz como
núcleo irradiante de lo que allá
ocurre- las cosas vienen en senti-
do contrario. Lo que acá es de- “Santa
sencanto, allá podría ser desen- Cruz ha ba-
gaño, en una relación inversa- jado signifi-
mente proporcional; desengaño cativamen-
entendido como la constatación
de que lo que se les dijo que sería
te los deci-
el Gobierno del MAS, no fue tal. beles de be-
Los comunistas del Kollasuyo ligerancia
no llegaron a comerse a sus wa- contra el
was y tampoco llegaron ni a la es- Gobierno.
quina los postulados básicos del No diremos
proceso constituyente, que que han pero la confirmación fáctica se salud y el rumbo de la economía asalariados que no han podido
apuntaba a una nueva estatalidad empuñado evidenció con la asistencia insti- y las clases medias tradicionales, disfrutar del festín del derroche,
y una transformación social. las bande- tucional masiva a la Cumbre So- donde abundan ejecutivos y em- y donde el compromiso político
Por el contrario, “grata” fue ras del cial; la alfombra roja vio pasar na- presarios independientes, están con el proceso era diferente.
-para los del oriente- la sorpresa MAS, pero da menos que a la Asociación Na- también muy en la suya. Más allá de las reacciones en
de un Gobierno muy feroz en el cional de Productores de Oleagi- Donde todavía se sienten cica- un caso como el TIPNIS, que es
discurso revolucionario, al igual
el silencio
nosas (Anapo), Federación de trices es en ciertos sectores de transversal a todo el país, y que
que muy dispuesto a profundi- permisivo Ganaderos de Santa Cruz (Fega- clase media alta, que han sufrido podría tener consecuencias polí-
zar y abonar las bases de un siste- de una sacruz), Cámara Agropecuaria o sentido de cerca los embistes ticas insospechadas, los con-
ma capitalista, incluso más sal- gruesa par- del Oriente (CAO), Cámara de del régimen; pero nada tan grave trastes entre la asimilación del
vaje que el que pregonaban sus te de la po- Hidrocarburos, Universidad Au- que no se pueda resolver a la lar- régimen entre oriente y occiden-
predecesores. blación tónoma Gabriel René Moreno ga, con más plata. te son notables. Acá percibimos
Es cierto que sufrieron una tre- permite (UAGRM), Federación de Arro- En suma, Santa Cruz ha bajado un Gobierno en bajada, y allá la
menda derrota política, pero que afirmar que ceros y todas las otras cámaras significativamente los decibeles percepción es la de un Gobierno
fue rápidamente subsanada por la región ha que usted pueda imaginar. de beligerancia contra el Gobier- cada vez más fuerte y asentado.
la realidad económica; es más, olvidado Los cívicos siguen deambu- no. No diremos que han empu- Esta paradoja, que habíamos
no faltan los cruceños que sostie- nuevamen- lando por ahí, pero con el peque- ñado las banderas del MAS, pero anunciado ya hace mucho tiem-
nen que la derrota les sirvió para ño inconveniente de que ya na- el silencio permisivo de una po, proyecta curiosos escenarios
librarse de ciertas élites que po-
te la políti-
die les quiere dar plata para en- gruesa parte de la población per- políticos a futuro, en los que pro-
co o nada los representaban. ca para na- frentarse al Gobierno; y en cuan- mite afirmar que la región ha ol- bablemente la base electoral del
Los que quedaron en pie des- vegar có- to al gobernador y al alcalde, pa- vidado nuevamente la política presidente Morales se traslade al
pués de la paliza y la consiguien- modamen- rece que para el Ejecutivo es con- para navegar cómodamente en oriente, con lo que el MAS habrá
te correteada fueron recompen- te en las veniente dejarlos vivir por el mo- las aguas de la economía. terminado de reproducir, esta
sados con un buen lugar en el aguas de la mento, en la medida que no El modelito neoliberal recar- vez en tiempos más acelerados,
campo económico, eso sí, sin la economía”. constituyen una amenaza políti- gado, en el que prevalecen el cir- el mismo proceso experimenta-
chance de recuperar los espacios ca real. culante, el gasto y el consumo, do por el Movimiento Naciona-
políticos perdidos. Eso en cuanto a la institucio- parece haberle calzado muy bien lista Revolucionario, hace varias
Ya desde hace mucho tiempo se nalidad. En relación a la gente, a la idiosincrasia oriental; en to- décadas.
decía con insistencia que los po- las clases medias emergentes o do caso mucho mejor que al occi- La vida te da sorpresas, sor-
deres económicos cruceños ha- nuevas burguesías se encuen- dente, donde probablemente se presas te da la vida, decía el gran
bían transado con el Gobierno, tran más que satisfechas con la concentra una mayor masa de Rubén Blades.
4 19-02-12 IDEAS20120219DOM
4 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas
l ¿Vale la pena -se pregunta la autora- perder el tiempo y gastar esfuerzos
en defender un patrimonio cuyos límites son tan imprecisos?
“
Bolivia y Perú, un solo co-
razón”, con estas palabras
y una sonrisa sin límites el
alcalde de Puno, Perú, sa-
ludó la presencia de los tinkus
chilenos y caporales peruanos
en la entrada de la Virgen de la
Candelaria, el pasado 2 de fe-
brero.
Efectivamente, en la festivi-
dad folklórica peruana no sólo
estuvieron presentes estas dos
agrupaciones, sino también ban-
das paceñas y orureñas que ani-
maron con su música las presen-
taciones.
La fiesta, sin embargo, no ter-
minó ahí. Empezó más bien en
tierras bolivianas y no precisa-
mente con las entradas carnava-
Pasó
en la
semana
Cosas de Ciudadanos
Mío de mí
leras de estos días, sino con la
reacción que ocasionó este he-
cho.
Echando, una vez más, mano
del discurso de la identidad y
propiedad indiscutible de nues-
tras danzas, se alzaron diversas
voces, incluso ministeriales, pa-
ra reclamar por el atropello al pa-
trimonio folklórico y cultural
boliviano. Se acusó a los vecinos
puneños de plagio y usurpación,
como tantas otras veces se hizo
con argentinos, chilenos y cuan-
to foráneo osa interpretar sones
o pasos de nuestros acervos.
En pocas cosas nos ponemos
de acuerdo los bolivianos, entre
ellas, penosamente, en esto de
defender a rajatabla la propie-
18 DE FEBRERO
Muerte de Miguel Ángel
Miguel Ángel Buonarroti
(6 de marzo de 1475 - 18
de febrero de 1564) fue
un arquitecto, escultor y
pintor italiano renacentis-
ta, considerado uno de
los más grandes artistas
de la historia. Triunfó en
Archivo digital
dad y uso de nuestras expresio-
nes folklóricas y culturales. Pasó
con el ekeko, con la diablada,
con la morenada… e, invariable-
mente, el argumento siempre
ronda el chauvinismo y la inge-
nuidad de pretender que es posi-
ble poner un copyright a aquello
que ha trascendido nuestro re-
ducido campo visual.
Que caporales, diablos y more-
nos sean atractivos sólo para los
originarios de estas tierras es un
objetivo tan corto como el de
buscarle dueño a cualquier rit-
mo o corriente artística que, na-
cida en un punto del planeta,
busca inmortalizarse precisa-
mente traspasando las fronteras
de su o sus creadores.
todas las artes en las que
trabajó, caracterizándose
por su perfeccionismo. La
escultura era su predilec-
ta, pese a que su obra
maestra fue la pintura de
la bóveda de la Capilla
Sixtina.
¿No es el hip hop, por ejemplo,
una expresión musical nacida de
la cultura afroamericana y que ha
sobrepasado las paredes del
Bronx neoyorkino que lo vio na-
cer, para convertirse en una mo-
da o fenómeno musical globali-
zado? ¿No aplaudimos, acaso, al
inolvidable Abraham Bojorquez
y Ukamau y Ké, interpretando
esos ritmos en aymara?
Sucede que nos cuesta poner-
nos de acuerdo en lo que busca-
mos con la cultura y con nuestra
condición de interculturales.
Buscamos un proteccionismo in-
side de nuestra identidad y sus
productos, pero a la vez quere-
Isabel mos que ellos sean reconocidos
Mercado outside con el mismo ímpetu.
Periodista de Nadie discute, y no lo hicieron
Padem esta vez los peruanos ni sus auto-
ridades ni ningún danzarín pe-
ruano o chileno, que estas dan-
zas se originaron en Bolivia; sim-
“¿No es plemente arguyen que siendo és-
el hip hop, tas expresiones andinas, son
por ejem- compartidas por sus pueblos,
plo, una ex- también andinos.
¡Cuán inmensa es esta cordi-
presión llera que nos une! ¿Por qué en-
musical na- tonces gastar tanta energía en
cida de la declaraciones efervescentes que
cultura no obtienen como respuesta otra
afroameri- cosa que una cordial sonrisa,
cana y que cuando podríamos explotar con
ha sobrepa- sentido productivo el turismo en
sado las pa- nuestras innumerables entra-
redes del das, alentando así una economía
Bronx neo- que hoy sólo enriquece a los fa-
yorkino bricantes de cerveza y a un redu-
cido grupo de confeccionistas de
que lo vio trajes?
nacer, para Es difícil responder a esta pre-
convertirse gunta, como a la esencia de nues-
en una mo- tra propia interculturalidad, tan
da o fenó- recurrida y defendida en estos
meno musi- tiempos. ¿Es que la intercultura-
cal globali- lidad se acaba en los hitos fronte-
zado? rizos?, ¿qué implica la intercul-
turalidad en este siglo de aldeas
globales e intereses comparti-
dos?
Buena reflexión para estas car-
nestolendas que, dicho sea de
paso, son lo más foráneo que uno
de nosotros pueda imaginar. Si
no, preguntemos a venecianos y
españoles, porque a Baco y a los
dioses griegos es imposible…
19 DE FEBRERO
Nacimiento de Copérnico
Nicolás Copérnico (19 de
febrero de 1473 - 24 de
celestes está considerado
como el punto inicial de la
mayo de 1543) fue un as-
trónomo polaco del rena-
astronomía moderna. Fue
además matemático, as-
cimiento que estudió la trónomo, jurista, físico, clé-
teoría heliocéntrica del sis- rigo católico, gobernador,
tema solar. Su libro De las administrador, líder militar,
revoluciones de las esferas diplomático y economista.
5 19-02-12 IDEAS20120219DOM
El hombre que
calculaba
l Apuntes sobre la legitimidad, el discurso político y los
cálculos y estrategias en la coyuntura actual.
E
n uno de sus conocidos li-
bros, Klaus von Beyme
decía -a propósito de la
legitimidad política- que
“en la sociedad posmoderna, la le-
gitimidad no es un bien sobrevalo-
rado de forma mágica en torno al
que se desarrolla un juego de suma
cero entre Estado y sociedad, entre
dirigentes y dirigidos”.
Sin embargo, en nuestro medio
estamos aún lejos de evaluar nues-
tra democracia más allá del juego
de suma cero o del estilo de parti-
do catch-all; este último, más bien,
es el que se han empeñado en per-
feccionar las élites políticas.
Incluso en el actual periodo en
el que, se supone, debiera existir
un divorcio con las viejas prácti-
cas rutinarias de hacer política,
es evidente que esto no ocurre. El
afán por el cálculo político, hoy
Pasó
en la
semana
Análisis
por hoy, traspasa por completo
las valoraciones éticas.
Para demostrar ante la ciudada-
nía el peso social (legitimidad po-
lítica) con que cuenta un partido
-en este caso, el de Gobierno-, se
apela a cálculos cuantitativos en
los que lo más importante es el nú-
mero de afiliados que tienen las
organizaciones sociales que sus-
tentan al régimen que, supuesta-
mente, lideraría la tendencia
“mayoritaria” de la población.
De esta manera, las moviliza-
ciones se reducen a una interpre-
tación: si antes importaba poco
la protesta con propuesta, ahora
simplemente no hay que darle
ninguna importancia a la protes-
ta con propuesta.
A continuación tres ejemplos
de cómo se tergiversó en Bolivia
la figura del estadista como un
21 DE FEBRERO
Nacimiento de Chespirito
Roberto Gómez Bolaños
(21 de febrero de 1929),
mejor conocido como
Chespirito, es un actor,
comediante, cantautor,
dramaturgo, poeta, escri-
tor, director y productor
de televisión mexicano.
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012
Abecor
“hombre que calcula”.
1. Mi equipo es el más grande:
esto se observa en la adicción al
conteo de afiliados como si se
tratara de contar rebaños. Este
ejemplo es personificado por el
vicepresidente Álvaro García Li-
nera quien, utilizando todos sus
“sesudos” recursos de sus años
de estudio matemático, pasó de
ofrecer clases interactivas de
economía boliviana por los me-
dios de comunicación a intentar
mitificar o, lo que es peor, desle-
gitimar una organización social
indígena que formaba parte -no
hace mucho- de la base de su par-
tido político.
En su opinión (textualmente),
los 200 mil afiliados a la CIDOB y
a la COB -que ya no sería, esta úl-
tima, la representación de la so-
Es el creador de El Chavo
del Ocho y El Chapulín Co-
lorado, dos personajes de
ficción que –en sendos
programas de televisión-
tienen un enorme éxito de
audiencia a escala mun-
dial, desde los años 70.
ideas
ciedad civil como era en las déca-
das pasadas- no serían nada con-
tra los tres millones de afiliados a
la CSUTCB, entidad que, al con-
trario de las primeras, sí asistió a
la pasada Cumbre Social.
2. Mi equipo es de puro galác-
ticos: otra manifestación de la
sombra del hombre que calcula
la legitimidad en Bolivia se la
puede encontrar en el ministro
de la Presidencia, quien -en de-
claraciones sobre la cumbre de
diciembre- afirmó que habían
asistido 420 delegados de 47 or-
ganizaciones, 25 invitados espe-
ciales y siete representantes de
las gobernaciones de siete de-
partamentos (menos Santa Cruz
y Beni); es decir, estuvieron los
“más MAS” del país.
3. Si no juegan en mi equipo,
me llevo mi pelota: para comple-
tar este juego matemático de ga-
lácticos y robustos afiliados gu-
bernamentales, recordemos que
el presidente Evo Morales mani-
festó en un acto público que si no
se concretaba el apoyo electoral
a favor de su partido político en
uno de los municipios en los que
hace poco se realizaron eleccio-
nes (Quillacollo), se pondría en
Marcelo duda el apoyo del Gobierno a va-
Arequipa rios proyectos.
Azurduy
PhD en ciencia Con estos tres ejemplos no que-
política da duda de que estamos ante un
periodo en el que los partidos po-
líticos y los gobernantes, en espe-
“No cial los mencionados, piensan y
queda duda actúan más en función de los vo-
de que es- tantes que de los militantes (Ma-
tamos ante nuel Alcántara, 2004); y que, más
allá de fortalecer su organización
un periodo política en términos institucio-
en el que nales-formales, prefieren transi-
los partidos
políticos y
tar constantemente por la auto-
pista de la campaña política.
los gober-
Esta estrategia de cálculo
nantes, en cuantitativo de afiliados a un
especial los movimiento en particular y de
menciona- desprecio por el demandante,
dos, pien- recuerda a ex gobernantes que
san y ac- juraban y repetían hasta el can-
túan más sancio que los descontentos con
tal o cual política pública que in-
en función tentaban implementar eran una
de los vo- pequeña minoría a la que culpa-
tantes que ban de postergar el desarrollo y
de los mili- progreso del país.
tantes”. Antes de terminar, ya que es-
tamos hablando de contar, no
está de más -ni fuera de contex-
to- apoyar la moción de que se
incluya la opción “mestizo” en
la pregunta que sabemos en la
boleta del próximo censo. De lo
contrario, mucho me temo que
no podré entrar en los conteos ni
mucho menos formar parte,
aunque sea de los “más menos”
del país.
22 DE FEBRERO
Muerte de Américo Vespucio
Américo Vespucio (9 de
marzo de 1451 - 22 de fe-
conformaban un nuevo
continente; por esta razón
brero de 1512) fue un na-
vegante italiano al que se
el cartógrafo Martín Wal-
dseemüller, en su mapa
considera como el primer de 1507, utilizó el nombre
europeo en comprender de “América” en su honor
que las tierras descubier- como designación para el
tas por Cristóbal Colón Nuevo Mundo.
6 19-02-12 IDEAS20120219DOM
6 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas
Internacional
Cuba - EEUU,
medio siglo
sin cambios
Francisco Forteza / ANSA
E
n 1962, Estados Unidos oficializó un
embargo a Cuba para “detener el avan-
ce comunista” en América y la semana
pasada, 50 años después, se opuso a que La
Habana asista a una conferencia en Colombia
como señal de que “nada cambió”.
Aunque la realidad parece indicar más
bien que “todo empeoró”, en cuanto a la me-
dida, que los cubanos califican de bloqueo y
que, de manera evidente, no pudo conseguir
sus fines.
Esta semana se cumplió el medio siglo
desde que el presidente demócrata John F.
Kennedy oficializó la entonces “nueva polí-
tica” sobre Cuba, iniciada por el republica-
no y general Dwight Eisenhower, su antece-
sor en la Casa Blanca. Kennedy decretó una
proclama, la 3447, que apoyó las “sanciones
económicas” a Cuba, justificándolas con las
nacionalizaciones de firmas estadouniden-
ses llevadas a cabo por el Gobierno encabe-
zado por Fidel Castro desde 1959 a 1961.
Como en los tiempos de Kennedy, el Go-
bierno del también demócrata Barack Oba-
ma acusa a las autoridades cubanas de re-
chazar conceptos de-
mocráticos y violar “Si algo
derechos humanos in- cambió no fue a
dividuales. favor de EEUU.
La Habana, por su Hace dos déca-
parte, sostiene que
EEUU es un imperio
das el mundo
que, además de violar comenzó a de-
derechos humanos, mostrar su de-
también transgrede los sacuerdo con el
de los pueblos. En los embargo”.
50 años transcurridos
sólo un presidente de EEUU, el demócrata Ja-
mes Carter, pareció moverse hacia un “mejor
trato” hacia Cuba.
Durante su mandato en los años 70 se fun-
daron oficinas mutuas en las dos capitales pa-
ra poder “hablar directamente”, aunque sin
representatividad de embajadas. Ese “acerca-
miento” -si así puede llamarse- murió al nacer
a partir de conflictos coyunturales.
Si algo cambió en el conflicto, no fue preci-
samente a favor de EEUU. Hace dos décadas
el mundo comenzó a demostrar su desa-
cuerdo con el embargo o bloqueo. En 1992,
en medio de la timidez por enfrentarse a una
potencia mundial, los países representados
en la asamblea general de la ONU emitieron
59 votos de condena a la acción, con tres en
contra y 71 abstenciones.
En 2011, 186 naciones votaron contra la
medida estadounidense en esa asamblea
tras 20 años de ascenso paulatino. En térmi-
nos reales, Washington no pudo lograr ni un
solo objetivo con su medida.
Este mes, el presidente cubano Raúl Castro
subrayó que en Cuba no se permitirá el multi-
partidismo, porque ello sería admitir a “parti-
dos del imperio” internamente. Por su parte,
el ex mandatario Fidel Castro subrayó que
“Obama ya no manda en Washington”.
Le recordó además a la Casa Blanca que
“los tiempos cambian” cuando vaticinó que
el presidente venezolano Hugo Chávez, un
declarado contrincante de Washington, no
será derrotado en elecciones “jamás”, por-
que “ayuda a los pobres”.
Flores para Bolívar
l El Facebook es un espejo crudo y certero de las personas,
dicen. ¿Cómo son algunos de los alumnos discriminadores?
C
omo (casi) todos llevó
un par de semanas in-
dignada por el caso del
colegio Bolívar de Co-
chabamba, viendo y agrade-
ciendo, en el camino, la entra-
ñable solidaridad de otros co-
lumnistas/opinadores mayori-
tariamente varones -(a)nótese
el dato: varones- que se plega-
ron a la rabia generalizada con
sus letras, sus señales.
Y fue, en este tránsito de tratar
de entender (¿será posible?) a
499 (pre)adolescentes que me
metí, como muchos internautas,
a navegar en el grupo de Face-
book del colegio en cuestión; y
me encontré con algunas mani-
festaciones de los propios estu-
diantes, durante los días del
conflicto, como las que siguen:
“Si no kieren salirse ps k cum-
plan las reglas k tiene el estu-
diante bolivarista… jugar por
prendas hasta kedarse en bolas”.
(sic) (W.C.)
“Si empiezan las clases y las
chicas siguen en el cole... que se
atengan a las consecuencias...
bautizo... ah, y más que todo, co-
mo son alumnos nuevos...cabe-
llo rapado...!!”. (sic) (H.Ch. S.)
“Bamos, Bolivaristas de cora-
zon… se fundó de puro hombres y
tiene que morir de puro hom-
bres”. (sic) (A.G.)
“Que no entren minas al cole-
gio porque van a salir con profe-
Análisis
sion las pendejas..!!”. (sic)
(L.E.T.)
“Con ellas (las reglas internas
del colegio) nadie se mete, me-
nos el calvo ese del seduca, y las
virlochas masistas de la defenso-
ria”. (sic) (A.C.)
“Nuestro colegio está decaen-
do por culpa de un director afe-
minado q no comunico nada a los
padres y acepto por su propia
cuenta a esas 10 imillas”. (sic)
(N.G.M.C.)
“Por qué no te metes a un baño
de mujeres haber si te van a de-
jar… es lo mismo en el colegio”.
(sic) (R.S.)
“Ya no solo son 10 muje-
res....Un Chui Hijo de p… marika
de m… tmb paso clases con las
mujeres”. (sic) (C.A.)
“Q las condecoren con el titulo
de las “caprichosas d la Coroni-
lla…!!”. Carajo... q mal esta la so-
ciedad, todos hacen lo q kie-
ren...”. (sic) (S.P.C.)
“Ahora la esencia del colegio es
la disciplina, pero una señorita
¿podra rendir esa disciplina? ob-
viamente no!”. (sic) (R.S.M.)
Debo admitir que luego de
leer, sin filtros, las opiniones de
los estudiantes del colegio Bolí-
var pensé en qué tipo de “leccio-
nes” debíamos darles como so-
ciedad; después de todo acabo
de cumplir 30 años que, no en va-
no, me han vuelto una persona
más experimentada.
Abecor
Verónica
Rocha F.
Comunicadora
social
“Me
sentí frus-
trada, real-
mente que-
ría que cie-
rren ese co-
legio, su-
pongo que
la rabia me
señalaba
que ése era
el camino”.
Así, cuando el ministro de
Educación habló de cerrar el co-
legio, sentí que ésa era una solu-
ción; cuando la Oficina Jurídica
de la Mujer habló de que se ini-
ciaban procesos contra seis pa-
dres y madres de familia, me
enorgullecí de haber defendido
a capa y espada la tan vilipen-
diada Ley contra el Racismo y
Toda Forma de Discriminación,
y mientras más se agitaba el con-
flicto y la mesa de diálogo, esta-
ba más convencida de que la vía
era sancionatoria; porque lo que
pasó en el Bolívar (retratado en
las ideas de sus estudiantes acá
expuestas) es simplemente
i-n-a-d-m-i-s-i-b-l-e.
Pero el acuerdo-solución llegó
el martes, sentenciando que este
jueves pasado se retomaban las
clases con las estudiantes inclui-
das.
Me sentí frustrada, realmente
quería que cierren ese colegio,
supongo que la rabia me señala-
ba que ése era el camino. Luego
me entero de que las/os estu-
diantes del colegio llegaron con
flores blancas a las aulas de cla-
ses, de un nuevo primer día, de
un nuevo colegio. Y hubo per-
dón, tregua y futuro.
Ahora entiendo que a mis 30
años aún no he caminado nada,
pero que habrá camino siempre
que puedan estremecerme muje-
res “desconocidas, gigantes, que
no hay libro que las aguante”.
7 19-02-12 IDEAS20120219DOM
El sobaco de la víbora
El salario
del miedo
Machi Mirón
H
ace cinco años, cuando don Evo
anunció una disposición que indi-
caba que él y sus colaboradores más
cercanos recibirán un sueldo que no supe-
ra el 50% de lo que recibían don Goni the
Kid y los suyos, sentí que tal medida ren-
gueaba por algún lado.
Seguramente percibí que tal postura, lejos
de la intención de remover estructuras de la
economía nacional, estaba hecha para sa-
carle lustre a la imagen del nuevo Gobierno.
Siempre pensé que quien invierte capacidad
y honestidad en beneficio de la sociedad de-
be percibir un buen salario, ya sea ministro,
maestro o albañil.
Es cierto que a los anteriores gobernantes
no sólo se les estipulaba altos salarios, tam-
bién recibían bonos para “gastos de repre-
sentación” -que incluso superaban sus suel-
dos oficiales- y otras “caiditas extras”.
No olvidemos los misteriosos maletines
que les llegaban a algunos legisladores para
que faciliten la aprobación de ciertas leyes.
No sé si esas costumbres fueron desterra-
das en este Gobierno, aparentemente sí. Sin
embargo, hace pocos días, tras el conflicto
por el horario de trabajo en los hospitales, al
oír a un funcionario de Gobierno denunciar
que “hay médicos que
incluso ganan más “También
que el señor Presiden- recibían bonos
te”, percibí que el te- para ‘gastos de
ma también les sirve representación’
para desprestigiar al
eventual contrincante
-que incluso
político. superaban sus
Tal parece que ganar sueldos oficia-
más que don Evo es un les- y otras ‘cai-
pecado mortal en ditas extras’”.
nuestro país, pues
quien lo haga corre el riesgo de ser acusado
de corrupto o algo peor, cuando en verdad
creo que tal factor -el monto del salario pre-
sidencial- no es más importante que la pre-
gunta ¿en qué invierte su salario el Primer
Mandatario?
Claro, porque, según parece, don Evo no
paga un centavo en vivienda, consumo de
agua, luz, lavado de ropa, gastos de trans-
porte… ni siquiera en la adquisición de ali-
mentos de consumo diario que tanto afectan
a los presupuestos del ciudadano común.
Incluso, según dicen, ni siquiera sus ocu-
paciones de ocio, como pasar fin de año en
Cusco o asistir al debut de la Selección de
fútbol en Buenos Aires pesan en su estructu-
ra salarial. Ergo, en los hechos el sueldo del
Presidente es mucho mayor.
Naturalmente sería un desatino esperar
que a don Evo deba preocuparle cómo hará
para prepararse un sándwich de huevo tras
la firma de la ley que está ejecutando. Nin-
gún Mandatario de otro país lo haría, pese a
que ellos ganan unas tres o cuatro veces más.
Claro, sus altos rangos les exigen esa preo-
cupación exclusiva.
Simplemente esta nota apunta a sugerir
que aquella idea, sobre el pecado de ganar
más que el Presidente, sea archivada. Salvo,
claro está, que para alcanzar tal logro se re-
curra a ciertas “trampitas” que bordeen lo
delictivo.
Agenda europea
de crecimiento
l Nuevos -y no tan nuevos- desafíos, demandas y urgencias
para paliar la crisis financiera.
L
a austeridad por sí misma
no puede resolver la crisis
económica de Europa. El
crecimiento y el empleo
deben promoverse con igual fer-
vor. Los líderes de la Unión Euro-
pea reconocen ahora que impulsar
la reactivación de la economía era
una prioridad en la agenda de la
reunión del Consejo Europeo del
30 de enero. Pero la gran pregunta
subsiste: ¿cómo?
La necesidad de acción inme-
diata es clara. La economía de la
eurozona se contrajo durante los
últimos tres meses de 2011, incluso
en Alemania. El nuevo año se pre-
senta sombrío. Francia se mantie-
ne estancada (al igual que Gran
Bretaña), Italia y España se sumie-
ron en una profunda recesión, Gre-
cia enfrenta su quinto año de agu-
da crisis y la falta de empleo alcan-
zó récords, con casi uno de cada
dos jóvenes desempleado en Espa-
ña y Grecia.
Los obstáculos económicos son
formidables: la austeridad fiscal,
las altas tasas de interés fuera de
los países con calificación AAA,
los recortes bancarios del crédito,
la débil inversión del sector priva-
do, las caídas en las exportacio-
nes, así como el enfriamiento de la
economía mundial.
Hasta que se recupere el creci-
miento, toda tentativa de estabili-
zación financiera será extremada-
mente frágil. La recesión golpeará
los ya débiles balances de bancos
y gobiernos, aumentando la pre-
sión por medidas más rápidas.
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012
Internacional
Pero si bien el ajuste es esencial,
los recortes más rápidos y profun-
dos son en gran medida contra-
producentes: las grandes reduc-
ciones en el crédito privado y el
gasto gubernamental generarán
desaceleraciones más bruscas y el
inicio de un atroz círculo vicioso.
Es vital entonces un nuevo intento
para fomentar el crecimiento.
Hasta ahora, la agenda de creci-
miento estuvo compuesta en gran
medida por reformas estructura-
les, esenciales para impulsar la
productividad y flexibilidad futu-
ras. La crisis proporciona una
oportunidad política para accio-
nes audaces en este frente en mu-
chos países, pero las reformas es-
tructurales no crearán crecimien-
to y empleo inmediatamente.
En vez de ello, el foco inmediato
debe mantenerse en impulsar la in-
versión y las exportaciones en eco-
nomías con déficits en sus cuentas
corrientes -como Francia, Italia y
España (y el Reino Unido)- y esti-
mular el consumo en economías
con superávit, como Alemania.
El Banco Central Europeo actuó
en forma decisiva para sostener a
los bancos europeos; ahora debe
mantener también a la economía
real. Si bien las tasas de interés ofi-
ciales son del 1%, los países sol-
ventes como España pagan más
del 5% por créditos a diez años,
mientras que las empresas solven-
tes italianas sólo pueden endeu-
darse a tasas punitivas, si es que lo
logran. Por lo tanto, el BCE debe-
ría esforzarse más para desblo-
ideas
Archivo
Philippe
Legrain
Project
Syndicate
“Si bien
el ajuste es
esencial,
los recortes
más rápi-
dos y pro-
fundos son
en gran me-
dida con-
traprodu-
centes”.
quear el mecanismo de transmi-
sión de la política monetaria.
Si bien mejorar el acceso al fi-
nanciamiento es vital, los go-
biernos también deben redoblar
los esfuerzos para impulsar la in-
versión. Deberían priorizar me-
didas para que sea más fácil ini-
ciar una empresa, eliminar ba-
rreras al capital de riesgo e intro-
ducir desgravámenes tempora-
les acelerados del 100% sobre los
bienes de capital para fomentar
la inversión de las empresas.
Los países con superávit de-
ben además contribuir con lo su-
yo, algo que los beneficiará. Así
como China necesita que el yuan
se aprecie, también Alemania
-cuyo superávit de cuenta co-
rriente supera al chino, tanto co-
mo porcentaje de su PBI como en
términos absolutos- requiere
una tasa de cambio real mayor.
Eso significa que los alemanes
deben percibir mayores salarios,
adecuados a su mayor producti-
vidad, para que puedan permi-
tirse más vacaciones en Grecia y
España. Si las empresas no están
dispuestas, un recorte impositi-
vo podría lograrlo.
En último lugar, pero no por
ello menos importante, los go-
biernos que pueden endeudarse
a tasas bajas sin precedentes -0%
en términos reales a 10 años en el
caso alemán- deben aportar lo su-
yo para sostener la demanda. ¿Se-
ría tan difícil ver una reducción
del IVA antes de las elecciones del
próximo año en Alemania?
8-9 19-02-12 IDEAS20120219DOM 0
8 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas
Luces y sombras del mecanismo de democracia participativa y comunitaria
La primera consulta indígena,
¿será previa, libre e informada?
l Un acercamiento, paso a paso, a la primera experiencia de consulta previa que se efectuará en Bolivia tras el largo
conflicto por el TIPNIS. Presentamos pros y contras, defensas y ataques, previsiones y cálculos.
S
alvo que otra moviliza-
ción eche por tierra los
planes del Gobierno (co-
mo ya sucedió unas cuan-
tas veces), en menos de 120 días
Bolivia vivirá su primer proceso
de consulta previa a pueblos indí-
genas respecto a un proyecto de
Estado, en este caso la construc-
ción de la carretera Villa Tuna-
ri-San Ignacio de Moxos.
Previa, libre e informada, ésos
son los principios de esta expre-
sión de democracia participati-
va y comunitaria, según indica la
Constitución y avala el oficialis-
mo. Sin embargo, analistas polí-
ticos y dirigentes indígenas
cuestionan la autenticidad de
estas características.
Este escenario deriva de dos
movilizaciones indígenas con
objetivos contrapuestos. El año
pasado, la VIII marcha indígena
de pueblos del oriente, caminata
a La Paz de por medio, logró la ley
corta que paralizó los trabajos de
la mencionada vía, en el entendi-
do de que afectaría irreversible-
mente al ecosistema del Parque
Nacional Isiboro Sécure.
Rechazando este argumento y
con la bandera del desarrollo,
miembros del Conisur, también
asentados en esta zona, marcha-
ron hasta lograr -hace un par de
semanas- la Ley de Consulta Pre-
via que pone en manos de los in-
dígenas la polémica decisión.
Para algunos, este mecanismo
es ya anacrónico puesto que un
par de tramos de esta ruta -el I y
el III- ya está con obras avanza-
das; mientras que para los defen-
sores, el proceso será un prece-
dente democrático para el país y
un referente para su implemen-
tación en el mundo.
Basado en su investigación, el
antropólogo Xavier Albó vatici-
na el triunfo de la facción pro Go-
bierno; el Órgano Electoral ad-
mite que deberá regular el proce-
so aunque no sea plebiscitario y,
más allá de defender las dos pos-
turas, según cada quien, autori-
dades, indígenas y analistas ad-
vierten que tarde o temprano la
consulta previa será el mecanis-
mo más adecuado para definir la
suerte de proyectos de enverga-
dura, y algunos ya trabajan en
proyectos de una ley marco.
Paso a paso
La presidenta del Senado, Ga-
briela Montaño, afirma que será
una “auténtica consulta previa,
libre e informada”.
Boris
Miranda
Espinoza
Previa,
libre e in-
formada,
ésos son los
principios
de la con-
sulta. Sin
embargo,
analistas, “Es un proceso de construcción de
autoridades acuerdos y consensos en el que los
y dirigentes indígenas actúan, toman decisiones
indígenas y hacen acuerdos con el Estado, de
difieren so- manera colectiva. No es una consulta
bre la au- individual como señalan algunos.
téntica fac- No es un referéndum. Quienes no
quieren la consulta, no quieren que
tibilidad de
estas carac- se profundice la democracia”.
La parlamentaria oficialista, que
terísticas. encabezó las negociaciones con los
representantes del Consejo Indíge-
na del Sur (Conisur), defiende este
mecanismo como la única “solu-
ción democrática” al conflicto que
tiene entrampado al país.
Pasos previos, centro de discordia
La norma establece cinco etapas
de preparación del proceso: defini-
ción de un cronograma, acopio de la
información pertinente, notifica-
ción previa, publicidad de la con-
sulta y provisión de información a
los involucrados.
El cuestionamiento central atañe
al tercer punto: notificación previa.
El presidente de la Subcentral de
Pueblos Indígenas del Isiboro Sé-
cure, Fernando Vargas, afirma que
ya pasó el tiempo de la consulta pre-
via y que no se consideró a las co-
munidades como “legítimas due-
ñas” del territorio.
“Nosotros no podemos avalar un
procedimiento que se realiza como
una solución de último momento,
por eso las comunidades expresaron
un rechazo absoluto a la nueva ley
porque la ley corta (que otorga intan-
gibilidad al TIPNIS) no contradice
los principios constitucionales”.
La entidad que encabeza Vargas,
junto a la Confederación de Pueblos
Indígenas de Bolivia (CIDOB), condi-
cionó la realización de la consulta
previa a la anulación del contrato con
la brasileña OAS para la elaboración
de la carretera, algo que el Ejecutivo
descarta arguyendo que la consulta es
respecto a un proyecto de Estado y no
a una obra concreta. Sólo un ejemplo
del choque de interpretaciones.
La Ley de Consulta dispone que
los ministerios de Medio Ambiente
y Agua y de Obras Públicas y Vivien-
da deben socializar la información
entre los tres pueblos indígenas
que serán consultados (mojeño-tri-
nitario, chimán y yuracaré).
Al respecto, Pablo Villegas, inves-
tigador del Centro de Documenta-
ción e Información sobre Bolivia,
indicó que estas condiciones ya no
son las óptimas para avanzar en la
consulta debido a que estos despa-
chos gubernamentales se constitu-
yen en partes interesadas.
El analista recordó que el Ministe-
rio de Obras Públicas es la contra-
parte boliviana en el contrato de
construcción y que el de Medio Am-
biente hizo viables licencias ambien-
tales a los tramos I y III de la vía.
“Con estos antecedentes es claro
que las instancias de Gobierno son
inapropiadas para conducir la con-
sulta. Dada la finalidad de la ley,
que no corresponde a los principios
de la consulta previa, naturalmen-
te, la información que brinde el Go-
bierno se limitará a sus propios fi-
nes, violando el derecho a informa-
ción de los indígenas”.
Sin embargo, la ministra de Co-
municación, Amanda Dávila, afir-
mó que no serán “ni juez ni parte”
puesto que la decisión será tomada
por los indígenas de manera con-
sensuada. Según la autoridad, la
institucionalidad estatal cumplirá
sólo las funciones de preparación
establecidas en la norma.
Abecor
“Los ministerios responsables del
proceso de consulta tienen que con-
vocar a los tres pueblos indígenas que
habitan el TIPNIS a través de sus co-
rregidores, de sus subcentrales para
que se construya, de manera conjun-
ta, un cronograma de trabajo y un
protocolo que establecerán qué tipo
de información requieren y cuándo se
debe proporcionar para que se vayan
tomando las decisiones y se constru-
yan acuerdos y, finalmente, se firmen
las actas”, acotó Montaño.
¿Y quiénes deciden?
La Ley de Consulta Previa dispone
que los pueblos mojeño-trinitario,
chimán y yuracaré serán los partíci-
pes de la consulta previa. Sin embar-
go, no existe ninguna disposición es-
pecífica referida a qué subcentrales o
comunidades -en las que habitan és-
tos- estarán incluidas.
Esto despertó las susceptibilida-
des de la CIDOB y, durante la sema-
na, el oficialismo ya incurrió en con-
tradicciones respecto a qué pueblos
deben participar del mecanismo.
Al respecto, el antropólogo Xa-
vier Albó plantea una distribución
que indica que de las 65 comunida-
Las comunidades
u Distribución • En el TIPNIS
habitan 65 comunidades distribui-
das en dos subcentrales y el Con-
sejo Indígena del Sur.
u Subcentral Sécure • Con-
centra a 27 comunidades de pue-
blos indígenas. 10 de ellas perte-
necen al pueblo yuracaré, 10 son
trinitarios y hay cinco núcleos de
chimanes. También hay una comu-
nidad en las que habitan pueblos
chimanes con yuracarés y otra en
la que conviven trinitarios con yu-
racarés. La subcentral tiene una di-
rigencia afiliada a la CIDOB y su
máximo líder es Emilio Noza.
u Subcentral TIPNIS • Exis-
ten 17 comunidades trinitarias,
cinco yuracarés y otros tres nú-
cleos en los que conviven trinita-
rios con yuracarés. En total son 24
las poblaciones indígenas que ha-
bitan en esta zona. Fernando Var-
gas, líder de la VIII marcha indíge-
na, es el dirigente máximo de esta
instancia.
u Conisur • En el Consejo In-
dígena del Sur existen cinco comu-
nidades de trinitarios, seis de yura-
carés y tres en las que habitan trini-
tarios con yuracarés. Tres de estas
comunidades están en la zona del
Polígono 7, que está habitada fun-
damentalmente por colonias y sin-
dicatos de productores de coca.
Los indígenas de esta región se han
adaptado a las costumbres de los
colonizadores basadas en la pro-
piedad individual de la tierra y la
producción agrícola.
u Datos • Esta información
fue obtenida sobre la base de la
evaluación ambiental estratégica
realizada por el Servicio Nacional
de Áreas Protegidas en 2011 y los
datos fueron sistematizados por el
antropólogo Xavier Albó, con
complementos de la socióloga Sa-
rela Paz y fuentes directas de las
subcentrales. La lista de comuni-
dades está actualizada a febrero
de 2012.
des del TIPNIS, 27 pertenecen a la
Subcentral Sécure, 24 a la Subcen-
tral TIPNIS y 14 forman parte del
Consejo de Indígenas del Sur, la
mayoría de ellas en la zona coloni-
zada del Polígono 7.
Todavía no se realizó la reglamen-
tación específica ni la delimitación
de las comunidades para la consul-
ta, pero Fernando Vargas aseguró
que si se respetan a las subcentrales
Sécure y del TIPNIS, el rechazo a la
carretera será contundente.
Albó opinó que, dadas las ante-
riores condiciones, independien-
temente de quienes decidan, ya se
puede prever cuál será el sector be-
neficiado con la carretera. El antro-
pólogo explicó que el tramo carre-
tero pasaría lejos de las comunida-
des afiliadas dentro del parque, en
cambio los pobladores del Conisur
sí están cerca, rodeados por pro-
ductores de coca y colonias.
“Los beneficiarios directos del
proyectado tramo II serían, por tan-
to, los sindicatos cocaleros y las co-
munidades indígenas acopladas a
ellos que expandirían el modelo de-
forestador del Polígono 7 al corazón
del TIPNIS”, concluyó.
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012
Órgano Electoral acompañará el
proceso, pese a no ser plebiscito
“No ha-
L a consulta a los pueblos del
brá una ba- TIPNIS por la intangibilidad
se cuantita- de su territorio y la construcción
de la carretera Villa Tunari-San
tiva, son re-
sultados Ignacio de Moxos no será un
proceso plebiscitario y estará
cualitati- acompañado por el Órgano
vos. Esto Electoral Plurinacional.
significa
El vocal del Tribunal Supremo
acuerdos, Electoral (TSE) Ramiro Paredes
consensos” explicó a Ideas que el proceso
que se llevará adelante será con-
sultivo y no un referéndum.
“No habrá una base cuantitati-
va, sino que son resultados cuali-
tativos. Esto significa acuerdos,
consensos que se deben alcanzar
entre el Estado y las comunida-
des indígenas afectadas. Por eso
Consulta se pinta ideal para
hidrocarburos y minería
L
“Cuan- a consulta previa -que se
do no se efectuará por primera vez
respetan las a raíz de la demanda de los
normas, las pobladores del Parque Nacio-
nal Isiboro Sécure- se perfila a
comunida-
des se sien- futuro como un mecanismo re-
currente y democrático para de-
ten invadi-
terminar la suerte de activida-
das en su des extractivas como la minería
territorio”.
y la producción petrolera.
Ése es el criterio de Leonardo
Tamburini, director del Centro
de Estudios Jurídicos e Investi-
gación Social (CEJIS).
El técnico señaló que las autori-
dades estatales comparten con las
comunidades originarias la res-
ponsabilidad sobre estas defini-
ciones y, por consiguiente, su re-
Conamaq y CIDOB alistan
proyectos para una ley marco
A
“Evo pesar de que el Gobierno
fue quien inició un debate con mo-
pidió que vimientos sociales para la
se elabore elaboración de una Ley Marco
de Consulta Previa, las dos or-
una norma ganizaciones que aglutinan a
marco de los pueblos indígenas de tierras
consulta altas y bajas ya redactan sus
para evitar propuestas por su lado.
nuevos La vicepresidenta de la Confe-
conflictos”. deración de Pueblos Indígenas
de Bolivia (CIDOB), Nelly Rome-
ro, manifestó que su organiza-
ción ultima detalles de una pro-
puesta normativa que “estable-
cerá una real consulta previa in-
dígena sin condicionamientos”.
“Nosotros creemos que se de-
ben cumplir nuestros derechos
9
ideas
los pueblos deben alcanzar un
acuerdo pensando en sus necesi-
dades e intereses”, manifestó la
autoridad electoral.
La Ley 220 de Consulta Previa
en el TIPNIS y la Ley de Régimen
Electoral establecen que el TSE
puede acompañar los procesos
de consulta previa que se desa-
rrollen y emitir después un in-
forme velando por que no hubie-
se existido manipulación o coer-
ción en las decisiones.
La norma indica que todo or-
ganismo internacional interesa-
do podrá participar del proceso
consultivo en calidad de obser-
vador, al igual que sucede en
eventos electorales.
solución consensuada o, en su de-
fecto, los conflictos derivados.
Puso como ejemplo el conflicto
por la planta de separación de Río
Grande (Santa Cruz), caso en el
que -según su criterio- el INRA y el
Ministerio de Hidrocarburos in-
cumplieron con el derecho a la
consulta establecidos en la Ley de
Hidrocarburos y en la CPE.
Tamburini explicó que cuando
no se respetan esas normas, “las
comunidades se sienten atrope-
lladas e invadidas, como en el ca-
so de Takovo Mora, donde su te-
rreno fue determinado por el IN-
RA como tierra fiscal no disponi-
ble para la titulación y después
fue entregado a YPFB”.
constitucionales a la consulta
previa, libre e informada y no a
las medidas de emergencia como
las que vemos ahora. Promovere-
mos nuestro propio anteproyec-
to de ley”, adelantó.
Mientras tanto, el Consejo Na-
cional de Ayllus y Markas del
Qullasuyu (Conamaq) ya tiene
lista una propuesta desde febre-
ro de 2011. El mallku Rafael Quis-
pe informó que en las últimas se-
manas se han retomado las reu-
niones para afinar el documento
antes de enviarlo a la Asamblea
Legislativa Plurinacional.
Evo Morales fue quien pidió
que se elabore una norma marco
para evitar nuevos conflictos.
8-9 19-02-12 IDEAS20120219DOM 0
8 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas
Luces y sombras del mecanismo de democracia participativa y comunitaria
La primera consulta indígena,
¿será previa, libre e informada?
l Un acercamiento, paso a paso, a la primera experiencia de consulta previa que se efectuará en Bolivia tras el largo
conflicto por el TIPNIS. Presentamos pros y contras, defensas y ataques, previsiones y cálculos.
S
alvo que otra moviliza-
ción eche por tierra los
planes del Gobierno (co-
mo ya sucedió unas cuan-
tas veces), en menos de 120 días
Bolivia vivirá su primer proceso
de consulta previa a pueblos indí-
genas respecto a un proyecto de
Estado, en este caso la construc-
ción de la carretera Villa Tuna-
ri-San Ignacio de Moxos.
Previa, libre e informada, ésos
son los principios de esta expre-
sión de democracia participati-
va y comunitaria, según indica la
Constitución y avala el oficialis-
mo. Sin embargo, analistas polí-
ticos y dirigentes indígenas
cuestionan la autenticidad de
estas características.
Este escenario deriva de dos
movilizaciones indígenas con
objetivos contrapuestos. El año
pasado, la VIII marcha indígena
de pueblos del oriente, caminata
a La Paz de por medio, logró la ley
corta que paralizó los trabajos de
la mencionada vía, en el entendi-
do de que afectaría irreversible-
mente al ecosistema del Parque
Nacional Isiboro Sécure.
Rechazando este argumento y
con la bandera del desarrollo,
miembros del Conisur, también
asentados en esta zona, marcha-
ron hasta lograr -hace un par de
semanas- la Ley de Consulta Pre-
via que pone en manos de los in-
dígenas la polémica decisión.
Para algunos, este mecanismo
es ya anacrónico puesto que un
par de tramos de esta ruta -el I y
el III- ya está con obras avanza-
das; mientras que para los defen-
sores, el proceso será un prece-
dente democrático para el país y
un referente para su implemen-
tación en el mundo.
Basado en su investigación, el
antropólogo Xavier Albó vatici-
na el triunfo de la facción pro Go-
bierno; el Órgano Electoral ad-
mite que deberá regular el proce-
so aunque no sea plebiscitario y,
más allá de defender las dos pos-
turas, según cada quien, autori-
dades, indígenas y analistas ad-
vierten que tarde o temprano la
consulta previa será el mecanis-
mo más adecuado para definir la
suerte de proyectos de enverga-
dura, y algunos ya trabajan en
proyectos de una ley marco.
Paso a paso
La presidenta del Senado, Ga-
briela Montaño, afirma que será
una “auténtica consulta previa,
libre e informada”.
Boris
Miranda
Espinoza
Previa,
libre e in-
formada,
ésos son los
principios
de la con-
sulta. Sin
embargo,
analistas, “Es un proceso de construcción de
autoridades acuerdos y consensos en el que los
y dirigentes indígenas actúan, toman decisiones
indígenas y hacen acuerdos con el Estado, de
difieren so- manera colectiva. No es una consulta
bre la au- individual como señalan algunos.
téntica fac- No es un referéndum. Quienes no
quieren la consulta, no quieren que
tibilidad de
estas carac- se profundice la democracia”.
La parlamentaria oficialista, que
terísticas. encabezó las negociaciones con los
representantes del Consejo Indíge-
na del Sur (Conisur), defiende este
mecanismo como la única “solu-
ción democrática” al conflicto que
tiene entrampado al país.
Pasos previos, centro de discordia
La norma establece cinco etapas
de preparación del proceso: defini-
ción de un cronograma, acopio de la
información pertinente, notifica-
ción previa, publicidad de la con-
sulta y provisión de información a
los involucrados.
El cuestionamiento central atañe
al tercer punto: notificación previa.
El presidente de la Subcentral de
Pueblos Indígenas del Isiboro Sé-
cure, Fernando Vargas, afirma que
ya pasó el tiempo de la consulta pre-
via y que no se consideró a las co-
munidades como “legítimas due-
ñas” del territorio.
“Nosotros no podemos avalar un
procedimiento que se realiza como
una solución de último momento,
por eso las comunidades expresaron
un rechazo absoluto a la nueva ley
porque la ley corta (que otorga intan-
gibilidad al TIPNIS) no contradice
los principios constitucionales”.
La entidad que encabeza Vargas,
junto a la Confederación de Pueblos
Indígenas de Bolivia (CIDOB), condi-
cionó la realización de la consulta
previa a la anulación del contrato con
la brasileña OAS para la elaboración
de la carretera, algo que el Ejecutivo
descarta arguyendo que la consulta es
respecto a un proyecto de Estado y no
a una obra concreta. Sólo un ejemplo
del choque de interpretaciones.
La Ley de Consulta dispone que
los ministerios de Medio Ambiente
y Agua y de Obras Públicas y Vivien-
da deben socializar la información
entre los tres pueblos indígenas
que serán consultados (mojeño-tri-
nitario, chimán y yuracaré).
Al respecto, Pablo Villegas, inves-
tigador del Centro de Documenta-
ción e Información sobre Bolivia,
indicó que estas condiciones ya no
son las óptimas para avanzar en la
consulta debido a que estos despa-
chos gubernamentales se constitu-
yen en partes interesadas.
El analista recordó que el Ministe-
rio de Obras Públicas es la contra-
parte boliviana en el contrato de
construcción y que el de Medio Am-
biente hizo viables licencias ambien-
tales a los tramos I y III de la vía.
“Con estos antecedentes es claro
que las instancias de Gobierno son
inapropiadas para conducir la con-
sulta. Dada la finalidad de la ley,
que no corresponde a los principios
de la consulta previa, naturalmen-
te, la información que brinde el Go-
bierno se limitará a sus propios fi-
nes, violando el derecho a informa-
ción de los indígenas”.
Sin embargo, la ministra de Co-
municación, Amanda Dávila, afir-
mó que no serán “ni juez ni parte”
puesto que la decisión será tomada
por los indígenas de manera con-
sensuada. Según la autoridad, la
institucionalidad estatal cumplirá
sólo las funciones de preparación
establecidas en la norma.
Abecor
“Los ministerios responsables del
proceso de consulta tienen que con-
vocar a los tres pueblos indígenas que
habitan el TIPNIS a través de sus co-
rregidores, de sus subcentrales para
que se construya, de manera conjun-
ta, un cronograma de trabajo y un
protocolo que establecerán qué tipo
de información requieren y cuándo se
debe proporcionar para que se vayan
tomando las decisiones y se constru-
yan acuerdos y, finalmente, se firmen
las actas”, acotó Montaño.
¿Y quiénes deciden?
La Ley de Consulta Previa dispone
que los pueblos mojeño-trinitario,
chimán y yuracaré serán los partíci-
pes de la consulta previa. Sin embar-
go, no existe ninguna disposición es-
pecífica referida a qué subcentrales o
comunidades -en las que habitan és-
tos- estarán incluidas.
Esto despertó las susceptibilida-
des de la CIDOB y, durante la sema-
na, el oficialismo ya incurrió en con-
tradicciones respecto a qué pueblos
deben participar del mecanismo.
Al respecto, el antropólogo Xa-
vier Albó plantea una distribución
que indica que de las 65 comunida-
Las comunidades
u Distribución • En el TIPNIS
habitan 65 comunidades distribui-
das en dos subcentrales y el Con-
sejo Indígena del Sur.
u Subcentral Sécure • Con-
centra a 27 comunidades de pue-
blos indígenas. 10 de ellas perte-
necen al pueblo yuracaré, 10 son
trinitarios y hay cinco núcleos de
chimanes. También hay una comu-
nidad en las que habitan pueblos
chimanes con yuracarés y otra en
la que conviven trinitarios con yu-
racarés. La subcentral tiene una di-
rigencia afiliada a la CIDOB y su
máximo líder es Emilio Noza.
u Subcentral TIPNIS • Exis-
ten 17 comunidades trinitarias,
cinco yuracarés y otros tres nú-
cleos en los que conviven trinita-
rios con yuracarés. En total son 24
las poblaciones indígenas que ha-
bitan en esta zona. Fernando Var-
gas, líder de la VIII marcha indíge-
na, es el dirigente máximo de esta
instancia.
u Conisur • En el Consejo In-
dígena del Sur existen cinco comu-
nidades de trinitarios, seis de yura-
carés y tres en las que habitan trini-
tarios con yuracarés. Tres de estas
comunidades están en la zona del
Polígono 7, que está habitada fun-
damentalmente por colonias y sin-
dicatos de productores de coca.
Los indígenas de esta región se han
adaptado a las costumbres de los
colonizadores basadas en la pro-
piedad individual de la tierra y la
producción agrícola.
u Datos • Esta información
fue obtenida sobre la base de la
evaluación ambiental estratégica
realizada por el Servicio Nacional
de Áreas Protegidas en 2011 y los
datos fueron sistematizados por el
antropólogo Xavier Albó, con
complementos de la socióloga Sa-
rela Paz y fuentes directas de las
subcentrales. La lista de comuni-
dades está actualizada a febrero
de 2012.
des del TIPNIS, 27 pertenecen a la
Subcentral Sécure, 24 a la Subcen-
tral TIPNIS y 14 forman parte del
Consejo de Indígenas del Sur, la
mayoría de ellas en la zona coloni-
zada del Polígono 7.
Todavía no se realizó la reglamen-
tación específica ni la delimitación
de las comunidades para la consul-
ta, pero Fernando Vargas aseguró
que si se respetan a las subcentrales
Sécure y del TIPNIS, el rechazo a la
carretera será contundente.
Albó opinó que, dadas las ante-
riores condiciones, independien-
temente de quienes decidan, ya se
puede prever cuál será el sector be-
neficiado con la carretera. El antro-
pólogo explicó que el tramo carre-
tero pasaría lejos de las comunida-
des afiliadas dentro del parque, en
cambio los pobladores del Conisur
sí están cerca, rodeados por pro-
ductores de coca y colonias.
“Los beneficiarios directos del
proyectado tramo II serían, por tan-
to, los sindicatos cocaleros y las co-
munidades indígenas acopladas a
ellos que expandirían el modelo de-
forestador del Polígono 7 al corazón
del TIPNIS”, concluyó.
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012
Órgano Electoral acompañará el
proceso, pese a no ser plebiscito
“No ha-
L a consulta a los pueblos del
brá una ba- TIPNIS por la intangibilidad
se cuantita- de su territorio y la construcción
de la carretera Villa Tunari-San
tiva, son re-
sultados Ignacio de Moxos no será un
proceso plebiscitario y estará
cualitati- acompañado por el Órgano
vos. Esto Electoral Plurinacional.
significa
El vocal del Tribunal Supremo
acuerdos, Electoral (TSE) Ramiro Paredes
consensos” explicó a Ideas que el proceso
que se llevará adelante será con-
sultivo y no un referéndum.
“No habrá una base cuantitati-
va, sino que son resultados cuali-
tativos. Esto significa acuerdos,
consensos que se deben alcanzar
entre el Estado y las comunida-
des indígenas afectadas. Por eso
Consulta se pinta ideal para
hidrocarburos y minería
L
“Cuan- a consulta previa -que se
do no se efectuará por primera vez
respetan las a raíz de la demanda de los
normas, las pobladores del Parque Nacio-
nal Isiboro Sécure- se perfila a
comunida-
des se sien- futuro como un mecanismo re-
currente y democrático para de-
ten invadi-
terminar la suerte de activida-
das en su des extractivas como la minería
territorio”.
y la producción petrolera.
Ése es el criterio de Leonardo
Tamburini, director del Centro
de Estudios Jurídicos e Investi-
gación Social (CEJIS).
El técnico señaló que las autori-
dades estatales comparten con las
comunidades originarias la res-
ponsabilidad sobre estas defini-
ciones y, por consiguiente, su re-
Conamaq y CIDOB alistan
proyectos para una ley marco
A
“Evo pesar de que el Gobierno
fue quien inició un debate con mo-
pidió que vimientos sociales para la
se elabore elaboración de una Ley Marco
de Consulta Previa, las dos or-
una norma ganizaciones que aglutinan a
marco de los pueblos indígenas de tierras
consulta altas y bajas ya redactan sus
para evitar propuestas por su lado.
nuevos La vicepresidenta de la Confe-
conflictos”. deración de Pueblos Indígenas
de Bolivia (CIDOB), Nelly Rome-
ro, manifestó que su organiza-
ción ultima detalles de una pro-
puesta normativa que “estable-
cerá una real consulta previa in-
dígena sin condicionamientos”.
“Nosotros creemos que se de-
ben cumplir nuestros derechos
9
ideas
los pueblos deben alcanzar un
acuerdo pensando en sus necesi-
dades e intereses”, manifestó la
autoridad electoral.
La Ley 220 de Consulta Previa
en el TIPNIS y la Ley de Régimen
Electoral establecen que el TSE
puede acompañar los procesos
de consulta previa que se desa-
rrollen y emitir después un in-
forme velando por que no hubie-
se existido manipulación o coer-
ción en las decisiones.
La norma indica que todo or-
ganismo internacional interesa-
do podrá participar del proceso
consultivo en calidad de obser-
vador, al igual que sucede en
eventos electorales.
solución consensuada o, en su de-
fecto, los conflictos derivados.
Puso como ejemplo el conflicto
por la planta de separación de Río
Grande (Santa Cruz), caso en el
que -según su criterio- el INRA y el
Ministerio de Hidrocarburos in-
cumplieron con el derecho a la
consulta establecidos en la Ley de
Hidrocarburos y en la CPE.
Tamburini explicó que cuando
no se respetan esas normas, “las
comunidades se sienten atrope-
lladas e invadidas, como en el ca-
so de Takovo Mora, donde su te-
rreno fue determinado por el IN-
RA como tierra fiscal no disponi-
ble para la titulación y después
fue entregado a YPFB”.
constitucionales a la consulta
previa, libre e informada y no a
las medidas de emergencia como
las que vemos ahora. Promovere-
mos nuestro propio anteproyec-
to de ley”, adelantó.
Mientras tanto, el Consejo Na-
cional de Ayllus y Markas del
Qullasuyu (Conamaq) ya tiene
lista una propuesta desde febre-
ro de 2011. El mallku Rafael Quis-
pe informó que en las últimas se-
manas se han retomado las reu-
niones para afinar el documento
antes de enviarlo a la Asamblea
Legislativa Plurinacional.
Evo Morales fue quien pidió
que se elabore una norma marco
para evitar nuevos conflictos.
10 19-02-12 IDEAS20120219DOM

10 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE

ideas
P
roponemos un repaso Investigación

Pistas para entender la

de los últimos 15 años
en los que se conformó,
delimitó y estructuró
la población del Territorio In-
dígena y Parque Nacional Isi-

organización del TIPNIS

boro Sécure.

1. Subcentral TIPNIS
El 7 de marzo de 1987 se creó la
entonces llamada Central de Ca-
bildos Indigenales Mojeños
(CCIM), que enseguida impulsó
la organización de otras subcen- l Una detallada descripción de la historia, lucha y división
trales, incluida la de la región Isi-
boro Sécure.
política-étnica de los pueblos y poblaciones del Isiboro Sécure.
Así, en Puerto San Lorenzo en-
tre junio y septiembre de 1988 se Abecor
creó y consolidó la Subcentral de
Cabildos Indígenas del Isiboro
Sécure, presidida por Marcial
Fabricano, un carismático y
comprometido pastor de la Mi-
sión Nuevas Tribus.
Ya entonces una de las quejas
era contra los colonizadores que
“han entrado hasta las proximi-
dades del río Ichoa siguiendo el
trazado de la carretera que viene
desde Cochabamba”.
En noviembre de 1989, bajo los
auspicios de la CCIM, la organiza-
ción mayor se amplió y se creó la
Central de Pueblos Indígenas del
Beni (CPIB), con representantes
de 18 pueblos, y, finalmente, en
1990 todos ellos llegaron a la “ma-
yoría de edad” con la histórica I
Marcha por el Territorio y la Digni-
dad, uno de cuyos cuatro princi-
pales conductores fue Fabricano. Xavier Albó
El TIPNIS, como territorio indíge- Antropólogo
na además de parque nacional, es (CIPCA)
fruto de aquella movilización.
La subcentral TIPNIS siguió co-
mo la única e indiscutible organi-
zación hasta 1998 y sigue recono- se centró en otra histórica deman- dos subcentrales, cada una en genas orientales, con una sola
cida hasta ahora como la matriz “La da: una nueva CPE. Pero esta vez sus ríos, ya sin mayores conflic- excepción: la comunidad Santí-
general, sobre todo en lo referente Subcentral no fue convocada por Marcial y su tos entre ellas: TIPNIS, como sima Trinidad -la mayor de todo
al conjunto del Territorio Indíge- Conisur CIDOB, sino por sectores disiden- parte del CPEMB, y la del Sécure, el TIPNIS, con 140 familias- que
na (o TIOC) TIPNIS. Sus princi- quedó aho- tes como la COPIM, la CPESC de reconocida por CPIB. retuvo su título colectivo como
pales autoridades son elegidas en Santa Cruz e incluso grupos cam- parte discontinua de la misma
un magno cabildo en el que parti-
ra en una pesinos aglutinados en el llamado 3. Conisur (Consejo Indígena TCO TIPNIS y se mantiene afilia-
cipa gente de todo el TIPNIS. Pero situación Bloque Oriente y cercanos a Evo del Sur) da a la Subcentral TIPNIS.
por el camino surgieron las otras muy espe- Morales y el MAS que, en enero Sus orígenes se remontan a 1997, La Subcentral Conisur quedó
dos subcentrales, sin que la rela- cial y ambi- del mismo año, empezó a crecer como uno de los cuatro “conse- ahora en una situación muy es-
ción orgánica entre ellas esté for- gua con re- vertiginosamente. jos” que constituyeron la Coordi- pecial y ambigua con relación a
malmente resuelta. lación a las Fabricano, junto con el Gobier- nadora de Pueblos Indígenas del las organizaciones indígenas del
organiza- no, intentó contraponerse a aque- Trópico de Cochabamba (CPIT- TIPNIS. En 2003 tenía 22 comu-
2. Subcentral (o Consejo) Indí- ciones indí- lla marcha con una huelga de CO), en Villa Tunari, el 30 de abril nidades pero en 2008 ya sólo
gena del Sécure genas del hambre y con una contramarcha; de 1997, después de haber partici- eran 14, por lo arriba señalado.
Se formó en 2003, como un TIPNIS”. incluso llegó a firmar acuerdos pado en la II Marcha Indígena de Pero, por otra parte, cooptó tam-
efecto dominó de otras rupturas con el Gobierno casi de salida de 1996 y en otros eventos. bién a comunidades que antes
que estaban ocurriendo desde Tuto Quiroga. De todas maneras, Fue reconocida por la CIDOB y estaban en la Subcentral TIPNIS,
2000 en el seno de la CCIM, la el Parlamento tuvo que aprobar tenía la simpatía de la Prefectura unas por quedar dentro del Polí-
CPIB y la CIBOB. una ley de necesidad de reformas de Cochabamba, que esperaba ga- gono 7, otras por estar cercanas e
El primer desencuentro ocu- a la Constitución, cuando la au- nar espacios y adeptos en su histó- influenciadas.
rrió cuando jóvenes mojeños téntica marcha llegó a La Paz, en rico conflicto de límites con Beni. En 2008, cuando se formalizó
empezaron a cuestionar a diri- vísperas de las elecciones. Al principio, Conisur siguió pe- el proyecto de carretera por el
gentes de la CPIB por vender ma- Meses después, en noviembre leando para defender a sus comu- controvertido tramo II, Conisur
dera para su propio beneficio y 2002, en el nuevo congreso de la nidades frente a la creciente ex- se opuso a través de su presiden-
no el de las comunidades. CPIB, la COPIM decidió separar- pansión cocalera, pero poco a po- te, José Luis Moy Moye, y al año
Acabaron conformando la se de esta instancia y formó la co varias de sus comunidades se siguiente a la cabeza de su suce-
Coordinadora de Pueblos Indíge- Central de Pueblos Étnicos Mo- acoplaron a los sindicatos cocale- sor, Marco Emilio Fabricano.
nas Mojeños COPIM, que agrupó jeños del Beni (CPEMB). ros adquiriendo incluso títulos Por presión del sector cocale-
a las seis subcentrales de la pro- En 2003, Fabricano contraata- individuales, en parte para poder ro, este último fue cambiado por
vincia Mojos, una de ellas la del có creando, dentro del TIPNIS, tener derecho a un cato de coca. el actual Gumercindo Pradel,
TIPNIS. Para entonces, Fabricano la Subcentral Sécure que apare- Por todo eso, cuando en 2009 que sí apoya la construcción,
ya había escalado a cargos supe- cía así como una organización Evo firmó el título ejecutorial del cambio que provocó, reciente-
riores primero en la CPIB y des- paralela o disidente de la única TIPNIS, la superficie inicialmen- mente, que la CPITCO les haya
pués también en la CIDOB, donde subcentral TIPNIS que ya existía te determinada de 1.260.542 ha desconocido.
cada vez se fue alineando más con desde 1988. Fue enseguida reco- quedó reducida a sólo 1.091.697
los gobiernos de la época, en ma- nocida por la CPIB, mientras que ha, debido fundamentalmente a * Complementan a esta relación de
nos del MNR, MIR y ADN. la Subcentral TIPNIS siguió con la exclusión de la TCO/TIOC, to- hechos los datos sobre las comunida-
En junio de 2002, siendo Mar- la CPEMB. do el Polígono 7. des del TIPNIS y su afiliación, desple-
cial presidente de la CIDOB, se En cualquier caso, desde en- De esta manera quedaron tam- gados en una tabla en las páginas 8 y
realizó la IV marcha indígena que tonces han seguido vigentes las bién fuera las comunidades indí- 9.
11 19-02-12 IDEAS20120219DOM

11

ideas
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012

VM

Este famoso revólver de cali-

bre 45 y tambor giratorio, que se

literatura y artes
inauguró en 1988 frente a la sede
de las Naciones Unidas en Nue-
va York, fue varias veces replica-
do y ocupa en la actualidad un lu-
gar de preferencia en varios paí-
ses y, cómo no, también en varias
ciudades de Suecia.
Por eso no es casual que una de
las réplicas se luzca en Estocol-
mo desde 1995, quién sabe si para
burlarse de la hipócrita y decan-
tada neutralidad de una monar-
quía parlamentaria que, a tiem-
po de criticar la política arma-
mentista de las grandes poten-
cias, exporta armas pesadas a las
naciones más pobres de este po-
bre planeta en permanente con-
Víctor flicto bélico.
Montoya Debo reconocer que para mí,
Escritor un apasionado de las armas de
fuego, fue un impacto fuerte ver
este revólver de semejantes di-
El autor de esta nota, Víctor Montoya, delante de la imponente efigie. mensiones, aunque en el fondo
pensé que esta escultura, nacida
“Pocos de la impotencia y el ingenio de
Crónica reparan, un escultor pacifista, constituía

No a la violencia
entonces, un canto general a la paz y el
que esta amor, y un intento por convocar-
nos a la reflexión de que la vio-
monumen- lencia es innecesaria para resol-
tal obra de ver los conflictos que aquejan al
arte es un género humano y que las muer-
homenaje tes no multiplican las vidas de
l Un imponente revólver, con el cañón anudado, campea en el de Reuters- quienes mueren en las guerras
wärd a su
centro de Estocolmo, y lucha por hacer llegar su mensaje de paz. amigo John
fratricidas por razones políticas,
económicas, sociales, raciales,
Lennon culturales o religiosas.

H
ace mucho tiempo ya,
mientras paseaba por
las calles del centro de
Estocolmo, me llamó
la atención una imponente es-
cultura de bronce que, fijada
sobre un pedestal de lustroso
mármol, se yergue imponente
entre las vidrieras de los edifi-
cios comerciales de Hötorget.
Los miles de transeúntes que
pasan y repasan cada día por el
lugar, no siempre se detienen a
contemplar este revólver de ca-
ñón anudado -ni mucho menos a
pensar en su significado- que el
poeta y artista sueco Carl Fre-
drik Reuterswärd creó en 1980,
con el nombre de Non Violence
(No a la violencia).
Pocos reparan, entonces, que
esta monumental obra de arte es
un homenaje de Reuterswärd a
su amigo John Lennon quien,
además de espíritu rebelde y
músico genial, era un pacifista a
carta cabal.
No en vano, Lennon se opuso a
la Guerra de Vietnam y compuso
sus famosas canciones Imagine y
Give Peace a Chance, que pronto se
convirtieron en los himnos de los
numerosos movimientos enemi-
gos de la guerra.
La esencia de este enorme re-
vólver, entonces, es recordar, re-
velar -entre tantas otras cosas-
quien, ade-
más de es-
píritu re-
belde y mú-
sico genial,
era un paci-
fista a carta
cabal”.
El original Strawberry Fields en Nueva York.
aquello de que la vida tiene mu- Lennon tenía un apartamento y,
chas vueltas y no siempre da bue- abordándolo por la espalda, le
nas sorpresas. Repasando esta descerrajó cinco tiros.
trágica historia, no es difícil re- Aunque duela y cueste mucho,
memorar cómo el mundo quedó nadie olvida que la muerte del
conmocionado al saber que el artista fue casi instantánea, que
cantante del amor y la paz murió su cadáver fue incinerado y las
asesinado en Nueva York, la ma- cenizas esparcidas en Central
ñana del 8 de diciembre de 1980. Park, donde más tarde se creó el
O cómo su asesino, un joven monumento conmemorativo
que horas antes le pidió su autó- Strawberry Fields, en memoria
grafo y se declaró su fan, lo espe- de uno de los íconos más signifi-
ró en la puerta del edificio donde cativos del pacifismo mundial.
Parados, azorados a la sombra
de un revólver inhabilitado para
disparar, sólo queda felicitar a
Carl Fredrik Reuterswärd por
haber contribuido a la concien-
cia colectiva con un poderoso
símbolo, como es esta arma de
fuego que, siendo tan hermosa y
peligrosa a la vez, refleja un cier-
to sentido de ironía de quien,
además de ridiculizar a los pisto-
leros de todos los tiempos, deja
constancia de su aprecio y admi-
ración por John Lennon, cuya
voz, junto al nombre de No a la
Violencia de esta magistral obra
fundida en bronce, parece repro-
ducirse como repiques de cam-
pana en los oídos de Oriente y
Occidente.
Darse una vuelta por Hötorget,
el centro más comercial y emble-
mático de Estocolmo, no sólo es
una buena oportunidad para
contemplar el edificio celeste de
Konserthuset (la sala de los con-
ciertos), donde anualmente se
entregan los Premios Nobel, si-
no también un excelente pretex-
to para detenerse un instante an-
te este revólver de cañón anuda-
do que está situado en un lugar
estratégico, como recordándo-
nos que unos 200 metros más allá
cayó Olof Palme, también asesi-
nado a balazos, la fría noche del
28 de febrero de 1986. Pero ésa es
otra historia.
12 19-02-12 IDEAS20120219DOM
12 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas
Mirabiliario
La hiedra
Es planta delicada la dulce verde hie-
dra
que se arrastra solemne en la antiguas
ruinas.
De lo que engulle escoge, por su mejor
banquete,
literatura y artes
—me supongo—, su celda por solita-
ria y fría.
La pared se derrumba, la piedra se des-
hace
satisfecha su hambre, su delicado anto-
jo
es el polvo enmohecido que los años
deshoja:
es su alegre sustento, su comida feliz.
Se arrastra sigilosa donde no existe vi-
da,
es una rara planta la verde antigua
hiedra.
Y se eleva instantánea aunque no tiene
alas
sólo late en su cuerpo un firme cora-
zón.
Cómo se adhiere, enrosca, aferrada a
la tensa
inabarcable rama, del negro enorme
roble.
Y astuta se desliza, suavemente en el
suelo
y sus hojas semejan leves, amables
olas.
Alegremente abraza y rastrera rodea
el rico moho fúnebre en la tumba de un
muerto.
Se arrastra sigilosa donde la muerte es
triste,
es una rara planta la verde hiedra anti-
gua.
Edades han huido y sus obras decaen
y naciones enteras, dispersadas se ale-
jan;
sin embargo, la hiedra no se marchita,
es fuerte
su salud es robusta y su verde abun-
dante.
Vieja y valiente planta en tus días soli-
tarios
te alimenta el pasado y a la memoria
nutres:
por más alto e imponente que un edifi-
cio se alce
es apenas alimento de la hiedra voraz.
Se arrastra sigilosa donde el tiempo se
acaba,
es una rara planta la antigua hiedra
verde.
Charles Dickens (1812-1870).
Clásico escritor inglés y uno de los
más grandes novelistas de la his-
toria. En 1903, Harper & Brothers
publicó “The Poems and Verse of
Charles Dickens”, de donde el
poeta mexicano Mario Bojórquez
tradujo La hiedra, en la versión li-
bre que reproducimos. (Selec-
ción: GChC).
Sombras nada más
Fotografía de Cortázar
l Recordando al eternamente joven y lúcido cronopio.
Gabriel
Chávez
Escritor y
periodista
H
ace pocos días, este pa-
“Bien sado 12 de febrero, algu-
pensadas nos -o acaso muchos-
las cosas, de sus lectores recorda-
toda la his- mos el 28 aniversario de la muerte
de Julio Cortázar que, en su mo-
toria de la mento, tomó por sorpresa a cuan-
literatura tos desconocíamos la pulseta que
y toda la li- durante varios años venía libran-
teratura do el escritor con la leucemia, ese
están re- lento agotamiento, agostamien-
pletas de to, de la sangre.
niños Pero lo más sorprendente de
grandes esa muerte, bien pensadas las
como él”. cosas, fue percatarnos de la edad
real, biológica, que Cortázar lle-
vaba acumulada hasta entonces,
hasta 1984: 72 años, nada despre-
ciables.
Y es que desconcertaba saber
(uno no está pendiente siempre
de la edad de la gente, y prefiere
no estarlo de la edad de los que
ama o admira) que ese desgarba-
do hombre alto y de barba -aun-
que antes no la llevaba- había re-
basado la barrera de la “tercera
edad”, ridículo eufemismo.
Cortázar, pues, no era ya -como
pareció siempre, en todas sus fo-
tos y en la tesitura de todos sus
textos- un hombre joven, sino un
viejo cronopio, pero que había
abrevado de las aguas de la fons
que prodiga juventudes eternas o
que parecen serlo, y que por pare-
cerlo, terminan siéndolo, como
todo o casi todo en esta vida.
En su caso, esa fuente de vigor
-a pesar de la sangre marchita-
era cuestión de actitud: no en va-
no siempre fue (porque quiso
serlo) un niño maravillado y sor-
prendido, un adolescente capri-
choso, un adulto inconforme e
inestable, un tipo de lo peor co-
mo Calac y Polanco, sus imagina-
rios cómplices.
Bien pensadas las cosas, toda la
historia de la literatura y toda la
literatura están repletas de niños
grandes como él, quizás porque la
infancia es el territorio libre de la
fantasía, la zona franca de la crea-
tividad, y vivir (o viajar) allí pare-
ce ser uno de los requisitos nece-
sarios para habitar en las moradas
de la poesía y de la ficción cuando
ya se es adulto.
Algunos escritores quisieron
perpetuar ese estado de gracia
quitándose la vida, congelando
su tiempo individual en un “así
me quedo, para siempre”. (Por
eso la historia de la literatura y la
literatura de cuando en cuando
huelen a suicidio).
Otros, menos amigos de lo sú-
bito, optaron por la autodestruc-
ción lenta y más o menos aparato-
sa: alcohol, pasiones y aderezos
de por medio. Y no faltaron quie-
nes, como el teenager Rimbaud,
dejaron de escribir muy jóvenes,
dejando en claro que la madurez y
la literatura tienen poco que de-
cirse. (Al parecer, el tráfico de ar-
mas y la madurez se llevan mejor,
y si no, qué mejor ejemplo que el
cuarentón Rimbaud, negrero y
contrabandista).
En cuanto a Cortázar, ni se au-
toeliminó físicamente (lento o
súbito), ni se autoeliminó litera-
riamente. Eligió seguir viviendo
y seguir escribiendo, asumidas
ambas elecciones como un se-
guir provocando.
Seguramente fue ese espíritu
provocador el que lo llevó a irse
Archivo
de Argentina cuando triunfó Pe-
rón, afirmando que el ruido de
los tambores y las muchedum-
bres no le dejaba oír a Bartok (he-
cho y dicho que no le perdonaron
muchos de sus contemporáneos,
alineados como naipes al clamor
popular de la época).
Seguramente fue ese mismo
espíritu el que lo llevó -ya en la
cincuentena- a trocar su visión
de mundo y comprometerse con
las revoluciones e insurreccio-
nes, particularmente las latinoa-
mericanas (giro que no le perdo-
naron sus lectores más nihilis-
tas, envueltos en el jazz y en el
humo adormecedor del Club de
la Serpiente).
Seguramente, o mejor, desde
luego que fue ese espíritu provo-
cador (pro / vocare: etimología
reveladora) el que lo mantuvo y
todavía lo mantiene en las foto-
grafías y filmaciones y en nues-
tras memorias siempre igual,
siempre intacto.
Triunfando -sonrisa ausente y
el cigarrillo en bandolera- sobre
el tiempo y sobre la muerte que
llevaba (que se lo llevaba) por las
venas.
No en vano alguien escribió
que la fotografía -fija o en movi-
miento- es nuestra única victoria
tangible sobre la muerte. No en
vano, gente de algunos pueblos
originarios norteamericanos se
negaba a ser fotografiada, sa-
biendo que la cámara oscura es
-de alguna manera secreta- ca-
paz de capturar el alma. En este
caso, un alma incapaz de avejen-
tarse, que eligió seguir maravi-
llada para siempre.
13 19-02-12 IDEAS20120219DOM
Biografía del Huracán Ramírez
l La lucha libre... mucho más que máscara contra cabellera.
H
ace 20 años, cuando vivía
en México, no imaginé
siquiera que hacía un tra-
bajo muy importante entrevis-
tando a Huracán Ramírez, pese a
la estulticia de mi embajador,
que me obligaba a cumplirlas en
la más pura clandestinidad.
Tengo listo un libro sobre su
vida que espero esté pronto en
circulación. Lo que sigue es una
parte de la introducción.
Viví en México en el período
1990-1992 cuando, un buen día,
llegó de visita un amigo bolivia-
no, a quien le hice conocer los si-
tios maravillosos de la capital,
desde el Museo Nacional de An-
tropología hasta un changarro
donde solía saborear tacos al
pastor y una birria que me hacía
recuperar las ganas de vivir.
Me preguntó qué amistades
había hecho a mi paso por la
enormísima capital mexicana y
le contesté, sin dudar un mo-
mento, que era amigo del Hura-
cán Ramírez. ¿El luchador? El
mismo, Daniel García.
Me miró con ese aire sorpren-
dido de quien esperaba que un
agregado cultural comiera una
vez por semana con Octavio Paz
o hubiera cultivado amistad con
José Luis Cuevas o Cantinflas. Lo
miré y procuré desengañarlo de a
poco, para que entendiera la im-
portancia de la lucha libre en la
cultura mexicana.
Como todos los neófitos, mi
amigo sospechaba que los lucha-
dores no se golpean de verdad y
que todo es un tongo. ¿No había
visto acaso los combates de Mar-
tín Karadagián frente a un públi-
co infantil en Buenos Aires?
Tenía un arsenal para contes-
tarle y comencé por la vez que co-
nocí a Perro Aguayo, gracias al
Huracán, y me sorprendió la can-
tidad de cicatrices que tenía en la
frente. No era maquillaje ni arru-
gas: eran auténticas cicatrices de
sus legendarios combates.
Agregué las palabras de Ray
Mendoza: “Cada lesión, cada
fractura, representa una etapa
de mi carrera… representa una
medalla, una estrella, un com-
promiso… Mis heridas son sagra-
das… Siento una enorme tristeza
cuando alguien me pregunta si
es de verdad o de mentiras”.
A mi turno, le había planteado
esta duda al Huracán y entonces
noté que, pese a su serenidad inte-
rior y su amistad, me miraba como
si apenas aguantara las ganas de
agarrarme a trompicones.
¿El Huracán era rudo o técnico?
Entonces ya entrábamos en mate-
ria, en esas curiosas dicotomías
que fundan el mito: rudos contra
técnicos, cavernícolas contra cien-
tíficos, máscara contra cabellera.
El Huracán era técnico o cientí-
Ojo de Vid
fico, y eso significaba mucho: más
Ramón entrenamiento, mayor conoci-
Rocha miento del arte de la lucha libre,
Monroy mayor creatividad y capacidad de
(El Ojo de invención, sin que ello significara
Vidrio) disminuir a los grandes rudos de
Escritor todos los tiempos, incluido Santo,
el “enmascarado de plata”, que se
inició rudo y acabó científico.
“Me ¿Cómo así? Pues porque ya era
preguntó personaje de historieta y había
qué amista- filmado sus primeras películas y
des había era el ídolo de los niños. ¿Cómo
desengañarlos cometiendo fau-
hecho a mi les en el ring? Alguna vez el Santo
paso por la había dicho que se convirtió en
enormísi- científico por los niños. (…)
ma capital Mi amigo entendía que algunos
mexicana y luchadores usaran cabellera, pero
le contesté, ¿por qué esa devoción por la más-
sin dudar cara y por ocultar la identidad? Es-
un momen- to le había ya preguntado al Hura-
to, que era cán y él me había dicho que la más-
amigo del cara era el inicio de esa noble men-
Huracán tira que funda el mito.
¿Sentía algún cambio en su
Ramírez. persona cuando se ponía la más-
¿El lucha- cara o cuando se la quitaba? Pues
dor? El mis- claro que sí: la máscara tenía una
mo, Daniel vibra especial. Cierta vez al doc-
García”. tor Rafael Olivera Figueroa, “El
Árbitro”, periodista deportivo
de la lucha libre y médico de lu-
chadores, se le había ocurrido un
espectáculo en el cual dos lucha-
dores de cartel intercambiaran
máscaras y estilos, de modo que
uno representara al otro.
El primero, que en realidad era
técnico, dio un combate mortal;
se portó con una crueldad que
nadie le conocía en el ring; en
cambio, el segundo, que en reali-
dad era rudo, sintió que lo vencía
la caballerosidad, los buenos
modales, la consideración al pú-
blico y otros escrúpulos.
El primero dijo haber sentido
una vibra especial al ponerse la
máscara del amigo, que lo convir-
tió en una fiera; y el segundo, que
se morigeraba y perdía el impulso
fiero que le era característico, y só-
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012
lo por usar la máscara del otro.
Aun así, el amigo se maravilla-
ba de mi interés por algo tan aje-
no a las preocupaciones de un li-
terato, pero entonces le advertí
que la lucha libre en México no
se limita al ring o a la arena, sino
que permea la estructura social y
llega incluso a la política, porque
eran los tiempos de esplendor
del diputado Súper Barrio, quien
había apadrinado a Súper Hu-
manidades, y si el primero tenía
el honor de asistir a las reuniones
del Congreso con máscara y ca-
pa, el segundo se complacía en
asistir a la UNAM con el atuendo
característico del luchador. (…)
Mi buen amigo se interesó al fin
en la lucha libre y me pidió que se
lo presentara al Huracán. Concer-
té una comida con el campeón pe-
ro, a último momento, me fue im-
posible asistir y entonces procuré
que mi invitado fuera conducido a
la casa del luchador.
Aquella noche me llamó Hura-
cán por teléfono y me dijo por to-
do comentario: “Híjole, qué ami-
gos que tienes”. Resulta que mi
invitado había repetido frase por
frase la larga perorata que le hi-
ciera sobre la lucha libre.
Seguramente sus ojos observa-
ban, mientras hablaba, las foto-
grafías del Huracán con Cantin-
flas y con otras celebridades que
conoció a lo largo de su vida, así
como su bella colección de ca-
chimbas, algunas de ellas talla-
das con su efigie enmascarada.
Pero ¿por qué me decía que me
cuidara de esos amigos? Porque el
invitado le había advertido que
un personaje como el Huracán ne-
cesitaba una biografía. El Hura-
cán le contestó que precisamente
nos habíamos consagrado a ese
proyecto, grabando un buen rollo
de casetes que contenían la vida y
milagros de Daniel García.
“Pues en eso anda Ramón”, le
dijo y entonces el amigo replicó:
13
ideas
RRM
literatura y artes
Daniel García
Arteaga junto a
su hija Carlita y
aficionados bo-
livianos.
“No pues, yo le ha-
blo de gente seria,
por ejemplo este
servidor”. El Hura-
cán lo escuchó y ca-
lló porque uno de
los valores más fir-
mes en su carrera
como deportista
era precisamente la
lealtad, la sinceri-
dad, la claridad en
la mirada y en las
intenciones.
El Huracán no era para doble-
ces ni medias tintas. “Qué ami-
gos tienes, Ramón”: ese fue su
único comentario.
Me duele decir que tuve que
cumplir esta tarea a espaldas de
mi embajador, no obstante que a
20 años me parece la más impor-
tante que jamás hice en México,
pues como todo rey chiquito en
su embajada, me prohibía todo
lo que se escapara de la cruda ru-
tina.
Tenía que inventar mil pretex-
tos para entrevistar al Huracán
en la clandestinidad más absolu-
ta, como que el embajador ni se
enteró de que usé parcialmente
la máquina de escribir de la lega-
ción para transcribir las entre-
vistas.
Con los años, pude decantar la
magnitud del personaje y la
atracción irresistible de su bio-
grafía, que me acercaba a un país
entrañablemente querido por-
que me brindó hospitalidad en el
exilio y en la diplomacia, me hizo
conocer la realidad boliviana
con una lupa de 100 millones de
aumento.
A veces llegaba a su casa para
entrevistarlo y tocaba el timbre.
Por una rendija veía cómo se po-
nía la máscara sin amarrarla a la
nuca, sosteniéndola con una ma-
no antes de abrir la puerta; pero
me reconocía y se la quitaba
mientras me decía: Ah, eres tú,
pinche Ramón…, con una fami-
liaridad que yo no había soñado
jamás tener nada menos que con
un campeón mundial de lucha li-
bre. (…)
Reposado y tranquilo, Hura-
cán me dio una prueba de su for-
taleza física cuando ya tenía 60
años y, en un arranque de buen
humor, me tomó de las solapas,
con mis 90 kilos de peso, y me al-
zó con una sola mano como un
metro por encima del piso.
14 19-02-12 IDEAS20120219DOM

14 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE

ideas
C
uando hablamos de fic- Ensayo

Sobre la ficción
ción, especialmente
quienes la asociamos
con la capacidad inven-
tiva y no con el simple ejercicio
de fingir o mentir (que a veces, es
cierto, no es tan simple), la en-
tendemos como una posibilidad
de proponer mundos posibles, l ¿Cuán consciente es uno que evade la realidad al internarse en una
coherentes, creativos que, sin
ser reales, no sean tampoco fal-
obra ficticia? ¿Cuán ficticias e irreales son una novela o una película?
literatura y artes

sos, sino, digamos, alternativos.

De seguro, son muchas las ve-
ces en que hemos deseado o te-
mido vivir una realidad impresa,
narrada o filmada; habitar mun-
dos similares, convivir con sus
personajes, conocer gente así,
aceptando que esa vida tiene pa-
ra nosotros mayor sentido que la
que habitamos diariamente.
Y es que un primer atributo de
la ficción es esa vida autónoma
que no sólo inventa, sino que
puede tener más sentido para el
lector o espectador que su vida
fuera de la misma.
Con un grado mayor de refle-
xión, puede decirse que esta reali-
dad creada y en extremo seducto-
ra opera sobre el mundo mostrán-
dolo, deformándolo, reflejándo-
lo, rehaciéndolo, etc., pero siem-
pre en relación a él, así sea me-
diante una paradoja estilo “más
me alejo, más cerca estoy”, en ana-
logía con el odio-amor, donde el
odio no es la cancelación del
amor, sino una forma conflictiva-
mente exacerbada del mismo.
En este segundo estadio no só-
lo encontramos placer en esas
realidades inventadas, sino
comprobamos que la ficción
cambia nuestra percepción de lo
posible al sumirnos en un proce-
so crítico de relectura de lo coti-
diano y de las propias obras que,
según se miren, no dejan de
transformarse ante los ojos de un
lector o espectador alerta.
Sin embargo, de lo que creo que
no estamos tan conscientes es de
que a través de estos espacios po-
sibles y alternativos, que incluso
comprendemos mejor y se nos
muestran más interesantes que el
cotidiano, no buscamos formas
de huir del mundo en el que posi-
blemente nos encontremos insa-
tisfechos, incomprendidos o has-
ta aburridos (hay un acuerdo en
que el lector o espectador de fic-
ción no es precisamente quien
más conforme está con la realidad
de los seres y las cosas, sino más
bien es a quien su realidad y entor-
no le quedan cortas), sino cables
que nos aten a él.
Buscamos más y mayores ma-
neras de vincularnos con la reali-
dad a la que nos entregamos cada
día. ¿Será un intento de seguir en
el mundo lo que nos lleva a bus-
car mundos posibles?, ¿otras ver-
dades en mundos posibles?
¿Por qué para todas las cultu-
ras ficcionalizar es importante?
¿Por qué desde siempre, salvo
contadas excepciones, la crea-
ción de historias ha sido no sólo
aceptada, sino promovida?
¿Buscaban estos hombres de
todos los tiempos evadirse de su
mundo? ¿No habría en ellos una
necesidad mayor? ¿Consolidar-
se, tal vez? ¿Entenderse? ¿Darse
Daniela
Renjel
Literata
“Me
pregunto sentido? ¿Atarse, en el mejor sen-
qué siente tido de la palabra, a lo que eran y
hoy en día tenían y querían ser?
Me pregunto qué siente hoy en
ese contin-
día ese contingente de personas
gente de que espera ansiosa la hora de su
personas novela: ¿simplemente olvidarse de
que espera su entorno por un pequeño perio-
ansiosa la do de tiempo? Me parece que tras
hora de su la ficción, por muy simple y barata
novela: que sea, hay un deseo de resignifi-
¿simple- cación de la realidad; de, como di-
mente olvi- ce Cesare Segre, “verificación de la
darse de su efectiva validez de lo real”.
entorno El motivo por el que la ficción
nos ayuda a seguir viviendo en es-
por un pe-
te mundo es que nos permite in-
queño pe- terpretarlo, habitarlo, modificar-
riodo de lo o, simplemente, sospechar que
tiempo? hay algo más rico bajo el barniz de
lo que parece ser; pero ¿qué hace
más o menos creíble una propues-
ta escrita de mundo?
El habla de los personajes: su
voz. Son ciertamente seres in-
ventados (incluso los históri-
cos), pero, más allá de su cons-
trucción, son seres que hablan y
se configuran en cuanto tales a
través de su principal acción, co-
menzando por el narrador.
Creemos a un personaje en la
medida en que creemos en su ha-
bla, la misma que hace que noso-
tros entendamos la ficción escri-
ta como un tejido de voces, tal
como Mijail Bajtin lo planteó ha-
ce años. Si las voces tienen perso-
nalidad, los personajes tendrán
profundidad. Tal vez sea ése el
problema de la mala literatura y
la mala ficción, en suma: intenta
hacernos creer un mundo que no
suena.
Quién engaña a quién
Determinar qué es ficción hoy
en día es menos fácil de lo que
pudo serlo en la antigüedad, en
vista de que muchas disciplinas
han puesto en duda cuán unidi-
mensional es la realidad; la mis-
ma tecnología lo hace a diario.
Cuando Sancho duda del esta-
tus de princesa de Aldonza Loren-
zo, don Quijote le dice que le basta
a él creer que sí lo es; que Dulcinea
era todo lo que él creía que fuera,
poniendo en cuestión lo que “de-
bería” ser importante. En esto
consistía su lúcida locura, preci-
samente: en superponer sus con-
veniencias a las convenciones.
El apunte de Octavio Paz en su
ensayo sobre la modernidad, La
ambigüedad de la novela, muestra
que la relatividad -la ambigüe-
dad- lo ha impregnado todo, y no
hay un juicio de valor en ello, si-
no un hecho del que puede sacar-
se partido.
¿Es ficción lo que muestra una
intención ficticia? Sí, sin duda,
pero recordemos que los griegos
no entendían la épica como fic-
ción, ya que no había en ellos in-
tención de contar imaginerías,
sino verdades.
Pero, si todo se reduce a un
problema de intención, ¿qué di-
remos de quien lee ficción con
intención de verdad histórica o
de necesidad de un referente?
¿La hace real al invertir los órde-
nes como fruto del deseo?
Lo significativo, hoy en día, es
la certeza de que lo maravilloso
-llamémosle “fantástico”, llamé-
mosle “ficticio”- impregna nues-
Archivo digital
tras vidas, y no las simplifica, si-
no todo lo contrario: las enrique-
ce aportando complejidad a
ellas, necesidad de develamien-
to, reflexión y gozo.
La duda es la huella de lo in-
comprensible, y la convención
su paliativo; de ahí que, por sa-
lud mental -en último caso-, ha-
ya que entender que la intención
de quienes participan en la cele-
bración de la ficción, llámese au-
tores-lectores, espectadores,
tengan que ser los soportes de lo
que al final de cuentas vamos a
entender por real y por ficticio.
En tal caso, y llevando al extre-
mo esta asunción, ¿puede ser
cualquier cosa leída como fic-
ción? Sí, si se entiende que ficción
no es falsedad, sino posibilidad
de realidad, más o menos refe-
renciable, propuesta por una vo-
luntad que la ordena y una mira-
da que puede ponerla en duda.
Es evidente que uno no se acer-
ca a la mecánica automotriz, por
ejemplo, buscando mundos po-
sibles, ni ve habitualmente la fí-
sica cuántica como un gran poe-
ma. La convención realidad ver-
sus ficción simplifica las áreas de
conocimiento, por demás com-
plejas, y permite al ser humano
apoyarse en verdades, al menos
aparentes, que le permitan cierta
estructura.
Entender la ficción en todas
sus posibilidades es una de las
maneras más confiables de afe-
rrarse a la vida, darle sentido y
ponerse en juego en este gran ta-
blero que hemos convenido lla-
mar mundo.
15 19-02-12 IDEAS20120219DOM
De Antofagasta a La Paz
Un recorrido de
León Felipe
l El casi desconocido paso del vate español por Bolivia.
L
íber Forty es una de las po-
cas personas que recuer-
dan el paso del poeta es-
pañol León Felipe por Bolivia,
en 1947. Ambos estaban relacio-
nados por su ideario libertario y
por su amor al teatro.
Forty, argentino de nacimiento
y tupiceño desde edad escolar,
había retornado al país en 1946,
después de recorrer el mundo con
sus alpargatas de anarquista y
croto. Un aviso invitando a una
obra dramática, auspiciada por el
Club The Strongest, decidió su
permanencia en el pueblo sudchi-
cheño de su infancia y la funda-
ción del elenco teatral y cultural
Nuevos Horizontes.
León Felipe era el nombre acor-
tado de Felipe Camino Galicia de
la Rosa, nacido en España en 1884.
Hijo de un notario, estudió para
farmacéutico y como agente de
medicamentos inició su vida
errante, casi al mismo tiempo que
actuaba de cómico en compañías
de teatro. Pronto, su camino lo lle-
vó por los versos y por una vida
bohemia alejada de su profesión.
A inicios de los años 20 fue a vi-
vir a México, aquella ciudad es-
plendorosa de arte y creación, y
fue parte de su ambiente intelec-
tual. Retornó a su país como mi-
litante republicano. Después de
ser perseguido, fue asilado en su
segunda patria, México, donde
murió en 1968.
Es considerado parte de la Ge-
neración del 27, que engloba a va-
rios otros poetas, novelistas y fi-
lósofos de la España anterior a la
Guerra Civil.
León Felipe fue reconocido
por el Gobierno mexicano como
embajador de la República Espa-
ñola en el exilio y en esa calidad
viajó por varios países latinoa-
mericanos.
No tenemos datos para suponer
que llegó a Bolivia en misión ofi-
cial, probablemente ni siquiera
sus colegas escritores lo recono-
cían. Aunque ya era una persona
mayor, todavía no se valoraban
sus versos libres, casi de prosa, co-
mo autoría de un poeta mayor.
Él llegó a Bolivia en una época
de grandes conflictos sociales,
poco después de la aprobación
de la Tesis de Pulacayo y en vís-
peras del largo sexenio de re-
vueltas mineras y agrarias.
En su encuentro, Forty le rega-
ló copias de los artículos de otro
anarquista, Rafael Barrett, liga-
do a las luchas en los yerbales pa-
raguayos y uruguayos, que tanto
influyó en las federaciones obre-
ras bolivianas (paceñas, orure-
ñas y tupiceñas).
El 30 de enero de 1947, León Fe-
lipe atravesó la frontera. Aprove-
chó el paisaje para escribir, segu-
ramente a mano alzada, en un
papelito que luego imprimió la
biblioteca clásica y contemporá-
nea de Editorial Lozada (Buenos
Aires, 1957).
El poema lleva por título “De
Anfogasta a La Paz; en el tren” y
un añadido final: ¿en Chile?; ¿en
Bolivia? Como en buena parte de
su obra, acá también aparecen el
viento, la luz, la nube…
Felipe es el poeta caminante, el
trovador sin patria y sin bande-
ras, el croto que viaja libre por-
que no tiene casa ni propiedades
ni residencias.
Va el tren como un gusano, empuja-
do por el viento.
El viento le grita,
le aúlla,
le aguija.
El viento es un gigante burlón que
persigue a los trenes
por las cordilleras solitarias.
¡Corre, gusanito!...¡Corre que te
pesca!
Huyo…huyo…huyo…
Voy huyendo del mar y del viento
quiero salir del alarido
y del sollozo…
volver a la nube…
hay una nube quieta allá arriba, que
me aguarda.
(…)
Desde esta ventanilla que enmarca
el paisaje
Página SIETE Domingo 19 de febrero de 2012
Archivo digital
dentro de unas leyes rígidas… de or-
den andino,
cósmico, primario… metálico…
Ser nube… y luego hombre… ¡Ésta es
la ronda:
Hombre… y después agua otra vez…
Agua!
Agua esterilizada… y luego ¡Lágri-
mas!
Sigue el poema asombrado por
el paisaje de sal y de nieve, y el
viento y la luz limpísima, otra
vez la nube, el viento, la luz, la
nube, la lágrima. “Quiero mirar-
lo todo ya, otra vez… ciego… ¡cie-
go!, desde los ojos vacíos de la
nada.”
Pero León Felipe no fue el úni-
co forastero que resuelve en ver-
sos el impacto que le causa con-
templar el paisaje/espejismo del
altiplano boliviano. Recorde-
mos las odas del colombiano
William Ospina a La Paz, cuando
llegó a la ciudad en 2001.
O al poeta y escritor chile-
no/croata Antonio Skármeta,
quien también partió en un tren
desde Antofagasta hasta Oruro
en su primer viaje de aventuras y
de amor juvenil.
Quizá sería útil reunir en un solo
volumen a todos esos autores co-
mo parte del nuevo Festival Inter-
nacional de la Poesía que ya anun-
cia para mayo, en Oruro, el poeta
Benjamín Chávez; pues precisa-
mente ese festival ha dado lugar a
otras composiciones de autores
de otros países sobre Bolivia.
15
ideas
Noticia
Tras el
amante
de Lorca
literatura y artes
L
a leyenda de Lorca y su
muerte no tiene fin; to-
davía no se sabe dónde
están sus restos, y ahora el re-
descubrimiento, por el escri-
tor peruano Santiago Ronca-
gliolo, de Enrique Amorín, un
millonario que fue amante del
poeta cuando estuvo en Uru-
guay, deja en el aire si éste pu-
do robar su cadáver.
Una apasionante historia
que Roncagliolo (Lima, 1975)
plasmó en El amante uruguayo.
Una historia real, publicado por
editorial Alcalá; una monu-
mental investigación por el
Buenos Aires de los años 30, la
guerra civil española y el París
de posguerra, y por la historia
de los máximos creadores del
siglo XX, como Picasso, Cha-
plin, Neruda o Borges.
Y un trabajo que empezó con
la interrogante de saber si sería
verdad que Amorín, un escritor
seductor, comunista, homose-
Lupe Cajías xual casado, y uruguayo y ar-
Periodista e gentino a partes iguales, había
historiadora robado el cadáver de Lorca, co-
mo él mismo dijo en un homena-
je en 1953 ante multitud de gen-
te, reunida para verlo enterrar
una caja blanca -que se supone
“No te- que contenía sus huesos- y le-
nemos da- vantar un monumento al poeta.
tos para su- “58 años después, el monu-
poner que mento y su misterioso contenido
llegó a Boli- siguen ahí, intactos”, dice Ron-
cagliolo, “pero nadie quiere de-
via en mi- cir ni una palabra sobre si es ver-
sión oficial, dad o no”. Cierta o no, la historia
probable- le pareció fascinante al escritor
mente ni si- peruano porque, a raíz de la mis-
quiera sus ma, descubrió que detrás existía
colegas es- un personaje de novela total.
critores lo “Amorín era un escritor; bue-
recono- no, más personaje que escritor
cían”. -dice el autor-, con 40 libros es-
critos pero con poca memoria
de ellos, que se sabía todos los
secretos de los artistas del siglo
XX. Su vida era su mejor obra.
Sabía mucho y no lo podía con-
tar, porque en los 50 no se podía
hablar de la homosexualidad
de Lorca o de Jacinto Benaven-
te, ni de los dudosos manejos
del partido comunista”.
Y es que Roncagliolo cree
que Amorín, al que todos los
artistas le pedían dinero, entre
ellos Picasso, aunque luego se
lo cobraba caro, dejó un vasto
material para que alguien es-
cribiese su vida. “Y me tocó a
mí -reconoce el escritor-, aun-
que en realidad su vida está lle-
na de enigmas. Si los restos de
Lorca están donde dice él que
los dejó, es un hecho histórico;
pero, si no, es su última burla
del mundo intelectual que
nunca le tomó en serio”, subra-
ya. (EFE)
16 19-02-12 IDEAS20120219DOM
16 Domingo 19 de febrero de 2012 Página SIETE
ideas
Definiciones: Fascículo, poto fascista.
Definición gubernamental: autoritario, pro-
pietario de auto.
Reforma educativa (1): Pitágoras no existió,
Newton tampoco.
Reforma educativa (2): La piedra es la unidad
elemental de la materia y sustituye al átomo.
Reforma educativa (3): Los pesos atómicos
serán calculados en unidades líticas.
Preguntita descolonizadora: ¿qué se hace
con las medidas colonialistas como la arroba, el
quintal y la legua?
Constatación futbolera: los bolivaristas no sa-
len del camerino, sino del clóset.
Definiciones básicas: previo, que acontece o
se realiza antes que otra cosa, menos la consulta
previa.
Filosofía cochabambina: vivir para comer.
POST-IT
Carl Meyer El mundo en una pincelada
Carl Meyer, el chef del me-
jor restaurante del mundo se-
gún la Guía Michelin, el NO-
MA de Dinamarca, está deci-
dido a iniciar una revolución
culinaria en Bolivia, similar a
la que protagonizó Gastón
Acurio en Perú. Para la inau-
guración de su restaurante en
el país, en agosto, llegarán pe-
riodistas de todo el mundo.
Ministro activo
El ministro de Educación,
Roberto Aguilar, ha instrui-
do a su equipo de prensa a de-
tectar, entre la información
mediática, qué escuelas tie-
nen dificultades para dar cla-
ses normalmente en todo el
país. Gracias a ello ha orde-
nado solucionar problemas
en varias de ellas.
Desaire
Se comenta en ámbitos ma-
sistas que las razones que
motivaron el desaire de Evo
al ex ministro Wilfredo Chá-
vez hace unas semanas po-
drían estar relacionadas a un
enfrentamiento de éste con la
ministra anticorrupción. Si
esto es cierto, el tema debió
ser de mucho peso.
La punta
del ovillo
Deshielo
La ministra de Comunicación,
Amanda Dávila, inició una serie
de visitas y reuniones que buscan
recomponer la relación entre el
Presidente y los periodistas. La
iniciativa fue tan exitosa que hu-
bo una reunión entre Evo y la
ANP, después de la cual se señaló
que no se aprobará una ley de me-
dios que afecte a la libertad de ex-
presión. Bien por la ministra.
Constatación: los mayas no vienen de Maya-
mi.
¡Oh mujeres!: O las corretea un perro, o an-
EL
dan tras de una rata.
Por La Tertulia Metafísica popular: queremos ley corta, de
MOSQUITO
larga duración.
Aclaración: los del colegio Bolívar, no son boli-
varistas.
Consigna: ¡Mueran los del Bolívar!... los del
colegio.
Prohibición cristiana: prohibidos los versículos. Adivinanza 1: es tangible y va por el centro. R:
Control natal: de tal palo, tal pastilla. Carretera TIPNIS.
Paradoja tarijeña: la Veloz del Sur. Adivinanza 2: la larga es mejor que la corta. R:
Carnicería de moda: la triple AAA. Ley de consulta.
Definiciones: barullo, bar desorganizado. Senador: ni larga ni corta, todo lo contrario.
Jindal: cero a-cero. (Ávalos)
Reforma educativa: mallas para las profeso- Alcoholemia de despedida: pepino chorizo
ras. sin calzón, dónde te be-beo.
Fútbol boliviano
En los últimos días los
equipos de fútbol bolivianos
tuvieron un gran desempeño:
Bolívar empató con Universi-
dad Católica en Chile y The
Strongest le ganó al Santos
brasileño, campeón de Amé-
rica. O es que el fútbol mejora
o es que es cierto que se acer-
ca el fin del mundo.
Cogoteros
Los integrantes de la banda
de cogoteros que supuesta-
mente asesinaron a más de 60
personas podrán ser conde-
nados sólo a 30 años de cárcel
(lo máximo estipulado por la
CPE) y podrían quedar libres
en menos tiempo. Pero este
tipo de personas no deberían
quedar libres jamás.
Sean Penn
En Palacio de Gobierno pue-
den exigir credenciales y acre-
ditaciones, otorgar pases de
prensa y poner personal de se-
guridad en todas las áreas. Pe-
ro cuando aparece una estrella
de Hollywood no hay caso.
Curiosos y fans burlan todos
los accesos y muchos pudieron
a saludar a Sean Penn cuando
algunas ministras se quedaron
Miguel Montes Neiro dejó el miércoles de ser el
preso más antiguo de España, tras 36 años de con-
con las ganas.
dena. “La reinserción es mentira. La cárcel no ense-
ña a nadie nada y está llena de pobres y gente que
se vuelve peor que cuando ingresó; y eso pasa en ¡Viva el sexo… seguro!
todas partes del mundo”, señaló a pocas horas de Los conductores de varios pro-
salir libre. gramas de ATB, encabezados por
Lucía Dammert, socióloga peruana y experta en te- su director, Jaime Iturri, tuvie-
mas de seguridad, cree que la situación es particu- ron en estos días una buena ini-
larmente crítica en América Latina. El sistema car- ciativa: regalar condones antes
celario está en crisis en toda la región, con mayores de las fiestas para ayudar a evitar
o menores niveles de problemas, pero en todos los embarazos no deseados y enfer-
casos con altos niveles de hacinamiento, bajísimos medades de transmisión sexual.
niveles de inversión pública y casi nulas políticas de ATB y CIES desarrollan un pro-
reinserción”, afirmó. Lo de Honduras es sólo la grama en ese sentido. ¡Viva el se-
punta del ovillo. xo… seguro!