EXEMPLE DE PROIECTE

” Carte de vizita” (RO/BG)

Camerele de Comert din Constanta si Dobrici au cooperat in variate domenii inca din
1991 si activitatile au inclus schimburi anual de intalniri de afaceri, misiuni economice,
participari la targuri. Camera de Comert, Industrie, Navigatie si Agricultura Constanta
(RO) si Camera de Comert Dobrich (BG) au implementat impreuna proiectul “Carte de
vizita”, care a avut ca scop promovarea afacerilor, prin identificarea si, eventual,
eliminarea obstacolelor resimtitie de firmele din cele doua regiuni. Proiectul a fost o
extindere naturala a relatiilor deja traditionale, in cadrul Programului Phare Credo, si a
acoperit perioada iulie 1998 - mai 1999.

Pentru atingerea obiectivului, proiectul a antrenat in activitati acele institutii care sunt
legate de activitatea de afaceri transfrontaliera, adica banci, agentii de import-export si
organizatii pentru sprijinirea afacerilor. Mediului de afaceri din fiecare tara i s-a oferit
ocazia de a se informa asupra reglementarilor de import-export, legislatiei in domeniul
investitiilor straine, precum si informatii despre imprumuturi si alte aspecte financiare din
tara vecina.

Filozofia proiectului a fost de a furniza suficienta informatie pentru a incuraja firmele sa

stabileasca contacte si sa desfasoare activitati transfrontaliere. In acest sens, au fost
realizate publicatii diverse care au fost distribuite firmelor locale. Pentru a promova
contactele directe si concrete intre firme, firme din fiecare tara au participat la targuri
comerciale din tara vecina si a fost creata o baza de date cu firme care opereaza in
regiunea de granita si au interes transfrontalier.

Contact:
Camera de Comert, Industrie, Navigatie si Agricultura Constanta
Str. Mircea cel Batran MF1
RO-900658 Constanta; Romania
Tel: +40 241 550960
Fax: +40 241 619 454
E-mail: eic@ccina.ro

“Mostenire culturala si istorica fara granite” (BG/RO)

Primaria din Silistra, Departamentul Cultural - Muzeul de Istorie (BG) si Primaria din
Calarasi (RO) au implementat, in 2003, proiectul “Mostenire culturala si istorica fara
granite”, avand ca scop sprijinirea cooperarii existente intre institutiile publice din
domeniul culturii. De asemenea, s-a intentionat introducerea de noi metode de
networking transfrontalier pentru promovarea mostenirii istorice culturale din cele doua
regiuni. Proiectul a fost finantat de Phare - CBC Bulgaria – Romania, Fondul pentru
Proiecte Comune Mici.

Activitatile au inclus sesiuni de lucru intre experti muzeografi, activitati de cercetare in

siturile istorice din Silistra si Calarasi, instruirea studentilor pe urmatoarele teme: (1)
Conexiuni arheologice - Durostorum pe ambele parti ale granitei si (2) Monumente ale
crestinatatii in Silistra si Calarasi - Arhitectura in Silistra si Calarasi de la sfarsitul sec.
XIX si inceputul sec. XX. De asemenea, s-au organizat expozitii arheologice in Silistra si
Calarasi, iar informatiile colectate au fost publicate intr-o brosura si pe un web site.

Contact:
Primaria Silistra, Departamentul Cultural, Muzeul de Istorie
Str. Simeon Veliki nr.33
BG – Silistra, Bulgaria
Tel: +359 86 22805,
Fax +359 86 22112
E-mail: museumsilistra@abv.bg

“Centrul pentru instruire continua in spirit antreprenorial si management de

proiecte” (BG/RO)

Pentru a dezvolta microcompanii in domeniul turismului rural si riveran in Districtul

Silistra (BG) si Judetul Calarasi (RO), Centrul de Informare pentru Dezvoltare al
Primariei din Sitovo si Primaria Calarasi au propus crearea unui “Centru pentru instruire
continua in spirit antreprenorial si management de proiecte”.

Activitatile includ pregatirea unei strategii pentru ecotourism, instruirea femeilor si

tinerilor intreprinzatori in:
- dezvoltarea spiritului antreprenorial: dezvoltare personala si profesionala ;
femeia-manager si intreprinzator ; cum sa incepi o mica afacere ; marketing in
afaceri ; management financiar ; dezvoltarea resurselor umane; realizarea si
prezentarea unui plan de afaceri ;
- sisteme informatice: tehnologia informatiilor - Windows 98 - MS Word - MS Excel
– Internet.
Alte activitati au fost elaborarea unei politici de angajare proactive si crearea de centre
rurale pentru educatie continua pe toata durata vietii.

Contact:
Centrul de Informare pentru Dezvoltare al Primariei Sitovo
Str. Treti mart nr.72
BG – Sitovo, Bulgaria
Tel: +359 856 3205,
Fax: +359 856 3205
E-mail: info_center@infotel.bg

“MOBPART” (RO/BG)

Obiectivul general al proiectului a fost sa contribuie la promovarea cooperarii

transfrontaliere in afaceri, prin facilitarea contactelor directe intre firme, generarea de
schimburi comerciale si infiintarea de firme mixte in sectorul productiei de mobila.
Proiectul MOBPART a fost implementat in 2004 de doi parteneri: aplicantul Camera de
Comert, Industrie, Navigatie si Agricultura Constanta (RO) si Camera de Comert si
Industrie Dobrici (BG).

Pentru a atinge obiectivele proiectului, partenerii au implementat urmatoarele activitati,

impartite in doua masuri principale:

1. Masura pregatitoare pentru cadrul cooperarii transfrontaliere in afaceri:

Curs de instruire profesionala pentru un grup pilot de firme din Romania si Bulgaria, in
domeniul tendintelor europene in proiectarea de mobilier si strategii europene de
marketing.

Crearea Asociatiei Profesionale Romano – Bulgare de Producatori si Comercianti de

Mobila MOBPART. Asociatia a fost inregistrata in Constanta, iar scopul ei principal este
sa sprijine companiile membre in dezvoltarea cooperarii transfrontaliere in afaceri, prin
mai multe servicii specifice.

2. Masura activa consta in activitati de promovare a contactelor de afaceri si a relatiilor

transfrontaliere:

Doua parteneriale de afaceri, unul in Constanta si unul in Dobrici, unde companiile

participante au intalnit parteneri interesati de cooperarea transfrontaliera. Intalnirile au
fost urmate de vizite de studiu la companiile participante.

Vizite pentru contacte la doua targuri internationale de mobilier organizate in Bucuresti

(Romania) si Sofia (Bulgaria). Companiile participante au fost cele din grupul pilot,
precum si alte organizatii si companii interesate.

Activitatile de stimulare a cooperarii transfrontaliere:

- publicarea unei brosuri in limba engleza despre cadrul socio-economic din
regiunile partenere;
- publicarea unui catalog cu producatori si comercianti de mobilier si accesorii din
regiunile Constanta si Dobrici;
- dezvoltarea unei baze de date cu producatori si comercianti de mobila si
accesorii, artizani in lemn, furnizori, din Romania, Bulgaria si alte tari europene;

- crearea unei sectii web pe websitul partenerului din Constanta, dedicat

proiectului, Asociatiei si companiilor din industria mobilei: www.mobpart.ccina.ro

Contact:
Camera de Comert, Industrie, Navigatie si Agricultura Constanta
Str. Mircea cel Batran MF1
RO-900658 Constanta, Romania
Tel: +40 241 619854
Fax: +40 241 619 454
E-mail: drc@ccina.ro
 “SEEDS” – Schema de Dezvoltare Durabila si Eficace a Spiritului Antreprenorial
(CADSES – Grecia, Romania, Bulgaria, Italia, Germania)

Multiplul parteneriat (26 institutii) are ca scop construirea si testarea unui cadru coerent
pentru planificarea si implementarea de strategii si actiuni internationale durabile
destinate IMM-urilor din spatiul CADSES. Procesul de internationalizare a IMM-urilor
trebuie luat in consideratie ca parte a strategiilor generale de dezvoltare spatiala si ca
mijloc de implementare a Perspectivei Europene de Dezvoltare Spatiala (ESDP).
Aceasta integrare este esentiala pentru realizarea unei dezvoltari durabile, armonizate si
echilibrate in Europa Centrala de Sud-Est, regiune caracterizata de disparitati extreme.
In general proiectul creaza un cadru adecvat pentru internationalizarea IMM-urilor, prin
intermediul lucrului in retea si a serviciilor de suport pentru firme.

Proiectul se implementeaza in perioada 2003 – 2006.

Partenerii romani sunt: Camerele de Comert, Industrie si Agricultura Alba Iulia si Cluj, si
Fundatia pentru Educatie si Sanatate Bucuresti.

Contact:
European Community Business and Innovation Centre of Attika
Stadiou str. 7
GR – 10562 Athens, Greece
Tel: +30 201 33142301
Fax: +30 210 3314232
E-mail: administration@bicofattika.gr