Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOCUMENTS
2013/14
1. Palaeography 1
2. Abbreviations 3
3. Punctuation 3
5. Language 5
5.1 Latin 5
5.2 Norman French/Legal French 6
5.3 Old English 6
6. Names 6
6.1 Place names, geographical and administrative units 6
6.2 Personal names 8
7. Materials 9
7.1 Papyrus 9
7.2 Parchment 9
7.3 Paper 9
7.4 Watermarks 10
7.5 Binding 10
8. Seals (Sigillography) 11
10. Forgery 17
11. Numerals 18
12. Editing 18
14. Monetary 21
16. Heraldry 22
1. Basic Information 23
3. Sources Abroad 26
1. Pre-Conquest 28
2. Royal 30
3. Aristocratic 33
4. English Ecclesiastical 34
5. Conciliar 36
6. Canon Law 36
7. Papal 38
8. Urban 39
9. Private 40
11. Accounts 41
1. Palaeography
Archives
L.C. Hector, The Handwriting of English Documents (2nd ed, London, 1966,
reprinted 1980)
C. Johnson & H. Jenkinson, English Court Hand A.D. 1066 to 1500 illustrated
chiefly from the Public Records, 2 vols (Oxford, 1915)
D.N. Dumville, 'English Square minuscule script : the background and earliest
phases'. Anglo-Saxon England, 16 (1987), 147-79
J.F. Preston & L. Yeandle, English Handwriting 1400-1650 (New York, 1992)
P.M. Hoskin & S.L. Slinn, Reading the Past: Medieval Handwriting (York,
2003)
P.M. Hoskin, S.L. Slinn & C.C. Webb, Reading the Past: Sixteenth and
Seventeenth Century English Handwriting (York, 2001)
Manuscripts
C.E. Wright, English Vernacular Hands from the Twelfth to the Fifteenth Century
(Oxford, 1960)
S.H. Thompson, Latin Bookhands of the Later Middle Ages (Cambridge, 1969)
A.G. Petti, English Literary Hands from Chaucer to Dryden (London, 1977)
Ralph Hanna, Pursuing History: Middle English Manuscripts and their Texts
(Stanford: Stanford University Press, 1996)
2. Abbreviations
3. Punctuation
G.S. Ivy, ‘The Bibliography of the Manuscript Book’ in F. Wormald & C.E.
Wright eds, The English Library before 1700: Studies in its History (London,
1958), pp. 32-65
G. Pollard, ‘The pecia system in the Medieval Universities’ in M.B. Parkes &
A.G. Watson eds, Medieval Scribes, Manuscripts and Libraries: essays presented to
N.R. Ker (London, 1978), pp. 163-210
J.B. Trapp ed., Manuscripts in the Fifty years after the Invention of Printing
(London, 1983
A.I. Doyle & M.B. Parkes, ‘The Production of Copies of the Canterbury Tales
and the Confessio Amantis in the Early Fifteenth Century’ in M.B. Parkes &
A.G. Watson eds, Medieval Scribes, Manuscripts and Libraries: essays presented to
N.R. Ker (London, 1978), pp. 163-210
P.R. Robinson and Rivkah Zim, eds, Of the Making of Books: Medieval
Manuscripts, their Scribes, and Readers: Essays presented to M. B. Parkes
(Aldershot, 1997)
D. Diringer, The Illuminated Book, its History and Production (2nd ed London,
1967)
J.J.G. Alexander, Medieval Illuminators and the Methods of Work (Yale, 1992)
5. Language
5.1 Latin
R.E. Latham & D.R. Hewlett, Dictionary of Medieval Latin from British
Sources fasc. I- VIII (British Academy, 17 fascicules (A-Z) published, 1957-
2013). An online dictionary is due to be launched shortly:
http://www.dmlbs.ox.ac.uk/
R.E. Latham ed Revised Medieval Latin Word-List from British and Irish
Sources (British Academy, 1965)
E.A. Gooder, Latin for Local History: an introduction (2nd ed London, 1978)
J.L. Fisher, A Medieval Farming Glossary of Latin and English Words, taken
mainly from Essex records (London, 1968)
6. Names
For the Latin version of place-names there is the original version of:
C.Trice Martin’s The Record Interpreter (London, 1910, reprinted 1969) contains
a list of the Latin versions of British and Irish place-names (pp. 345-428).
Youngs, however, is now slightly outdated. The best online resource for
English and Welsh place names is The National Archives E 179 Tax Records
database: http://www.nationalarchives.gov.uk/e179/search.asp
7. Materials
7.1 Papyrus
7.2 Parchment
W.L. Ustick, ''Parchment' and 'vellum''. The Library, 4th ser., 16:4 (1936), 439-
43.
7.3 Paper
E. Heawood, ‘Sources of Early English Paper Supply’ in The Library 4th series
10 (1929), pp. 282-307
7.4 Watermarks
7.5 Binding
N. Barker, ‘Quiring and the binder: quire marks in some manuscripts in 15 th-
century blind-stamping bindings in R.W. Hunt, I.G. Philip, R.J. Roberts eds,
Studies in the Book Trade in honour of Graham Pollard (Oxford, 1975)
8. Seals (Sigillography)
The most useful short introduction to the types of seals and their usage is still
The National Archives has also published three volumes (a small proportion)
in its projected series for its own deposited seals (there is a large card index of
these):
Catalogue of Seals in the National Library of Wales vol. I: seal dies, Welsh
seals and papal ‘bullae’ (Cardiff, 1993)
And his 'A catalogue of Welsh ecclesiastical seals as known down to A.D.
1600’ printed in volumes of Archaeologia Cambrensis:
In addition to catalogues that exist for a specific archive or library there are
also thematic catalogues covering a particular seal-type to be found in many
different archive repositories. For York see J.P. Dalton, The Archiepiscopal and
Deputed Seals of York 1114-1500 (Borthwick Text and Calendar 17, York, 1992).
The Durham Dean and Chapter muniments have a remarkable collection of
seals (particularly ecclesiastical and personal seals) and a small collection of
these are now available as images on-line, at
http://www.dur.ac.uk/library/asc/seals/.
should still be consulted. For the early use of seals in England see:
T.A. Heslop, ‘English Seals from the Mid Ninth Century to 1100’
Journal of the British Archaeological Association cxxxiii (1980), pp. 1-16.
H.G. Maxwell-Lyte, Historical Notes on the use of the Great Seal of England
(London, HMSO, 1926)
For more detailed information about English nobles (including viscounts and
barons) consult:
List of Sheriffs for England and Wales from earliest times to A.D. 1381 (Public
Record Office List and Index IX, 1898, reprinted 1963)
J.A. Green, English Sheriffs to 1154 (Public Record Office Handbook 24, 1990)
Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541, eds H.P.F. King, J.M. Horn &
B.E. Jones. Complete for the whole country in 12 vols (1962-67)
These are also now available as searchable full texts on-line from the Institute
of Historical Research’s British History On-Line (http://www.british-
history.ac.uk).
D.M. Smith & V.C.M. London, Heads of Religious Houses II: England
and Wales 1216-1377 (Cambridge, 2001)
A continuation of this work in one further volume is in progress but until its
publication the lists of heads of houses in the Victoria County Histories and
related county histories should be consulted where possible. Many parts of
the VCH are also available as fully searchable texts on-line from British
History On-Line (see above for address).
For two mendicant orders the following will prove to be of considerable use:
Certain lists have also been published relating to parochial clergy e.g. the
Fasti Parochiales series of the Yorkshire Archaeological Society record series.
10. Forgery
David Bates, 'The forged charters of William the Conqueror and Bishop
William of St Calais' in David W. Rollason, Margaret Harvey, Michael
Prestwich eds, Anglo-Norman Durham, 1093-1193 (Woodbridge, 1994), pp. 111-
24
N.P. Brooks, History and myth, forgery and truth (Birmingham, 1986)
11. Numerals
C.H. Jenkinson, ‘The use of Arabic and Roman Numerals in English Archives’
in Antiquaries Journal 6 (1926), pp. 263-75
12. Editing
General
Frank, Roberta, ed., The Politics of Editing Medieval Texts: Papers given at the
twenty-seventh annual Conference on Editorial Problems, University of Toronto,
1991 (New York, 1993)
A.G. Rigg, Editing Medieval Texts, English, French, and Latin, Written in England:
Papers given at the twelfth annual conference on Editorial Problems, University of
Toronto, 5-6 November 1976 (New York, 1977)
Ian Small and Marcus Walsh, eds. The Theory and Practice of Text Editing.
Cambridge: Cambridge University Press, 1992
Latin
Joan Lancaster Lewis, 'Editing Archives, I'. in The British Records Association,
1932-1992: jubilee essays (London, 1992), pp. 43-46
French
Alfred Foulet, and Mary Blakely Speer, On Editing Old French Texts (Kansas,
1979)
Old English
Vincent McCarren and Douglas Moffat, ed., A Guide to Editing Middle English
(Ann Arbor, 1998)
D.G. Scragg and Paul E. Szarmach, eds The Editing of Old English: Papers from
the 1990 Manchester Conference (Cambridge, 1994)
Sarah Larratt Keefer, Katherine O'Brien O'Keeffe, eds New approaches to editing
Old English verse (Cambridge, 1998)
14. Monetary
16. Heraldry
Until the completion of the above project it is still necessary to consult the
following ordinary (i.e. a collection of shields arranged according to design):
A.R. Wagner, Aspilogia II: Rolls of Arms: Henry III (London, 1967)
1. Basic Information
There are several ways now to find out where manuscripts are based.
If you can use them the on-line resources will be the most frequently updated.
The main, general sites are:
For the Bodleian Library at Oxford see the Western Manuscripts Department
home page at http://www.bodley.ox.ac.uk/dept/scwmss/wmss/wmss.htm for
access to general descriptions of collections there. The Bodleian also has a
project for putting detailed catalogues of its collections on-line: again this is
work in progress but you can use it at
http://www.bodley.ox.ac.uk/dept/scwmss/wmss/online/online.htm.
As well as guides and catalogues for individual record offices several surveys
have been published of particular types of manuscripts of archive. For early
manuscripts and documents (before 800) two complementary series provide
details:
The British Library and the British Academy publication series entitled Corpus
of British Medieval Library Catalogues is in 14 parts:
1. The Friars' libraries edited by K. W. Humphreys (London, 1990)
2. The Libraries of the Cistercians, Gilbertines and Premonstratensians, edited
by David N. Bell (London, 1992)
3. List of identifications, compiled by R. Sharpe with the assistance of L.O.
Ayres and D.N. Bell (London, 1993)
4. Registrum Anglie de libris doctorum et auctorum veterum, edited with an
introduction and notes by Richard H. Rouse and Mary A. Rouse; the
Latin text established by R.A.B. Mynors (London, 1991)
5. List of identifications, compiled by R. Sharpe ; with the assistance of L.O.
Ayres and D.N. Bell (London, 1994)
6. List of identifications compiled by R. Sharpe (London 2nd ed, 1995)
7. English Benedictine librarie : the shorter catalogues edited by R. Sharpe, J.P.
Carley, R.M. Thomson, A.G. Watson (London, 1996)
8. The libraries of the Augustinian canons edited by T. Webber and A.G.
Watson (London, 1998)
9. Dover Priory, edited by William P. Stoneman (London, 1999)
10. The libraries of Henry VIII, edited by James P. Carley (London, 2000)
11. Peterborough Abbey edited by Karsten Friis-Jensen and James M.W.
Willoughby (London, 2001)
12. Syon Abbey edited by Vincent Gillespie; with The libraries of the
Carthusians edited by A.I. Doyle (London, 2001)
For illuminated manuscripts a partial survey has been completed in the series
A Survey of Manuscripts Illuminated in the British Isles:
3. Sources Abroad
At the end of the nineteenth century, the then Public Record Office (now The
National Archives) began a projected series of publications aimed at
producing calendars of British medieval historical material in continental
archives. The publications on the Papal Registers (see below) was one result of
this effort, but sadly only one volume was ever published for French archives:
Until recently updates on-line were available from the website of the
Historical Manuscript Commission. This has now been merged with the
National Archives and there are plans for the database to appear on the
website of the Royal Historical Society (www.rhs.ac.uk).
This reading list will only include very small amounts of the most general
information published in all these area. A constantly updated bibliography to
British and Irish History which is searchable by subject area (amongst other
things) is the Royal Historical Society bibliography available now on-line, for
free, as Bibliography of British and Irish History, published by Brepols, at
http://www.history.ac.uk/projects/bbih. This is frequently updated.
1. Pre-Conquest
Various attempts have been made to replace the pioneering but often
inaccurate J.M. Kemble, Codex Diplomaticus Aevi Saxonici,6 vols (London, 1839-
48) and W. de G. Birch, Cartularium Saxonicum, 3 vols (London, 1885-93 index
1899). Still the most useful general survey of material is:
Pierre Chaplais has made detailed studies on the records of the Anglo-Saxon
period in a series of articles in the Journal of the Society of Archivists (1965-9):
‘The origin and authenticity of the Royal Anglo-Saxon Diploma’; ‘The Anglo-
Saxon Chancery: from the diploma to the royal writ’; ‘Some Early Anglo-
Saxon Diplomas on single sheets: originals or copies?’; ‘Who introduced
Charters into England? The case for Augustine’.
Supplementary Volumes
The charters of the Norman sovereigns 1066-1154 were edited under the title
Regesta Regum Anglo-Normannorum:
A project to collect and edit the Angevin acta of Henry II, Richard I and
John is at present in progress under the supervision of Professors Sir James
Holt and Nicholas Vincent. Interim publications were issued in 1986 and
1996, viz.
Until further volumes are issued the earlier collection of Henry II’s French
acta will repay consultation:
Certain types of royal record (e.g. writs) have been the subject of separate
study:
Chancery Records
Exchequer
The Pipe Rolls beginning in the 12th century are being published by the
Pipe Roll Society and have reached the early 13th century. Also see:
Records of the Wardrobe and Household 1285-6, ed. B.F & C.R Byerley
(1977)
Judicial Records
In the 1950s and 1960s the journal The Amateur Historian (now The Local
Historian) ran a series of articles on particular medieval sources at The
National Archives. These are still valuable introductions: R.E. Latham’s
series Hints on interpreting the Public Records 1. Feet of Fines (The
Amateur Historian 1 (1952-4) pp. 5-9); 2: Letters Patent (ibid. pp. 47-51); 3.
Inquisitions post mortem (ibid. pp. 77-81); 4. Ministers’ accounts (ibid. pp.
112-117); 5. Plea Rolls (ibid. pp. 155-8); M.W. Beresford’s articles on the lay
subsidies (ibid. 3 (1956-8), pp. 325-8; 4 (1958-60), pp. 101-9) and the 1377-81
poll taxes (ibid. 3, pp. 271-8); B. Waites on the memoranda rolls (ibid. 5
(1961-3) pp. 242-6); J.B. Harley on the hundred rolls (ibid. 5, pp 9-16); J.
Fines on early chancery proceedings (ibid. 6 (1963-5) pp. 254-9).
A more recent survey of feet of fines or final concords is J. Kissock’s
‘Medieval Feet of Fines: a study of their uses with a catalogue of published
sources’ The Local Historian 24 (1994) pp. 62-82.
Statutes
3. Aristocratic
R.B. Patterson ed., Earldom of Gloucester Charters: the Charters and Scribes of the
Earls and Countesses of Gloucester to A.D. 1217 (Oxford, 1973)
4. English Ecclesiastical
For digital images of eight of York’s medieval and early modern archbishops’
registers, see York Digital Library, where images appear by kind permission
of the Andrew W. Mellon Foundation:
https://dlib.york.ac.uk/yodl/app/collection/detail?id=york
%3a810233&ref=browse
Brian Kemp, ‘The acta of English rural deans in the later twelfth and early
thirteenth centuries’ in The Foundations of Medieval English Ecclesiastical
History: studies in medieval history presented to David Smith, ed Philippa Hoskin,
Christopher. Brooke, Barrie. Dobson (Woodbridge, 2005)
For monastic records the invaluable survey of cartularies and related registers
is:
5. Conciliar
6. Canon Law
E. Friedberg ed, Corpus Iuris Canonici, 2 vols (Leipzig, 1879-82) still remains
the standard text. Volume I contains Gratian’s Decretum and the second
volume the Decretals. The most valuable digest of medieval canon law in
England is William Lyndwood’s Provinciale, seu constitutiones Angliae,
continens constitutiones provinciales archiepiscoporum Cant’ a Stephano Langton ad
Henricum Chicheium, cum annotationibus J. de Athona (Oxford, 1679).
For the citation system of the medieval canon law a valuable guide is in
appendix I to:
The first volume of the Oxford History of the Laws of England covering the
medieval period has also been published as:
The Universities of York and Sheffield have created an online database to the
papers of the over 15,000 cases (or ‘Causes’) pleaded before the diocesan
courts of York between 1300 and 1858. These provide an invaluable index to
people, places and case types and contain details of a myriad of subjects as
diverse as adultery and matrimonial disputes to tithe, disputed benefices,
contested wills and defamation of character. Witness testimonies often give an
intimate flavour of everyday life and human relationships:
http://www.hrionline.ac.uk/causepapers/.
7. Papal
The papal registers have been searched for British entries from 1198 onwards.
The project is not quite complete, but the years 1198-1498, 1503-8 have now
been covered in:
For the history of the above project, including some important information
about how the calendaring was carried out and the extent of the introductions
to each volume, see:
In England further revision has been undertaken for the period before 1198:
The pontificate of Innocent III (1198-1216) has been the subject of an edition
and calendar by C.R. and M.G. Cheney, The Letters of Pope Innocent III (1198-
1216) concerning England and Wales (Oxford, 1967).
Collections of original papal material for the 14th century have more recently
been undertaken:
8. Urban
A great deal of urban record-keeping has been published e.g. in York’s case,
the medieval memorandum books, chamberlain’s accounts and freeman’s
rolls (Surtees Society) and the city house books or council minute books
(Yorkshire Archaeological Society record series) as well as a re-edition of the
9. Private
C.W. Foster ed, Final Concords of the County of Lincoln A.D. 1242-
1272 with additions A.D. 1176-1250 (Lincoln Record Society 17, 1920)
pp. ix-lxxxi.
F. Ashe Lincoln, The Starra: their effect on early English Law and Administration
(Oxford, 1939)
M.D. Davis, Hebrew Deeds of English Jews before 1290 (London, 1880, reprinted
1968)
11. Accounts
C.M. Woolgar ed, Household Accounts for Medieval England, 2 vols (British
Academy records of economic and social 17-18, 1992-3)
P. Heath, Medieval Clerical Accounts (York, Borthwick Paper 26, 1964) deals
with accounts at a parochial level
I. Kershaw & D.M. Smith, The Bolton Priory Compotus 1286-1325 (Yorkshire
Archaeological Society record series 154, 2000)
R.E. Boyns, T. Boyns & J.R. Edwards, Historical Accounting Records: a guide for
archivists and researchers (Society of Archivists, 2000) (a useful discussion of
accounting methods)
Texts and Calendars will provide details of editions of manorial court rolls and
related records, but two good examples to consult on format etc. are:
W.P. Baildon et al. eds, Court Rolls of the Manor of Wakefield, 5 vols
(Yorkshire Archaeological Society record series 1901-45)
The full text for 1274 - 1297 is available in translation on the internet at:
http://www.fordham.edu/halsall/source/1274wakefield-courtrolls.html
For the location of manorial records see the Manorial Documents Register on-
line at http://www.mdr.nationalarchives.gov.uk/mdr/
A number of repositories have all or some of their will indexes on line now.
For York indexes (including all peculiar jurisdictions and all medieval wills to
1500) go to www.origins.net. Another particularly useful collection is that of
the Prerogative Court of Canterbury wills on line via the National Archives
website (for which see above) – these cover particularly wealthy testators
from the southern province and some from the northern province as well.