Pays-Bas 5,20 € Portugal cont.

5,20 €
Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥
Algérie 530 DA Allemagne 5,40 €

Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF

Liban 9 000 LBP Maroc 41 DH
Andorre 5 € Autriche 5,40 €
Canada 7,75 $CAN DOM 5 €
No 1535 du 2 au 8 avril 2020

Espagne 5,20 € G-B 4,60 £

Afrique CFA 3 400 FCFA
courrierinternational.com

Tunisie 7,20 DT
France : 4,50 €

écoles fermées, confinement

généralisé, télétravail, restrictions
de la circulation… Tout ce qui va
changer dans notre quotidien

Nos démocraties
peuveNt-elles
teNir ?
L’ordre libéral mondial a-t-il vécu ? Nos sociétés
sont-elles assez solides pour faire face à la pandémie ?
Faut-il s’inspirer du modèle chinois ?
La presse étrangère est divisée

M 03183 - 1535 - F: 4,50 E

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@f@d@p@a";
4. Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

LES CHOIX
révèle les forces et les faiblesses
DE “COURRIER” d’un régime politique”, écrit
CLAIRE CARRARD l’hebdomadaire sud-coréen
Sisa In. C’est cela que nous
avons voulu décrypter. La voie
Nos démocraties coréenne (dépistage massif
à l’épreuve p.8 de la population et confinement
souple) ou la méthode, plus
de nombreux épidémiologistes
s’inquiètent de la probabilité
d’une seconde vague dans
le pays, il est difficile de vérifier
les informations en provenance
de Chine. Car ce qui différencie
une démocratie d’un régime
autoritaire, en plus de
de la responsabilité des leaders
politiques d’être parfaitement
au clair avec ça. “Face à une crise,
qu’elle soit économique ou
sanitaire, il est nécessaire d’imposer
des mesures d’état d’urgence sans
pour autant avoir recours à une
rhétorique guerrière”, s’alarme
le sud de l’Italie, où plus de
trois millions de personnes qui
travaillaient sans contrat se sont
retrouvées brusquement sans
revenus, on craint une explosion
sociale. Même chose à Delhi,
en Inde, et sans doute dans
beaucoup d’autres endroits dans

A
lors que l’épidémie
frappe de plein fouet la
France, nous consacrons
notre une à l’épreuve qu’une
crise sanitaire de cette ampleur
constitue pour les démocraties
libérales. Le choix peut paraître
“décalé”. Mais pour nous, la
situation en France ne peut se
comprendre qu’à l’aune de ce
qui se passe dans les autres pays,
surtout en ce moment. Notre
valeur ajoutée, c’est notre
lecture du monde. De la gestion
française de la crise, il est de
toute façon question dans nos
pages (lire p. 20-21 et p. 8-19).
Le quotidien allemand Die Welt
salue ainsi la gestion allemande
de l’épidémie, très soucieuse
du respect des valeurs
démocratiques et forte d’un
système décentralisé, qui
semble pour le moment plus
payante qu’en France. “Une crise
musclée, chinoise (confinement
ultrastrict de dizaines de
millions de citoyens, contrôles
par drones, utilisation poussée
de la reconnaissance faciale)…
Depuis le début de la pandémie,
et alors que tous les pays se
referment sur eux-mêmes,
chacun semble chercher
désespérément un modèle à
suivre ailleurs. La Chine, qui a
d’abord fait figure de repoussoir
(c’est de là qu’est partie
l’épidémie), retrouve les faveurs
de certains États grâce à sa
“diplomatie des masques”,
comme l’a baptisée le South
China Morning Post (la France
lui en a commandé un milliard).
Doit-on pour autant imiter
la stratégie sanitaire de Pékin,
qui proclame avoir contenu
l’épidémie (et en veut pour
preuve la reprise progressive
de l’activité à Wuhan) ? Rien
n’est moins sûr. Outre que
l’organisation d’élections
libres, c’est bien la liberté
d’information. On l’a vu en Iran.
On l’a vu aussi en Chine, où
le gouvernement a caché les
débuts de l’épidémie alors que
des médecins – le plus célèbre
d’entre eux, Li Wenliang, est
décédé depuis – avaient alerté
dès la fin décembre de cas
suspects dans leur région. En
février encore, deux journalistes
citoyens qui enquêtaient sur la
crise sanitaire en Chine ont tout
simplement disparu. Et des
lanceurs d’alerte affirment
aujourd’hui que les bilans ont
été largement sous-estimés
par Pékin. Alors, non, il ne s’agit
évidemment pas dans ce dossier
de comparer les mérites et
les avantages des démocraties
libérales et des régimes
autoritaires. Nous n’avons
pas de doute là-dessus. Mais
certains semblent en avoir. Il est
le politologue néerlandais Cas
Mudde dans nos pages. Même
inquiétude du côté du New
Statesman face aux mesures
de surveillance de plus en plus
sophistiquées qui se multiplient
et qui pourraient perdurer.
Dictature ou démocratie ? Face
à la pandémie, ce n’est pas le
régime qui compte, mais le degré
de solidité d’une nation, explique
de son côté le politologue russe
Fiodor Loukianov. “C’est l’heure
pour chaque État du test de
résistance, et tous ne le réussiront
pas”, écrit-il dans Kommersant.
C’est de ça que nous devons
nous inquiéter. En Espagne,
le système de santé est au bord
du gouffre. Au Royaume-Uni, le
gouvernement a fini par imposer
“des mesures draconiennes
qui donnent des pouvoirs
disproportionnés à la police et
aux services de l’immigration”,
dit encore Cas Mudde. Dans
le monde. Les fractures sociales
risquent d’être exacerbées par
cette crise. Au Moyen-Orient
comme en Asie, l’épidémie
semble pour l’heure conforter
les autocrates. Mais les régimes
autoritaires comme les
démocraties libérales seront
jugés sur leurs capacités à
protéger leurs citoyens. Le
tableau peut paraître sombre,
mais une chose semble avoir
déjà changé. Rarement une
cause aura autant mobilisé
les gouvernements. Et ce que
le monde n’a pas réussi à faire
face à l’urgence climatique, il
est peut-être en train de le faire
avec le Covid-19. C’est déjà
le cas en matière de coopération
internationale scientifique, mais
aussi logistique. Et bientôt, on
l’espère, politique.
En couverture :
dessin : The New York Times.

Sommaire
FRANCE p.20 PORTFOLIO p.34 LES SOURCES

Les banlieues Des îles

Chaque semaine, les journalistes
de Courrier international sélectionnent
fragilisées
au masculin
et traduisent des articles tirés de plus
GLEZ, BURKINA FASO

de 1
500 médias du monde entier.

Les mesures de Voici la liste exhaustive des journaux,
sites et blogs utilisés dans ce numéro :
confinement sont
totalement inadaptées Dans le nord de l’Europe, l’archipel Asharq Al-Awsat Londres, quotidien.
aux conditions de vie danois des Féroé connaît Daily Maverick (dailymaverick.co.za)
Johannesburg, en ligne. Folha de São Paulo
dans les zones un déséquilibre démographique São Paulo, quotidien. Gazeta Wyborcza
défavorisées, écrit et de genre important. Varsovie, quotidien. The Guardian Londres,
l’hebdomadaire Un reportage de la photographe quotidien. Hakai Magazine (hakaimagazine.
allemand Die Zeit. Andrea Gjestvang. com) Victoria (Colombie-Britannique),
en ligne. Hindustan Times New Delhi,
Lucknow, Patna, Calcutta, quotidien.
AFRIQUE p.26 Kommersant Moscou, quotidien.
Los Angeles Times Los Angeles, quotidien.
L’ENTRETIEN p.41
Éviter le pire
Magyar Nemzet Budapest, quotidien.
Nautilus (nautil.us) New York, quotidien.

Le Covid-19 est arrivé sur le continent

plus tard qu’ailleurs, mais, comme
ailleurs, la pandémie gagne du terrain
à une vitesse inquiétante. En Afrique
du Sud, au Burkina Faso, au Nigeria,
on se prépare à l’aff ronter.
L’épidémie était prévisible New Statesman Londres, hebdomadaire.
El País Madrid, quotidien. Quartz (qz.com)
New York, en ligne. Sisa In Séoul,
Notre démographie galopante, nos incursions dans hebdomadaire. Wakat Séra (wakatsera.
des écosystèmes jusque-là préservés et nos habitudes de com) Ouagadougou, en ligne. The Wall
Street Journal New York, quotidien.
consommation composent un cocktail parfait pour l’émergence Die Welt Berlin, quotidien.
de nouvelles pandémies, alerte Dennis Carroll, chercheur Yediot Aharonot Rishon Lezion, quotidien.
en biologie médicale, dans un entretien accordé à Nautilus. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire.
L A PERFECTION DANS
CHAQUE DÉTAIL

Le nouveau XPS 13. Un touché exceptionnel grâce

à son repose-poignets en fibre de verre, vous saurez
qu’il est spécial dès le premier contact.

Dell.fr/XPS
En savoir plus gratuitement au 0801 800 001*
© 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d’autres marques sont des marques de Dell Inc.
ou de ses filiales. Dell S.A, Capital 1 782 769 € Siège Social 1 rond-point Benjamin Franklin 34000 Montpellier. Vitesse, sécurité, durabilité et design re-
France. N° 351 528 229 RCS Montpellier –APE 4651Z. Photos non contractuelles. Dell n’est pas responsable des
erreurs de typographie ou de photographie. *De 9h à 18h du lundi au vendredi (Numéro gratuit). marquable: le tout avec Windows 10.
 6. Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

SOMMAIRE SUR NOTRE SITE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire
et conseil de surveillance au capital de 106400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron
Pages spéciales
coronavirus
Toute l’actualité liée au coronavirus Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
Dépôt légal Avril 2020. Commission paritaire no 0722c82101.
À la une Santé, économie, géopolitique… Chaque jour, retrouvez les reportages ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
8-19. Les démocraties et analyses de la presse étrangère sur l’impact de la pandémie de Covid-19 Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46
46 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web
à l’épreuve dans le monde. www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational. com
D’un continent à l’autre À lire. L’article du South China Morning Post sur les cas asymptomatiques : Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédactrice en chef adjointe Virginie
Lepetit (16 12) Rédacteur en chef adjoint Raymond Clarinard (16 77) Direction
20. France. Les banlieues “Un tiers des cas de Covid-19 passeraient inaperçus et seraient artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Conception graphique Javier Errea
fragilisées contagieux.” Ce joli papier du Guardian : “Et si on prenait le temps Comunicación
22. Espagne. “Que Dieu d’observer les oiseaux ?” Cette revue de presse, plus inquiétante, édition Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7 jours dans le monde
François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service,
vous garde tous !” sur l’Italie : “Dans le sud de l’Italie, une bombe sociale prête à exploser.” 16 95), Danièle Renon (chef de service adjointe, Allemagne, Autriche, Suisse alé-
manique, 16 22), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe,
24. États-Unis. Tous En vidéo. Cartes sur table : comment le Covid-19 s’est propagé 16 36), Jean-Hébert Armengaud (Espagne 16 57), Sasha Mitchell (Royaume-Uni,
aux bunkers ! dans le monde.
Irlande, 19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72), Antoine Mouteau (Pays-Bas),
Vincent Barros (Portugal), Corentin Pennarguear (chef de rubrique, France, 16
25. Brésil. Bolsonaro est-il 93), Alexandre Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège, Suède),
fi ni ?
26. Afrique. Éviter le pire Modern Love, la chronique du New York Times Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne),
Guillaume Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie,
Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian
à tout prix
28. Inde. Piégés sans
à retrouver tous les dimanches (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat
(chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Sabine Grandadam (chef de service,
Amérique latine, 16 97), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada)
ressources à New Delhi Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine
Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin (Chine,
sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, 17 47), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong
Transversales par Courrier international. Dimanche 5 avril : “La vie ne ressemble Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri
30. Économie. Les failles du pas aux films (même quand on en écrit).”
(Iran), Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) Afrique Anna
Sylvestre-Treiner (chef de rubrique, 16 29), Sidy Yansané (Afrique de l’Ouest et
zéro stock. Afrique centrale), Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,
16 47), Catherine Guichard (Économie, 16 04), Carole Lembezat (chef de rubrique,
Qui va manger toutes ces
huÎtres ? Newsletter, États-Uniques, tous les samedis Sciences et Signaux, 16 15), Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17
32), Hugo Florent (16 74), Delphine Veaudor (16 76), Histoire Mélanie Liffschitz (16 96)

41. Entretien avec Dennis À l’occasion de la présidentielle américaine 2020, chaque semaine Site Internet Carolin Lohrenz (chef des informations, 19 77), Claire Pomarès (chef de
service adjointe), Adrien Oster (chef d’édition), Gabriel Hassan (rédacteur multimédia,
Carroll : “L’épidémie actuelle Courrier international vous fait redécouvrir l’Amérique. 16 32), Carole Lyon (rédactrice multimédia, 17 36), Hoda Saliby (rédactrice multimédia,
16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition, 1665) Joffrey Ricome (responsable du
était prévisible” numérique), Paul-Boris Bouzin (développement web) Courrier Expat Ingrid Therwath
(16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
Dans le reste de Découvrez notre nouveau
Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liffschitz
(chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe,
l’actualité
hors-série “Un monde en colère”
anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
(anglais, allemand, portugais), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais),
360° Inégalités, urgence climatique,
Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois,
anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol)
34. Portfolio. Des îles
corruption, patriarcat… Pendant
Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe
Czerepak, Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie Martin Pôle visuel Sophie-Anne
au masculin
des mois, sur toute la planète,
Delhomme (responsable), Web design et animation Alexandre Errichiello (chef
38. Culture. Abu Obaida, de service, 1617), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet, Pierrick Van-Thé

des peuples se sont soulevés pour

Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine Kervella (16 10), Stéphanie
cordes sensibles Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) Maquette Bernadette Dremière (chef
39. Plein écran. Ils veulent
déposer les armes réclamer des changements rapides. de studio, 16 67), Alice Andersen, Gilles de Obaldia, Denis Scudeller Cartographie
Thierry Gauthé (16 70) Infographie Catherine Doutey (16 66) Informatique Denis

Si la crise du coronavirus semble avoir Scudeller (16 84)

Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
L’horoscope de Rob Brezsny figé le monde, nul doute que les fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes

raisons de cette colère demeurent.

Ont participé à ce numéro Torunn Amiel, Guillaume Amouret, Paul Blondé,
Retrouvez chaque semaine Jean-Baptiste Bor, Léane Burtier, Nicolas Coisplet, Emma Cypel, Marie Daoudal,
les prévisions poétiques et Maddalena De Vio, Audrey Fisné, Anne Romefort, Manon Talmant, Isabelle

Téléchargez notre hors-série en format PDF. 

Taudière, Louise Vallée, Margaux Velikonia
philosophiques de l’astrologue Publicité MPublicité, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tél. : 0157282020
le plus original de la planète. Pour les modalités pratiques, rendez-vous p. 31. Directrice générale Laurence Bonicalzi Bridier Directeur délégué David Eskenazy
(david.eskenazy@mpublicite.fr, 38 63) Directeur de la publicité David Delannoy
Pour activer votre compte, p. 33. (ddelannoy@regieobs.fr, 30 23) Directeurs de clientèle Marjorie Couderc (marjorie.
couderc@mpublicite.fr, 37 97) Sébastien Herreros (sherreros@regieobs.fr, 30 54)
Ce hors-série sera également disponible à l’achat Assistante commerciale Carole Fraschini (carole.fraschini@mpublicite.fr, 38 68)
Partenariat et publicité culturelle Guillaume Drouillet (guillaume.drouillet@mpubli-
Retrouvez-nous aussi sur
Facebook, Twitter, Instagram sur nos applications IOS et Android. cite.fr, 10 29) Régions Éric Langevin (eric.langevin@mpublicite.fr, 38 04) Directeur
délégué, activités programmatiques, Ad Tech et Monétisation Sébastien Noel
et Pinterest. (sebastien.noel@mpublicite) Agence Courrier Patricia Fernández Pérez (responsable,
17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38)
Responsable administrative et financière Carine de Castellan (16 06), Emilien
Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 0148884551 Directeur
de la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France
Bulletin à retourner à : Courrier international et International Sabine Gude Responsable commerciale internationale Saveria
Offre d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Colosimo Morin (0157283220) Chef de produits Valentin Moreau (0157283399)
Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet Marketing
Je m’abonne pour : Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont
RCO20BO002
Avantages abonnés : (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
m 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01
Rendez-vous sur courrierinternational.com
m 1 AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* m La version numérique du magazine
47 Service clients Abonnements Courrier international, Service abon-
nements, A2100 — 62066 Arras Cedex  9 Tél. 03 21 13 04 31 Fax
N Monsieur N Madame dès le mercredi soir 0157674496 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h) Courriel abo@courrierin-
m L’édition abonnés du site internet ternational.com. Prix de l’abonnement annuel en France métropolitaine  :
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................ 119  €. Autres destinations  : https://boutique.courrierinternational.com
m Nos archives, soit plus de 100 000 articles Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.
ADRESSE .......................................................................................................................................................................... m L’accès illimité sur tous vos supports courrierinternational.com/page/cgu
numériques
CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. m Les applications iOS et Androïd
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international m Réveil Courrier
Courrier international,
USPS number 013-465, is
published weekly 48 times
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
https://boutique.courrierinternational.com Belgique : Courrier International SA
c/o Distribution Grid. at
ou téléphonez au 03-21-13-04-31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 2 744 44 33 - abonnements@saipm.com 900 Castle Rd Secaucus,
USA-Canada : NJ 07094, USA. Periodicals
* Prix de vente au numéro. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour Postage paid at Secaucus,
les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données (1) 800 363 1310 - expressmag@expressmag.com NJ. and at additional mailing
ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consul- Suisse : Offices. POSTMASTER : Send
address changes to Courrier
tez notre politique de confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des (41) 022 860 84 01 - abonne@edigroup.ch International c/o Express
données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris Cedex 13 dpo@groupelemonde.fr Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection de partenaires français afin de recevoir des informations Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre m Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011 kg/tonne de papier
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.courrierinternational.com/page/cgu
8. Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

à la une

NOS DÉMOCRATIES
PEUVENT-ELLES
TENIR ?

Avec le Covid-19, c’est plus qu’une crise sanitaire majeure qui frappe
le monde. C’est aussi une crise politique, qui éprouve nos institutions et met
en évidence la fragilité des États. Nos sociétés démocratiques sont-elles
assez fortes pour tenir ? Faut-il s’inquiéter de certaines dérives en matière
de surveillance ? La Chine est-elle vraiment un modèle à suivre ?
La presse étrangère est divisée.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020 9

C’est aussi un combat surprise par l’atmosphère certes tendue mais

calme à Daegu. Maintenir l’ouverture, assumer
les risques qui en découlent et pourchasser le

pour défendre nos valeurs danger : il n’est pas sûr que ce modèle soit plus
efficace que le modèle autoritaire. Il n’empêche
que ce modèle [ouvert] constitue un rival sérieux
car il ne pâtit pas de la plus grande faiblesse [du
modèle autoritaire], à savoir le manque d’informa-
tions. Peut-on proclamer la victoire de la démo-
VU DE CORÉE Pékin veut profiter de la crise sanitaire pour montrer cratie ? Ce serait vraiment prématuré.
la supériorité de son régime autoritaire. Mais la gestion de Séoul propose Selon Yi Chae-yol, sociologue et professeur à
une alternative démocratique et efficace, explique ce journal coréen. l’Université nationale de Séoul, plus la qualité de
la société est élevée, plus celle-ci est résiliente
face à une catastrophe. La qualité de la société
augmenterait quand deux axes conjuguent à la
—Sisa In (extraits) Séoul difficile à mettre en place dans une démocra- SOURCE fois tension et équilibre. Premièrement, les gens
tie, telle est la logique de Pékin, qui veut renver- doivent rester libres tout en restant capables d’agir

L
a démocratie est-elle impuissante en temps
de crise ? L’autoritarisme serait-il plus adapté
pour faire face à une épidémie ? C’est ce que
semble penser le Parti communiste chinois,
à en croire la déclaration sur le Covid-19 du
président Xi Jinping du 29 janvier : “Nous pou-
vons gagner en tirant parti du système socialiste à
la chinoise.” La Chine a eu recours à des armes
qu’une démocratie hésiterait à utiliser : la qua-
rantaine de la ville de Wuhan et des drones de
surveillance. Et elle semble considérer l’actuelle
crise sanitaire comme une compétition entre dif-
férents régimes politiques, d’où l’autoritarisme
chinois sortirait gagnant contre la démocratie.
L’éditorial que le journal d’État Renmin Ribao a
publié le 26 février, alors que la propagation du
virus venait d’amorcer une courbe descendante,
résume bien cette pensée : “Cette crise est aussi
un test pour la capacité de gouvernance […]. Nous
avons démontré que le système socialiste à la chinoise
répondait aux besoins de l’époque, constituant une
garantie institutionnelle et un savoir-faire précieux
dans la guerre que mène le monde contre l’épidémie.”
En somme, le monde devrait suivre la voie mon-
trée par la Chine totalitaire.
La presse occidentale recherchait un contre-
exemple : un pays autant touché par le virus, mais
qui préserve le caractère transparent et ouvert
d’un régime démocratique et obtient des résul-
tats avec des armes moins radicales que celles
utilisées par un régime autoritaire. Elle l’a trouvé
grâce à la Corée du Sud. Située au cœur de la
zone contaminée, celle-ci a écarté l’option qua-
rantaine, même après une contamination mas-
sive dans la ville de Daegu. Elle est en passe de
freiner la propagation du virus en ayant recours
au taux de dépistage le plus élevé du monde.
Le 25 février, le New York Times a publié un
reportage sur Daegu intitulé : “Dans la crise du
Covid-19, la ville coréenne teste l’ouverture, contrai-
rement à la Chine [‘In coronavirus crisis, korean city
tries openness, a contrast to China’]”. Le Washington
Post titrait le 11 mars : “La Corée du Sud montre
que les régimes démocratiques peuvent vaincre le
Covid-19 [‘South Korea shows that democracies can
succeed against the coronavirus’]”.
Une crise révèle les forces et les faiblesses d’un
régime politique. Les armes qu’emploie un pouvoir
centralisé sont le choix de la cible et la concentra-
tion des moyens. La quarantaine de Wuhan en
est une illustration. Une telle mobilisation serait
ser cette idée répandue chez les intellectuels du
monde entier : un régime autoritaire confronté
à une catastrophe révèle ses failles.
Amartya Sen, prix Nobel d’économie mais
aussi philosophe, avait fait remarquer qu’il n’y
avait pas de famine dans un pays démocratique.
Une pénurie appelle un investissement de res-
sources publiques, ce que même un pays pauvre
peut faire pour éviter le pire. Les hommes poli-
tiques réagissent car leur emploi en dépend. En
revanche, dans une autocratie, la volonté du diri-
geant est l’information la plus importante à dif-
fuser et l’opinion du peuple, elle, ne remonte pas
jusqu’à lui. Le gouvernement ne s’aperçoit pas
de la pénurie ou fait semblant de ne pas la voir.
Dès le 30 décembre 2019, Li Wenliang, oph-
talmologue de Wuhan, alerte ses collègues du
fait que certains de ses patients présentent les
symptômes de l’épidémie de Sras. Les autorités
l’accusent d’avoir divulgué de fausses informa-
tions et l’obligent à reconnaître son “erreur”. Il
finit par contracter la maladie à son travail et
par en mourir. La triste histoire de Li Wenliang
C’est dans un régime
autoritaire qui préfère
surveiller sa population
que l’épidémie a vu le jour.
est une parfaite illustration de la thèse d’Amar-
tya Sen. Il était sur place, avait les connaissances
lui permettant de comprendre ce qui se passait,
mais la prévention de l’épidémie n’était pas le
principal souci des autorités de Wuhan, surtout
préoccupées par le maintien de la tranquillité
apparente de leur secteur. Le virus du Covid-19
est très contagieux et c’est la raison pour laquelle
la circulation des informations est cruciale. C’est
malheureusement dans un régime autoritaire qui
les réprime, préférant surveiller sa population,
que l’épidémie a vu le jour et les dégâts collaté-
raux ne sont même pas calculables.
À l’opposé, il y a le modèle sud-coréen.
L’information y constitue l’arme essentielle qui
permet de traquer le virus, ce qui, selon certains,
n’exclut pas de possibles atteintes aux droits des
personnes, mais cette transparence permet aux
Coréens de ne pas céder à la panique dans une
situation de crise. La presse étrangère se dit
SISA IN collectivement. Deuxièmement, les institutions
Séoul, Corée du Sud et le système doivent être compétents et régu-
Hebdomadaire lés tout en restant souples et ouverts. Dans le
sisain.co.kr/ modèle chinois, les actions collectives sont pri-
Le titre a été créé vilégiées au détriment de la liberté individuelle.
en septembre 2007 Le système, hautement régulé, manque de sou-
par des journalistes plesse. La tension et l’équilibre ne sont pas res-
qui ont quitté pectés. Un régime démocratique ne peut faire
l’hebdomadaire Sisa un pareil choix et doit composer avec une réalité
journal, au terme dans laquelle se heurtent diverses valeurs dont
d’un conflit d’un an aucune ne peut être abandonnée. Ce dilemme
provoqué par n’est autre que son destin.
la censure imposée
par les gestionnaires Ouverture. La Corée du Sud a montré un exemple
au sujet d’un reportage intéressant à travers la mise en place du dépistage
sur le groupe Samsung. en drive-in, qui permet aux gens d’être testés tout
De cette genèse en restant dans leur véhicule. La méthode protège
est résultée une les lieux et le personnel d’une possible contami-
organisation qui tient nation. Les collectivités locales l’ont adoptée dès
à son indépendance, le 26 février, soit trois jours après qu’un hôpital
l’actionnaire principal de la province de Gyeongsang l’a introduite sur
ne pouvant posséder le conseil de certains médecins. Une idée expri-
plus de la moitié des mée par des spécialistes, mise en pratique par
actions, et impliquant des confrères et adoptée par le gouvernement
autant que possible qui l’institutionnalise. C’est ainsi qu’une société
les journalistes peut faire face à la crise tout en restant ouverte.
dans la gestion. Les problèmes ne manquent pas pour autant.
Le journal affiche Les consignes ne seront efficaces que si la majo-
par ailleurs le soutien rité les applique. Un régime démocratique peut
d’une centaine les y encourager, mais pas les y forcer sans être
de personnalités accusé de porter atteinte aux libertés fondamen-
de différents secteurs tales. Il déconseille les rassemblements religieux,
appartenant au camp mais les interdire, c’est plus délicat.
des progressistes. Dans une crise, les gens deviennent parfois
méfiants et égoïstes. Ils mentent, célèbrent des
offices religieux au mépris des consignes ou encore
stockent des produits. Mais la crise peut aussi les
amener à être solidaires. C’est même assez cou-
rant, affirme l’écrivaine américain Rebecca Solnit,
en référence aux attentats du 11 septembre 2001
ou à l’ouragan Katrina.
A Séoul, une personne âgée vivant d’aides
sociales a fait don d’ un million de wons [740 euros]
à l’arrondissement de son domicile pour remercier
le personnel de la mairie d’avoir pris soin d’elle
pendant sa quarantaine. Une autre dame a offert
à sa mairie vingt masques qu’elle a confection-
← Dessin de Brian nés elle-même. On ne compte plus les cas sem-
Stauffer, États-Unis blables. Les gens ont envie d’appartenir à une
pour Courrier communauté où l’entraide fonctionne et en tirent
international. une satisfaction. C’est ce que chacun ressent en
10. À LA UNE Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

voyant des employés de Korean Air qui se portent

volontaires pour rapatrier leurs compatriotes se Opinion
trouvant à Wuhan ou encore des médecins qui
se ruent à Daegu. S’il est capable de tirer ainsi EN DÉMOCRATIE
le meilleur de chacun, le régime démocratique AUSSI, C’EST
peut susciter des actions collectives efficaces UNE QUESTION
sans trop porter atteinte à la liberté individuelle. DE POUVOIR
La volonté des hommes de s’aider les uns les ET D’ORDRE
autres et leur envie de se sentir liés entre eux, “En période
telles sont les armes que doit utiliser le leader poli- de confinement,
tique qui n’a pas le pouvoir absolu de Xi Jinping. les démocraties révèlent
Pas question d’un optimisme sans fondement. Un ce qu’elles ont en
leader doit être capable de convaincre les gens commun avec d’autres
de l’importance du dévouement et du sacrifice. régimes politiques :
Plus ils sont nombreux à partager ces valeurs, à chez elles aussi,
comprendre le sens de la lutte, meilleures seront la politique est une
leurs actions collectives. question de pouvoir
et d’ordre.”
Double rôle. En ce sens, les politologues citent Professeur
souvent George W. Bush comme un exemple de de politique
leader raté. Après le 11-Septembre, alors que les à l’université
Américains étaient mus par un grand élan de soli- de Cambridge,
darité, il leur a conseillé d’aller faire… du shop- David Runciman
ping, laissant apparaître par là qu’il les considérait fait appel au philosophe

“LA VICTOIRE DE WUHAN

non comme de nobles citoyens capables d’en- Thomas Hobbes pour
gagement, mais comme de simples consomma- soutenir son analyse.
teurs ayant pour mission de freiner la récession. “Comme Hobbes le

EST CELLE DE TOUTE LA CHINE”

Le dirigeant d’une démocratie a un double rôle savait très bien, diriger,
à jouer face à une urgence. D’une part, en tant c’est détenir le pouvoir
que gestionnaire de la crise, il partage la peur de vie et de mort. C’est
des gens et l’inconfort auquel ils sont soumis le pouvoir que nous
dans le quotidien, leur demande de faire preuve donnons aux dirigeants
de dévouement et de sacrifice en leur en expli-
quant le sens, incite à l’empathie et en tire des
que nous élisons.
En démocratie, nous
VU DE CHINE Alors qu’il affirme avoir contenu l’épidémie de
actions collectives. D’autre part, en tant qu’ad- avons tendance Covid-19, le régime de Pékin tient à jouer la carte de la coopération
ministrateur, il œuvre pour éloigner les gens du à considérer la politique internationale pour mieux démontrer les avantages du “système
danger et maintenir au maximum la stabilité, il comme un concours socialiste chinois”. Morceaux choisis dans la presse officielle.
fait en sorte que la vie continue. entre différents partis.
Peu de Coréens doutent de la volonté de leur Nous nous concentrons
président, Moon Jae-in, de s’investir totalement sur le ‘qui’, mais la vraie

dans l’actuel combat. La question peut toute-
fois se poser de savoir s’il joue son double rôle
de manière équilibrée. Depuis que la peur aug-
mente avec la propagation du virus, les propos du
président sont surtout centrés sur les masques.
Il y est peu question du sens du sacrifice. Le
message de l’administrateur l’emporte sur celui
du gestionnaire. Or si on ne leur demande pas
de faire preuve de sacrifice et de dévouement,
les citoyens deviennent des consommateurs de
services publics. Les Américains appelés à une
guerre pour défendre la liberté et ceux sollicités
pour faire du shopping ne peuvent pas avoir le
même état d’esprit. Si le leader donne la priorité
aux masques, les citoyens le jugeront en fonc-
tion de la distribution de masques.
Or la lutte contre le Covid-19 va au-delà d’un
combat contre l’épidémie. C’est aussi un combat
pour défendre certaines valeurs, pour élever très
haut les sentiments d’appartenance face au com-
munautarisme sectaire, pour prouver la supé-
riorité du modèle démocratique sur le modèle
autoritaire. Les citoyens sont prêts à participer
à ce noble combat et le leader doit l’affirmer. Une
démocratie ne peut fonctionner sans ce genre
d’émotions, surtout face à une crise.
—Chon Kwang Yul
Publié le 17 mars
question est ‘comment’ :
comment
les gouvernements
exerceront-ils
les extraordinaires
pouvoirs que nous
leur conférons ?”
Dans les circonstances
actuelles, la question
ne paraît plus si
théorique. Comme
nous le réalisons,
souligne-t-il dans
les colonnes
du Guardian,
“le principe fondateur
de la vie politique,
c’est que certaines
personnes disent
aux autres ce qu’elles
doivent faire”.
L
a Chine, qui a été la première à remporter
une victoire totale sur son sol dans la bataille
menée par l’humanité tout entière contre le
nouveau coronavirus, est en train de reprendre
graduellement une organisation normale de
la vie et la production”, écrit l’économiste
Mei Xinyu dans une chronique publiée par le
quotidien officiel Huanqiu Shibao. Aussi, en
tant que “premier producteur industriel et pre-
mier exportateur du monde, outre sa capacité à
se changer en ‘usine de guerre pour la produc-
tion de moyens techniques d’aide à la lutte contre
l’épidémie’, doit-elle aussi prendre ses responsa-
bilités dans le maintien du marché mondial” – en
aidant notamment l’Égypte et Panama, rive-
rains des canaux stratégiques pour l’écono-
mie mondiale de Suez et de Panama.
“La Chine est entièrement engagée aux côtés
de l’Italie pour la coopération internationale
dans la lutte contre l’épidémie, et va apporter
sa contribution sous la forme d’une ‘route de la
soie sanitaire’”, a déclaré Xi Jinping lors d’un
entretien téléphonique avec son homologue
italien, cité par le Renmin Ribao. Le prési-
dent chinois reprend là son thème favori d’une
politique d’investissement pour le dévelop-
pement international dans laquelle la Chine
entend jouer un rôle central.
La presse du Parti multiplie les longs articles
théoriques destinés à prouver la supériorité
chinoise, mettant en exergue la capacité d’or-
ganisation et de mobilisation du système. Pour
Qiushi, magazine idéologique du Parti, “ce prin-
temps, nous accueillons la lumière de la victoire
commune”. “Face à la grande épreuve, l’avantage
du système socialiste aux caractéristiques chinoises
apparaît”, écrit le site Zhongguo Jingji Wang.
“La force dirigeante, c’est la force de combat”, dit
le site du quotidien Guangming Ribao.
“Ce printemps,
nous accueillons la lumière
de la victoire commune.”
Lu dans Qiushi,
LE MAGAZINE THÉORIQUE DU PARTI
Dans sa version grand public, ce discours
triomphant laisse la place à l’argument anti-
américain à peine voilé. “Le moment est histo-
rique : il se passe de grandes choses en Chine et aux
États-Unis”, lance le blogueur Niu Tanqin dans
un blog mis en avant par tous les grands por-
tails d’information le 23 mars. “À Pékin comme
à Washington, c’est le premier jour du printemps,
les cerisiers sont en fleurs, mais les sentiments
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
Asie du Sud-Est
Une aubaine pour les autocrates
Le président philippin Rodrigo Duterte s’est vu octroyer par
le Parlement des pouvoirs spéciaux le 24 mars pour contenir
la propagation du nouveau coronavirus.
Il pourra disposer de l’argent public, diriger
les hôpitaux privés ainsi que les opérations
militaires nécessaires pour
maintenir le contrôle
du confinement dans
la capitale, Manille.
L’archipel, au 26 mars,
comptait
893 personnes
infectées et 78 morts.
Certes, admet le
quotidien The Manila
Times, il est opportun
pour un dirigeant
de disposer de pouvoirs
spéciaux afin de mieux gérer
une telle crise. Toutefois, poursuit
le journal, cette décision suscite de vives réactions. À ceux
qui craignent que de tels pouvoirs “renforcent les tendances
dictatoriales” du président s’ajoutent ceux qui jugent “difficile
de lui donner des pouvoirs spéciaux pour combattre une maladie
dont il a minimisé le danger. Ils sont effrayés à l’idée de voir
autant de prérogatives rassemblées dans les mains
d’un responsable qui n’a pas de plan très clair.” En Thaïlande,
la mise en place de l’état d’urgence le 26 mars permet également
de concentrer “les pouvoirs de différents ministères entre
les mains d’une seule personne – le Premier ministre”, écrit The
Bangkok Post. Celui-là même qui était à la tête de la junte
militaire jusqu’au 24 mars 2019, date des législatives qui devaient
marquer le retour du royaume à la démocratie, après cinq années
de gouvernement militaire. Le quotidien s’inquiète
des conséquences pour la liberté de la presse et d’expression,
régulièrement la cible des autorités. “Les autorités pourront
arrêter et enquêter en toute impunité”, déplore The Bangkok Post.
Au 26 mars, le pays annonçait 1 045 infections.
des gens sont très différents […] Un grand nombre
de Chinois ont éprouvé un sentiment de soula- ↖ Dessin d’Arend,
gement [à l’annonce officielle que l’épidémie est Pays-Bas.
contenue]”. Or “la victoire de Wuhan, c’est celle
du Hubei et de toute la Chine !”
Mais de l’autre côté de l’océan Pacifique,
les autorités américaines interviennent pour
soutenir les marchés et le dollar, ainsi que le
crédit. “On peut dire que le Trésor américain a
brisé tous ses verrous !” Pourtant, du point de
vue sanitaire, les pays occidentaux tardent à
prendre les mesures qui s’imposent, estime
l’auteur. Or, “au moment fatidique, des mesures
semblables au tonnerre sont nécessaires”. Dans SUR NOTRE SITE
ces circonstances, la capacité de gouver- courrierinternational.com
nance est essentielle, et “le monde a constaté
la capacité et la force d’action de la Chine”. Aux Retrouvez
États-Unis, reste à voir “quelle sera la capacité toute l’actualité
du gouvernement Trump à surmonter la crise liée à l’épidémie
épidémique”. de Covid-19.
—Courrier international
NOS DÉMOCRATIES PEUVENT-ELLES TENIR ? 11
Il faut s’inspirer de Taïwan
et de la Corée du Sud
VU D’ISRAËL Pour ce quotidien populaire israélien, Nétanhyahou
devrait s’inspirer des pays d’Asie où le dépistage de masse s’est fait
démocratiquement et où l’économie n’a pas souffert.
—Yediot Aharonot (extraits) Rishon Lezion 200 000 personnes. Toutes incluent l’éloigne-
ment des malades du groupe des gens sains,
I
l n’y a pas de virus plus dangereux pour la l’isolement pour ceux qui restent à la maison
vie humaine que l’absence de démocratie après que le malade en est sorti, et l’assurance
ou le piétinement de la démocratie. Ce n’est qu’ils ne se contaminent pas.
pas une phrase en l’air. Les régimes qui fonc- En Israël, nous avons également besoin de tels
tionnent sans contrôle parlementaire, qui ne mécanismes. Et si nous les avions, toute l’éco-
sont pas soumis à l’État de droit, entraînent nomie pourrait redémarrer. La Corée du Sud
presque toujours pour leurs citoyens une faible travaille, malgré la détection de 100 nouveaux
espérance de vie, accompagnée de pauvreté et patients par jour. Taïwan travaille. Et la Chine
d’oppression. est de retour au travail. Israël n’est ni l’Italie,
Ainsi, l’épidémie de Covid-19 aurait proba- ni l’Espagne, ni la France. C’est un petit pays
blement pu être largement évitée si la Chine agile et souple.
avait été une démocratie et avait disposé d’une
presse indépendante et fiable. Quatre mois plus
tard, elle se retrouve avec des milliers de morts Imposer le confinement sans
et des millions de chômeurs. explication revient à imposer
Les hauts responsables du ministère de la Santé l’état d’urgence et alimente
en Israël ont tenté de gérer la crise de manière
raisonnable et plutôt sage. Mais le Premier
la suspicion de la population.
ministre Nétanyahou a décidé des mesures de
confinement avant le reste du monde, et cela par Imposer le confinement et le blocus sans tests
réflexe typiquement israélien. Sous prétexte que de dépistage et sans fournir d’explications à la
les tests ne guérissent pas, il s’est fait une idéo- société revient à imposer l’état d’urgence et à
logie de l’absence de dépistage systématique et alimenter la suspicion au sein d’une opinion
s’est rabattu sur le confinement et le blocus. israélienne qui y voit une nouvelle ficelle de
Bien qu’étant un pays développé, Israël a un Nétanyahou pour rester au pouvoir.
sérieux problème et a besoin d’un plan. Taïwan Il n’existe pas de plan parfait, mais il faut au
a son plan. La Corée du Sud a son plan. La Chine moins un plan. Israël doit s’inspirer de ce qui a
aurait dû avoir un plan. La Grande-Bretagne avait été fait en Corée du Sud et à Taïwan. D’une part,
également un plan, mais il s’est révélé catastro- parce que ce plan a fait ses preuves. D’autre part,
phique. Israël prend mesure sur mesure, mais parce qu’il a été mis en œuvre démocratique-
sans objectif précis et donc sans aucun moyen ment, en toute transparence et avec un objectif
de l’atteindre. clair expliqué à la population. Si Israël suivait ce
Il n’y a qu’une loi qui a fonctionné contre le modèle, l’opinion se montrerait plus coopérative,
coronavirus et ses différentes variantes viennent accepterait si nécessaire une période de confi-
toutes de l’Asie. Toutes incluent des tests de nement limitée dans le temps et contribuerait
masse. Ainsi, La Corée du sud a testé tous les positivement à la guerre contre le coronavirus.
membres d’une secte [l’Église Shincheonji —Nadav Eyal
de Jésus, une secte chrétienne], soit quelque Publié le 19 mars
Et sur le même thème que ce dossier, l’article de la Nikkei Asian Review : Comment le Parti
communiste chinois tente de réécrire l’histoire. Pékin aimerait démontrer la supériorité
de son système autoritaire. C’est oublier que ce même système a empêché des mesures précoces
pour stopper la diffusion de la maladie, écrit un ancien correspondant japonais en Chine.
Le coronavirus conforte les autocrates du Moyen-Orient dans leurs certitudes,
explique James Dorsey, sur le site The Turbulent World of Middle East Soccer. Pour ce fin
spécialiste de la région, l’épidémie aurait pu être l’occasion pour les régimes du Moyen-Orient
et de l’Afrique du Nord de se réconcilier avec leurs peuples. Les élites au pouvoir croient que la
peur du virus va calmer la contestation. Or, une fois la crise terminée, l’explosion sera énorme.
12. À LA UNE
Afrique
L’Afrique du Sud et le Rwanda
durcissent le ton
Ils font figure d’exception en Afrique. Contrairement
à certains de leurs pairs qui rechignent à confiner
leur population en grande précarité économique,
Cyril Ramaphosa et Paul Kagame luttent d’une main
de fer contre le virus.
En Afrique du Sud, un coiffeur est poursuivi pour
tentative de meurtre pour avoir continué de travailler
après avoir été testé positif au Covid-19, indique le site
d’information News24. “C’est le signe que le pays
prendra au sérieux toute violation des règles”, a souligné
le ministre de la Police, rapporte le Sunday Times.
Un confinement sévère qui a été décrété, pour trois
semaines, le 27 mars, dans le pays le plus touché
par la pandémie en Afrique. Les ventes de cigarettes
et d’alcool sont notamment interdites, seules les courses
de première nécessité sont autorisées.
Au Rwanda, deux hommes qui bravaient le confinement
ont été abattus par la police, le 25 mars. Ce n’est pas
parce qu’ils étaient dehors, “ils ont agressé les policiers”,
assure le New Times, progouvernemental. Si le doute
est né, c’est que les autorités n’ont pas pour réputation
de plaisanter avec les règles. Tenu par l’autoritaire
Paul Kagame depuis vingt ans, le Rwanda a ainsi pris
“les mesures les plus strictes du continent”,souligne  énormes capacités, apportera forcément sa part
Africa News, avant même qu’un premier cas ne soit
déclaré sur son sol. Fermeture des frontières, confinement
quasi total… Face à la main de fer du président,
la Deutsche Welle s’interroge : “Kagame, méchant
ou héros ?”
Lire aussi pp26-27, nos articles sur l’Afrique face
à la pandémie
Venezuela
Désinformation
et surveillance renforcée
Difficile de connaître la progression de l’épidémie
au Venezuela, et pour cause. Les forces armées ou les unités
spéciales de police (FAES), si redoutées dans le pays,
arrêtent des journalistes qui communiquent des chiffres
basés sur leurs propres enquêtes plutôt que sur les chiffres
du gouvernement. De fait, souligne le site vénézuélien
Al Navío, “l’information sur la progression du coronavirus
est centralisée par la vice-présidente, Delcy Rodríguez”,
un pilier du régime chaviste. “Et il n’existe pas d’instance
sanitaire susceptible de vérifier les chiffres diffusés.” Après
avoir minimisé l’importance de l’épidémie, le président,
Nicolás Maduro, a décrété le 16 mars le confinement de
la population, assorti de mesures d’aide et d’une surveillance
des rues par l’armée. Le 22 mars, l’opposant Juan Guaidó
dénonçait la désinformation du régime sur le coronavirus.
De son côté, Nicolás Maduro se pose à nouveau en victime
des sanctions américaines. “Mais l’anéantissement effectif
du système de santé ne peut être attribué à aucune sanction
perverse”, rétorque Al Navío, qui rappelle qu’une bonne partie
des médecins ont pris le chemin de l’exil depuis longtemps.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
CETTE INDÉCENTE FASCINATION
POUR LES MÉTHODES DE PÉKIN
VU DU MOYEN-ORIENT Jadis, la Chine n’était défendue que par
les adeptes des idées totalitaires. Mais aujourd’hui, affolés par l’épidémie
de Covid-19, même les néolibéraux louent les vertus du modèle chinois,
déplore Asharq Al-Awsat.
—Asharq Al-Awsat Londres
L
a fascination, parfois sans réserve, pour la
Chine fait certainement partie des choses
qui pourraient marquer le monde de l’après-
crise. Certes, dans un premier temps, cette
crise a donné lieu à un racisme antichinois
de la pire espèce – “ils mangent n’importe
quoi”, “c’est un virus chinois”, etc. –, et les Chinois
eux-mêmes n’ont pas été en reste quand ils ont
laissé circuler la thèse conspirationniste selon
laquelle c’est l’armée américaine qui aurait dif-
fusé le virus pour nuire aux Chinois. Quoi qu’il
en soit, un pays de la taille de la Chine, avec ses
d’idées, de remèdes et de produits dont le monde
a besoin pour surmonter la crise. Bref, il ne faut ni
dénigrer la Chine ni nier qu’elle a un rôle à jouer.
Mais ce qui est étonnant, c’est que les méthodes
chinoises, faites de contrôle, de coercition et de
répression, suscitent un tel engouement. Y com-
pris chez les libéraux et les néolibéraux, qui ont
pourtant toujours professé leur foi en la liberté
individuelle. Or la liberté, désormais, est relé-
guée parmi les valeurs secondaires, éclipsée par
la “maîtrise de l’épidémie” et par la “capacité de
rebond économique” qu’ils prédisent à la Chine.
On peut comprendre cette sinolâtrie chez les
adeptes d’idées totalitaires qui critiquent depuis
toujours les démocraties occidentales “sans âme”.
Mais si des libéraux se laissent gagner par cette
fascination, cela signifie qu’ils sont affolés. Ils
veulent une solution tout de suite, et ils se forgent
leur opinion sous le coup de l’émotion provoquée
par le dernier journal télévisé du jour, avec ses
dernières statistiques en date.
L’affolement est contagieux. Il nous ramène à
notre condition d’animal de troupeau. Plus nous
avons le sentiment de n’avoir aucune prise sur la
source de notre peur, plus nous avons tendance
à nous en remettre au troupeau. Mais l’affole-
ment s’accompagne aussi de quelques oublis.
En l’occurrence, les nouveaux admirateurs de la
Chine oublient que ce pays est gouverné depuis
soixante-dix ans par un parti unique. On oublie
le massacre de la place Tian’anmen. On oublie
le sort des musulmans ouïgours, des Tibétains,
ainsi que des habitants de Hong Kong.
Nombreux sont ceux qui comptent tirer profit
de l’affolement. L’un d’entre eux est le Premier
ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, un néo-
libéral en matière économique, qui veut appliquer
à la lutte contre le coronavirus les recettes de sa
politique antiterroriste, avec traçage et mise sur
écoute des téléphones portables des personnes
porteuses du virus.
On oublie également, sous l’effet de l’affole-
ment, que les solutions purement technocra-
tiques, qui consistent simplement à appliquer
telle ou telle procédure, ne suffisent pas à calmer
les esprits, quand bien même elles seraient “effi-
caces”. L’impact sur nos libertés et notre possi-
bilité de vivre nos vies comme nous l’entendons
risque en effet d’être considérable.
Sous l’effet de l’affolement, on s’accroche à la
solution miracle, on s’entête à la défendre sans
souffrir la moindre contradiction, sans suppor-
ter l’idée qu’on puisse la comparer à d’autres
options, moins radicales sans pour autant for-
cément être moins efficaces. Ceux qui veulent
tre sauvés ne posent pas de questions sur celui
L’impact sur nos libertés et
notre possibilité de vivre nos
vies comme nous l’entendons
risque d’être considérable.
qui se présente comme le sauveur. Ils oublient
volontiers que ce sont les dirigeants chinois qui
ont essayé d’étouffer l’affaire au début de l’épi-
démie et qui ont, par conséquent, contribué à
la diffusion du virus.
Quand les dirigeants chinois citent des chiffres
pour se vanter de leur “succès”, il ne faut jamais
oublier que ces chiffres ne correspondent pas
forcément à la réalité. Seuls ceux qui résistent
encore à l’affolement continuent de s’en rappeler.
Il est fort probable qu’une mondialisation
mieux maîtrisée, plus juste, avec une meilleure
gouvernance pour des règles et des normes com-
munes sera une meilleure réponse à la crise que
le repli sur des régimes nationalistes et autori-
taires, qui prétendront défendre “nos intérêts
nationaux” mais qui agiront surtout sans devoir
rendre des comptes aux citoyens.
Même ceux parmi les démocrates et les libé-
raux qui sont actuellement en pleine sinolâtrie
finiront par se rappeler ces évidences. Encore
faut-il pour cela qu’on fasse la part des choses :
la peur est mauvaise conseillère.
—Hazem Saghieh
Publié le 25 mars
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020 NOS DÉMOCRATIES PEUVENT-ELLES TENIR ? 13

À la une dans des provinces comme la Nouvelle-Écosse,

au Canada, et des villes comme Murfreesboro,
dans le Tennessee. J’écris cette chronique depuis
la ville d’Athens, dans l’État de Géorgie, une
ville universitaire de gauche qui a proclamé
l’état d’urgence il y a une semaine et a depuis
peu ajouté une ordonnance pour nous inviter à
“rester à l’abri” – des mesures en partie sapées
par la réaction beaucoup moins rigoureuse du
comté (républicain) voisin d’Oconee, si bien que
les habitants d’Athens peuvent encore aller y
dîner et y faire leurs courses.
LA FIN DE L’ORDRE Face à une crise, qu’elle soit économique ou
MONDIAL sanitaire, il est nécessaire d’imposer des mesures
PROGRESSISTE d’état d’urgence sans pour autant avoir recours
“L’heure des comptes à une rhétorique guerrière. Celles-ci devraient
a sonné”, titrait en outre être exclusivement liées à la crise en
le magazine New cours, et proportionnelles à la menace. À ce
Statesman, jeudi stade, le risque de contagion est très élevé, ce
20 mars. D’après qui signifie qu’il est légitime de prendre des
l’hebdomadaire mesures pour limiter le déplacement des popu-
britannique classé lations. De même, la plupart des pays sont dra-
à gauche, “la crise matiquement mal préparés à la pandémie. Les
du coronavirus hôpitaux sont dangereusement surpeuplés
pourrait sonner le glas et privés de ressources, ce qui nécessite une
de l’ordre mondial intervention urgente de l’État. Outre l’injection
progressiste”. massive de fonds pour acheter instamment du
Déjà mise à mal
par le 11-Septembre,
puis la crise de 2008, Nous ne devrions pas laisser
le Brexit et enfin notre peur nous entraîner
l’élection de Donald dans une fausse “guerre”.
Trump, “la théorie
qui veut que nous
soyons engagés matériel médical, il est possible de faire appel

Ne sacrifions pas nos

sur la voie d’un progrès à l’armée pour déployer des hôpitaux de cam-
inexorable a, une fois pagne, comme New York est en train de le faire.
de plus, été affaiblie Mais beaucoup de politiciens sont allés beau-

démocraties libérales ! – sans doute pour

de bon”, poursuit-il.
“La pandémie de 2020
menace d’enrayer
coup plus loin et cherchent à profiter de la crise
sanitaire pour faire passer des lois répressives
douteuses. Par exemple, au Royaume-Uni, où
le gouvernement conservateur a d’abord réagi
la mondialisation, avec une négligence presque criminelle, Boris
Pour le politologue néerlandais Cas Mudde, la rhétorique guerrière de durcir les frontières, Johnson a fait voter une “loi coronavirus” dra-
entonnée par les dirigeants mondiaux est dangereuse et inquiétante. de paralyser conienne qui, entre autres choses, confère des
Elle laisse présager que nombre d’entre eux chercheront à imposer les économies” : pouvoirs considérables à la police et aux ser-
des lois répressives dans la durée. autant de facteurs vices de l’immigration, qui sont autorisés à
dont les populistes interpeller tout personne soupçonnée d’être
et les autocrates porteuse du virus – les innocents citoyens bri-
en puissance tanniques d’origine chinoise pourraient ainsi
—The Guardian Londres En temps de guerre, l’ordre libéral démo- entendent bien devenir la cible de la répression de l’État, tout
cratique est temporairement suspendu, et des profiter, une fois comme l’ont été d’innocents musulmans bri-

N
ous ne sommes pas en guerre contre mesures extraordinaires sont votées afin d’ac- l’épidémie passée tanniques du fait des mesures prises au len-
un virus. Peu importe combien de poli- croître considérablement les pouvoirs de l’État et les discours demain des attentats du 11 septembre 2001.
ticiens l’assèneront – de la “guerre du tout en limitant les droits de la population. sur l’unité nationale En Israël, le Premier ministre, Benyamin
peuple” du président chinois, Xi Jinping, Certains des pouvoirs étendus des autorités évaporés Nétanyahou, aux abois, escompte que le corona-
à “notre grande guerre” de Donald n’empiètent que de façon marginale (lire aussi p. 18). virus réussira là où trois élections ont échoué et
Trump – et combien d’experts le sur la vie et les droits des citoyens, lui offrira la possibilité de se maintenir au pou-
répéteront : nous ne sommes pas “en comme la création d’une “économie voir en échappant à la prison. Associant lutte
guerre” contre le coronavirus. de guerre” (qui revient à subordon- contre le virus et lutte antiterroriste, il a pro-
Je sais que, dans des pays extrême- OPINION ner la production économique à l’ef- posé un train de mesures que ses détracteurs
ment militarisés comme les États-Unis, fort de guerre), mais d’autres ont des dénoncent comme étant “antidémocratiques”
le mot “guerre” sert désormais simplement à conséquences traumatiques, comme l’inter- et qui ont poussé les gens à descendre dans la
mettre en exergue l’importance d’une question. nement massif des Américains d’origine japo- rue dans plusieurs villes du pays.
Mais les mots ont un sens, et souvent aussi des naise pendant la Seconde Guerre mondiale. N’étant pas du genre à être en reste, le Premier
conséquences bien réelles, comme on peut le Dans le monde entier, des chefs d’État et des ↖ Dessin de Dilem ministre hongrois, Viktor Orban, s’est emparé
constater dans le cas de la “guerre contre la gouvernants ont instauré (et prolongé) l’état paru dans Liberté, du coronavirus pour enfoncer le dernier clou
drogue” et de la “guerre contre le terrorisme”. d’urgence, dans des pays comme l’Espagne, Alger. dans le cercueil de la démocratie martyrisée
14. À LA UNE Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

du pays. Le 30 mars, le gouvernement de la

Fidesz doit voter une loi qui, selon un de ses
critiques les plus en vue, va “accorder à Viktor
Orban des pouvoirs dictatoriaux dans le cadre de
l’état d’urgence pour combattre le coronavirus”.
Aux États-Unis, le président Trump, enfin
contraint d’admettre la réalité et la gravité
de la pandémie après des semaines de décla-
rations délirantes, commence à entrevoir le
potentiel politique de la crise. Lors d’un récent
discours, il a affirmé, avec sa façon unique de
s’exprimer : “J’y vois, en un sens, un président
en guerre.” Les pouvoirs exceptionnels que le
ministère de la Justice a discrètement récla-
més au Congrès nous permettent d’envisager
à quoi pourrait ressembler cette “présidence
de guerre”. La plupart sont des pouvoirs qui
visent à limiter un peu plus l’immigration,
sans doute sous l’influence du zélote anti-
immigration Stephen Miller, le conseiller de
Trump resté le plus longtemps en place (à
l’exception des membres de la famille du pré-
sident). Le ministère requiert également que
les juges aient le pouvoir de placer les gens en
détention sans procès et pour une durée indé-
terminée, ce qui, selon les adversaires du projet,
pourrait revenir à suspendre l’habeas corpus
(droit constitutionnel qui prévoit que toute
personne interpellée soit présentée à un juge
et puisse demander à être remise en liberté).

Des mesures temporaires ? Les mesures envi-

sagées comportent de graves failles, et beaucoup
sont semblables aux mesures répressives adop-
tées après le 11-Septembre. Le plus souvent, ces
propositions portent sur des mesures répres-
L’auteur
CAS MUDDE MIEUX VAUT UNE CHANCELIÈRE
sives sans lien avec la crise actuelle. Ensuite,
nombre d’entre elles sont disproportionnées
par rapport à la menace à laquelle nous sommes
confrontés – l’habeas corpus est un élément capi-
Professeur à
l’université de Géorgie,
aux États-Unis,
le politologue
QU’UN PRÉSIDENT-ROI
tal de l’État de droit, faut-il vraiment le sacri- néerlandais Cas Mudde
fier au nom d’une crise sanitaire dont la létalité est une référence dans VU D’ALLEMAGNE. Avec un président tout-puissant, on aurait pu
reste pour l’essentiel mal connue ? Enfin, si le domaine des études croire que la France serait avantagée face à la crise du coronavirus.
toutes sont explicitement décrites comme des sur le populisme.
“mesures d’exception”, limitées à l’urgence de la C’est lui qui, en 2004, Pourtant, juge Die Welt, le fédéralisme allemand se révèle plus efficace.
situation, leur formulation est floue et pourrait a donné la définition
servir à en justifier (indéfiniment) l’extension. du phénomène la plus
L’expérience nous a montré que des mesures communément —Die Welt (extraits) Berlin À Paris, Emmanuel Macron redoute déjà
temporaires deviennent souvent permanentes. utilisée aujourd’hui : que les conséquences de l’épidémie ne soient

Pour éviter un nouveau Patriot Act, chaque
nouvelle “mesure d’exception” devrait faire l’ob-
jet d’un examen individuel en répondant à trois
questions sans ambiguïté : 1. Qu’apporte-t-elle
à la lutte contre le coronavirus ? 2. Quelles en
sont les conséquences négatives pour la démo-
cratie libérale ? 3. Quand sera-t-elle abolie ? Si
l’on ne parvient pas à répondre à l’une de ces
trois questions, la mesure devrait être rejetée.
Il est bien sûr essentiel de prendre au sérieux la
menace du coronavirus et de donner à l’État les
pouvoirs dont il a besoin pour combattre la pan-
démie, mais nous ne devrions pas laisser notre
peur nous entraîner dans une fausse “guerre”.
Car si nous le faisons, les politiciens s’en servi-
ront une fois de plus pour renforcer les pouvoirs
déjà par trop répressifs de nos États policiers.
—Cas Mudde
Publié le 24 mars
L
une idéologie qui a crise du coronavirus met nos démocra- catastrophiques pas seulement pour l’écono-
divise la société ties à l’épreuve, et chaque pays relève le défi mie mais également pour l’ensemble des démo-
en deux groupes à sa manière. L’heure du bilan est encore craties libérales en Europe. “Nous devons faire
antagonistes loin mais, alors que se profile le pic de l’épi- très attention maintenant. Ce sera un test pour la
(le “peuple pur” démie, il apparaît déjà clairement que les solidité de notre démocratie”, a déclaré le chef de
et “l’élite corrompue”) États ne s’en tirent pas tous aussi bien. Les l’État. “Nous devons montrer que nous pouvons
et pour laquelle différences sont particulièrement frappantes protéger le peuple des pandémies sans rien renier
la politique ne devrait entre la France et l’Allemagne. de nos principes”, poursuit-il dans un article
consister que dans En Allemagne, 16 ministres-présidents sont du Journal du dimanche.
l’expression inaltérée en charge des Länder [États allemands] et Du côté allemand, les débats montrent que
de la “volonté prennent des décisions parfois très différentes. le souci de ne pas violer les principes fonda-
générale” du peuple. En France, le président a endossé son rôle de mentaux de la démocratie est nettement plus
Son dernier ouvrage chef des armées et a appelé à une “guerre” répu- ancré qu’en France. Chaque Land s’interroge
The Far Right Today blicaine avant de déployer l’armée dans le pays. sur la prochaine étape à prévoir pour limi-
(“l’extrême droite Dimanche [22 mars], c’est un Parlement réduit ter les contaminations, et chacun y répond de
aujourd’hui”, non qui a déclaré “l’état d’urgence sanitaire”, qui – à manière différente. Les meilleures preuves étant
traduit) a été publié l’instar des lois d’exception votées après les la décision, prise région par région, de fermer
aux États-Unis attentats de 2015 – empiète toujours un peu plus les écoles et la diversité des mesures mises en
en novembre 2019. sur les libertés des individus et des entreprises. place pour briser les chaînes de contamination.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020 NOS DÉMOCRATIES PEUVENT-ELLES TENIR ? 15

Le gouvernement fédéral et les Länder se sont

mis d’accord sur le principe de mesures com-
munes, la Saxe et la Bavière allant même au-
Un test de résistance
delà sur certains points. De leur côté, la Sarre,
la Rhénanie-Palatinat et le Bade-Wurtemberg
ont néanmoins fait un choix individuel en déci-
pour chaque État
dant d’accueillir des patients français.
Peut-être les pays du Sud, qui renoncent à
tant de leurs libertés, ont-ils besoin de cette
pression étatique plus élevée ? En France, après Ukraine VU DE RUSSIE Dictature ou démocratie ? Face à la pandémie
une semaine de confinement, une vaste majo- qui frappe la planète, ce n’est pas le type de régime qui compte,
rité de la population estime qu’il n’est pas pos- LES OLIGARQUES
sible de lutter contre l’épidémie sans abdiquer REPRENNENT mais les capacités d’organisation et le degré de solidarité d’une nation,
au moins temporairement certains plaisirs et LA MAIN estime ce géopolitologue russe réputé.
certaines libertés individuelles. À la différence Face à la pandémie,
d’Angela Merkel, Emmanuel Macron se présente le gouvernement
aujourd’hui comme le commandant en chef de ukrainien fait appel —Kommersant Moscou contre la propagation du coronavirus] n’ont
la nation – ce qu’il est de facto. “Nous sommes en à ceux qui ont souvent aucun sens, pas plus que les comparaisons entre

guerre”, scande le président français, et pas seu-
lement lors de sa première allocution télévisée
le 16 mars dernier. Il continue de filer la méta-
phore militaire lors de ses visites dans les hôpi-
taux et les instituts de recherche.
Écrire sa propre légende. Le président fran-
çais est le chef, et c’est peut-être aujourd’hui un
avantage. C’est vers lui que convergent toutes
les réflexions et c’est lui qui prend les décisions
en dernier ressort. En l’espace de quelques jours,
Emmanuel Macron a successivement décrété
la fermeture des écoles, puis celle des restau-
rants, cafés et autres lieux publics avant d’impo-
ser le confinement. Et, cette fois, il a fait preuve
d’une humilité inhabituelle. Le président fran-
çais semble toutefois plus déterminé à écrire sa
propre légende qu’à écouter les critiques. Cette
crise mondiale était prévisible depuis le mois de
janvier, mais la France s’y est terriblement mal
préparée. Et le maintien du premier tour des
élections municipales reste incompréhensible.
À première vue, on aurait pu croire qu’avec son
État centralisé et son régime présidentiel quasi
monarchique la France était mieux équipée pour
affronter la crise du coronavirus. Aujourd’hui
pourtant, la structure décentralisée du système
de soin allemand révèle des bénéfices inespé-
rés. Nos voisins français nous envient la simple
possibilité de procéder à des tests de dépistage
dans des laboratoires indépendants disséminés
sur tout le territoire. Le gouvernement français
a en effet très vite abandonné l’idée de tests à
grande échelle en faisant passer pour une straté-
gie mûrement réfléchie ce qu’il n’avait en réalité
pas les moyens techniques de réaliser.
Cela fait des semaines que les personnels des
hôpitaux publics mais aussi les médecins indépen-
dants et les travailleurs en maison de retraite
alertent les autorités sur le manque criant de
masques de protection. La France ne manque
pas seulement de tests et de masques. Les places
en soins intensifs et les respirateurs font aussi
cruellement défaut. C’est pourquoi les Français
regardent aujourd’hui avec un mélange de
colère et de jalousie de l’autre côté du Rhin,
où le taux de mortalité des patients atteints
du Covid-19 est six fois inférieur.
—Martina Meister
Publié le 23 mars
L
été ses ennemis ord Peter Hennessy, professeur à l’Univer-
acharnés : les hommes sité Queen Mary de Londres, historien de
les plus riches du pays, l’administration publique [et journaliste], a
rapporte le quotidien écrit que l’histoire contemporaine, divisée
en ligne Oukraïnska jusqu’à présent entre “l’avant-guerre” et
Pravda. “La mise “l’après-guerre”, le serait désormais entre
en place de l’état “l’avant-coronavirus” et “l’après-coronavirus”.
d’urgence, jugée C’est sans doute exagéré, mais cela montre bien
inévitable par l’équipe l’état d’esprit général. Une guerre mondiale est
présidentielle, va une crise complexe qui bouleverse le fonction-
nécessiter un recours nement de l’État et de la société. En l’occurrence,
intensif à toutes il s’agit bien d’un bouleversement de cet ordre.
les ressources Qui répond de l’essentiel, à savoir de la sécurité
disponibles.” et de la vie de la population ? Traditionnellement,
Une épreuve que l’État. C’est même là sa raison d’être. Ces trente
le président Zelensky dernières années, cet axiome a été remis en
“n’arrivera pas question : avec la mondialisation, l’État s’effa-
à surmonter seul. çait, perdait de son utilité au profit de la société
civile ainsi que des institutions transnationales
Il a donc choisi
d’établir un partenariat et internationales. Cependant, des doutes sur ce
avec le milieu pronostic s’exprimaient aussi depuis longtemps.
des oligarques, Le XXIe siècle n’a été jusqu’ici qu’un enchaîne-
ce qui pourrait avoir ment de crises. Qu’il s’agisse de la lutte contre
des conséquences le terrorisme ou de la stabilité monétaire et du
positives, sous contrôle des marchés, les raisons ont été mul-
la forme de dons tiples de parler de retour à la souveraineté natio-
de plusieurs milliards. nale sur les questions internationales et de retour
Mais ce faisant, du rôle central des États.
peut-être a-t-il libéré Au milieu des années 2010, cette tendance s’est
le génie de la lampe. structurée en un courant politique, celui du sou-
La vieille élite […] verainisme. Le slogan des partisans britanniques
va désormais avoir du Brexit, “Take Control !”, est devenu le cri de
la haute main guerre de ceux qui imputaient leurs problèmes
sur la vie politique.” à la mondialisation et à des élites “hors sol”. Et
Retrouvez Donald Trump est devenu leur leader mondial
l’intégralité en érigeant le “chacun pour soi” comme nouvelle
de cet article donne de la politique internationale. La pandémie
sur notre site. est un puissant catalyseur. Toutes les mesures qui
relevaient jusqu’ici de considérations politiques et
économiques sont aujourd’hui des mesures sani-
taires. Est-ce le triomphe de la souveraineté ? Oui
et non. Oui, parce que là où s’agitait une multi-
tude d’acteurs, il n’en reste plus qu’un – l’État.
Tout le monde le sollicite désormais dans l’at-
tente de mesures appropriées. Il n’y a pas d’al-
ternative. Niet, nada, comme on dit. Il n’y en a
↑ Dessin de Horsch pas, car c’est justement l’heure pour chaque État
paru dans du test de résistance, et tous ne le réussiront pas.
Handelsblatt, Les réflexions sur les avantages de la dicta-
Düsseldorf. ture sur la démocratie [dans le contexte de lutte
la Chine et l’Italie. On peut observer en Europe
des approches et des résultats très différents. Si
les pays scandinaves sont des modèles de démo-
cratie, ils savent aussi agir avec détermination,
voire sévérité quand c’est nécessaire. A contra-
rio, certains régimes autoritaires ne réussiront
pas le test. La qualité d’un État ne dépend pas du
modèle de gouvernance, mais de l’efficacité de son
organisation et du niveau de solidarité nationale.
La question de la coopération internationale, de
fait, ne se pose même pas : chacun fait le compte
de ses propres ressources. Un phénomène qu’on
retrouve partout, mais le cas de l’Europe est arti-
culièrement frappant. La solidarité et les valeurs
La solidarité et les valeurs
communes européennes
se sont révélées n’être
que de la poudre aux yeux.
communes, rhétorique ressassée durant le der-
nier quart de siècle avec la vague expansion-
niste européenne, se sont révélées n’être que
de la poudre aux yeux dès que la vie des nations
et de leurs habitants s’est trouvée mise en jeu.
Personne n’en appelle plus ni aux valeurs ni aux
institutions. Les enjeux sont ailleurs. Or l’Union
européenne est un modèle, la référence absolue
en matière de politique d’intégration.
Est-ce à dire que le monde serait sur le point de
sombrer dans une anarchie égoïste ? Là encore, oui
et non. Oui, parce que la notion même d’“ordre
mondial” ne régit en aucun cas les relations inter-
nationales, et notre adhésion à cette idée est seu-
lement une habitude des temps calmes (mais
transitoires) que nous devons à l’extraordinaire
stabilité de la seconde moitié du XXe siècle. Et
non, parce que la coopération sera incontour-
nable pour répondre au mieux aux défis globaux
ou dépassant l’échelle nationale, que ne sauraient
relever les États individuellement. Cependant, ne
pourront coopérer entre eux que ceux qui auront
survécu individuellement au stress-test actuel.
Fiodor Loukianov, président du Conseil de politique
étrangère et de défense, et rédacteur en chef de Rossia
v Globalnoï Politiké.
—Fiodor Loukianov
Publié le 20 mars
16. À LA UNE Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

dont chacun de nous se

Vu de
Grèce
Pas de vaccin
contre les failles
démocratiques
Dans les colonnes de
Kathimerini, Nikos Maratzidis,
professeur de science politique
de Thessalonique, avertit :
“La pandémie va passer. Tout
passe. Le défi sera pour demain.”
Il explique : “La démocratie
repose sur trois piliers – la liberté
comporte face à cet État.
La suspension de nombreuses
libertés ne doit pas empêcher
la critique des actions
du gouvernement et des failles
de la société. Nous devons
rester prudents face à toute
déclaration selon laquelle
de nouvelles restrictions sont
simplement nécessaires et
n’auront pas de conséquences
graves à l’avenir.” Ceux qui
ont peur, soutient-il, peuvent
s’habituer à l’idée que tout
interdire est le seul moyen
de se sortir des crises :
“Les libertés de la personne
ne doivent pas être considérées
comme abolies, mais comme

d’expression, la transparence
et le vote. Mais ils peuvent tous
avoir des aspects négatifs.
La liberté d’information prend
la forme de fausses informations
et de théories du complot.
CARTOON MOVEMENT
suspendues volontairement,
le temps que les autorités
puissent prendre les mesures
nécessaires et faire face
à la situation.”

Des dérives autoritaires

La responsabilité individuelle
se transforme en égoïsme
Vu du
Portugal
irresponsable d’individus ou

qui pourraient perdurer

de groupes, et le cycle électoral
en une concurrence féroce
entre les partis qui mène vers
des politiques désastreuses.”
Il en appelle donc à la prudence
en faisant référence à la Grèce
antique : “Depuis l’époque
de la République athénienne,
les dangers pour la démocratie
sont visibles et constamment
présents. Thucydide nous dirait,
si on lui demandait, qu’il n’y a pas
de vaccin contre eux.” Une fois
la crise terminée, l’UE devra
prendre des décisions, estime
Maratzidis, qui s’interroge :
La grande
heure
de l’Europe
VU DE POLOGNE Les régimes d’exception se multiplient en Europe
Si la pandémie de coronavirus centrale et du Sud-Est, justifiés par la lutte contre le coronavirus.
est “un test terrible” pour
les pays, le quotidien portugais Mais ils pourraient se maintenir au-delà de l’épisode de pandémie,
Público estime qu’elle est surtout alerte ce journaliste polonais.
“une épreuve du feu cruciale
pour la survie de l’Union
européenne”. Ses fondements
même sont menacés : la monnaie —Gazeta Wyborcza Varsovie déclaré l’état d’urgence et a de la sorte reçu
unique, le marché commun, un pouvoir presque absolu. Il en a profité pour

“Devons-nous rester confinés,
isolés, barricadés derrière des
frontières, ou allons-nous pouvoir
enfin collaborer et nous unir,
pour le bien de tous ?”
Vu de
Lituanie
Rester critique
face au pouvoir
“La quarantaine est une situation
très ambiguë et dangereuse,”
constate le philosophe Paulius
Gritenas dans les colonnes
de Delfi. Une période qui donne
“une nouvelle perspective sur
ce qu’est un État et sur la manière
la libre circulation et l’esprit
communautaire. Et cette fois,
il n’y a pas de guéguerre qui
tienne entre les pays du Nord
et ceux du Sud, “le malheur
est commun”. Pour l’instant,
les mesures annoncées par la
Commission européenne
(fermeture des frontières,
fonds de 37 milliards d’euros)
“sont loin d’être décevantes”,
juge le journal. Mais il est
encore trop tôt, estime-t-il,
pour en constater les effets.
“S’il est un temps où l’Europe
doit montrer au monde et
à elle-même que son union
a un sens, s’il est un temps où
les citoyens européens attendent
de leurs dirigeants une réponse
qui les aidera à avoir confiance
en l’avenir, c’est maintenant
ou jamais”, conclut-il.
E
n Europe, la lutte contre le coronavirus fournit introduire par référendum un régime prési-
un prétexte pour démonter les mécanismes dentiel avec le soutien d’une majorité de Turcs
démocratiques. Quand la pandémie qui a eu peur de l’instabilité, de l’in-
sera terminée, nous nous réveillerons sécurité et de la crise économique.
peut-être dans des régimes autocra- Aujourd’hui, Erdogan continue de
tiques. C’est ce qui est en train de se chasser les ennemis de l’État, pré-
passer en Hongrie, où le gouvernement sumés ou véritables, et il n’abandon-
pousse au déclenchement de l’état d’ex- nera probablement jamais le pouvoir.
ception pour une durée illimitée. Cela Cette tentation ne connaît pas les
donnerait au Premier ministre Viktor OPINION frontières. Pendant des années, après
Orban un pouvoir presque sans limites : les attentats du 11-Septembre, les
il pourra gouverner par ordonnances sans se Américains ont pu surveiller des gens dans le
soucier du Parlement et lui seul pourra décider monde entier parce que, dans un contexte de
de quand il voudra bien renoncer à ce privilège. menace terroriste, il n’est venu à l’idée de per-
Le voudra-t-il ? L’histoire montre que, une sonne de retirer ce droit aux autorités.
fois au pouvoir, les responsables politiques du La peur domine désormais les Européens.
genre d’Orban ont du mal à le rendre. C’est ce En Hongrie, les ventes d’armes explosent. En
qui est arrivé en Turquie avec Recep Tayyip République tchèque, le gouvernement affirme
Erdogan, un modèle pour le Premier ministre que la fermeture des frontières pourrait durer
hongrois comme pour Jaroslaw Kaczynski deux ans. Dans de nombreux pays, des photos
[chef du parti majoritaire Droit et Justice montrent des magasins vides et des gens qui s’ar-
et instance ultime de décision en Pologne]. rachent des mains tout ce qu’ils peuvent trouver.
Après le coup d’État raté de 2016, Erdogan a Ces conditions sont favorables à l’émergence
 Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
Opinion
Le modèle allemand nous sauvera
Ce poète syrien réfugié en Allemagne salue dans Al-Modon
la décision humaine d’Angela Merkel de ne pas suivre la politique
chinoise d’enfermement total pour stopper la pandémie.
La stratégie allemande pour affronter le coronavirus prend forme.
Elle consiste à réduire autant que possible les contacts physiques,
mais en restant conscient du prix politique, psychologique et social
qu’implique l’emprisonnement des personnes chez elles. L’interdiction
de sortir n’est pas absolue, comme en Italie, en Espagne ou ailleurs
dans le monde. Mais les règles sont d’une redoutable précision.
Il s’agit donc d’organiser les mouvements dans l’espace public plutôt
que de le fermer. Il est permis de faire du sport, de prendre un bol
d’air, de profiter des rayons du soleil, ce qui va très rapidement
devenir quelque chose d’important. Car l’enfermement de pans
entiers de la population pendant des mois n’est pas anodin. C’est
même très grave, et certains pensent que cela ne peut se faire sans
provoquer des violences et des troubles. Pour moi, l’exemple chinois
est effrayant, où le parti unique au pouvoir a sévi en prenant
des mesures brutales et en utilisant les moyens d’un État totalitaire
pour contenir la pandémie, en emprisonnant des millions de gens
chez eux. Nous savons que, physiquement parlant, les gens commencent
peut-être à aller mieux là-bas. Mais nous ne savons pas comment
ils vont mentalement. Il n’y a pas de reportage qui puisse rapporter
comment les Chinois, individuellement, ont vécu la chose – l’interdiction
totale de quitter la maison. En Jordanie, ce sont les mukhabarat
[la police secrète] qui suivent les cas déclarés. En Israël, les services
de renseignements surveillent les malades. En Syrie, il est probable
que le régime fera disparaître toute personne atteinte. Tandis
qu’Angela Merkel, elle, dans un discours de portée historique, a
commencé par dire que l’Allemagne était une démocratie et que des
mesures exceptionnelles devaient être l’exception. L’exemple allemand
sauvera le monde de l’exemple chinois. Il nous sauvera de l’idée selon
laquelle la dictature serait le seul moyen d’assurer la survie.
—Dara Abdallah
Al-Modon (extraits) Publié le 23 mars
de majorités prêtes à remettre leur destin à un ↖ Dessin de Muzaffar
gouvernement. Yulchiboev,
La frontière est mince entre ce qui semble Ouzbékistan.
légitime et ce qui constitue un abus de la part
de l’État. En Serbie, les sanctions contre les
médias qui désinforment peuvent empêcher
de répandre la panique, mais aussi frapper
les journalistes avec lesquels le président est → Viktor Orbán. Dessin
depuis longtemps en conflit. L’introduction du de Petar Pismestrovic
couvre-feu, comme en Albanie, peut réduire la paru dans Kleine
propagation de la pandémie, mais aussi étouf- Zeitung, Autriche.
fer les manifestations antigouvernementales.
Enfin, en Pologne, l’insistance à vouloir orga-
niser l’élection présidentielle à la date prévue,
le 10 mai, peut s’expliquer par une obligation
de l’État, mais aussi par la peur du gouverne-
ment de perdre dans quelques mois le soutien
de la population en raison d’une lutte ineffi-
cace contre la pandémie. Pour les hommes
politiques qui rêvent de gouvernements auto-
ritaires, un moment favorable arrive pour les
CAGLE CARTOONS
faire devenir réalité. Ceux qui ont la démocra-
tie à cœur devraient être vigilants.
—Michał Kokot
Publié le 23 mars
NOS DÉMOCRATIES PEUVENT-ELLES TENIR ? 17
SEUL UN ÉTAT FORT PEUT
AFFRONTER LE CORONAVIRUS
VU DE HONGRIE L’épidémie bat en brèche la mondialisation
ultralibérale, estime ce spécialiste des questions de sécurité
et conseiller d’un think tank conservateur, résolument pro-Orbán.
—Magyar Nemzet Budapest il se doit face à l’adversité. Depuis 2010, le gou-
vernement a intelligemment et systématique-
N
ous expérimentons l’amère réalité du vil- ment reconstruit les fondamentaux de l’État
lage global. Jusqu’ici, les partisans de la en lui donnant de solides bases économiques.
mondialisation la considéraient comme Le pays n’est plus endetté et en ruine comme
le plus important et efficace outil de en 2008. Outre un budget stable, l’exécutif dis-
développement. Revers de la médaille : pose d’un système de santé se développant en
le coronavirus s’est propagé en quelques continu et d’institutions renforcées – adminis-
mois sur l’ensemble de la planète. Les Bourses tration publique, éducation nationale, police,
tremblent, les grandes fortunes craignent la justice, armée – sur lesquelles il peut compter.
récession, les populations paniquent. Malgré la gravité de la situation, l’union natio-
Bien que nous ne connaissions pas encore nale n’est pas au rendez-vous. La majeure partie
l’origine exacte de son éclosion, cette épidémie de l’opposition se focalise uniquement sur la cri-
est d’ores et déjà riche d’enseignements. tique du gouvernement ou la formula-
Pendant soixante-dix ans, l’Europe s’est tion de promesses irresponsables. Nos
habituée à une paix et à un bien-être qui parents et grands-parents ont connu
lui semblaient acquis. Les événements de la guerre et les pénuries. Nous survi-
ces cinq dernières années ne l’ont pas ÉDITO vrons à cette crise quel qu’en soit le
fait sortir de sa zone de confort alors prix, mais seul un État fort nous per-
que l’arrivée de millions de migrants illégaux mettra de l’affronter. L’ultralibéralisme et la
et l’essor du terrorisme islamiste ont sérieuse- toute-puissance du marché ne défendent pas
ment mis en péril notre sécurité. Dirigeants et un pays. Un virus, quel qu’il soit, ne peut être
médias de gauche libérale continuèrent d’en- vaincu sans des dirigeants déterminés et expé-
tretenir l’illusion de leur monde rêvé suppo- rimentés. Qu’importe le risque politique, Viktor
sément stable et ordonné. Orbán n’a pas hésité à prendre le problème à
En quelques mois, un virus a terrassé cette bras-le-corps tel un commandant motivant ses
utopie. Plusieurs pays ferment leurs frontières, troupes à aller de l’avant. Une fois cette pandé-
et Schengen s’effondre comme un château de mie terminée, nous devrons en tirer les ensei-
cartes. Le tourisme et d’autres secteurs de l’éco- gnements au niveau national et européen en
nomie ont payé les premiers les pots cassés. Les matière de sécurité. Compte tenu de la vitesse
États basculent progressivement en fonction- de propagation et des effets du coronavirus, il
nement de crise. Heureusement, est indispensable de se préparer à une éven-
la Hongrie s’est armée comme tuelle attaque biologique susceptible de paraly-
ser des pays, détruire des industries et mettre
des armées au tapis.
Cette crise doit réveiller les politiciens et
les individus du quotidien. Notre monde est
incroyablement fragile et particulièrement
fissuré. La vérité dépassera bientôt les films
catastrophes. Plus besoin de compétitions dans
des contrées lointaines regardées avec de doux
frissons depuis un canapé. Nous devons réap-
prendre à vivre et à survivre avec les menaces
qui nous entourent. Nous ne pouvons pas
mettre notre tête dans le sable et sérieuse-
ment penser que le terrorisme, l’immigration
illégale, la guerre hybride ou les épidémies ne
représentent pas de véritables dangers. Soit
nous nous laissons berner et serons désarmés,
soit nous apprenons la leçon.
—József Horváth
Publié le 20 mars
18. À LA UNE
Surveillance, la pente
glissante
VU DU ROYAUME-UNI En période de crise, des concessions sur
les libertés peuvent sembler acceptables. Mais les mesures d’exception
finissent souvent par être pérennisées et par se retourner contre
les citoyens, prévient cet hebdomadaire britannique.
—New Statesman Londres
A
ccès aux données téléphoniques de plu-
sieurs millions de citoyens, généralisa-
tion de la reconnaissance faciale, peines
de six mois de prison pour violation du
couvre-feu… Ce sont en temps normal
des mesures qu’on juge dignes d’un
régime autoritaire répressif. Aujourd’hui, pour
ralentir la propagation du coronavirus, elles sont
adoptées par les démocraties.
Le groupe BT (ex-British Telecom), qui détient
EE, l’un des plus gros opérateurs mobiles au
Royaume-Uni, serait ainsi en pourparlers avec
l’État pour fournir les données de localisation
de ses 30 millions de clients dans le cadre de
l’évaluation de l’efficacité des mesures de confi-
nement. Cela se fait déjà en Israël et en Autriche,
et les États-Unis plancheraient sur la question.
La Corée du Sud a mis en place ce système, et
va même plus loin en mettant ces données en
accès public. À Taïwan, une “barrière électro-
nique” alerte la police quand des personnes pla-
cées en quarantaine sortent de chez elles avec
leur téléphone, l’éteignent ou ne répondent pas
à plusieurs appels.
[Le 25 mars], le Parlement britannique a adopté
la Coronavirus Bill, une loi d’urgence qui va se
traduire par des restrictions sur les libertés
publiques comme les Britanniques n’en avaient
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
pas connu depuis la Seconde Guerre mondiale
et la mise en place de pouvoirs spéciaux. Les
nouvelles dispositions autorisent ainsi la police
à arrêter et à dépister de force toute personne
soupçonnée d’être porteuse du virus, et elles
interdisent les événements publics et les ras-
semblements sans faire aucune exception pour
les grèves. Ces mesures sont prévues pour être
renouvelées tous les six mois. En Italie et en
Espagne, quiconque viole le couvre-feu s’expose
à une amende et à une peine de prison d’un an.
En pleine pandémie, il semble y avoir consen-
sus autour de l’idée que de telles mesures sont
nécessaires, et à la mesure des dégâts potentiel-
lement gigantesques du Covid-19. Cependant,
“La géolocalisation donne
une idée de ce qu’un individu
aime et n’aime pas, de ses
opinions, ses habitudes.”
Dipayan Ghosh,
DE L’ÉCOLE D’ADMINISTRATION
PUBLIQUE DE HARVARD
la Coronavirus Bill intervient dans un contexte
particulier : de nombreuses démocraties ont déjà
adopté des pratiques de plus en plus intrusives,
et le “capitalisme de la surveillance” a le vent en
poupe, aussi bien économiquement que politi-
quement. Aujourd’hui que les États s’apprêtent
à étendre leur intrusion dans la vie de leurs
citoyens, nous devons impérativement demander
la garantie que ces mesures seront temporaires.
Au Royaume-Uni, par exemple, des forces
de police recourent déjà à la reconnaissance
faciale pour collecter des données biométriques,
sans demander l’accord ni même en informer
les personnes, dans des contextes par ailleurs
sujets à caution comme des rassemblements
politiques pacifiques.
Mais les données mobiles en révèlent peut-être
plus encore. Selon Dipayan Ghosh, du Shorenstein
Center on Media, Politics and Public Policy, à
l’école d’administration publique de l’université
Harvard, ces données que “les opérateurs collectent
généralement par nécessité” contiennent des “infor-
mations précieuses qui constituent une porte d’entrée
de premier choix pour les États [dans la vie privée
de leurs citoyens]”. Au-delà des simples déplace-
ments par exemple, “la géolocalisation donne une
idée de ce qu’un individu aime et n’aime pas, de ses
opinions, de ses comportements et de ses habitudes”.
↑ Dessin de Tayo, Les Sud-Coréens l’ont appris à leurs dépens,
Royaume-Uni. après que des données de géolocalisation acces-
sibles à tous ont permis d’identifier précisément
des individus et ont révélé au grand jour des
informations intimes qu’ils pensaient tenues
secrètes – dont, dans un cas, ce qui semblait
être une histoire extraconjugale.
Ian Bruff, maître de conférences en poli-
tique européenne à l’université de Manchester,
met en garde : des lois conçues pour expirer
au bout d’une certaine période peuvent être
réactivées à d’autres fins. “Une fois entrées dans
la législation, des mesures d’interdiction des ras-
semblements, par exemple, tout à fait pertinentes
en cas de pandémie, peuvent très facilement être
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
ressorties pour divers autres prétextes.” La sur-
veillance est un moyen légitime de lutte contre
une pandémie. Mais les démocraties progres-
sistes ont répondu trop rapidement en matière
de répression et de sanction, plutôt que sur
le terrain de la santé publique. Le ministre
de la Santé Matt Hancock a préféré dénoncer
le week-end du 21 mars les comportements
“profondément égoïstes” des Britanniques qui
étaient allés à la plage ou dans les parcs, plutôt
que de prendre acte du manque de clarté des
consignes de distanciation sociale [le confi-
nement a finalement été imposé par le gou-
vernement le lundi 23 mars]. Or l’enjeu est
important, estime Willem de Lint, profes-
seur de droit pénal à la Flinders University
(Australie), car “la médecine s’assortit de consi-
dérations éthiques qui ne sont pas celles de l’ar-
mée ou des forces de sécurité”.
La rhétorique guerrière qui fleurit aujourd’hui
pour justifier le recours à des mesures d’ex-
ception pour ralentir la pandémie, poursuit de
Lint, “peut avoir des effets durables sur le juge-
ment que portent les citoyens sur le besoin ou la
nécessité de recourir à ces instruments de sur-
veillance intrusifs”. Dans l’histoire récente, le
Patriot Act adopté aux États-Unis est un bon
exemple de loi ayant perduré bien au-delà de la
crise contre laquelle elle était pensée. Adoptée
dans le cadre de la lutte antiterroriste au lende-
main du 11-Septembre, elle a posé les bases d’un
système de surveillance global et systématique.
Et cet “usage secondaire”, comme l’appellent les
spécialistes des données, n’est pas une pratique
nouvelle. L’appareil de contrôle développé par
Les démocraties progressistes
ont répondu trop vite en
matière de répression, plutôt
que sur le terrain de la santé
publique.
les États-Unis pendant la guerre froide a égale-
ment servi au FBI pour surveiller des militants
des libertés civiles, dont Martin Luther King, et,
dans les années 1970, des mandats approuvés à
l’origine pour lutter contre la criminalité vio-
lente ont été utilisés contre des pacifistes mobi-
lisés contre la guerre du Vietnam. “Je ne connais
pas beaucoup de cas où des agences de renseigne-
ments ayant gagné de nouvelles prérogatives ont
ensuite accepté d’y renoncer”, résume-t-il.
“Le plus difficile va être ensuite de justifier ces
entraves quand la pandémie sera terminée, remarque
Lawrence Cappello, professeur assistant à l’uni-
versité de l’Alabama et auteur de None of Your
Damn Business. A History of Privacy in the United
States [“Pas vos oignons. Une histoire de la vie
privée aux États-Unis”]. S’il est une chose que
nous enseigne l’histoire de la surveillance étatique,
c’est que les systèmes de ce genre, si nobles soient
leurs intentions premières, finissent souvent par
être retournés contre les citoyens.”
—Laurie Clarke
Publié le 23 mars
Repères
Partager
nos données,
le prix à payer ?
Le virus à l’origine de la pandémie
mondiale de Covid-19 pose un certain
nombre de défis. La façon dont il se
propage est l’un d’entre eux. “Jusqu’à
présent, il semble que près de la moitié
des transmissions se produisent avant
qu’une personne infectée ne présente
des symptômes”, souligne Science.
Cela signifie que le virus peut
se propager pendant des jours avant
même qu’on en ait connaissance. Dans
ce contexte, une solution serait de
suivre de près les personnes infectées
et celles qui ont été en contact avec
elles pour comprendre et prévenir
la propagation du virus. Le pouvoir
chinois s’est d’ailleurs largement
appuyé sur la surveillance de masse
des téléphones des individus
pour les classer en fonction
de leur état de santé et restreindre
leurs déplacements. “Désormais,
des équipes de recherche en Europe
et aux États-Unis envisagent
des moyens moins invasifs de collecter
et de partager des données sur les
infections, et certaines développent
et testent déjà des applications
téléphoniques spécifiques aux
coronavirus”, rapporte la revue
scientifique. C’est le cas notamment
du Massachusetts Institute of
Technology, qui a dévoilé mi-mars
le prototype d’une app baptisée
Private Kit : Safe Paths, qui enregistre
les données de localisation toutes les
cinq minutes et les garde en mémoire
pendant vingt-huit jours. Si l’utilisateur
est testé positif au coronavirus, il peut
choisir de partager ses données avec
les autorités sanitaires pour signaler
les lieux qui sont potentiellement
à risque d’infection.
D’après le Washington Post, Google
et Facebook seraient également
en discussion avec le gouvernement
américain pour partager les données
anonymisées de localisation
des utilisateurs de leurs services.
Mais les entreprises doivent faire face
à une mosaïque de réglementations
nationales et fédérales en matière
de confidentialité. “Dans un contexte
de pandémie, on pourrait imaginer
qu’il soit possible d’utiliser
les informations [sur les individus]
pour le bien de l’humanité, eh bien, on
ne peut pas, prévient Melissa Krasnow,
associée du cabinet juridique VLP,
NOS DÉMOCRATIES PEUVENT-ELLES TENIR ? 19
spécialiste de la protection de la vie
privée et de la sécurité des données.
Ce serait contraire à la protection
de la vie privée.” Ailleurs, en Europe
notamment, certains gouvernements
pensent à assouplir leurs lois
sur la protection de la vie privée
pour pouvoir avoir accès à certains
nombres de données. C’est le cas
de l’Allemagne. D’après la Frankfurter
Allgemeine Zeitung, le ministère
allemand de la Santé aurait préparé
une version préliminaire de
changements à une loi appelée “loi
sur la protection contre les infections”
afin de permettre, entre autres,
le suivi des personnes en contact
avec les personnes infectées
par le coronavirus. “Les autorités
et la population vont devoir mettre
en balance la protection de la vie
privée et la possibilité de sauver
des millions de vies grâce à la collecte
de données”, insiste David Leslie,
éthicien à l’Institut Alan Turing.
Faut-il ficher
les étrangers ?
En Corée du Sud, un député du Parti
démocrate au pouvoir, Jung Sung-ho,
a proposé un amendement au Code de
l’entrée et de la sortie des étrangers,
obligeant les hôteliers à faire remplir
une fiche aux clients étrangers
et à la communiquer aux autorités.
Si elle trouve une justification dans
le contexte actuel, l’initiative suscite
de la suspicion quant à la volonté de
l’État d’exercer des contrôles abusifs.
Preuve en est, selon OhmyNews,
que c’est le ministère de la Justice et
non celui de la Santé qui va collecter
ces informations. Une telle décision,
décrit le site, est d’autant plus absurde
que depuis 2012, dans le cadre de
la prévention de la criminalité, les
étrangers qui entrent dans le pays sont
déjà soumis à une prise de photo et
d’empreintes digitales. “On se croirait
dans un régime autoritaire, à l’époque
de la dictature militaire où tout
établissement d’hébergement devait
consigner l’état civil de ses clients”,
s’indigne OhmyNews, faisant allusion
à une pratique éradiquée en 1998.
Il exprime par ailleurs des inquiétudes
du fait du caractère xénophobe
de la proposition d’amendement :
“C’est encourager la méfiance
à l’égard des étrangers que le Covid-19
a répandue dans notre société. Il s’agit
d’une mesure démagogique qui cache
mal ses véritables intentions. […] .”
Les apps, ces
nouveaux espions
Partout dans le monde, les initiatives
se multiplient pour développer
des applications à télécharger
sur smartphones, censées contribuer
à endiguer la pandémie de Covid-19.
Certaines ressemblent tout de même
beaucoup à de la surveillance
de masse. En Pologne; par exemple,
le gouvernement a lancé une app qui
oblige les personnes testées positives
au virus à prendre régulièrement
des selfies géolocalisés pour prouver
qu’elles sont bien à l’intérieur.
C’est ça, ou “une visite impromptue de
la police”, rapporte Business Insider.
En Iran, les citoyens ont été invités
à télécharger une app qui prétend
pouvoir détecter si des personnes
sont infectées ou non. Ce qu’elle peut
faire, surtout, c’est capter de grandes
quantités de données personnelles,
“y compris les noms, adresses,
dates de naissance, et même suivre
la localisation des gens en temps réel”,
assure Vice. Ces exemples sont loin
de constituer une liste exhaustive de ce
qui se fait, mais ils mettent en lumière
une tendance des gouvernements
à profiter de la situation pour surveiller
leur population.
La France hésite
Le traçage de données “n’est pas
dans la culture française”. Le ministre
de l’Intérieur Christophe Castaner
a tenté de rassurer, le 26 mars, face
aux craintes exprimées dans la société
civile d’une surveillance renforcée
de la population. Reste que l’exécutif
étudie bien un recours au numérique
pour mieux lutter contre
la propagation du coronavirus.
Le 24 mars, l’Élysée a mis en place
un Comité analyse, recherche
et expertise (Care), chargé notamment
de “conseiller le gouvernement
pour ce qui concerne les programmes
et la doctrine relatifs aux traitements,
aux tests et aux pratiques
de backtracking qui permettent
d’identifier les personnes en contact
avec celles infectées par le virus
du Covid-19”. Selon le secrétaire d’État
chargé du Numérique, Cédric O,
la France est par ailleurs en contact
avec certains pays ayant “entrepris
de développer des applications
numériques destinées à combattre
la propagation de l’épidémie”.
20.
d’un
continent
à l’a ut r e.
fra nce
Confinement.
Les banlieues
fragilisées
Les mesures du gouvernement face à la pandémie
sont inadaptées aux conditions de vie dans les zones
défavorisées, souligne ce journal allemand.
—Die Zeit Hambourg
omme la plupart des Français,
C Hamza Esmili a désormais beau-
coup de temps pour regarder à tra-
vers sa fenêtre. Habitant dans une cité
de la Plaine Saint-Denis [en Seine-Saint-
Denis], il observe l’activité de la rue, en
bas. C’est un fait : ils sont manifestement
nombreux à ne pas respecter les mesures
de confinement général imposées par le
Europe ......... 22
Amériques......
Afrique ........
24
26
Asie ........... 28
gouvernement. “Il y a moins de monde que
d’habitude, mais ça reste encore très fréquenté,
constat-t-il. Le confinement est un concept
de bourgeois, explique ce sociologue ensei-
gnant dans une université parisienne. Cela
implique de posséder une maison bourgeoise
dans laquelle se retirer. Ça ne correspond pas
du tout à la réalité ici.”
Aujourd’hui, quiconque quitte son domi-
cile sans attestation ni raison valable s’ex-
pose à une amende de 135 euros [et plus
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
encore, en cas de récidive]. C’est pourquoi
bon nombre de citadins fortunés ont fui
les grandes villes et ont pris leurs quar-
tiers dans leur maison de vacances ou de
campagne où l’assignation à résidence est
moins pesante. Une option qui ne s’offre à
quasiment personne en Seine-Saint-Denis.
Plus d’un demi-million de gens vivent entas-
sés dans cette banlieue du nord de Paris.
Les cités qui se dressent jusqu’à l’horizon
derrière le stade de France sont les cou-
lisses de ce que de nombreux Allemands
n’aperçoivent que dans des vidéos de rap-
peurs et des films chocs : une mosaïque
d’ethnies et de nationalités entourée de
béton. Ces quartiers sont des milieux com-
plexes, mais dans les médias ils sont sur-
tout associés à deux choses : la pauvreté
et la délinquance.
“Toutes les structures qui
rendent la vie possible pour
les jeunes ont été fermées
du jour au lendemain.”
Hamza Esmili,
SOCIOLOGUE ET ENSEIGNANT
C’est aussi probablement à cause de
cela que les mesures contre l’épidémie
semblent si mal comprises ici. Sur les
réseaux sociaux, de nombreux habitants
se plaignent du fait que les espaces publics
soient encore bondés. Vendredi 20 mars,
on apprenait que 10 % de toutes les infrac-
tions aux mesures de confinement [recen-
sées la veille] avaient été commises en
Seine-Saint-Denis.Hamza Esmili habite
dans un bel appartement agréable à vivre,
dit-il. Mais l’immeuble est extrêmement
sale et délabré. Bon nombre de ses voi-
sins travaillent comme journaliers sur des
chantiers et vivent dans des appartements
où il n’est pas possible de rester confiné.
Il n’est pas rare que les gens partagent
des lits. Pendant que les uns travaillent
le jour et dorment la nuit, les autres font
l’inverse : “Les gens ne dorment pas néces-
sairement dans leur logement.” Ils sont par
ailleurs nombreux à ne pas posséder de
logement. Alors comment pourraient-ils
respecter les consignes du gouvernement
et rester chez eux ?
Le sociologue exprime également sa
colère face au racisme à travers lequel
l’opinion publique tend à analyser ces pro-
blèmes. Les habitants des banlieues – dont
la plupart ont des parents d’origine immi-
grée – sont présentés comme des gens
indisciplinés. Comme s’ils ne compre-
naient pas qu’il fallait faire un effort au
niveau national pour lutter contre le virus.
Les médias en parlent déjà comme de lou-
bards et autres fortes têtes squattant les
entrées d’immeuble en dépit des règles,
fumant des joints et insultant les policiers.
En même temps, reconnaît le sociologue
qui étudie les dynamiques des banlieues
↙ Dessin de Pavel Constantin,
Roumanie.
Pas de panique
en zone rurale
●●● “Une semaine après la mise
en place du confinement, un calme
encore plus grand que d’habitude
règne dans certains coins
de la France rurale, relate
The Guardian. Dans les magasins,
qu’il s’agisse de supermarchés,
de supérettes ou de simples
épiceries, ce qui saute aux yeux,
c’est l’absence de tout sentiment
de panique.” En reportage dans
l’Yonne et le Loiret, la journaliste
britannique s’étonne des
différences entre la campagne
confinée et Paris : “Les rayons
sont pleins. Pas de bousculade
ni de gens qui poussent.”
Les distances de sécurité sont
respectées et on ne fait pas
d’excessives réserves. Surtout,
on trouve encore “beaucoup
de papier toilette”. C’est bien la
preuve que “les habitants prennent
au sérieux” les mesures de l’état
d’urgence sanitaire. À commencer
par le message “Restez chez vous”.
Contrairement à “‘ces imbéciles’
de Paris ou d’ailleurs”…
Un article à retrouver
en intégralité sur notre site.
parisiennes depuis plusieurs années, il est
vrai que “les gens ont un rapport différent à
l’État. Il n’est pas étonnant qu’ils n’acceptent
pas les consignes”.
Les mesures de confinement sont par-
ticulièrement dures pour les jeunes des
banlieues, explique Esmili : “Toutes les
structures qui leur rendent la vie possible ici
ont été fermées du jour au lendemain.” Ici,
les écoles, les aires de jeu, les terrains de
basket, les skateparks et les équipements
sportifs sont plus que des accessoires
de loisir. Ce sont des sources d’équilibre
pour des jeunes qui mènent souvent une
vie peu structurée. Ce sont des échappa-
toires qui permettent de sortir des loge-
ments où vivent souvent trop de gens, dans
trop peu d’espace.
Aujourd’hui, de plus en plus de gens
redoutent ce qui pourrait se passer si les
jeunes des banlieues perdaient leur sang-
froid. Le Parisien, journal racoleur mais
bien informé sur les banlieues, a rapporté
quelques échauffourées durant la pre-
mière semaine de confinement : mardi 17
[mars], un groupe de jeunes d’Aulnay-
sous-Bois a mis le feu à des poubelles et
attiré des policiers dans un guet-apens.
Dans la commune voisine de Boissy-
Saint-Léger, un jeune homme de 22 ans
aurait résisté aux policiers qui voulaient le
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
La situation est difficile
quand des familles de six
personnes passent leurs
journées ensemble dans
cinquante mètres carrés.
contrôler pour infraction au confinement.
À Clichy-sous-Bois, banlieue internatio-
nalement connue depuis les émeutes de
2005, deux camions ont été incendiés et
des policiers caillassés à coups de boules
de pétanque dans la nuit.
La mairie de Clichy-sous-Bois ne
confirme pas ces jets de boules de pétanque.
Dans l’entourage du maire, on affirme
que l’altercation avec la police est restée
mineure, même si plusieurs véhicules ont
été incendiés. Mais les tensions sociales
affleurent tout particulièrement en ce
moment, reconnaît un porte-parole de la
mairie, car la situation est difficile quand
des familles de six passent leurs journées
ensemble dans cinquante mètres carrés et
que les jeunes sont privés de toute activité.
Une équipe de neuf travailleurs sociaux,
dix policiers de proximité et autant de
médiateurs municipaux est mobilisée pour
expliquer personnellement aux habitants
l’importance de respecter les mesures de
confinement. On compte sur les parents
– quand ils sont présents – pour s’occuper
de leur famille.
Même ici, personne ne peut se pronon-
cer sur le risque d’émeutes dans les pro-
chaines semaines. Du côté de la mairie, on
assure que la situation a beaucoup changé
par rapport à 2005. On a beaucoup fait
pour les habitants, les immeubles ont été
rénovés, des lignes de tram ont été créées
et l’hostilité envers les pouvoirs publics est
moins forte. Reste que l’atmosphère peut
très rapidement changer et sans avertis-
sement. Début 2017, l’arrestation brutale
d’un jeune homme à Aulnay-sous-Bois
[“l’affaire Théo” pour Théodore Luhaka] a
donné lieu à plusieurs jours de manifesta-
tions. Un tel scénario alors que les hôpitaux
sont surchargés par les patients du Covid-
19 et que les forces de sécurité sont parti-
culièrement tendues serait catastrophique.
Hamza Esmili lui-même, qui a étudié
les cités les plus pauvres de Clichy-sous-
Bois, ne se risque à aucun pronostic sur
la situation sécuritaire. “La question se
pose naturellement, mais c’est vraiment dif-
ficile à prévoir”, explique-t-il, soulignant
que, dans cette lutte contre l’épidémie,
c’est tout le pays qui pourrait peut-être
prendre exemple sur les banlieues. Dans
bon nombre d’immeubles délabrés, cela
fait déjà des années que les ascenseurs ne
fonctionnent plus et que les personnes
âgées sont de fait confinées chez elles. Un
réseau de jeunes est déjà en place pour
leur faire leurs courses.
—Tassilo Hummel
Publié le 24 mars
FRANCE. 21
↙ Dessin de Ramsés
Cuba.
Mais “comment gérer une situation abso-
lument sans précédent ?” questionne Martin
Hirsch, directeur général de l’Assistance
publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP),
dans le NYT. Lui-même a expliqué ne
pas avoir de visibilité au-delà de trois
jours concernant la capacité de soigner
les patients en Île-de-France.
À Mulhouse, le 25 mars, au milieu des
“tentes kaki” et des “sentinelles en faction”,
Emmanuel Macron a voulu montrer sa
volonté “d’être présent sur le terrain”, rap-
porte encore Le Temps. Devant les per-
sonnels soignants, qui l’alertent depuis
“Le gouvernement retient
son souffle, ne sachant si le
système français, quoique
solide, tiendra le coup.”
The New York Times
des mois au sujet de leurs conditions de
travail, il a promis un plan d’investisse-
ment et de revalorisation des carrières
massif pour l’hôpital une fois la crise ter-
minée. Il a aussi évoqué une “prime excep-
tionnelle” et des heures supplémentaires
majorées avant d’également annoncer la
Dans les hôpitaux, mobilisation des armées pour une opé-
ration (Résilience) qui “sera entièrement
l’heure est grave
consacrée à l’aide et au soutien aux popula-
tions, ainsi qu’à l’appui aux services publics”.
“La vague s’amplifie”, écrit The New
York Times alors que – face à la pénurie
Les personnels soignants sont submergés et, par manque qui perdure–, l’État a annoncé la com-
de place et de moyens, commencent à trier les patients mande d’un milliard de masques à la
et à en déplacer d’autres. Une situation de crise sanitaire Chine, le 28 mars, que les respirateurs
viennent à manquer et que “les autori-
qui inquiète la presse étrangère. tés pourraient avoir sous-estimé considé-
rablement le nombre de morts en France”.
N
Le quotidien américain conclut: “Le gou-
otre capacité de réanimation est satu- de moyens, les autorités françaises ont vernement retient son souffle, ne sachant
rée. Tous les patients que nous rece- également été contraintes de demander si le système français, quoique solide, tien-
vons désormais sont à prendre en de l’aide aux pays voisins pour accueillir dra le coup”.
charge immédiatement. Aucune de nos forma- des patients. Un appel auquel ont répondu —Courrier international
tions ne nous avait préparés à ça. Faire face présents l’Allemagne, la Suisse ou encore
au coronavirus, c’est s’habituer à une mort le Luxembourg.
qui n’a aucun visage”, témoigne une infir- Plus inquiétant, un rapport réalisé par
mière dans Le Temps. Le président fran- un institut allemand a dévoilé que des soi-
çais l’a répété : la “France est en guerre”. gnants alsaciens infectés “continuaient de
Une guerre sanitaire dans laquelle le corps travailler et de s’occuper des patients atteints
médical est aux pre- du Covid-19”, relaie Die
mières loges, souligne Welt. Par ailleurs, un SUR NOTRE SITE
le quotidien suisse. Revue “triage – la sélection des
Avec son système de
de presse patients ayant de meil- courrierinternational.com
santé, “l’un des meilleurs leures chances de survie –
au monde, rappelle The New York Times, est depuis quelque temps appliqué en Alsace”. Suivez les réactions
le pays est, à première vue, bien préparé pour Certains patients âgés ne sont plus venti- de la presse étrangère
monter au front”, mais sur les champs de lés. Ceux “de plus de 80 ans, de plus de 75, sur la pandémie de
bataille, on est au bord de l’implosion. En certains jours même de plus de 70 ans ne Covid-19, les réactions
témoigne la situation dans le Grand Est, peuvent plus être intubés car nous manquons en France et ailleurs,
l’une des régions les plus touchées par la tout simplement de respirateurs”, se désole les efforts des chercheurs
pandémie. En Alsace, “les établissements Brigitte Klinkert, présidente du Conseil pour trouver une parade
hospitaliers sont tellement pleins que l’ar- départemental du Haut-Rhin, dans les au coronavirus, chaque
mée a dû construire en une semaine un hôpi- pages du titre allemand. “[Beaucoup] n’ont jour, sur notre site.
tal de campagne”. Par manque de place et pas conscience de la situation.”
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE
europe
Espagne.
“Que Dieu vous
garde tous  !”
Lorsqu’il a appris que beaucoup de ses compagnons
étaient morts du Covid-19, Rafael García, 89 ans,
a préféré fuir au plus vite sa maison de retraite.
—El País Madrid
C
’était l’heure du dîner. Huit
heures du soir. L’employé
de la résidence servait
son repas à don Rafael dans sa
chambre, où le vieil homme était
confiné depuis le début de la pan-
démie. Don Rafael a remarqué
que l’employé, en qui il avait une
certaine confiance, avait les yeux
rouges, comme s’il venait de pleu-
rer. Échange :
– Tu as vu un mort ?
– Six, don Rafael.
– Mais qu’est-ce que
tu me racontes ?
– Hortensia, Conchita,
Leopoldo…”
Don Rafael les connaissait tous.
Il s’entendait même bien avec
certaines, comme Hortensia,
qu’il trouvait gentilles et même
“très agréables”. À cet instant, il
a compris ce qui était en train
de se passer derrière la porte
de sa chambre : qu’en plus des
décès, beaucoup d’employés de
la résidence Madrid Loreto, éta-
blissement spécialisé du groupe
Orpea – privé – étaient en arrêt,
qu’un grand nombre de personnes
étaient isolées à un même étage,
et, plus grave à ses yeux, que plus
personne ne faisait le ménage dans
les chambres des résidents pré-
sentant des symptômes, de peur
d’être contaminé par le virus.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
↙ Dessin de Kazanevsky,
Ukraine.
Alors, il a appelé sa fille : il devait crise interne qui frappait l’éta-
quitter cette maison au plus vite. blissement. Depuis le déclenche-
À 89 ans, Rafael García, que ment de l’épidémie, 22 résidents Une économie “en
état d’hibernation”
tout le monde appelle don Rafael, sont décédés.
occupait un appartement de deux Lorsque la fille de don Rafael a ●●● Lors d’un Conseil des
pièces dans la résidence Loreto. entendu dire qu’il y avait eu plus ministres extraordinaire
Son épouse est décédée il y a six de 20 morts à la résidence Monte – par visioconférence –
mois à Cordoue. Quand il s’est Hermoso [toujours à Madrid] dimanche 29 mars, le
retrouvé seul, il a choisi d’aller – premier signal d’alarme, en gouvernement espagnol
vivre avec d’autres gens de son Espagne, indiquant qu’il se pas- a renforcé les mesures
âge. Ses enfants ont insisté pour sait quelque chose de grave der- de confinement entre le lundi
qu’il vienne habiter chez l’un ou rière les murs des maisons de 30 mars et le jeudi 9 avril.
chez l’autre, mais il a refusé. Il retraite –, elle a appelé l’assistante L’idée, selon les mots de la
ne voulait pas déranger. Juriste sociale pour lui demander si l’un porte-parole du gouvernement
et criminologue, il avait travaillé ou l’autre de ces décès était lié au María Jesús Montero, reprise
pendant quarante-trois ans au Covid-19. À l’en croire, son inter- par le quotidien El País, est
ministère de l’Intérieur et tenait locutrice a été catégorique : “Mais de faire entrer l’économie “en
à son indépendance. Pour sa place non, bien sûr que non !” Ni elle ni état d’hibernation”. Les salariés
en maison de retraite, il payait son père ne l’ont crue et, dès le des secteurs non essentiels sont
3 400 euros par mois. “J’ai dû invités à rester chez eux, en
partir quand un employé m’a fait “J’ai dû partir quand chômage technique : ceux de
comprendre de façon indirecte et l’industrie et de la construction
sur le ton de la confidence que ma un employé m’a fait sont en grande partie confinés.
santé, voire ma vie était en danger”, comprendre que ma L’Espagne est depuis plusieurs
raconte-t-il au téléphone, mainte- vie était en danger.” jours le pays européen avec
nant qu’il s’est replié chez sa fille. Rafael García, le plus grand nombre de cas
Le 8 mars, la Communauté auto- CRIMINOLOGUE À LA RETRAITE positifs signalés, après l’Italie
nome de Madrid avait interdit – et un nombre de morts
les visites dans toutes les rési- lendemain matin, don Rafael a en constante augmentation,
dences pour personnes âgées de quitté l’établissement, emportant 6 733 selon le bilan du 29 mars.
la région. Depuis, les familles se quelques vêtements et effets per- Au 30 mars, l’épidémie avait
plaignent de ne plus pouvoir com- sonnels. Sa fille l’attendait devant débordé la capacité du nombre
muniquer avec les centres, débor- l’entrée avec sa voiture. de lits des unités de soins
dés et en sous-effectif, une partie Ricardo Bucho, porte-parole intensifs des hôpitaux de huit
du personnel ayant jeté l’éponge d’Orpea, explique que depuis l’an- régions autonomes sur dix-sept.
à cause du coronavirus. Or beau- nonce des 20 premiers décès, sa
coup de ces personnes âgées sont résidence a été submergée par
malades et ont du mal à commu- les appels de familles inquiètes.
niquer avec les leurs. Selon lui, seul le premier décès, fait un “travail remarquable” : “Les
Don Rafael, lui, continuait d’en- celui du monsieur qui déjeunait à personnels de santé sont des héros,
tretenir des contacts réguliers avec la même table que don Rafael, était ce que reconnaît la population en
sa fille. C’était lui qui, au début un cas confirmé de Covid-19. Par les applaudissant chaque soir d’un
de la quarantaine, avait décidé la suite, 11 autres résidents sont bout à l’autre du pays à 20 heures.
de rester au centre, de crainte de morts avec des symptômes évo- Mais cette reconnaissance devrait
transmettre le virus à sa famille. quant le virus, mais sans que le lien également s’étendre aux profession-
Le premier résident contaminé ne puisse être confirmé, puisque nels qui travaillent dans les maisons
a été détecté début mars. Il a aucun test n’a été effectué post- de retraite et donnent leur vie pour
été hospitalisé. Don Rafael avait mortem. Quant aux autres décès, sauver des gens.”
déjeuné à la même table que lui le porte-parole ne livre aucune Don Rafael a préféré ne pas
pendant des mois, avant qu’il ne donnée et assure qu’ils sont liés à prendre le risque de finir comme
soit diagnostiqué. Puis il n’a plus la mission même du centre, dont ses voisins. “Bien que j’approche des
entendu parler de lui. plusieurs étages sont 90 ans, que mes jambes ne soient plus
Confiné dans sa réservés aux soins pal- très rapides et que j’aie des patholo-
chambre, il a adopté liatifs pour des per- gies graves, j’ai toute ma tête et, si je
de nouvelles habi- sonnes en fin de vie. dois mourir bientôt, je n’ai aucune
tudes pour remplir REPORTAGE Ce type de situation envie d’aborder mes derniers instants
ses journées. Il fai- fait qu’il sera impos- dans la solitude la plus absolue”,
sait une demi-heure de prome- sible d’évaluer précisément les témoigne-il depuis l’ordinateur
nade entre les deux pièces de son ravages causés par le coronavirus de sa fille. Avant de partir, il a fait
appartement, lisait la presse en dans les résidences pour personnes ses adieux à la réceptionniste, “une
ligne, jouait aux échecs sur son âgées espagnoles. Ricardo Bucho jeune fille très gentille”. Il a égale-
ordinateur portable. “Je suis habi- ne dit pas si le taux de mortalité ment croisé la directrice du centre,
tué à encaisser les coups durs, per- était comparable avant la pan- dont il a pris congé avec élégance :
sonnels et autres, mais ça ne m’a pas démie. Il assure que l’établisse- “Que Dieu vous garde tous !” Puis
aidé à surmonter ce qui se passait ment avait mis en place toutes les il a franchi la porte. Son heure
dans la résidence”, dit-il. La nou- mesures de protection nécessaires. n’était pas encore arrivée.
velle des six décès n’était encore Malgré le départ de 20 % de ses —Juan Diego Quesada
qu’un aperçu de l’ampleur de la salariés, il considère que l’équipe Publié le 25 mars
 Pour que demain
les plus fragiles
aient toujours
© Francesco Zizola/Noor

leurs médecins

Vous pouvez transmettre vos biens à Médecins Sans Frontières.

En transmettant vos biens à Médecins Sans Frontières, vous continuez à faire vivre vos convictions et permettez de financer un accès durable
aux soins aux populations victimes de crises humanitaires. Depuis près de 50 ans, MSF s’engage à défendre et préserver la santé de tous. Grâce
à votre legs, votre donation ou votre assurance-vie, vous serez à nos côtés pour que demain les plus fragiles aient toujours leurs médecins.

LEGS - DONATIONS - ASSURANCES-VIE / Demande de documentation gratuite et confidentielle

À renvoyer à Sandrine Silvestre service Relation testateurs - Médecins Sans Frontières 14-34 avenue Jean-Jaurès 75019 PARIS.

Oui, je souhaite recevoir sans engagement de ma part, votre Sandrine Silvestre,

documentation sur les legs, donations et assurances-vie. chargée des
relations testateurs,
MES COORDONNÉES répond à vos
Prénom : Nom : questions en toute
© MSF

Adresse : discrétion.
Code postal : Ville : TÉL : 01 40 21 57 00
E-mail E-MAIL : relations.testateurs@paris.msf.org
Les informations recueillies dans ce formulaire sont destinées au département de la collecte de dons et aux tiers mandatés par MSF à des fins de gestion interne et pour faire appel à votre générosité.
Elles ne sont conservées que pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation de ces finalités.
Ces données peuvent faire l’objet d’un transfert, notamment vers un pays en dehors de l’Union Européenne, qui sera encadré par les garanties appropriées requises par la règlementation sur la
LEGS2008

protection des données. Conformément au RGPD et à la Loi Informatique et Libertés, vous disposez de droits sur vos données (accès, rectification, suppression, limitation, portabilité, opposition)
quant à leur traitement et à leur utilisation à des fins de prospection, que vous pouvez exercer en nous écrivant par e-mail à donateurs@paris.msf.org ou par courrier à 14-34 avenue Jean Jaurès -
75019 PARIS. Pour plus d’information, vous pouvez consulter notre politique de confidentialité disponible sur notre site internet.

Reconnue d’utilité publique, Médecins Sans Frontières est habilitée à recevoir des legs, donations, assurances-vie exonérés de droits de succession.

14-34 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris

https://leguez.msf.fr
 24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE
amériques
États-Unis. Tous
aux bunkers !
En ces temps de pandémie, les Américains se préparent à affronter
le virus et l’effondrement de la société. Signe de leurs angoisses, les ventes
de bunkers individuels ou collectifs et autres abris sécurisés s’envolent.
CARTOON MOVEMENT
—Los Angeles Times
Los Angeles
D
u désinfectant pour les
mains ? Bien sûr. Des
masques ? Parfait. Mais
alors que le coronavirus se répand,
les riches investissent dans des
moyens de protection beaucoup
plus extrêmes : les bunkers.
Dans tout le pays, la demande
et les ventes de bunkers et d’abris
explosent. La plupart sont équipés
de systèmes spéciaux de purifica-
tion de l’air qui, espèrent les ache-
teurs, se révéleront utiles pour
tenir à l’écart un virus censé pour-
voir survivre pendant plusieurs
heures à l’air. Et pour ceux qui
redoutent un effondrement socié-
tal après la pandémie, rien ne vaut
l’accès à une salle sécurisée avec
l’équivalent d’une année de vivres
pour avoir l’esprit tranquille.
Les bunkers n’ont rien de nou-
veau. Des dizaines de milliers
d’Américains se sont construit des
abris antiatomiques privés au plus
fort des tensions liées à la guerre
froide. Dans les régions balayées
par les tornades, la demande
d’abris, souterrains ou non, est
constante. Leurs prix s’éche-
lonnent de 3 0 00 à 11 0 00 dol-
lars. Mais, face au nouveau virus
qui attise les angoisses, les fabri-
cants produisent à la chaîne des
espaces sécurisés dotés d’un
confort réservé d’ordinaire aux
demeures des plus riches.
Gary Lynch, gérant de Rising
S Bunkers, une entreprise texane,
assure que son téléphone ne cesse
de sonner. “Si impopulaire que
soit le coronavirus, en matière de
publicité, il est aussi vendeur qu’un
tube des Backstreet Boys dans les
années 1990, dit-il. Les gens en sont
dingues.” Une des premières per-
sonnes à l’avoir appelé a acheté un
bunker le jour même. Peu après,
un client du Japon a commandé
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
un millier de systèmes de purifica-
tion de l’air anti-NBC [nucléaire-
bactériologique-chimique], faits
sur mesure par sa société.
Comparables à ceux qui sont
utilisés dans les hôpitaux, les
systèmes anti-NBC classiques
aspirent l’air et en éliminent les
particules nocives, comme les bac-
téries ou la poussière des retom-
bées nucléaires, fournissant un
air purifié à des abris pouvant
accueillir jusqu’à 15 personnes.
Revêtus d’une enveloppe en acier,
les bunkers sont dotés de tout
une série d’options, comme des
tunnels d’évacuation, des vitres
“Le coronavirus
est aussi vendeur
qu’un tube des
Backstreet Boys
dans les années 1990.”
Gary Lynch,
GÉRANT DE RISING S BUNKERS
blindées et des entrées équipées
de diffuseurs de gaz lacrymo-
gène. Et, pour les clients les plus
en fonds, Lynch et son équipe
peuvent rendre le bunker un peu
plus douillet. “On nous demande
souvent des salles de cinéma,
explique-t-il. En Californie, nous
en avons construit un avec un stand
de tir, une piscine et un bowling.”
L’ e n t r e p r i s e p r o p o s e
24 modèles de base, le plus petit
faisant environ 2,5 m sur 4. Tout
équipé, il comprend une cou-
chette, un système de purifica-
tion d’air, un coin cuisine et des
toilettes, le tout pour 39 500 dol-
lars. Parmi les autres modèles,
citons “L’Aigle”, un bunker de
220 m2 vendu 539 000 dollars,
et “La Forteresse”, un complexe
de 42 couchettes, 15 chambres
privées, une armurerie et une
chambre forte, valant plus de 1 mil-
lion de dollars. “L’Aristocrate”
est le modèle le plus luxueux.
Commercialisé à 8,35 millions
de dollars, il comporte une salle
de sport, un sauna, une piscine,
un jacuzzi, une salle de billard,
une serre et un garage. D’après
Lynch, une équipe de six à huit
ouvriers a besoin d’un ou deux
mois pour bâtir une unité de 3 m
sur 15. Pour satisfaire les com-
mandes, il a doublé son personnel.
Le profil des acheteurs est
variable. Un mois, il est sub-
mergé par des demandes de
jeunes conservateurs, et le sui-
vant, par celles de femmes de
gauche d’âge moyen. Toutefois, le
client-type est surtout le patron
qui a créé sa propre entreprise.
“En 2008, j’ai négocié pendant
des mois avec un type qui envisa-
geait de s’offrir un abri. Je pense
qu’il a profité du coronavirus pour
convaincre sa femme, parce qu’il
vient enfin d’en acheter un, explique
Lynch. C’est souvent comme ça, les
acheteurs ont plus d’une raison de
passer à l’acte.”
Une analyse partagée par Ron
Hubbard, PDG d’Atlas Survival
Shelters. Lui aussi estime que la
pandémie actuelle a poussé cer-
tains acheteurs hésitants à fran-
chir le pas. Il propose la “Cave
sécurisée”, un espace secret ins-
tallé sous une dalle de béton
de 70 cm d’épaisseur à l’inté-
rieur d’une maison. On peut le
loger sous la cuisine, le salon
ou le garage et il comprend une
chambre forte, une cave à vins, une
armurerie et un abri antitornade.
Vous avez peur de vous
↙ Dessin d’Ebert,
Italie.
retrouver seul pendant l’apoca-
lypse ? Vivos a ce qu’il vous faut.
Cette société vend des places
réservées dans des abris commu-
nautaires situés dans des endroits
sécurisés de par le monde. Dans
l’Indiana, elle propose un abri sou-
terrain pour 80 personnes, cha-
cune disposant d’un espace d’un
peu plus de 10 m2. Pour 35 000 dol-
lars, elle garantit un an de survie
en autarcie, avec des couchettes
de 160 centimètres, une citerne
de fioul de 110 000 litres et douze
mois de vivres. Conçu durant la
guerre froide, l’abri, autrefois
peint en gris, est aujourd’hui
mieux décoré.
“Ce n’est pas demain
que le monde va
devenir plus sûr…”
Robert Vicino,
PDG DE LA SOCIÉTÉ VIVOS
“C’est douillet, déclare Robert
Vicino, le PDG de Vivos. Ce qu’on
offre aux gens, c’est une sensation
de confort.” Les demandes et com-
mandes enregistrées par la société
augmentent de 1 0 00 % d’une
année sur l’autre et les ventes ont
progressé de 400 %. L’acheteur
moyen a changé. Appartenant
autrefois à la classe moyenne, il
est aujourd’hui plutôt issu de la
classe supérieure. En ce moment,
les installations sont vides et ver-
rouillées, poursuit Vicino, mais il
ne se passe pas une journée sans
que son personnel et lui discutent
de la date de mise en service de
l’abri. “Nous n’avons pas besoin de
l’abri pour la quarantaine, mais
nous en aurons besoin pour tous
les autres trucs moches qui vont
arriver après.”
C’est dans les Blacks Hills, dans
le Dakota du Sud, que Vivos a établi
son autre communauté de bun-
kers. Sur place, les gens peuvent
se réfugier dans l’un des 575 bun-
kers militaires qui servaient autre-
fois à entreposer des bombes.
Enfoncé dans le sol, chaque dôme
s’étend sur plus de 200 m2 et peut
accueillir de 10 à 24 personnes.
Une unité coûte 35 000 dollars
(plus un loyer annuel de 1 000 dol-
lars), et Vivos peut le doter de tout
le confort nécessaire.
Mais, pour découvrir le fleuron
de l’entreprise, il faut se rendre en
Allemagne. Europa One, c’est son
nom, est un complexe d’une tren-
taine d’hectares creusé dans la
roche par les Soviétiques pendant
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
la guerre froide. Vicino le décrit
comme une arche de Noé des
temps modernes. Outre des pis-
cines, des salles de cinéma et de
théâtre, des gymnases et des bars,
le site se compose de 23 000 m2
de surface habitable sécurisée
souterraine, 4 000 m2 d’espaces
en surface et 5 km de tunnels.
On peut y acquérir des apparte-
ments privés à partir de 2 mil-
lions d’euros.
“Les acheteurs attendent le même
niveau de finition que pour un yacht
privé. Les gens ne doivent pas seule-
ment survivre physiquement, mais
aussi psychologiquement”, com-
mente Vicino. Il ajoute qu’il y a
encore de la place disponible dans
les trois sites. “Nous ne créons pas
la peur. Nous apportons des solu-
tions. Les membres de l’élite ont
tous des plans de secours. Ils sautent
dans des avions et filent dans des
îles, affirme-t-il. Avec nos offres,
les gens peuvent se rassurer en se
disant qu’eux aussi disposent d’une
solution de repli quand le moment
viendra de se mettre à l’abri.”
L’entreprise travaille actuel-
lement au développement
du plus grand abri qu’elle ait
jamais aménagé, un complexe de
280 000 m2 . De quoi loger 5 000
à 10 0 00 personnes. Parmi les
divertissements prévus : un ter-
rain de base-ball, un golf et un
lac souterrain de 130 m. “Aussi
longtemps que nous le pourrons,
nous continuerons à construire
des bunkers. Ce n’est pas demain
que le monde va devenir plus sûr”,
conclut Vicino.
—Jack Flemming
Publié le 23 mars
SOURCE
LOS ANGELES TIMES
Los Angeles, États-Unis
Quotidien, 233 000 ex.
latimes.com
Le géant de la côte Ouest.
Créé en 1881, c’est le plus
à gauche des quotidiens à fort
tirage du pays et le grand
spécialiste des sujets
de société et de l’industrie
du divertissement. Ce n’est
qu’à partir des années 1940
qu’il devient le premier
quotidien de Los Angeles.
Depuis 2018, le titre
appartient à un milliardaire
des biotechnologies,
Patrick Soon-Shiong.
BRÉSIL
Bolsonaro est-il fini ?
Même les alliés du président brésilien commencent
à le lâcher, consternés par sa gestion erratique
de la crise du coronavirus. Bolsonaro est mort
politiquement, affirme cet éditorialiste.
—Folha de São Paulo
(extraits) São Paulo
L
a mort politique est,
en général, une mort
annoncée. Certes pas à
coups de concerts de casseroles
comme ceux qui, dans un élan
spontané, réclament le départ
de Jair Bolsonaro chaque jour à
20 heures dans nos villes. C’est
une fin moins bruyante que le son
des casseroles : la mort politique
survient à la seconde même qui
précède le temps du désespoir.
C’est dans cette seconde sus-
pendue entre rage et confusion
que réside le signe de la ruine d’un
dirigeant. La rage quand ce diri-
geant constate que l’opposition
grandit de tous les côtés, y com-
pris du côté de ses anciens alliés,
et la confusion qui vient comme
le dernier soupir avant une fin
annoncée et solitaire.
À droite comme à gauche, les
gouverneurs [d’États brésiliens]
attendent tels des spectateurs
funèbres le crépuscule de la pré-
sidence de Bolsonaro. Ils se nour-
rissent du déclin de sa popularité.
Certains prennent fort à propos
des mesures [de confinement]
qui devraient en principe être
coordonnées par le gouvernement
fédéral. [À São Paulo comme à
Rio de Janeiro, les gouverneurs,
anciens alliés du pouvoir, ont
lancé des mesures fortes pour
contenir l’épidémie].
Il est difficile de dire quand
cette seconde a eu lieu dans le
cas de Bolsonaro. Était-ce cette
seconde d’égarement au cours
d’une émission en direct d’Ara-
bie Saoudite, [en octobre 2019],
où il a nié tout lien [des cercles
du pouvoir] avec la mort de la
conseillère municipale Marielle
Les crises comme
celle que nous vivons
actuellement révèlent
les incompétents.
Et sont cathartiques.
Franco [assassinée en mars 2018 à
Rio] et de son chauffeur ? Était-ce
le bras d’honneur qu’il a adressé
[en février dernier] aux journa-
listes ? Était-ce son désir de com-
mémorer le coup d’État militaire
[en mars 2019] ? Seraient-ce les
attaques quotidiennes contre les
femmes journalistes ? Ou encore
les quinze autres manquements à
son mandat qu’il a pu commettre ?
Peut-être la fin du bolsona-
risme ne s’annoncera-t-elle qu’au
moment même où elle surgira.
Elle surgira, c’est possible, quand
les idéologues et autres oppor-
tunistes qui l’ont accompagné
quitteront les premiers le navire,
comme les rats. Dans le navire,
on n’a pas lu Machiavel [qui, dans
Le Prince, écrit au xvie siècle,
montre comment devenir prince et
le rester] et on s’est donc entouré
de flagorneurs. On s’est employé à
relire Olavo de Carvalho [un idéo-
logue brésilien ultraconservateur
qui inspire Bolsonaro] dans l’at-
tente que le peuple nous donne le
pouvoir dans la rue. Mais voilà, le
peuple n’est pas venu [ces derniers
jours]. Le peuple est resté confiné
en attendant un vrai leadership,
avec flot de paroles et tout. Mais
il n’y en a pas.
La frustration de la population
est semblable aux sables mou-
vants, engloutissant toute per-
sonne qui tente de surfer dessus
sans savoir comment nous en
extraire tous. Si les analystes ont
eu raison de penser que c’est la
rhétorique d’un glorieux passé
perdu [celui de la dictature] – bien
sûr imaginaire – qui a propulsé le
bolsonarisme au pouvoir, la chute
n’en sera que plus dure.
À l’heure où la pandémie gran-
dit, lecteurs, vous verrez que l’aus-
térité économique [encore prônée
par Bolsonaro ces derniers jours]
ne sert à rien quand on vit avec
toute sa famille dans une pièce
unique, quand il n’y a pas d’eau
propre pour se laver les mains,
quand la précarisation du travail
vous prive de revenus en cette
période de crise.
La fin d’un dirigeant poli-
tique se manifeste par la soli-
tude, comme celle qu’a connue
Dilma Rousseff [en 2016] dans
les derniers jours de sa présidence
au palais du Planalto. L’image
qui restera de la présidence de
Bolsonaro sera peut-être celle de
la photo prise [le 21 mars], où le
président, en claquettes et maillot
de football, a annoncé la produc-
tion en masse d’un médicament
[l’hydroxychloroquine] contre le
coronavirus, dont l’efficacité n’est
pas prouvée. L’image qui restera
de la présidence de Bolsonaro,
c’est le désespoir qui le rongera
pendant ses derniers instants au
pouvoir. Car sa fin est annoncée,
qu’elle résulte d’une procédure
de destitution ou de son incom-
pétence à exercer sa fonction.
AMÉRIQUES. 25
↙ Dessin de Cau Gomez,
Brésil.
“Petite grippe”
●●● Dans une allocution,
le 24 mars, Jair Bolsonaro
est reparti à l’attaque contre
ce qu’il considère comme
une “hystérie” sur la pandémie,
provoquée selon lui par
les médias brésiliens,
et il a exhorté les autorités
locales à “abandonner
l’interdiction des transports,
la fermeture des commerces
et le confinement de masse”.
Le président persiste à qualifier
le Covid-19 de “petite grippe”.
En “décourageant la
quarantaine”, Bolsonaro
adopte une position “contraire
aux recommandations de l’OMS
et à toutes les mesures
d’urgence adoptées dans
les autres pays”, alerte
le journal El País Brasil.
Ce faisant, il désavoue aussi
son ministre de la Santé, qui
appelait à des mesures strictes
d’isolement social. Le journal
Folha de São Paulo voit dans la
posture du président l’influence
de “l’aile idéologique” de son
entourage, qui espère pouvoir
rejeter la responsabilité
du ralentissement de l’activité
économique sur les
gouvernements locaux.
Le discours de Bolsonaro laisse
son propre camp perplexe,
constatent les médias.
Les crises comme celle que
nous vivons actuellement révèlent
les incompétents, et elles sont
aussi cathartiques. Elles font res-
surgir avec force des idées qui
traînaient depuis longtemps. Il
est l’heure de remettre sur la
table le débat sur la taxation des
grandes fortunes [protégées par
Bolsonaro] et des dividendes,
comme le demande à juste titre
l’économiste Monica de Bolle.
Il est aussi l’heure de discuter
sérieusement de l’introduction
de formes de revenu universel,
l’heure d’innover en trouvant
une organisation du travail qui
apporte de la dignité aux tra-
vailleurs informels [en les aidant
dans cette crise].
En politique, l’unité de temps,
c’est le maintenant. Bolsonaro
vit déjà dans celle d’hier.
—Thiago Amparo
Publié le 24 mars
26. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

↙ Dessin de Glez, Burkina Faso,

afrique
pour Courrier international .

Pandémie. Éviter le pire townships et les campagnes, le

combat contre le virus continuera.
Mais en dépit de leurs inquié-
Dans les
hôpitaux,
à tout prix
tudes, rares sont les habitants qui
sont capables de reconnaître qu’ils
ont peur. Certains croient que
des guerriers
les Africains ont développé une
immunité, compte tenu de toutes
sans armes
Le Covid-19 est arrivé sur le continent plus tard qu’ailleurs, les autres épidémies auxquelles Burkina Faso.
ils ont “survécu”. Peut-être la peur
mais comme ailleurs, la pandémie gagne du terrain est-elle un luxe que ne peuvent
Masques, lits, personnel :
à Ouagadougou et
à une vitesse inquiétante. Sauf qu’ici, il n’y a peu ou pas s’offrir ces Sud-Africains dont le
ailleurs dans le pays,
FOCUS principal souci est de savoir ce
de système de santé et une majorité d’Africains vit dans qu’ils vont pouvoir trouver pour on manque de tout. Mais
l’extrême pauvreté. Tant bien que mal, l’Afrique s’apprête à faire face. leur prochain repas. les médecins s’apprêtent
C’est dans les townships et les à lutter coûte que coûte.
zones rurales que le virus aura
l’impact le plus désastreux et le
plus durable. Les gens vont perdre —Wakat Séra Ouagadougou

township pour interviewer les
“Si le virus passants à propos du Covid-19.
débarque ici, Je lui ai apporté un gâteau. Il me
remercie, puis va toquer à la porte
c’est ‘game de son voisin, à qui il en offre la
moitié. “À Kayamandi, les gens par-
over’” tagent tout”, m’explique-t-il, avant
de m’avouer qu’il craint que cette
Afrique du Sud. Avant communauté, où tout le monde
le confinement du pays, vit sur un pied d’égalité, ne soit
ce journaliste s’est rendu incroyablement vulnérable face
au coronavirus. Il est clair que
dans une township l’on n’y pratique pas la distan-
de la banlieue du Cap. ciation sociale, et qu’elle ne sau-
rait y être appliquée. Alors
que nous déambulons dans
les rues, je vois des gens
—Daily Maverick se toucher les coudes
Johannesburg en plaisantant, et j’en-
dans des taudis bondés, et l’eau
courante est rare. Je redoute les
effets à long terme. Le Covid-19 va
inévitablement se transformer en
“maladie des pauvres”, et quand
la vie reprendra ses droits dans
les cercles privilégiés, dans les
leur emploi et leur foyer. Nous
sommes à l’aube d’un moment
de l’histoire qui pourrait s’avérer
révolutionnaire. Ce qu’il advien-
dra après dépend de nos actes,
dès maintenant.
—Daniel Steyn
Publié le 25 mars
A
u Burkina, le person-
nel soignant s’illustre
par un dévouement
qui n’a d’égal que celui de leurs
confrères et consœurs d’ail-
leurs. Malgré le manque de
gants, masques et autres équi-
pements, ils donnent tout pour
essayer d’arracher à la mort ces
patients qui leur tombent sur les
bras. Selon les témoignages que
livrent les malades du Covid-19,
les hommes et femmes en blouse
blanche sont simplement formi-
dables. Ils bravent la mort jour
et nuit pour sauver des vies.
Au CHU de Tengandogo,
dans le sud de Ouagadougou,
ces “guerriers” au front contre

Q
tends parfois le mot le petit virus qui écume le monde
uand j’arrive à Kayamandi, “corona”. La nouvelle entier sont à la fois médecins,
la vie ne semble pas avoir circule, mais la vie ne serveurs de repas et accompa-
beaucoup changé. Les change pas. “C’est une gnants car pour tenter de freiner
gens continuent de jaillir des maladie de Blanc”, m’af- la course effrénée du mal, aucun
taxis pour rentrer chez eux tandis firme un habitant. proche n’est admis auprès des
que les enfants jouent dans la rue. Comme me le dit Vusi, patients. Le Burkina Faso n’est
Alors que les classes moyennes “si le virus débarque ici, ou certes qu’à 4 décès pour 146 cas
paniquées se bousculent pour dans n’importe quelle township, testés positifs [au 25 mars], mais
acheter du papier toilette, la vie c’est game over”. Dans ces notre pays est sous la menace
en dehors de ces cercles privilégiés zones urbaines, le système d’une progression très rapide
paraît continuer comme si de rien de santé est déjà saturé et du virus.
n’était. Un instant, cela me semble les dispensaires sont pleins La course contre la montre
réconfortant. Un sentiment bien à craquer. À moins que les cli- est engagée pour soustraire le
vite éclipsé par l’inquiétude quand niques et les hôpitaux publics maximum de personnes des
je me suis mis à imaginer à quoi ne reçoivent une aide immé- griffes du Covid-19 et la situa-
ressembleraient Kayamandi et les diate et substantielle, il est tion laisse tout de même songeur
autres townships d’Afrique du Sud peu probable qu’ils puissent et inquiète. Des mesures d’en-
dans quelques jours. faire face à l’épidémie. vergure comme les fermetures
Je m’arrête devant Manifestement, la vie des classes et amphithéâtres,
la maison de mon dans les townships des marchés, des maquis [res-
ami Vusi Mokoena. n’est pas faite pour se taurants populaires en plein
Elle ne comporte préparer à une mala- air], des bars, de l’aéroport,
qu’une pièce, mais REPORTAGE die aussi conta- des gares de transport en
Vusi est l’un des gieuse. Les commun, et l’instaura-
rares habitants de Kayamandi toilettes et les éviers tion d’un couvre-feu, ont été
à avoir la “chance” de possé- publics sont partagés prises par un gouvernement qui
der une maison en brique. Il a par des centaines de rési- semble avoir pris la mesure du
accepté de me faire visiter la dents. Des familles s’entassent chaos en perspective.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
Mais les plaintes contre les
failles de la prise en charge
des malades ou même contre
la simple opération de dépis-
tage se multiplient. Le numéro
vert, le 3535, ne répond toujours
pas aux attentes des usagers en
détresse. Est-il déjà surbooké ?
Ce 25 mars, le point journalier
qui donne les détails de l’évo-
lution du mal n’a pu être tenu
à 10 heures, l’heure habituelle,
du fait, officiellement, de diffi-
cultés liées à l’acheminement
des prélèvements vers Bobo-
Dioulasso, la deuxième ville du
Burkina, qui abrite le centre où
se font les analyses. Argument
un peu léger, non ?
Incivisme. Du reste, il n’en fal-
lait pas davantage pour que les
rumeurs les plus folles et les plus
alarmantes commencent à naître
sur l’indisponibilité des réactifs
pour le test de dépistage du Covid-
19 et sur la santé même des appa-
reils qui réalisent ces dépistages
de la maladie. À cette inquiétude
s’ajoute l’incivisme d’individus qui
bravent les mesures de restric-
tion prises par l’autorité et ceux
qui continuent de croire que le
Covid-19 n’est qu’une invention
de toutes pièces.
Faire face au Covid-19 sera
un défi très difficile à relever.
Tout comme d’autres pays afri-
cains dont les centres de santé
manquent de tout, le Burkina
Faso doit encore redoubler d’ef-
forts dans la prévention. Et pour
l’instant, la seule stratégie qui a
fait ses preuves c’est bien le confi-
nement, doublé du respect des
gestes barrières, dont le lavage
des mains. Alors, je reste chez
moi, tu restes chez toi, nous res-
tons chez nous… et le Covid-19
retourne chez lui !
—Morin Yamongbe
Publié le 25 mars
SOURCE
WAKAT SÉRA
Ouagadougou, Burkina Faso
wakatsera.com
Lancé en 2017, Wakat Séra
est un site d’informations
du Burkina Faso. Outre les
articles traitant de l’actualité,
il propose des analyses
souvent sans concession
sur la politique burkinabè
et africaine.
À Lagos,
l’impossible
confinement
Nigeria. Dans les
mégalopoles africaines,
empêcher les
populations de sortir
ou de se retrouver
dans des lieux de culte,
paraît “digne des
travaux d’Hercule”.
—Quartz New York
L
es rues des plus grandes
villes du monde désertes :
cela restera parmi les
images les plus frappantes de la
pandémie de Covid-19. Pour limi-
ter la propagation du virus, les
gouvernements du monde entier
ont décrété des confinements. À
Lagos, la ville la plus peuplée du
continent africain et principal
foyer d’infection du pays, les auto-
rités tentent de faire de même. La
menace épidémique de ce virus
hautement contagieux, dans une
ville où vivent plus de 20 millions
de personnes sur une superfi-
cie égale à celle d’Indianapolis
– qui, elle compte 850 000 habi-
tants – a de quoi inquiéter. Mais le
confinement de Lagos s’annonce
comme une tâche digne des tra-
vaux d’Hercule.
Lagos, c’est avant tout une acti-
vité incessante et un climat d’effer-
vescence. Lagos, c’est une ville où
le culot et l’ingéniosité sont rois,
où les gens doivent apprendre à
survivre. Ici, le quotidien rime
avec système D, tout est à la limite
de la légalité. Il n’est pas rare de
voir des voitures rouler du mau-
vais côté de la route pour échap-
per aux immenses bouchons de la
ville. Parfois, des tentes surgissent
sur la route et bloquent la circu-
lation pour une fête improvisée
avec plusieurs centaines d’invi-
tés. Pour les habitants de Lagos,
il s’agit moins d’actes illégaux que
d’ingénieuses trouvailles.
Au-delà des différences de
culture et de comportement,
les autorités seront également
confrontées à l’influence de la
religion – la communauté chré-
tienne du Nigeria est la plus impor-
tante d’Afrique. La ville de Lagos
abrite certaines des plus grandes
AFRIQUE. 27
↙ Dessin de Bertrams paru dans
De Groene Amsterdammer, Pays-Bas.
méga-églises du pays, qui ras-
semblent des millions de fidèles
tous les dimanches. Certains
signes laissent déjà entrevoir
des tensions entre les autorités
politiques et les chefs religieux :
“Nous pensons que nous n’en arri-
verons jamais à une situation où il
faudrait fermer les églises et sus-
pendre tous les offices”, a déclaré
le porte-parole de la Christian
Association of Nigeria à Lagos.
Les mêmes questions se posent
pour la communauté musulmane
– la cinquième du monde par son
importance – à propos des prières
du vendredi dans les mosquées.
Pour faire respecter le confine-
ment de la population, bon nombre
de gouvernements ont pris des
mesures pour compenser la perte
de salaires des travailleurs, en
suspendant le paiement de cer-
tains impôts ou en proposant des
aides financières. Mais là encore,
Le krach de trop ?
comment mettre cela en œuvre à
Lagos ? À cause des défaillances Algérie. En pleine crise politique, le pays doit faire
du système administratif, nul ne face à l’effondrement des cours du pétrole.
sait combien de personnes vivent
A
dans cette ville dont les banlieues
tentaculaires débordent sur les vis de tempête sur l’Algé- pour le gouvernement : se serrer la
régions voisines. Sans compter rie”, titrait le grand quo- ceinture. Il a ainsi décidé de bais-
qu’il faut aussi avoir les moyens tidien national El Watan, ser de 30 % le budget de fonction-
d’offrir ces aides à 21 millions de “les cours du pétrole s’effondrent !” nement de l’État. La compagnie
personnes. Si l’on se fie aux évé- Arrivé au pouvoir en pleine houle pétrolière nationale, la Sonatrach,
nements récents, il y a de quoi politique fin décembre, c’est peu en fait aussi les frais. Un certain
être pessimiste. Après une tra- dire que le nouveau président, nombre de projets vont être aban-
gique explosion au gaz mi-mars Abdelmadjid Tebboune, n’avait donnés, tout comme des “contrats
[qui a fait 19 morts, des dizaines pas besoin d’un cataclysme de plus. bidon […] comme [ceux] destinés
de blessés et a ravagé un quartier Les conséquences économiques de à soigner son image”, souligne le
entier], les autorités ont ouvert un la pandémie de Covid-19 ont été journal Reporters.
fonds de soutien aux victimes afin immédiates pour l’Algérie. Alors Mais la presse s’inquiète : “Le
de payer leurs factures de santé que son budget dépend à plus de spectre d’une banqueroute n’est plus
et de les aider à trouver un autre 90 % du pétrole, elle doit faire face à écarter”, écrit El Watan. Il est
logement. Pour l’alimenter, c’est à la dégringolade du prix du baril à clair que “les réserves de change
aux habitants qu’il a été demandé moins de 30 dollars, bien loin des fondent comme neige”, poursuit Le
de faire un don. 50 dollars sur lesquels elle misait Courrier d’Algérie. Le journal
—Yomi Kazeem dans sa loi de finance 2020. Dans redoute un retour aux années
Publié le 19 mars ces conditions, une seule option 1980-1990, lorsque le pays avait
été contraint d’“appliquer de ter-
ribles politiques de restructuration”
Le diable dans la maison en échange de l’aide du FMI.
Si “l’ère de l’argent facile des hydro-
●●● Il y a peu encore, certains Africains espéraient que le carbures est révolue”, les Algériens
Covid-19 ne serait qu’“une maladie de Blancs”. Seraient-ils seront les premiers à en payer le
protégés par leur peau noire ou par le climat du continent, prix. “La situation sera bien plus
souvent chaud et humide, comme l’affirmaient les rumeurs ? La difficile à supporter”, constate El
réalité a rattrapé les fantasmes, avec l’arrivée d’un premier cas Watan. Stoppé net par la pandé-
en Égypte, le 7 mars. Désormais, la grande majorité des pays du mie après un an de manifesta-
Maghreb et d’Afrique subsaharienne se battent contre la tions, le Hirak pourrait “reprendre
pandémie… avec des moyens sanitaires et économiques très de plus belle” une fois la menace
limités. “Les pays africains ont dégainé trop tard, laissant entrer passée. Le régime “qui ne tenait
le diable dans la maison”, déplore ainsi Wakat Séra. D’autant que grâce à la rente pétrolière est en
que la plupart d’entre eux rechignent à imposer des mesures train de perdre son seul levier”, écrit
drastiques. Si, d’Abidjan à Dakar, l’état d’urgence a été décrété, El Watan. Les Algériens pourraient
le confinement des populations n’a été décidé que dans peu de enfin avoir gain de cause, veut
pays car une grande partie de la population vit au jour le jour. croire le grand quotidien algérien.
—Courrier international
28. D’UN CONTINENT À L’AUTRE
asie
Inde. Piégés
sans ressources
à New Delhi
Décidé soudainement par le gouvernement Modi,
le confinement laisse de nombreux ouvriers migrants
de la capitale indienne sans moyens de subsistance.
—Hindustan Times New
Delhi, Lucknow, Patna, Calcutta
J
e comprends la logique du
confinement, mais pourquoi
le gouvernement est-il inca-
pable de le mettre en œuvre en tenant
compte des plus vulnérables ?” inter-
roge Dileep Ranjan, 33 ans, en
lavant une assiette en inox après
avoir déjeuné dans un foyer d’ac-
cueil du service public dans le
quartier de Sarai Kale Khan, dans
le sud-est de Delhi, le 25 mars.
Ce refuge est en fait destiné aux
sans-abri de la ville, mais Dileep
et d’autres ouvriers journaliers y
logent actuellement, car les vingt
et un jours de confinement décré-
tés [la veille] par Narendra Modi
les empêchent de travailler.
Les voyages en train et en car
longue distance étant interrom-
pus, ces travailleurs – dont la majo-
rité est originaire d’autres régions
indiennes – ne peuvent pas ren-
trer dans leur village. Ils n’ont pas
non plus de quoi manger et se
loger tant qu’ils n’ont pas de tra-
vail. Entre le 23 et le 25 mars, des
centaines d’entre eux ont quitté à
pied, avec leurs familles, le terri-
toire de Delhi, tandis que d’autres
sont restés coincés dans des gares
routières et ferroviaires.
“Dans un premier temps, le
Premier ministre nous a demandé
de sacrifier un jour [le 22 mars, à
titre de test]. Personne n’a résisté.
PARIS 89 FM
DANIEL DESESQUELLE
CARREFOUR DE L’EUROPE
DIMANCHE 18H10
Puis le ministre en chef de Delhi a
annoncé un confinement jusqu’au
31 mars, et les gens se sont inquié-
tés pour leur salaire. Maintenant, le
confinement doit durer vingt et un
jours. Comment allons-nous sur-
vivre ?” questionne Iliyas Hussain,
ouvrier originaire de Bareli, dans
l’Uttar Pradesh [nord de l’Inde],
qui est logé dans un foyer d’ac-
cueil à Yamuna Bazar, plus au nord
dans la métropole. Il aurait pré-
féré que le gouvernement affrète
des trains. Mais Naresh Kumar, un
autre travailleur qui a trouvé lui
aussi refuge dans ce centre,
fait valoir que “les voyages
en train seraient risqués
aussi”. Et d’ajouter :
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
“Et si un passager était contaminé ?
Tous les autres le seraient aussi. Et
qui s’occuperait de nos familles ?”
Cet argument laisse les autres
résidents pantois. Ils s’inquié-
taient déjà de se nourrir et d’avoir
un toit, et l’absence de commu-
nication avec leurs familles ne
fait qu’accentuer leurs angoisses.
“Nous avons presque tous un por-
table avec des cartes prépayées.
Mais nous n’avons plus de crédit
et nous n’avons pas d’argent pour
en racheter”, explique Ajmal Ali,
originaire de Murshidabad, près
de la frontière avec le Bangladesh,
dans l’est du pays.
“Environ 16 000 sans-abri vivent
habituellement dans les foyers de
Delhi, souligne Vimal Rai, qui tra-
vaille pour l’organisme gestion-
naire de ces centres. Depuis le
24 mars, environ 7 000 personnes
de plus s’y sont présentées, dont la
plupart sont des ouvriers journaliers.
La métropole compte 234 foyers.”
L’afflux de personnes à la recherche
d’un repas a entraîné des pénu-
ries de nourriture dans plusieurs
foyers, selon des gérants de centre.
Chaque repas est composé de riz
servi avec des légumes mijotés ou
un dalh [plat à base de lentilles].
Selon les données du recense-
ment de 2011 sur les migra-
tions, Delhi accueille
(aprè s l’ É t at du
Maharashtra) le
deuxième plus grand nombre de
migrants venus d’un autre État
indien, soit plus de 6,3 millions
de personnes qui correspondent à
40 % de la population de la ville. En
chiffres absolus, les ouvriers jour-
naliers de Delhi seraient au moins
1,5 million, estime Animesh Das,
médecin de profession et syndica-
liste qui a siégé au conseil formé
en 2019 par les autorités de Delhi
pour fixer le niveau du salaire mini-
mum [différent selon les États].
Rondes de police. Rakhi Sehgal,
chercheur et militant pour les
droits des travailleurs, affirme
que “le terme ‘ouvrier journalier’ est
trop générique et qu’il englobe aussi
les travailleurs indépendants – les
conducteurs de pousse-pousse, les
vendeurs ambulants, etc. Il est diffi-
cile d’imaginer où peuvent aller tous
ces gens dans le cadre d’un confi-
nement. La majorité d’entre eux
n’a pas le luxe de pouvoir s’isoler et
aucun ne peut rentrer dans son vil-
lage d’origine.”
Dans la mesure où le Premier
ministre, Narendra Modi, a pré-
cisé que le confinement actuel
doit être aussi contraignant qu’un
couvre-feu, la police a entrepris de
chasser de la rue ceux qui y sont
d’ordinaire établis. “Pourquoi est-ce
que nous sommes traités comme des
délinquants ? Il y a une urgence sani-
taire, on a compris. Mais les autorités
doivent aussi comprendre que nous
sommes ceux qui font tourner cette
ville”, fait valoir Rajesh, un migrant
de 19 ans venu de Darbhanga, dans
l’État du Bihar.
La majeure partie des ouvriers
journaliers de Delhi, confirment
plusieurs experts, travaillent
dans le bâtiment. Le 24 mars, le
ministre en chef Arvind Kejriwal
a annoncé le versement ponc-
tuel d’une indemnité de subsis-
tance à hauteur de 5 000 roupies
[60 euros] pour ceux qui sont
inscrits sur les listes du Comité
d’action sociale des ouvriers du
bâtiment de Delhi, un organisme
qui compte 300 000 membres.
—Abhishek Dey
Publié le 26 mars
La radio mondiale en français
et 13 autres langues
↙ Dessin de Ramsés
Cuba.
L’exode
●●● Les 28 et 29 mars,
quelque 100 millions de
migrants de l’intérieur, sans
le sou et affamés, ont tenté
de quitter les grandes villes
pour regagner dans
la cohue, à pied ou en bus,
leur village d’origine.
Le samedi 28 mars,
le gouvernement de l’Uttar
Pradesh a annoncé la mise
à disposition de 1 000 bus,
ce qui a provoqué un
rassemblement monstre,
en dépit des consignes
données pour lutter contre
l’épidémie de Covid-19,
rappelle The Hindu.
Le plan
d’urgence
●●● Le gouvernement
Modi a annoncé un plan
d’urgence équivalent à
20 milliards d’euros.
Quelque 800 millions de
gens recevront chaque mois
“5 kilos de riz ou de blé, et
1 kilo de lentilles” entre avril
et juin, précise l’Indian
Express. Mais les sommes
promises semblent trop
“modestes” : 6 euros par
mois aux femmes seules,
24 euros aux agriculteurs…
Quant aux millions de
travailleurs du secteur
informel, qui représente
90 % des emplois en Inde,
n’ont “ni filet de sécurité ni
épargne”. “Modi a construit
son autorité autour de son
image d’homme politique
fort, rappelle le Hindustan
Times. Sa démagogie
et ses muscles font l’objet
d’un véritable culte. […]
Le virus va mettre
en lumière les limites
de cette façon de faire
de la politique.”
@CarrefourEuropet
CORONAVIRUS

Jean-Marie Rayapen / SPF

Face au Coronavirus, et pour maintenir son activité dans le respect des règles
de sécurité recommandées par le Ministère de la santé, le Secours populaire
en appelle à la mobilisation de tous et aux dons financiers.

Faites un don sur secourspopulaire.fr

30. Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

tra n s- ↙ Dessin de Dilem

versales.
paru dans Liberté, Alger.

économie désormais, ils fabriquent le plus

de nourriture possible, ils l’ache-
minent le plus rapidement pos-
sible et ils embauchent du monde
afin de réapprovisionner les
rayons vidés par ceux qui se
Les fabricants ont limité le capi-
tal immobilisé sous la forme de
réserves invendues.
D’après Rollin Ford, un ancien
cadre du géant de la distribu-
tion Walmart, les principales

Les failles du préparent à s’isoler pendant

des semaines.
“Nous avons tous été pris de
chaînes ont vendu ces derniers
temps trois mois de stocks en
dix jours. “Plus personne n’a trois

“zéro stock” court. Nous avons entamé le tri-

Logistique. La politique du “juste à temps” appliquée
aux Etats-Unis par l’industrie agroalimentaire et les
distributeurs a été mise à mal lorsque les consommateurs,
craignant les pénuries, se sont rués dans les magasins.
—The Wall Street
Journal (extraits) New York
Depuis le début des
années 2000, les producteurs
l’inconvénient de la méthode
adoptée par l’industrie agro-
mestre avec peu de stocks, aux
États-Unis et partout ailleurs”,
concède le PDG de General
Mills, Jeff Harmening. Ce grand
groupe [chapeautant une cen-
taine de marques] cherche à
sauter certaines étapes de son
dispositif habituel, où tout
est précisément calculé. Des
camions entiers de céréales
Cheerios, de farine et de pâtes
se rendent directement aux
entrepôts des supermarchés
au lieu de faire d’abord transi-
ter ces produits par les entre-
pôts de General Mills.
Les détaillants, de leur côté,
s’affranchissent des algorithmes
complexes qui leur permettent
habituellement de déterminer
quelle quantité de quels produits
ils doivent achete00r. Force est
de reconnaître que ces modèles
n’ont pas su anticiper le pic de la
demande en mars. Aujourd’hui,
les responsables de magasins
discutent directement avec les
fabricants et prennent des déci-
sions en temps réel, explique Jeff
Harmening.
“Plus personne
n’a trois mois
de réserves pour
quoi que ce soit,
de nos jours.”
Rollin Ford,
ANCIEN CADRE DE WALMART
Après une courte période
de récession au début des
années 1990, les investisseurs
de la grande distribution ont
fait pression pour que le sec-
teur accroisse sa rentabilité. Les
entreprises ont mis en place une
stratégie du flux tendu, dont l’ob-
jectif est de fabriquer, d’expédier
et de stocker le moins de produits
mois de réserves pour quoi que ce
soit, de nos jours”, indique-t-il.
Tout a commencé par une ruée
sur le gel hydroalcoolique et les
produits de nettoyage, puis sur
des produits non périssables
tels que les pâtes. Peu après,
les ventes de bœuf haché et
de poulet ont fortement aug-
menté, tout comme celles de
papier toilette.
Embauches. Le PDG du groupe
Kraft Heinz, Miguel Patricio,
reconnaît que le système risque
de céder sous la pression. “Ma
plus grande crainte, c’est un effon-
drement de la chaîne logistique et
les répercussions qui en découle-
raient”, confie-t-il. Pour l’ins-
tant, les usines fonctionnent et
elles ne sont pas en sous-effec-
tif, et les centres de distribution
tiennent bon face à l’augmen-
tation des cadences, ajoute-t-il.
La chaîne de supermarchés
Albertsons envoie elle aussi
davantage de camions, plus
lourdement chargés, vers ses
entrepôts, et elle embauche des
chauffeurs. Elle a décidé de faire
des stocks importants des pro-
duits les plus populaires, au lieu
de proposer une vaste gamme. De
son côté, Smart & Final Stores
prévoit de court-circuiter les
centres de distribution dans cer-
tains cas, préférant acheminer les
produits directement du fabri-
cant aux supermarchés, explique
son PDG, Dave Hirz. “Le ‘juste à
temps’ a été complètement aban-
donné”, résume-t-il.
Les distributeurs qui four-
nissent les supermarchés en
aliments périssables et autres
produits essentiels croulent
sous la demande, et les rou-
tiers travaillent dans des condi-
tions très difficiles en raison
du virus. Certaines entreprises

A
ux États-Unis, la grande
distribution a passé des
années à optimiser sa
logistique. Mais dès que la pan-
démie de Covid-19 a frappé, cette
stratégie s’est retournée contre
ses promoteurs.
et les supermarchés n’ont plus
des mois de réserves, mais juste
ce qu’il faut pour tenir quatre
à six semaines. Or, en mars,
ces stocks ont été écoulés en
quelques jours seulement pour
de nombreux produits. Cette
ruée a révélé au grand jour
alimentaire, qui préfère limiter
son inventaire dans les entre-
pôts et faire circuler des camions
moins nombreux mais plus rem-
plis afin d’améliorer ses marges.
Producteurs, distributeurs et
détaillants viennent donc brus-
quement d’inverser la vapeur :
possible afin de coller au plus
près à la demande. En réduisant
la voilure dans leurs centres de
distribution, les détaillants ont
fait des économies de loyer, de
charges et de main-d’œuvre. Les
distributeurs ont fait des écono-
mies de carburant et de salaires.
demandent aux chauffeurs de
rester dans leur cabine ou de
ne pas utiliser leurs toilettes.
Les cargaisons en direction
des supermarchés, y compris les
enseignes du discount, étaient
en hausse moyenne de 56 % entre
le 15 et le 19 mars, par rapport
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020 TRANSVERSALES. 31

↙ Dessin d’Ale+Ale,
Italie.

à la même semaine en 2019,

selon les données collectées
par le prestataire project44.
Le volume quotidien moyen à
la mi-mars était supérieur de
17 % à la semaine la plus affairée
de 2019, c’est-à-dire les jours
précédant Thanksgiving.
“Avant, dans les
magasins, les arrière-
boutiques et les
sous-sols étaient
pleins à craquer.”
Wayne Spencer
CONSULTANT
Il est possible que le nombre
plus élevé de poids lourds pro-
voque des embouteillages aux
quais de chargement, avertit
Dave Menzel, responsable de
l’exploitation pour le transpor-
teur Echo Global Logistics. Le
pic d’activité allonge la durée
de l’attente pour les chauffeurs
qui livrent ou viennent cher-
cher des cargaisons. Ces files
d’attente sont précisément ce
que l’industrie agroalimentaire
s’employait naguère à éviter,
note Wayne Spencer, fournis-
“Avant, les arrière-boutiques et
les sous-sols étaient pleins à cra-
quer”, se souvient-il. Quand la
stratégie a changé, ces espaces
se sont en grande partie vidés.
Et actuellement, les commerces
alimentaires entreposent un
maximum de produits dans tous
les recoins possibles.
À mesure que les usines accé-
lèrent la production, elles ont
besoin que leurs fournisseurs
– qui, eux aussi, avaient pris
l’habitude de peu stocker – en
fassent autant.
Les fabricants risquent une
surproduction si le pic de la
demande pour certains pro-
duits, notamment le papier toi-
lette, se révèle de courte durée,
souligne Abe Eshkenazi, direc-
teur de l’Association américaine
de gestion logistique. Malgré
tout, de nombreux fournisseurs
produisent davantage. Certains
acheminent des commandes par-
tielles à leurs clients afin qu’ils
aient quelque chose à vendre,
et parfois réduisent le nombre
de formats et de goûts propo-
sés afin d’accélérer le processus.
Albertsons réapprovisionne
ses rayonnages le plus vite pos-
Qui va manger
toutes ces huîtres ?
Aquaculture. Aux États-Unis, dans l’État de
Washington, l’épidémie de Covid-19 ébranle toute
la filière conchylicole, qui essaie de s’adapter.
—Hakai Magazine Victoria
(Colombie-Britannique)
devaient être acheminés dans des
restaurants. Mais le gouverneur
de coquillages sur les bras et
plus aucun client.
Pendant ce temps, des citoyens
pris de panique dévalisaient les
supermarchés pour se préparer
à des semaines de confinement.
Les équipes de Hama Hama ont
alors eu une idée : vendre leurs
huîtres au détail, 30 % moins
cher que d’ordinaire. Et la popu-
lation a répondu à l’appel.
À Seattle, c’est sur Facebook
que Sonia Yu a vu la publicité qui
annonçait la braderie. Comme
elle ne voulait pas prendre le
risque de quitter son domicile,
elle a commandé sur Internet
un assortiment d’huîtres et
des palourdes. Elle y a vu une
bonne affaire et un moyen de
soutenir une entreprise locale.
Non loin de là, à Tacoma, Tedi
Bolotin a passé commande pour
les mêmes raisons. “Les produc-
teurs de coquillages sont essentiels
dans la région, affirme-t-elle.
Nous devons faire tout notre pos-
sible pour les aider.”
“On est très loin du volume de
commandes ou du chiffre d’affaires
que nous aurions enregistré grâce
à des ventes dans la restauration,
modère Lissa Monberg, direc-

seur de longue date de super-
marchés comme ShopRite et
consultant auprès de détaillants.
Dans les années 1990, ajoute-t-
il, les fournisseurs laissaient des
poids lourds devant un magasin
pendant des jours pour qu’un
détaillant puisse piocher dedans
au fil de ses besoins.
sible, affirme la responsable de
l’exploitation, Susan Morris.
“Nous embauchons le plus possible.
Je sais que les gens sont angoissés.
Nous voulons répondre présent et
les épauler.”
—Annie Gasparro, Jennifer
Smith et Jaewon Kang
Publié le 23 mars
L
e dimanche 15  mars,
un camion chargé de
moules, d’huîtres et de
palourdes a quitté l’exploitation
Hama Hama, située à Lilliwaup
[à l’ouest de Seattle], dans l’État
de Washington, pour rejoindre
l’aéroport, d’où les coquillages
de l’État, Jay Inslee, a annoncé à
ce moment que les bars et res-
taurants devaient fermer pour
ralentir la propagation du nou-
veau coronavirus. Le camion a
donc fait demi-tour et rapporté
la marchandise à son point de
départ. L’entreprise s’est retrou-
vée avec des centaines de kilos
trice marketing de Hama Hama.
Mais l’immense élan de soutien
– que ce soit les gens qui viennent
en voiture ou qui commandent en
ligne – est très touchant.”
L’État de Washington était le
premier producteur d’huîtres,
de palourdes, de moules et de
coquilles Saint-Jacques → 32

Chers abonnés,

C ertains d’entre vous

reçoivent, en plus de notre
hebdomadaire, nos hors-séries
tous les deux mois. Étant donné
les circonstances exceptionnelles,
nous ne pouvons assurer
l’impression et la distribution
de notre hors-série.
Pour que vous puissiez tout de
même le lire, nous avons décidé
de vous le proposer en format PDF,
à lire sur tous vos écrans,
dès le 30 mars.
Le thème de ce hors-série ?
Un monde en colère. Inégalités,
urgence climatique, corruption,
patriarcat… Pendant des mois,
partout sur la planète, des peuples
se sont soulevés et ont réclamé
des changements rapides. Si la crise
du coronavirus semble avoir figé le
monde, nul doute que les raisons
de cette colère demeurent. Chili,
Irak, Hong Kong, France… Retrouvez
dans ce numéro les décryptages et
analyses de la presse étrangère.
Si vous avez créé votre compte
en ligne, vous avez dû recevoir le
30 mars un e-mail contenant le lien
pour télécharger ce hors-série. Si ce
n’est pas le cas, nous vous invitons
à créer votre compte. Rendez-
vous sur la page https://boutique.
courrierinternational.com/
gcustomer/account/precreate/
et indiquez votre numéro d’abonné
et votre code postal. Si vous avez
besoin d’aide, notre service clients
pourra vous renseigner par e-mail :
abo@courrierinternational.com
Ce hors-série sera également
disponible à l’achat sur nos
applications iOS et Android pour
ceux qui ne sont pas abonnés à nos
hors-séries.
Nous vous souhaitons une bonne
lecture et vous remercions pour
votre soutien constant.
L’équipe de
Courrier international
32. TRANSVERSALES
31 ← aux États-Unis en 2013,
année pour laquelle on dispose
des données les plus récentes.
Le secteur de l’aquaculture
employait à cette date près de
3 000 personnes et enregistrait
des recettes avoisinant 150 mil-
lions de dollars.
Le nouveau coronavirus risque
de suspendre les activités de
toute la branche si les particu-
liers ne continuent pas de la sou-
tenir. Comme de nombreuses
autres exploitations aquacoles
dans le Nord-Ouest américain,
Hama Hama réalise l’essentiel de
son chiffre d’affaires avec les res-
taurants. Quand les commandes
ont disparu, des employés ont
dû être licenciés. C’est le der-
nier effet en date de la pandé-
mie sur l’aquaculture dans l’État
de Washington, un secteur dont
“L’immense élan de
soutien est très
touchant.”
Lissa Monberg,
DIRECTRICE MARKETING
DE HAMA HAMA
les marges étaient déjà serrées
avant l’annonce de Jay Inslee.
Depuis quelques mois, à
mesure que l’épidémie progres-
sait, les conchyliculteurs avaient
perdu des contrats sur le marché
international, a expliqué Jennifer
Hennessey, employée par l’État
comme conseillère stratégique
sur l’environnement et la santé
des océans, lors d’une vidéocon-
férence organisée après la fer-
meture des restaurants.
Certains craignent la faillite.
Avec des revenus en baisse et un
personnel moins nombreux, ou
si le gouverneur ordonne à la
population de se confiner, les
exploitations ne seront peut-
être pas en mesure de pour-
suivre les activités nécessaires à
la reprise ultérieure des ventes.
“Si nous ne pouvons pas mainte-
nir les étapes préparatoires des
cultures, nous serons confrontés
à de grandes difficultés pendant
les années à venir”, souligne Bill
Dewey, directeur des affaires
publiques chez Taylor Shellfish
Farms, dont le siège se trouve à
Shelton (État de Washington).
Cette entreprise possède
plusieurs restaurants et vend
des coquillages dans le monde
entier. Elle a fermé ses éta-
blissements et licencié plus
de 200 personnes, sur envi-
ron 700. Quelque 178 personnes
travaillent à temps partiel, et
un dispositif d’assurance chô-
mage mis en place par l’État
compense leur perte de salaire.
Taylor Shellfish tente de limi-
ter la chute de son chiffre d’af-
faires en installant des stands
de vente devant certains de ses
restaurants et en livrant gratui-
tement les clients de l’État de
Washington, mais aussi d’une
grande partie de l’Oregon et de
l’Idaho voisins.
Lissa Monberg et Bill Dewey
affirment que les protocoles
sanitaires sont maintenus
dans leurs exploitations res-
pectives, malgré les difficultés
actuelles. Bill Dewey précise
que les autorités sanitaires de
l’État de Washington lui ont
garanti le 17 mars que les tests
habituels de la qualité de l’eau
étaient maintenus, afin que les
exploitants puissent travailler en
toute sécurité. Les conchylicul-
teurs sont en mesure de mainte-
nir leur production, mais encore
leur faut-il des clients.
Nombre d’habitants sont prêts
à jouer le jeu. Après la pandémie,
si Hama Hama réussit à se main-
tenir à flot, l’entreprise espère
continuer à vendre aussi aux par-
ticuliers. La situation actuelle
lui a peut-être déjà permis de
gagner quelques clients fidèles :
Sonia Yu affirme qu’elle “prévoit
déjà d’acheter des palourdes pour
la semaine suivante” et qu’elle sera
ravie de s’approvisionner auprès
de Hama Hama après la crise.
—Jen Monnier
Publié le 23 mars
SOURCE
HAKAI MAGAZINE
Victoria (Canada)
hakaimagazine.com
Ce magazine en ligne
emprunte son nom à une zone
maritime protégée au large de
Vancouver. Hakai Magazine  de leurs activités. Des associations
a été lancé en janvier 2015
avec comme ambition  vées comme Candoo proposent des
de faire découvrir le monde
des littoraux, les lieux où
habite presque la moitié de
la population mondiale. “Nos
histoires parlent des littoraux,
écrivent les rédacteurs en chef,
sur le plan social, scientifique
et environnemental.”
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
LA LETTRE
TECH
PHILIPPE COSTE, à New York
Walmart ne vend plus que des hauts
et les pirates informatiques s’activent
A
u pays du marketing roi, la
cha îne de super ma rchés
Walmart, dont les ventes
explosent pendant cette période de
confinement, reste la meilleure vitrine
du comportement des consomma-
teurs. L’un de ses hauts dirigeants a
confirmé sur Yahoo finance que les
ventes de hauts de vêtements (che-
mises, vestes et tee-shirts) ont consi-
dérablement augmenté alors que les
ventes de bas (pantalons et jupes)
n’ont pas bougé. Une seule explica-
tion possible : la généralisation du
travail à domicile et des logiciels de
téléconférence, qui ne cadrent que le
haut du corps.
Soutien aux seniors
Le New York Times décrit le difficile
apprentissage de la technologie par
les seniors, les plus exposés au risque
et les plus isolés en cette période de
contamination croissante aux États-
Unis. L’article rappelle que, selon
un sondage datant de 2017, 75 % des
plus de 65 ans s’estiment incapables
de mettre en service un ordinateur
ou un smartphone sans l’aide d’une
tierce personne. D’où leur désarroi
quand la plupart de leurs activités
sociales, visites familiales ou clubs
de lecture ont lieu en ligne depuis
le confinement. Certaines maisons
de retraite ont monté de véritables
petites régies vidéo pour assurer les
communications entre leurs pension-
naires et les familles.
La direction de l’assistance publique
américaine a lancé un appel aux
familles et aux techies de bonne
volonté pour qu’ils apportent un sou-
tien informatique à leurs voisins ou
parents âgés isolés. Au départ par
téléphone, pour assurer l’installation
de logiciels de téléconférence comme
Zoom, indispensables à la poursuite
locales mais aussi des sociétés pri-
tutos variés et des cours spécifiques
en ligne pour 30 ou 40 dollars l’heure.
Carence des robots
Le confinement devrait consacrer
l’âge d’or des livraisons par robots,
commente Slate, mais la technologie
n’est pas au rendez-vous. Le nombre
Tous les quinze jours,
l’actualité de la Silicon
Valley vue des États-Unis
d’engins disponibles reste trop réduit.
Et depuis la fermeture des campus
universitaires américains où ils bati-
folaient sans entrave, les robots se
révèlent peu adaptés aux livraisons
dans les grandes villes à cause de leur
lenteur et des distances entre les res-
taurants et les domiciles. De plus, il est
très difficile d’accélérer la production
des modèles les plus performants en
ce moment, alors que les sites indus-
triels ferment et que les ingénieurs
bûchent à domicile.
Promesses de larrons
L’épidémie et les déboires des hôpi-
taux américains n’ont pas vraiment
attendri les truands spécialistes du
rançongiciel. BleepingComputer,
un site d’aide et d’information tech-
nologique, avait joint plusieurs de ces
criminels pour leur demander s’ils
entendaient continuer leurs attaques
contre les hôpitaux, leurs cibles favo-
rites. Plusieurs avaient promis de s’abs-
tenir. Promesses de larrons ?
Selon le Wall Street Journal, un hôpi-
tal tchèque a été totalement para-
lysé par le cryptage de ses données.
Le centre hospitalier de Champaign-
Urbana, dans l’Illinois, a été atta-
qué fin mars et les systèmes de neuf
autres établissements américains ont
aussi été pris en otage dans la même
période. Ces incidents suscitent un
tel dégoût, dans la situation actuelle,
que des sociétés de service spéciali-
sées offrent gratuitement leur exper-
tise pour restaurer l’informatique des
hôpitaux. —
SUR NOTRE SITE
courrierinternational.com
Inscrivez-vous sur notre site
pour recevoir chaque mardi
La Lettre tech.
Chers abonnés,
Dans le cadre de votre abonnement, vous avez
aussi accès à l’exhaustivité de nos contenus
disponibles sur le site et l’application,
ainsi qu’à nos newsletters et à Réveil Courrier.
Et, dans ce contexte si particulier, vous pourrez
lire sans attendre le prochain numéro.
Si vous n’avez pas encore activé votre accès
numérique, je vous invite à le faire. Pour cela :

Votre magazine Le site Internet Tous les articles

en version numérique tous les jours pour exclusifs et réservés
et en avant-première dès suivre l’actualité. aux abonnés.
le mercredi soir !

Je crée mon compte et je profite de tous mes avantages !

1- Comment Créer votre

Compte  abonné  ? 2- renseignez votre
nUméro D’abonné
Les 10 chiffres de votre numéro d’abonné se
3- Complétez
le formUlaire
Remplissez le formulaire comme
trouvent au-dessus de votre adresse postale demandé et créez vos identifiants
Rendez-vous sur : www.courrierinternational.com
qui se trouve sur le film qui enveloppe votre de connexion.
hebdo (en jaune comme sur l’exemple
Cliquez sur le bouton ci-dessous) : Voilà, c’est fait !
en haut à droite Retrouvez tout Courrier international.
nUméro D’abonné :
Puis cliquez sur Créer mon
compte et votre code postal.

Notre service clients reste à votre disposition pour vous aider dans cette démarche si besoin, nos conseillers
clientèle sont un peu moins nombreux que d’habitude, aussi je vous demanderais de faire preuve d’un peu
de patience. Vous pouvez les joindre à l’adresse suivante : abo@courrierinternational.com

—Claire Carrard
Directrice de la rédaction
34.
360
Des îles
au masculin
Dans le nord de l’Europe, entre Écosse
et Islande, l’archipel danois des Féroé
connaît un déséquilibre démographique
et de genre important. Un reportage
de la photographe Andrea Gjestvang.
E
voluant au milieu de paysages envoûtants,
l’océan toujours proche, entre villages et
petites villes, des bergers et des pêcheurs
vaquent à leurs occupations depuis
des générations. Avec une tendance
nette ces dernières années : il y a de
moins en moins de femmes sur les îles Féroé.
Beaucoup des plus jeunes d’entre elles partent
étudier sur le continent (l’archipel est rattaché à
la Couronne du Danemark) et ne reviennent pas.
“Dans la génération en âge de se marier, le déficit
de femmes est de 10 %”, assure Andrea Gjestvang.
Après avoir discuté avec un écrivain originaire de
la région, la photographe norvégienne a décidé
d’embarquer pour une aventure de plusieurs
années, faites d’une dizaine d’allers-retours,
afin de raconter les îles Féroé. “J’étais curieuse
de découvrir les conséquences de ce déséquilibre sur
les hommes, mais aussi comment il façonne plus
largement la société.”
La photographe a consacré un temps impor-
tant à la lecture et à l’échange avec des cher-
cheurs en sciences sociales. “J’essaie d’accumuler
le plus de connaissances possible. Je lis, j’écoute de
la musique locale… Il y a là-bas une scène musicale
très vivante !” Ensuite, elle est allée à la rencontre
des habitants. La série évoque notamment un
thème personnel, le célibat, d’où l’importance de
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
MAGAZINE
Abu Obaiba, cordes sensibles • Musique ......... 38
Ils déposent les armes • Jeux vidéo ............ 39
Dennis Caroll, biologiste médical • L’entretien .. 41
rester longtemps sur place. “Ce n’est pas une très
bonne stratégie de téléphoner à quelqu’un en disant :
‘Bonjour, je suis une photographe norvégienne.
Vous êtes marié ?’”
Pour décrire le caractère des Féroïens, Andrea
Gjestvang reprend l’expression de Firouz Gaini,
un chercheur en anthropologie de l’archipel : ce
sont “des cow-boys de l’Atlantique”. Leur concep-
tion de la masculinité reste relativement datée par
rapport au reste de la société danoise : “L’homme,
c’est le héros, costaud, pêcheur comme ses ancêtres,
qui construit sa maison de ses propres mains, nour-
rit sa famille, qui va à l’église. Les Féroé sont un terri-
toire très religieux, luthérien.” Les lieux de travail,
qu’ils concernent le mouton ou le poisson, sont
aussi des lieux de sociabilité masculine, où les voi-
sins se regroupent et s’entraident.
Les photographies d’Andrea Gjestvang mettent
en valeur la lumière nordique. “J’adore cette lumi-
nosité scandinave, éclatante en été et si sombre en
hiver. La nature est partout, elle conditionne tout.
En raison des professions qu’exercent les habitants, la
météo – rarement clémente – a une importance vitale.
D’ailleurs, tout le monde parle sans cesse de la météo,
s’amuse-t-elle. J’ai eu cette impression d’un lien entre
l’homme et sa terre natale. Symboliquement, comme ils
ne trouvent plus d’épouses, ils se marient à la nature.” PORTFOLIO
—Courrier international
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
↑ Vidareidi, au bout de laquelle
trône une église, est la
commune la plus au nord
de l’archipel, sur l’île Vidoy.
La photographe
Née à Oslo en 1981
et partageant son temps
entre la capitale
norvégienne et Berlin,
Andrea Gjestvang s’est
spécialisée dans les projets
documentaires de longue
PANOS/REA
↗↗ Hjalmar participe ↗  Pour célébrer l’automne,
à l’abattage des moutons, on organise concerts
à la ferme. et festivals.
haleine, concernant
pour la plupart un pays
scandinave. Récompensée
pour sa série One Day
in History (Un jour dans
l’histoire) sur les
survivants de l’attentat
↑ À bord du ferry reliant
la capitale, Torshavn, et l’île
la plus méridionale, Suduroy.
360o. 35
commis par un membre
de l’extrême droite sur l’île
Utoya, en Norvège, en
juillet 2011, elle enseigne la
photographie. Son travail
a été publié par Time et
The New York Times.
36. 360o Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020

↑ Fridi est assis sur l’une

des 135 baleines capturées
lors d’une nuit de chasse qui
a rassemblé un millier de
personnes.

↖↖ Dépeçage des moutons

à Kaldbaksbotnur. La
commune est composée
d’une seule ferme.
↖ Bjorn, un pêcheur,
a érigé un cairn pendant
son entraînement à un
concours de force. Blessé,
il a déclaré forfait.
← Le port de Vágur accueille
un parc d’attractions
éphémère pour Joansoeka,
la fête du solstice d’été.
↑ Andrias Justesen,
54 ans, vit avec sa mère.
La plupart des femmes de
son village sont mariées
depuis longtemps.
→ Ces pêcheurs
d’Hvannasund se pressent
sur le rivage alors que
des baleines approchent.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020 360o. 37

↓ Des enfants s’amusent

lors de la fête du solstice d’été.

↓↓ Une soirée dansante durant

Joansoeka.

↓↓↓ Les jumeaux Aadne

et Joannes, 52 ans, dans leur
maison d’enfance. “J’ai prié
Dieu pour trouver une femme,
dit Joannes. Peut-être
ne m’a-t-il pas entendu ?” 

PANOS/REA
38. 360o
culture.
—The Guardian (extraits) Londres
C
omment imaginer trouver une
superstar de la musique dans la
banlieue poussiéreuse d’Omdour-
man, la première ville du Soudan ? Cela n’a
rien d’ordinaire, mais voilà, Abu Obaida
Hassan est un homme spécial. Ce frêle
Soudanais d’une soixantaine d’années, qui
tient salon dans la cour ombragée de sa
petite maison de brique, incarne une révo-
lution musicale. C’est lui qui a fait passer la
musique traditionnelle soudanaise à l’élec-
trique. Plus étrange encore : au Soudan,
on s’imagine que cet homme est revenu
d’entre les morts.
L’histoire d’Abu Obaida commence
dans les années 1970, lorsqu’il part de
Merowe, dans le nord du pays, pour rejoindre
Khartoum, la capitale, où il trouve la gloire
avec un instrument à cordes local connu
sous le nom de tanbur [une sorte de lyre
à cinq cordes]. Il joue la musique de son
peuple, les Shaigiyas, composée comme
un dialogue musical qui doit entraîner le
public dans de grandes histoires d’amour
épiques, et forcément tristes. Les percus-
sions rythment des arrangements vocaux
poignants, en écho résonnent des claque-
ments de mains et un chœur.
À l’époque, il était “connu dans le monde
entier”, raconte-t-il en riant. Les membres
de sa famille réunis autour de son lit par-
tagent son plaisir. Mais après avoir été la
figure de la scène musicale soudanaise
lors de son âge d’or, dans les années 1970
et au début des années 1980, Abu Obaida
tombe dans l’oubli. Le résultat de tout un
tas de coups du sort, et d’un peu d’insta-
bilité politique.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
↙ Abu Obaida chez lui, dans sa maison
d’Omdourman, en 2017. Photo Janto Djassi/
Courtesy of Ostinato Records
Repères
OSTINATO RECORDS,
LE LABEL ARCHIVISTE
Fondé en 2016 par Vik Sohonie,
ce label new-yorkais “tente de rendre
visibles les musiques venant de pays
africains dont l’histoire a été ravagée
par la guerre, le colonialisme
et les catastrophes naturelles”,
rapporte Le Vif/L’Express. Après avoir
élaboré des compilations de la musique
du Cap-Vert ou de Somalie, Vik Sohonie
confie avoir eu à cœur de retrouver
la trace d’Abu Obaida et de rappeler
à tous que le Soudan était autre chose
qu’un pays en proie à des conflits
interethniques et à des tragédies
climatiques : “Que connaissons-nous
du Soudan ? Son histoire antique ?
Son infinie diversité ? Ses cultures
profondes et dynamiques ? Ce fut autrefois
le plus grand pays d’Afrique avant que
le Soudan du Sud ne fasse sécession
[en 2011, après un long conflit].”
Abu Obaida, cordes femme, c’est ma cousine.’ Au début j’ai cru
qu’il se foutait de nous.” En fait non. Grâce
à ce hasard, la rencontre avec l’artiste est
sensibles organisée. Ensemble, ils se mettent d’ac-
cord pour sortir [en 2018] un EP de huit
titres intitulé Abu Obaida Hassan & His
Tambour: The Shaigiya Sound of Sudan.
L’album est accompagné d’une mise en
garde : “Nous ne sommes pas responsables
En ajoutant une sixième corde à son instrument, le Soudanais des problèmes d’addiction causés par le son
est devenu une star mondiale dans les années 1970. Avant d’Abu Obaida Hassan.”
de tomber dans l’oubli. On le redécouvre aujourd’hui. La musique vintage soudanaise a tou-
jours été très prisée dans toute l’Afrique. De
Nairobi à Mogadiscio, les collectionneurs
apprécient sa sonorité riche en synthés
Dans les années 1980, l’application de la ni rien de ce genre. Ce n’est pas immédiate- et en violons enjoués, souvent accompa-
charia s’abat sur le pays et fait disparaître la ment identifiable ou accessible, mais les gens gnée de voix émouvantes avec des titres de
scène musicale. Pendant les trente années ont adoré.” chansons très poétiques. Mais la musique
de règne d’Omar Al-Bachir [1989-2019], L’histoire de la quête acharnée de Sohonie d’Abu Obaida se démarque de celle des
les artistes sont réprimés. Abu Obaida pour retrouver Abu Obaida est presque grands joueurs de tanbur de sa génération.
part alors un temps en Arabie Saoudite ; aussi folle que le retour du musicien d’entre Abu Obaida a fait sa révolution en ajou-
à son retour, plus personne ne le connaît. les morts. En 2016, le passionné se rend à tant une sixième corde à son tanbur, qu’il
Il travaille comme menuisier Khartoum à la recherche d’enre- branche parfois à un ampli. C’est comme
et attend que la roue tourne. MUSIQUE gistrements perdus de l’artiste et cela qu’il a pris d’assaut la scène musicale
L’éclipse est telle qu’il y a vingt ans, un dans l’espoir d’en apprendre un peu plus sur de Khartoum.
grand journal soudanais annonce sa mort. sa disparition. Au cours de ses recherches, L’année dernière, grâce à des grandes
Sa résurrection est spectaculaire. il rencontre Ahmed Asyouti, un dentiste du manifestations populaires, Omar Al-Bachir
C’est Ostinato Records, un label connu coin. Asyouti l’aide alors à pénétrer dans a été renversé et sa longue dictature a
pour son talent à dénicher des artistes, qui les locaux de la station de radio nationale, pris fin. Un gouvernement de transition
retrouve la trace d’Abu Obaida et fait redé- pourtant interdite aux visiteurs étrangers. a été mis en place, soucieux de conduire
couvrir sa musique. En seulement quelques “Là, un type des archives de la radio natio- le Soudan vers la démocratie. Le nouveau
années, le présumé mort redevient star nale nous a dit : ‘Je pense qu’il est vivant’”, régime a manifesté son désir de prendre
internationale. Son dernier album [sorti raconte Sohonie. soin des grands noms de la culture d’avant
en 2018] s’est vendu dans le monde entier, Leur enquête chez les collectionneurs l’ère Al-Bachir. Abu Obaida n’est plus en
Ostinato a même dû faire presser une deu- de disques et les amateurs de musique mesure de faire des tournées partout dans
xième série de vinyles. “Au départ, je n’étais de Khartoum finit par les conduire dans le Soudan. Mais un flot ininterrompu de
pas rassuré, parce qu’il faut un peu d’oreille, une boutique où un des enregistrements musiciens et d’invités se rend chez lui
raconte Vik Sohonie, le fondateur d’Osti- d’Abu Obaida est diffusé. “Dans un coin pour l’écouter jouer du tanbur.
nato Records. C’est un son spécial – il n’y a du magasin, un type nous a dit : ‘Vous cher- —Ruth Michaelson
pas de guitares électriques, pas de saxophones chez Abu Obaida Hassan ? Je connais sa Publié le 18 février
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
plein écran.
Ils veulent déposer
les armes
Las de représenter toujours des corps démembrés
et des fusillades à répétition, certains créateurs de jeux vidéo
se tournent vers des œuvres plus pacifiques et réfléchies.
—New Statesman Londres
L
e nom d’Alex Hutchinson ne vous
dit peut-être pas grand-chose, c’est
pourtant lui qui est à l’origine de
certains des produits de divertissement
les plus populaires de la dernière décennie.
Les deux jeux qu’il a réalisés – Assassin’s
Creed III, l’histoire d’un assassin amérin-
dien au XVIIIe siècle, et Far Cry 4, un jeu
de tir explosif inspiré de la guerre civile
népalaise [1996-2006] – ont été vendus
à plus de 20 millions d’exemplaires. Mais
l’an dernier, Alex Hutchinson m’a confié
qu’il en avait “assez de faire des jeux tour-
nant autour de meurtres”.
Il n’est pas un cas à part. De nombreux
développeurs m’ont indiqué leur envie de
faire des jeux moins violents.
Aucun n’a cependant suggéré JEUX
de faire disparaître les combats
(“Si je dirige une organisation criminelle, je
suis censé avoir une arme”, rappelle Alex
Hutchinson) ; néanmoins, ils sont nom-
breux à penser qu’en renonçant à la vio-
lence, les jeux vidéo pourraient raconter
des histoires plus enrichissantes au public
toujours plus vaste auxquels ils s’adressent.
Avec plus de deux milliards de joueurs à
l’échelle mondiale, l’industrie du jeu vidéo
a un poids équivalent à celles du film et
de la musique réunies. Pourtant, les déve-
loppeurs parlent toujours de leur média
comme d’un média qui cherche ses marques.
Selon Rami Ismail, cofondateur du studio
indépendant néerlandais Vlambeer, la vio-
lence est en partie un vestige des premiers
temps des jeux vidéo : les actions de viser et
tirer étant les mécanismes les plus faciles
autour desquels articuler un jeu, ce sont
elles qui ont guidé le développement des
outils de création.
Suite à la sophistication plus poussée des
graphismes dans les années 1990 et 2000,
la violence a commencé à faire partie de la
“culture traditionnelle” des jeux, explique
Rami Ismail. Le secteur était en concur-
rence avec d’autres médias mieux éta-
blis, et la manière la plus facile de capter
l’attention était de choquer et d’horrifier.
Cette tendance à l’hyperviolence a touché
le fond en 2003 avec la sortie de Manhunt,
un jeu qui récompense les joueurs en fonc-
tion de la brutalité des meurtres qu’ils
commettent, et de Postal 2, dans lequel
les joueurs peuvent uriner sur les corps
démembrés de leurs victimes. Selon Rami
Ismail, cette phase d’adolescence, à l’ins-
tar du théâtre du Grand-Guignol et du
cinéma gore des années 1970, était quelque
chose que le secteur avait besoin de “faire
sortir”. Désormais, “les créateurs com-
mencent tout doucement à se rendre compte
que… nous façonnons la manière dont les
gens voient le monde”, explique-t-il. “Si
l’on crée plein de jeux qui visent à abattre
des gens au Moyen-Orient, qu’est-ce que cela
enseigne [aux joueurs] sur les
VIDÉO populations du Moyen-Orient ?”
Cette responsabilité est ressen-
tie différemment selon les personnes. Phil
Warner, directeur artistique du studio bri-
tannique Mediatonic. “Je veux maintenant
créer des jeux dont je puisse être fier et que je
puisse montrer à ma famille, en particulier à
ma fille”, dit-il, avant d’ajouter qu’il a “envie
de traiter de sujets controversés, y compris de
la violence, mais quand ça se justifie”. Si on
lui proposait aujourd’hui de travailler sur
un jeu usant de violence gratuite, “je me
débinerais sans doute”, affirme-t-il.
↓ Dans Journey to the Savage Planet (ci-dessous) et
dans le très attendu Sable (en bas), l’expérimentation prime
sur les combats. Photo Typhoon/505Games, Shedworks
Il explique qu’en début de carrière, tra-
vailler sur un jeu de combat l’épuisait ner-
veusement. Pour la série de simulations
militaires Operation Flashpoint, avec son
équipe, il avait dû faire des recherches sur
des blessures de guerre réelles. “Certains
artistes passaient leurs journées à regarder
sur leurs écrans des photos de blessures hor-
ribles”, se souvient-il.
Beau et joyeux. Alex Hutchinson admet
également que la nature du jeu influe sur
l’humeur de l’équipe qui travaille dessus.
“Le pauvre modéliste qui passe deux ans assis
là à modeler des cadavres profanés risque de
garder ça gravé dans sa tête !” Il n’en reste
pas moins que la violence et les armes à
feu font vendre les jeux. La série Call of
Duty [centrée sur les militaires] a produit
trois des dix jeux les plus vendus dans les
années 2010. L’an dernier, Kurt Margenau,
le directeur de jeu du très attendu The Last
of Us Part II [jeu de survie vanté pour la
qualité de sa narration], se demandait s’il
serait seulement possible qu’un jeu d’ac-
tion “sans combat” “puisse un jour être qua-
lifié de blockbuster AAA”.
Cependant, une telle situation offre de
nouvelles possibilités aux petits et moyens
développeurs, qui parviennent mieux,
selon Rami Ismail, à “toucher davantage de
monde. Nous sommes la preuve qu’il existe
360o. 39
un public pour beaucoup de ces jeux [non vio-
lents], et de ce fait, nous facilitons la création
d’autres jeux de ce genre.” L’an dernier a été
marqué par un certain nombre de réussites
dans ce domaine, notamment avec le très
ludique Outer Wilds, le malicieux Untitled
Goose Game, sans oublier Disco Elysium qui
raconte l’histoire d’une révolution politique
ratée sans montrer de combat.
Jack Attridge, le cofondateur du studio
britannique Flavourworks, reconnaît que
les développeurs indépendants sont de
moins en moins tentés de “s’appuyer sur
l’effet assuré des jeux d’action”, un secteur
où ils se trouvent en concurrence avec des
sociétés aux budgets bien plus importants.
Meghna Jayanth, auteure de jeux tels que 80
Days, nominé aux Bafta [l’équivalent britan-
nique des Oscars et Emmys, qui comprend
aussi une section jeu vidéo], et Sable, qui
va sortir prochainement, m’a expliqué que
pour les petits studios, enlever les armes et
la violence “laisse le champ libre pour expé-
rimenter plein de choses”.
Il arrive effectivement de temps à autre
qu’un développeur, prêt à faire des essais
en ce sens, découvre un mécanisme plus
fascinant que viser et tirer. Ainsi, trois
des cinq jeux les plus vendus de tous les
temps – Minecraft, Tetris et Wii Sports – ne
contiennent pas d’armes à feu dans leurs
versions originales.
[En janvier dernier], Alex Hutchinson
a sorti pour la première fois un nouveau
jeu depuis son départ d’Ubisoft, en 2017.
Journey to the Savage Planet n’est pas exempt
de violence – le joueur porte un pistolet
laser, et des fruits explosifs servent à dis-
suader les extraterrestres les plus agressifs,
mais il met surtout l’accent sur l’exploration
et l’humour. Alex Hutchinson fait remar-
quer que, grâce à cela, son équipe et lui ont
trouvé le jeu plus agréable et amusant,
aussi bien à concevoir qu’à jouer. “On se
sent tout simplement mieux quand on peut
passer son quotidien, du matin au soir, dans
un monde beau et joyeux.”
—Samuel Horti
Publié le 6 février
 CO1

VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
1 an
9,9M0OI€S
+
(52 numéros)
PAaRu lieu de
Analyser 18,23 €*
les points de vue de l’étranger
sur la France l’accès au
site Internet
et au Réveil
Courrier sur
tous vos supports
Interpréter numériques.
les différents éclairages

+
Comprendre sur l’histoire
l’actualité du monde
Hors-série Décembre 2019 - janvier 2020
8,50 €

Sous licence exclusive à Courrier international

Janvier–février–mars 2020 ● 8,50 € (France métropolitaine)

Les articles de la presse

étrangère qui ont marqué

BEST OF
l’année

le monde
2019 e n 2 0 2 0
En partenariat
avec T R U m P B R
Avec 10 pages de jeux
e X I T R é c e
conçues par le magazine
s s I o n T o k y o
X I n U c l é a I R e

Apprendre AU
h
a
o
T U
n
n
g
I
k
o
o
n
n
a
g
f
c
R
l
I
I
c
m
a

EN
CADE
P R é v I s I o n s h U a

a P h a ë l v I

s a s I n f I R m I è R e a R d e R n R U s s I e

Chine : croissance modérée

Football : là où vit l’Europe

en puisant dans les meilleures

sources d’information
Valeur
Débattre 6 hors-séries 51 €*
des grandes questions de Courrier international
qui agitent le monde si j’opte pour le prélèvement.

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9

□ Oui, je profite de cette Offre liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,23 €* Réduction
et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. de plus de
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site :
45%**
□ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €* https://abo.courrierinternational.com/auto2
par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international ou téléphonez au 03-21-13-04-31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures)
RCO20BA1535
□ Monsieur □ Madame
NOM............................................................................................................................. PRÉNOM ................................................................................................................................
ADRESSE ......................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL sssss VILLE .......................................................................................................................................................................................................................
* Prix de vente au numéro. Offre valable jusqu’au 30/06/2020 pour un premier abonnement en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Etranger nous consulter. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données person-
nelles pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort
des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données – 80, bld Auguste-Blanqui – 75707 Paris Cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr. Vous acceptez que vos
données de contact soient partagées par Courrier international avec sa sélection de partenaires français afin de recevoir des informations sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre ❏
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.courrierinternational.com/page/cgu

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

** Par rapport au prix de vente au numéro.

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour-
rier international SA à envoyer des instructions à votre
banque pour débiter votre compte et votre banque à
débiter votre compte conformément aux instructions de
Courrier international SA. Vous bénéficiez du droit d’être
remboursé par votre banque selon les conditions décrites
dans la convention que vous avez passée avec celle-ci.
Une demande de remboursement doit être présentée
dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre
compte pour un prélèvement autorisé.
Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonne-
TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM)
...............................................................................
Nom : ..................................................................................................................................... Sera rempli par Courrier international
Prénom :................................................................................................................................. Paiement répétitif
Adresse : ................................................................................................................................ Fait à : ....................................................................
Code postal : qqqqq Ville : ........................................................................................ Le : .........................................................................
Signature obligatoire
DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
RCS Paris 344 761 861 000 71

ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que
vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans
qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq
le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire Organisme créancier :
créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542
lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’efface- qqqqqqqqqqq
ment, d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements ainsi que du droit BIC – Code international d’identification de votre banque 80, boulevard Auguste-Blanqui – 75013 Paris
de donner des instructions sur le sort des données après décès.
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020 360o. 41

l’entretien.
qu’elles soient, existent déjà : elles circulent parmi les

“L’épidémie animaux sauvages. On pourrait comparer cela à une

matière noire virale. Une importante population de virus
circulent, et nous n’en découvrons l’existence que lorsque

actuelle était la transmission franchit la barrière des espèces et que

certaines personnes tombent malades.

Y a-t-il un risque particulièrement élevé de transmis-

prévisible” sion de la chauve-souris à l’homme ?

Absolument. Nous avons pu identifier les chauves-sou-
ris comme réservoirs du coronavirus, et nous avons
répertorié certaines populations spécifiques de chauves-
—Dennis Carroll souris comme étant des réservoirs du virus Ebola. Nous
voudrions maintenant comprendre comment chacune
de ces espèces de chauves-souris agit au sein de son éco-
système. Ont-elles certains comportements et pratiques
qui les maintiennent soit éloignées, soit en contact avec
les populations humaines ? La population de chauves-
souris au sein de laquelle nous avons isolé le virus Ebola
en Afrique de l’Ouest était une espèce qui a elle aussi
tendance à se percher dans les habitations, ce qui accroît
les possibilités de transmission à l’homme.

Y a-t-il eu des perturbations de leur environnement

qui auraient obligé les chauves-souris à se rapprocher
de nous ?
Nous sommes à 100 % à l’origine de ces perturbations.
Nous avons pénétré encore plus avant dans des écosys-
—Nautilus (extraits) New York Notre démographie tèmes que nous n’occupions pas auparavant.

D
ennis Carroll ne veut pas avoir l’air trop brutal
quand il dit que l’épidémie de coronavirus était
prévisible. Au contraire, il comprend parfaitement
qu’on puisse avoir peur de la maladie. Tout autour
du monde, il a vu des gens atteints de tels virus.
Carroll a surtout l’air de savoir de quoi il parle.
Depuis plusieurs décennies, il met en garde contre la
menace des zoonoses, la transmission d’agents pathogènes
des animaux à l’homme. En 2009, Carroll a mis sur pied
un programme Usaid nommé “Predict”, qui menait un
travail novateur sur les virus présents chez les animaux
du monde entier et qui pourraient un jour nous conta-
miner. Pendant dix ans, Predict a bénéficié d’un finan-
cement fédéral annuel variant entre 15 et 20 millions de
dollars. En 2019, son enveloppe a été supprimée. Carroll a
quitté l’Usaid et lancé un nouveau programme, le Global
Virome Project, afin, dit-il, d’“exploiter les découvertes et
l’expérience de Predict”.
galopante, nos incursions Avez-vous un exemple parlant de telles invasions ?
En Afrique, on constate de nombreuses incursions qui
dans des écosystèmes sont motivées par les forages pétroliers ou l’extraction
jusque-là préservés et minière, dans des zones qui n’abritaient autrefois que
de faibles populations humaines. Le problème n’est pas
nos habitudes de tant lié à l’arrivée de travailleurs et à l’implantation de
chantiers dans ces zones qu’à la construction des routes,
consommation composent qui permettent des mouvements de population encore
un cocktail parfait pour plus importants. Les routes rendent possible également
les déplacements d’animaux sauvages, parfois dans le
l’apparition de zoonoses cadre d’un commerce alimentaire, vers des aggloméra-
tions. Tous ces changements spectaculaires accroissent
et l’émergence de nouvelles les risques de transmission des infections.
pandémies, alerte Les épisodes de contamination interespèces sont-ils
ce chercheur en biologie plus fréquents qu’il y a cinquante ans ?
Oui. EcoHealth Alliance et d’autres ONG ont passé
médicale dans un entretien en revue toutes les épidémies déclarées depuis 1940.

NAUTILUS. Comment l’actuel coronavirus est-il passé

d’une chauve-souris à l’homme ?
DENNIS CARROLL. Nous ne savons pas précisément, mais
le virus était sans doute présent dans un animal, sur un
marché, où il y a eu des contacts répétés. Il peut également
y avoir eu un hôte intermédiaire [les soupçons se portent
sur le pangolin]. En 2002, lors de l’épidémie de Sras en
Chine, la source de l’infection ne nous est pas apparue
comme étant l’exposition directe à des chauves-souris.
Il y avait un hôte intermédiaire, la civette.
En 2018, vous et vos collaborateurs écriviez dans
Science : “Notre capacité à contenir l’apparition des
maladies est compromise par notre mauvaise com-
préhension de la diversité et de l’écologie des menaces
virales.” Que devons-nous faire pour comprendre la
diversité et l’écologie de ces menaces virales ?
La première chose à comprendre, c’est que les menaces
auxquelles nous allons être confrontés à l’avenir, quelles
accordé à Nautilus.
BIO EXPRESS
Dennis Carroll a dirigé pendant quinze ans, au sein
de l’Agence des États-Unis pour le développement
international (Usaid), l’unité Pandémie de grippe
et autres menaces émergentes. Il a coordonné
la réponse aux épidémies liées aux virus H5N1
et H1N1. Ce professeur en biologie médicale dirige
désormais le Global Virome Project.
Elles en ont conclu avec une relative certitude que les
cas de transmission interespèces sont deux à trois fois
plus importants qu’il y a quarante ans. Et la hausse se
poursuit. Elle s’explique par le fort accroissement de la
population humaine et par notre expansion vers les zones
abritant de la faune et de la flore sauvages. Le meilleur
indicateur des épisodes de contamination interespèces
est les changements dans l’utilisation du sol – davantage
de terres vont à l’agriculture, et plus spécifiquement à la
production de bétail.
Les virus qui se transmettent des animaux à l’homme
ont-ils quelque chose de spécifique ?
On peut affirmer que les virus ne sont pas des organismes
vivants. Ils sont constitués de couches de protéines ren-
fermant un certain ADN ou ARN. Au-delà de cela, ils ne
disposent d’aucun mécanisme pour vivre indépendam-
ment. Ils doivent trouver un écosystème qui possède
tous les mécanismes cellulaires indispensables à leur
réplication. Ils ne peuvent pas vivre en dehors d’une → 42
42. 360o
41 ← population animale, ils ont besoin de cet animal
pour se répliquer. Et nous sommes un animal parmi
d’autres. Nous nous croyons très particuliers. Mais nos
virus nous infectent exactement dans le même but qu’ils
infectent une chauve-souris ou une civette.
L’existence des virus repose sur un équilibre délicat,
n’est-ce pa ? Ils doivent être capables de prospérer
sans tuer leur hôte.
Exactement. Ceux qui tuent leur hôte vont rapidement
disparaître. Ainsi, il n’est pas étonnant qu’en tuant [envi-
ron] 10 % de ses hôtes le virus du Sras n’ait pas réussi à se
propager pour devenir une pandémie planétaire.
Y a-t-il des signes qui indiquent que ce coronavirus
va se tuer lui-même ?
[À l’heure actuelle], ce coronavirus présente une plus
faible pathogénicité que d’autres. Moins il est virulent,
plus il aura de chances de faire partie d’un épisode endé-
mique saisonnier. C’est l’un des grands problèmes dont
il va falloir se préoccuper. Si jamais il est en sommeil
pendant les mois d’été, alors il faudra se demander s’il
continue à infecter des gens. Nous pouvons par exemple
déambuler en été parmi les virus de la grippe, sans qu’ils
soient actifs. Ils sont juste en sommeil. Quand l’écologie
redevient favorable, qu’il se met à faire froid et humide,
le virus recommence à se répliquer comme un fou. Si
le coronavirus est capable de se mettre en retrait et de
ne pas tuer son hôte pendant les mois d’été, alors nous
aurons affaire à un virus qui a toutes les chances de
s’installer durablement, de faire partie du paysage, pour
notre malheur.
Pensez-vous que l’épidémie actuelle était inévitable ?
Oui, absolument. Elle était même prévisible. C’est comme
s’il n’existait pas de Code de la route et que des piétons se
fassent sans cesse renverser quand ils traversent la rue.
Faudrait-il s’en étonner ? Non. Ce que nous devons faire,
c’est bien choisir l’emplacement des passages protégés
et réglementer la circulation. Nous ne le faisons pas.
Nous ne mettons pas en place les bonnes pratiques qui
minimiseraient les risques de transmission interespèces.
Si nous comprenions mieux où circulent ces virus et que
nous en déterminions l’écologie, nous réduirions les
possibilités d’épidémie.
Pourquoi les pouvoirs publics ne le font-ils pas ?
Premièrement, on est confrontés à un problème grandissant,
lié à un changement démographique sans précédent. C’est
seulement depuis les cent dernières années que la hausse
de population s’est accélérée à un rythme qui entraîne
des perturbations des écosystèmes dans leur ensemble.
Il y a cent ans, nous étions 6 milliards de moins sur cette
planète. Notre espèce a mis la plus grande partie de son
existence, soit 300 000 ans, pour atteindre le seuil du
milliard d’individus. Nous sommes 6 milliards de plus
qu’il y a cent ans, et nous serons encore 4 ou 5 milliards
de plus avant la fin du siècle.
Deuxièmement, dans leur ensemble, les gouverne-
ments et la société ont du mal à s’arracher à l’inertie.
Nous mettons du temps à changer, à nous adapter. Et
l’humanité ne mesure toujours pas bien à quel point elle
vit dans un monde fondamentalement nouveau pour
notre espèce. On dit que si on lâche une grenouille dans
un récipient d’eau bouillante, elle s’échappe d’un bond.
Mais si on plonge cette même grenouille dans de l’eau à
température ambiante et qu’on fasse monter lentement
la température, elle restera dans l’eau et finira par mourir
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DOIT
INTÉGRER LE RISQUE DE PANDÉMIE
Le 25 février, une tribune parue dans
la revue scientifique Pnas, signée par
dix-huit chercheurs, appelle les Nations unies
à protéger davantage l’environnement
dans leurs objectifs de développement
durable pour 2030. Le texte, intitulé
“Le développement durable doit tenir compte
du risque de pandémie”, insiste sur la relation
entre l’exploitation et la dégradation brutale
de l’environnement et les flambées
de pandémies qui sévissent sur la planète,
et sur l’intégration du facteur de propagation
des virus dans les solutions préconisées
par les Nations unies.
Nous sommes un animal
parmi d’autres.
Nous nous croyons très
particuliers. Mais nos
virus nous infectent dans
le même but qu’ils
infectent une chauve-
souris ou une civette.
↙ Dessin de Balaban,
Luxembourg.
ébouillantée. Elle perd la notion du changement de son
milieu ambiant. Nous sommes cette grenouille dans l’eau
à température ambiante. Nous perdons de vue les condi-
tions qui ont permis aux virus des animaux sauvages de
migrer parmi nous.
Qu’est-ce qui vous a ouvert les yeux sur l’échelle de
la contamination interespèces ?
Vous voulez dire : quand ai-je trouvé mon chemin de
Damas ?
Exactement.
C’était la grippe aviaire dans les années 2000. Ce qu’on
a vu avec la grippe aviaire était la conséquence directe
de la manière dont les volailles étaient élevées pour
nourrir la population. Aujourd’hui, la Chine produit
environ 15 ou 20 milliards de volailles par an. Mais si
l’on remonte en arrière et qu’on examine les chiffres des
années 1960, on voit que la production atteignait tout au
plus quelques centaines de millions de volailles par an. Il
y a cinquante ans, que ce soit au Bangladesh, au Vietnam
ou dans d’autres pays d’Asie, notamment en Indonésie,
la quantité de volailles produite était considérablement
inférieure à ce qu’elle est aujourd’hui. Ce phénomène
résulte de la croissance démographique et de la hausse du
pouvoir d’achat. L’une des choses que l’on sait à propos du
pouvoir d’achat des ménages, c’est que lorsque les gens
ont un revenu disponible, ils passent d’un régime à base
de racines ou de céréales à un régime à base de protéines
animales. Et c’est ce qui s’est produit.
Vous écrivez, dans votre article de Science, qu’il existe
1,67 million de virus sur la Terre, et qu’entre 631 000 et
827 000 d’entre eux ont la capacité de nous infecter.
C’est tout à fait effrayant, non ?
D’un certain point de vue, effectivement, c’est effrayant.
Mais il faut savoir qu’il n’existe pas nécessairement de
corrélation entre la possibilité d’infecter et la maladie ou
la mort. Certains virus peuvent n’avoir aucune consé-
quence pour nous. Et certains peuvent contribuer à amé-
liorer notre propre biologie. Ils pourraient s’intégrer à
notre microbiome, ce ne serait pas nouveau au cours de
l’évolution. Nous devons nous faire à cette idée que les
virus ne sont pas simplement nos ennemis, qu’ils peuvent
jouer un rôle important et positif pour nous. Nous l’avons
découvert en ce qui concerne les bactéries. Dans le même
temps, nous devons rester en alerte et demeurer prudents
quant aux produits pharmaceutiques que nous prenons.
Si nous nous soignons avec des antivirus à large spectre,
ceux-ci pourraient entraîner de nouvelles complications.
Comment décririez-vous l’attitude des autorités
fédérales américaines vis-à-vis de la menace que
représentent les zoonoses ?
Ce sont tous les pays qui sont laxistes, et aussi le secteur
privé – nous n’investissons pas dans le risque. Parler
de zoonoses, ce n’est pas la même chose que de parler
de tuberculose ou de paludisme. Ce sont des maladies
tangibles, des problèmes évidents, actuels. Les zoonoses
sont un problème émergent. Mais nos sociétés n’inves-
tissent pas tant qu’elles ne sont pas confrontées à un
danger immédiat.
Or le coronavirus est plus que jamais un danger
immédiat, n’est-ce pas ?
Oui, on ne parle plus que de ça. Mais le moment venu,
ce coronavirus va cesser de faire les gros titres et on
assistera alors à une diminution des investissements qui
Courrier international — no 1535 du 2 au 8 avril 2020
lui sont consacrés. Nous avons des budgets en temps de
guerre, puis en temps de paix on n’a plus de sous. Dès
lors, tout le problème va être d’arriver à convaincre les
députés et les investisseurs de miser sur les risques. C’est
vraiment difficile.
Les adversaires politiques de Donald Trump, qui ne
cache pas son mépris pour les sciences, dénoncent
le fait qu’il ait interrompu le financement de votre
programme Predict. Pensez-vous qu’il y ait un lien
entre la fin de Predict et ce qui s’est passé avec le
coronavirus ?
Non, je ne pense pas. Predict était un beau projet. Il
était bien exécuté scientifiquement, il était tourné vers
l’avenir. Mais nous travaillions à petite échelle. Nous
avons découvert à peine plus de 2 000 virus. Si l’on veut
avoir des résultats en matière de santé publique, trouver
2 000 virus sur une population de 600 000, sur dix ans, c’est
rester très loin du compte. Et Predict n’a pas su résoudre
cette équation délicate : transformer la science en outil
politique. Nous ne l’avons pas conçu dans ce but. Et puis,
même un budget annuel de 20 millions de dollars n’est pas
suffisant. Il faudrait environ 100 millions de dollars par
an pour mener le type de programme mondial qui nous
donnerait les éléments pour transformer notre attitude
vis-à-vis des risques viraux et qui nous permettrait de
nous y préparer. C’est ce que vise mon nouveau Global
Virome Project.
Qu’est-ce qui vous inquiète à propos de ce coronavirus ?
Il y a les aspects évidents qui inquiètent tout le monde.
Mais il y a aussi des choses dont on ne parle pas. Or ce
sont celles qui me préoccupent le plus. Il s’agit d’un évé-
nement mondial, il va frapper partout dans le monde.
Mais il n’aura pas partout les mêmes conséquences,
car dans certaines régions du monde les systèmes de
santé sont bien plus fragiles qu’ils ne le sont en Chine
ou en Europe. Nous savons que lorsque des systèmes de
santé fragiles sont ultrasollicités, ils courent un énorme
risque d’effondrement – notamment en Afrique et dans
des régions où il y a des troubles sociaux ou des guerres.
En 2014, quand le virus Ebola s’est abattu sur trois pays
d’Afrique de l’Ouest, l’une des premières conséquences
de l’épidémie a été la fermeture des services de santé. Le
personnel de santé était exposé, écœuré, effrayé. Pendant
cinq mois, les services de santé n’assuraient plus les soins
les plus élémentaires. Les femmes enceintes n’avaient plus
accès aux services de maternité, les enfants n’avaient plus
accès aux antipaludéens, les gens n’étaient plus immu-
nisés. Vous aviez toute une population dont la vie était
en danger parce qu’elle ne pouvait plus accéder aux ser-
vices de santé. Ma crainte est que cela ne se reproduise.
Si le coronavirus continue à être aussi virulent qu’il en a
l’air, nous allons nous retrouver avec des services de santé
surchargés, qui ne seront plus capables ni de faire face à
l’épidémie ni de traiter les problèmes de santé courants.
En 2005, pendant la grippe aviaire, George W. Bush
était régulièrement au téléphone avec des dirigeants du
monde entier afin d’organiser une riposte planétaire.
Barack Obama a fait de même en 2009 pour la deuxième
pandémie de H1N1, et en 2014 pour l’épidémie d’Ebola.
On a vu des présidents prendre l’initiative et jouer un rôle
de catalyseurs en vue de trouver des solutions mondiales
à un problème mondial. Rien de tel avec cette Maison-
Blanche. À mon sens, si Trump parle de coopération inter-
nationale, et encore du bout des lèvres, c’est parce que la
Bourse est en chute libre. Il s’agit de calmer les marchés
boursiers, cela ne va pas plus loin.
Il n’y a pas de stratégie
régionale cohérente
face à ce problème en
Europe, alors même
que les États européens
disposent du cadre
nécessaire pour définir
une stratégie.
SOURCE
NAUTILUS
New York, États-Unis
nautil.us
Hebdomadaire en ligne lancé
en avril 2013, Nautilus se veut
un magazine scientifique
différent qui combine science,
culture et philosophie.
Il défend l’idée que “la science
peut très bien se mêler
à la littérature et au traitement
narratif”. Sa rédaction
compte une majorité
de scientifiques, mais aussi
quelques philosophes.
360o. 43
Comment expliquez-vous le silence de cette Maison-
Blanche [en matière de coopération internationale] ?
Tout ce qui intéresse le gouvernement Trump, c’est
l’Amérique d’abord. Le populisme ici aux États-Unis,
mais aussi en Europe et ailleurs, a fragmenté les réseaux
mondiaux qui avaient été si déterminants quand il s’était
agi de définir une stratégie planétaire pour affronter de
tels problèmes. À ma connaissance, tandis que la Chine
s’efforçait de contenir le virus, notre président n’a pas
pris contact avec Xi Jinping pour réfléchir à une action
coordonnée. Je suis très frappé par l’absence totale de
dialogue planétaire alors que nous sommes plongés
dans une crise planétaire. À l’heure actuelle, on peut
même se demander si l’Union européenne existe. Vu
d’ici, j’ai l’impression que chaque pays improvise, au fur
et à mesure. L’Italie ne se coordonne pas avec Bruxelles.
Bruxelles ne se coordonne pas avec l’Allemagne. Il n’y a
pas de stratégie régionale cohérente face à ce problème
en Europe, alors même que les États européens disposent
du cadre nécessaire pour définir une stratégie.
Alors que va-t-il falloir pour que les gens prennent
conscience de la menace planétaire des zoonoses ?
Il n’y a rien de tel qu’une série d’attaques pour réveiller
les esprits, et c’est ce à quoi on assiste aujourd’hui.
Nous sommes dans un cycle où une épidémie survient
environ tous les trois ans. Et chaque fois que cela se
produit, on est de plus en plus sensibilisés à la nécessité
de réaliser des investissements et de les poursuivre.
Toute la difficulté consiste à obtenir que ces fonds
servent à financer annuellement des projets, en dehors
des situations d’urgence.
Le partage des données entre les scientifiques et les
généticiens a été exemplaire, vous ne trouvez pas ?
Oui. Mais songez à ce syllogisme de Socrate : une pensée
juste conduit à une action juste. Or nous savons que
ce n’est pas le cas. Vous pouvez penser dans la bonne
direction, tandis que vos pratiques vont dans un tout
autre sens. La science nous permet de mieux mesurer le
danger, elle va nous apporter des connaissances. Mais
ces connaissances doivent se concrétiser par une éva-
luation des risques systématique, tournée vers l’avenir.
Que devons-nous faire, dans l’idéal ?
Ces virus ont une capacité intrinsèque à muter. Ce que
nous observons aujourd’hui aura peut-être changé dans
quelques mois. Le virus pourrait devenir plus mortel,
ou bien il pourrait s’atténuer, comme le rhume banal
[ou rhinopharyngite]. Toute la question est de savoir
si nous allons effectuer un suivi de la maladie. Avons-
nous suffisamment de données ? Y a-t-il suffisamment
de transparence ? Les échantillons sont-ils disponibles ?
Qu’a découvert l’Iran ? Qu’a découvert Israël ? Qu’a
découvert l’Italie ? Que découvre-t-on aux États-Unis ?
Y a-t-il assez de transparence en temps réel pour que
nous puissions garder la main sur le pouls du patient ?
Je suis un internationaliste. Il faut réfléchir aux moyens
de prendre soin de notre population. Et aussi être
attentif aux groupes humains dans le monde qui ont
besoin d’assistance. Nous faisons tous partie d’un seul
et même écosystème. C’est un problème planétaire. Soit
nous nous y préparons, et nous y réagissons dans un
contexte planétaire, soit nous ne le faisons pas. Si nos
mesures de précaution et nos réactions sont étroitement
nationales, nous allons au-devant de gros ennuis.
—Kevin Berger
Publié le 12 mars