62 Orgel-Büchlein Nr.

29
BWV 627

N. B. Bien que rien ne l’indique dans le ms.,

certains éditeurs (BG) ont choisi d’isoler le
choral sur un clavier et de disposer l’alto et
le ténor sur un autre.
Cf. Appendice II, p. 103.
Christ ist erstanden
( Christ est ressuscité )
Johann Sebastian BACH

U
(1685-1750)

˙ œ
Vers 1.

& c ‰̇ œ œ œ ˙ œ ˙ œ#œ œ n œ œ ˙œ .
# ˙œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ˙œ . œœ
J
œ œœ ˙ œ œœ œ#œ œ œ œœœ
?c ‰ ‰ œ #œ œ ‰ ‰ œ #œ œ ‰

œ œ œj œ
?c Ó j œ nœ œ œ œ œœ ˙
‰ œ œ œ œ J Ó

4
U
& ˙œ ˙œ œ œ ˙
œœœ bœ œ œ b œ œ # œ ˙œ œ œ œ ˙œ # œ n œ œ ˙‰ œ œ œ ˙‰ œ œ œ ˙œ œ
J œœ
œ œ bœ œ œ œ œ œœ
? œœœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
J œœ œ œœ œ œ œœœ

? ‰ œ n œ œ b œj œ œ œ œj œ œ œ œ bœ œ œ œj œ œœ˙
‰ œ n œ œ b œj œ œœ
J
© Les Éditions Outremontaises - 2008
 63

8 U
& ˙ ˙‰ œ œ œ ˙ œœœ ˙œ œ œ ˙
bœ œ œ œ ˙œ b œ œ œ ˙œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ
J
? œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ‰ œœœ
J œ
? Œ ‰ œ j j
œ œœ œ œ j
œ œ œ œ j œ œ œ bœ œ œœ ˙
œ œ œ
11

& ˙œ ˙œ œ œ ˙
œ̇ œ œ œ # œ œœ œ bœ œ œ b œ œ # œ ˙œ œ # œ œ ˙œ # œ n œ œ ˙‰ œ œ œ

? ‰ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
J
? Ó ‰ œ n œ œ b œj œ œ œ œj œ œ œ œ bœ
J œ œ œj œ œ œ œj œ nœ œ

j
15

& w‰ ˙œ œ # œ œ w‰ b œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œw œ # œ œ ˙
bœ œ œ œ œœœ ˙‰ n œ b œ œ u
œœ œ œ œœ œ œ œœ bœ œ œ œ œ œ œœœ
? œ œ ‰ #œ œ œ ‰ œ#œ œ œ ˙
J J
? n œj œ œ œ#˙ ‰ œ n œ œ b œj œ ‰ œ #œ œ ˙
œœ ˙
˙
© Les Éditions Outremontaises - 2008
64

U
œ b œ œ œ ˙œ
Vers 2.

& c ˙Ó ˙œ
19

˙ #˙ ˙ #œ #œ ˙œ œ
‰ œœœ œ œ œœœœ œ œ œ #œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ œ nœ # œ œ œ œœœœ
? c ‰ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ J #œ œ œ œ nœ nœ œ œ
J
?c œ nœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
∑ ‰ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ
22

& œ̇ # œ œ œ œ ˙œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙œ œ # œ œ œ n œ œ ˙œ œ # œ œ œ œ œ ˙œ .
œ œ b œ œ . œ
J
m
# œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ b œ
m
œ œ œ bœ œ œ
? œ œ œ œœœœœ J œ
? œ ‰ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ
26
U
& w œnœ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ
‰ #œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œbœ ˙œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ
? œ #œ œ œ œ œ œnœ œ œœœœœ œ œ#œ œ œ œ œ nœ œ œ œ

? bœ œ nœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœœ
œœœ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2008

 65

29 U
& ˙ œ#œ œ ˙œ ˙ ˙
œ n œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b ˙œ œ œœœœ œ œ nœ#œ œ
˙œ œ œ œ # œ
œ œ
? œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œœœœœ œœœœ

? œ œ œnœ œ bœ œ œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ ‰ œœ œ
œ œ œ
œ
32

& ˙ ˙œ ˙ ˙
œ œnœ œ #œ œ œ œ œ œ
œ# œ œ ˙œ œ # œ œ n œ œ ˙œ b œ œ œ
‰ œ œ n œ œb œ œ #œ
? œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œœœ
œ œ bœ œœœœ
œ
35
U
& w ˙
bœ œ œ# œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ # ˙œ œ œ œ œ b wœ œ œ œ œ œ œœœœ ww

? œ nœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ ‰ œ #œ œ œœœœ #w

?
œ
œ œ œ nœ #œ œœœœ œ #œ œ œ bœ œ nœ œ œ ˙ ‰ œ#œ œ œ w
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2008
66

U
Vers 3.

& c ˙Œ ˙
39

≈⋲ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙œ n œ b œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ
œœ
#œ œ œ œ œœ œ œ bœ œ œ œ
? c ≈⋲ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ
?c ∑ Œ ≈⋲ œ œ œ b œ ≈⋲ œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ ˙ œ œ œ
U
& ˙œ .œ œ œ œ œ œ œ œb œœ ˙œ œ œ œ
43

˙ œœœ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ wœ œ œ œ b ˙
œœ œ
? œ œ œbœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œ
bœ
œ œ œbœ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ b œ ≈⋲ œ œ œ œ ≈⋲ b œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ ˙
47
U
& ˙ œœœœ ˙œ œ œœ œ ˙œ œ œ # œ œ ˙œ œnœnœ œ œœ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ bœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ bœ # œ b œœ œœœœ œ œ
≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
? œœ œ Œ
≈⋲ ˙ œ œb œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2008

 67

50

& Ó̇ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙œ ˙ ˙ œ œ
≈⋲ œ œ œ
˙œ œ b œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œœœœ b œ œ œ
œ œ . bœ
? œœœœœ œœ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ œŸ . œœ
nœ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ n œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ b œ ≈⋲ œ œ œ
bœ œ œ nœ
54 U
& ˙ ˙ ˙≈⋲ œ œ œ
≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ
œ œ # œ ˙œ œœ n œ œ b ˙œ œ œ œ œ ˙œ œ n œ # œ œ
? œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ
? ≈⋲ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ b œ ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ n œ b œ œ ≈⋲ œ n œ œ
˙. œ œ œ œ œ
58
U
& wœœ œ œ# œ ≈⋲ œ œ œ ˙œ ˙œ b œ œ wœ œ b œ œ œ wœ b œ œ œ
nœ œ nœ œ œœœ œ .
u̇
? œœœœ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœœ œ œ œ œ# œ œ ˙ œ œ# œ œ
≈⋲ u
? œ ≈⋲ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ w
© Les Éditions Outremontaises - 2008