Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ilustración www.mineducacion.gov.co
Julián Hernández
PRESENTACIÓN
Arnold Hernández
Diseño portada
La educación es un derecho establecido en la
Constitución Política y es obligatoria entre los 5
Mario Urazán
Ilustración portada
y los 15 años de edad. Sin embargo, muchos
niños, niñas y jóvenes de todo el país comienzan
ISBN volumen: 958-97910-8-5
ISBN obra completa: 958-97910-0-X
sus estudios en rangos de edad superiores o
tienen que retirarse de la escuela antes de
La obra original fue diseñada por la Asociación Visión Social. El MEN graduarse por distintas razones: necesidad de
le agradece por la cesión de los derechos. trabajar, cambio de domicilio, desplazamiento
© ASOCIACIÓN VISIÓN hacia otras regiones del país o la repetición de
SOCIAL uno o más cursos. Cuando estos niños, niñas y
Carrera 17 No. 93-82 Oficina 305 - Teléfono: 623 7100
“Todos los derechos reservados” jóvenes deciden empezar o retomar sus estudios
ya tienen más edad que la establecida para marco de la actual política educativa de calidad,
cursar un determinado grado o nivel, lo que basada en el desarrollo de competencias; se
genera en ellos sentimientos de frustración e actualizan los módulos teniendo en cuenta los
incapacidad, que terminan llevando a que referentes de calidad (lineamientos curriculares,
nuevamente abandonen sus estudios. estándares básicos de competencias y
orientaciones pedagógicas) y se diseña una Guía
El modelo educativo Aceleración del Docente y un Manual Operativo, en los que se
Aprendizaje tiene como propósito ayudar a presentan los fundamentos, los objetivos, la
estos miles de niños, niñas y jóvenes estructura del modelo educativo y se brindan
colombianos cuya edad supera en por lo orientaciones para su implementación,
menos tres años a la esperada, para cursar la funcionamiento y sostenibilidad. Para esto, el
primaria. Durante aproximadamente un año, Ministerio contrata a la Fundación Internacional
con la ayuda de sus maestros y de estos de Pedagogía Conceptual Alberto Merani.
módulos, se espera que ellos recobren el
gusto por el estudio, amplíen su potencial de Entre los años 2000 y 2009, un poco más de
aprendizaje y nivelen la básica primaria. 113.000 niños entre los 10 y los 17 años de edad,
de todos los departamentos del país, se
Este modelo está basado en un programa que beneficiaron de este modelo educativo. Ellos
se implementa con éxito, desde los años 90, disminuyeron el desfase edad-grado con éxito y
en Brasil. Después de estudiar y evaluar recuperaron la confianza en sí mismos, lo que es
cuidadosamente el modelo brasilero, el esencial en la formación de ciudadanos y en la
Ministerio de Educación Nacional consideró construcción de tejido social.
que éste era aplicable en el contexto
colombiano, a partir de diversas adaptaciones. El Ministerio de Educación Nacional reitera sus
agradecimientos al Ministério da Educação y el
En 1999, el Ministerio de Educación Nacional Deporte de Brasil y a la Fundação para o
y la Federación Nacional de Cafeteros, Desenvolvimento da Educação de São Paulo por
Programa de Reestructuración Cafetera, la cesión de derechos para la adaptación y uso de
contrataron a Corpoeducación para la los materiales del Modelo. Agradece, también, de
adaptación del modelo y la realización gráfica manera especial al Centro de Enseñanza
de los materiales. Tecnológica de Brasilia (CETEB) por la
asistencia técnica permanente que han brindado
Aceleración del Aprendizaje cuenta con al equipo colombiano.
materiales para los estudiantes –siete módulos
organizados en proyectos, los cuales se
subdividen, a su vez, en subproyectos–. Es
necesario que cada grupo de Aceleración
cuente con una biblioteca de literatura infantil
y juvenil, atlas, diccionarios, entre otros.
Estos íconos te
¿Cuáles son
indican el tipo de
esos íconos?
actividad que vas a
realizar.
Desafíoacompaña las
inquietudes que te planteas
al comenzar un día de trabajo.
4
9
Inglés | Presentación
1
Introducció
n
En el módulo de inglés
Acceleration: I like
English vas a
familiarizarte con
expresiones pertenecientes
al idioma inglés que
podrás usar en diferentes
situaciones comunicativas
que se te presenten.
9
Aceleración del
Aprendizaje. Junto a tu
docente, compañeros y
compañeras, realizarás
actividades divertidas que
te ayudarán a aprender a
medida que avanzas en tu
proceso de formación,
para que puedas decir con
seguridad: “¡I like
english!”.
Inglés | Presentación
1
9
WHO AM I?
Pronunciación [ Jú am ái]
Hi, I am Charles.
[Jai ai am Chárls]
Hola, yo soy Carlos.
1
1
7
1
Inglés
| Proyecto 1 | Subproyecto I
1
7
• Lee la descripción hecha por Paula sobre su apariencia física y su
personalidad.
1
Inglés |
Proyecto 1 | Subproyecto I
1
7
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto I
TU FOTO
Repaso de contenidos
Llegaste al final del proyecto 1—Subproyecto I. Ahora, haz tu la descripción
en una hoja, sin colocar tu nombre. Tus compañeros y compañeras podrán
adivinar tu identidad, de acuerdo con la información presentada.
1
Escuchen a su docente pronunciar los miembros de la familia y su parentesco.
Repitan la pronunciación correctamente.
Grandmother Father
[grándmóder] [fáder]
1
8
nglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
MY FAMILY AND I
Mi familia y yo
Grandfather
[grándfáder]
Abuelo
Mother
[móder]
Mamá
Brother
[bróder]
Hermano
2
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
Abuela Papá
Uncle Aunt
[ánkol] [aúnt]
Tío Tía
Sister Son
[síster] [són] Hermana Hijo
1
9
nglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
Niece
[níi]
Sobrina
My mother is Juanita
[mai]
Mi mamá es Juanita.
2
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
1
9
I help my mother at home My grandmother cooks for the
Yo ayudo a mi mamá en la casa family
nglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2 [cúuks for dá fámili] Mi
abuela cocina para la familia
• Go shopping
[gou shopin]
Ir de compras
2
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
Numbers
[námbers]
Los números
15 Fiftee 16 Sixte
Seventeen 1 Eighteen 1
n
[fiftíin]
en
[sikstíin]
7 8
1
9
nglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
[seventíin] [eitíin]
hundred 10
70 80 90
y
Sevent
y
Eight
y
Ninet
0
[séventi] [éiti] [náinti] [uán jándred]
2
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
101 e hundred
and one hundred and twenti
[uán jándred [faif [faif jándred One thousand
and uán] jándred] and tuénti] [uán tháusand]
• Formen grupos según la orientación de su docente.
1
9
nglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
2
3
0
Proyecto 1 | Subproyecto 2
Kinds of food
[káins of fúud]
Tipos de Alimentos
Existen tres grupos de alimentos que, tomados de manera
balanceada, contribuyen a una buena nutrición para mantenerse
saludable. Observen el siguiente cuadro y desarrollen el ejercicio.
Regulating-food Body builder-food Energy-food
[regiuleitin- fúud] [bády bíilder- fúud] [énergy- fúud]
Alimentos reguladores Alimentos constructores Alimentos energéticos
3
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
Observa la tabla de los tipos de alimentos. Ahora escoge tres alimentos del
vocabulario y organiza un menú balanceado que incluya los tres grupos.
Escríbelo en tu cuaderno.
Observen los siguientes diálogos. Miren cómo Nina y Juan preguntan acerca
de los alimentos que les gustan y de los que no les gustan.
3
5
Proyecto 1 | Subproyecto 2
3
Completa los diálogos escribiendo las respuestas de acuerdo con tus
preferencias personales. Sigue el ejemplo anterior escribiendo las respuestas
en tu cuaderno.
3
5
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
Proyecto 1 | Subproyecto 2
Do you
like………?.
Name:
Name:
Name:
Name:
Repaso de contenidos
Name:Jenny
I like soup, fruits and milk.
But I don´t like apples, cheese and chicken.
3
Name: Name:
Name: Name:
Name: Name:
3
5
Proyecto 1 | Subproyecto 2
3
SCHOOL ELEMENTS
Elementos de la escuela
3
Proyecto 2 | Subproyecto I
4
Inglés | Proyecto 2 | Subproyecto How
I many pencils are there?
[jáo mény pénsols ar dér]
¿Cuántos lápices hay?
How many erasers are there?
Four.
How many rulers are there? [fór]
Cuatro
How many schoolbags are there?
the table
4
3
Proyecto 2 | Subproyecto I
Observen los dibujos y aprendan cómo se ubican los objetos dentro del salón
de clase. Escuchen a su docente.
IN UNDER ON NEXT TO
[ín] [ánder] [ón] [néks tú]
Dentro Debajo Sobre Junto
The cat is
El gato está
The cat is
The cat is
4
Inglés | Proyecto 2 | Subproyecto I
la mesa
the table
4
3
Proyecto 2 | Subproyecto I
Ejemplo:
The books are on the table.
[de búuks ar on de teibol]
Los libros
estánsobre la mesa
1.
2.
3.
4.
5.
Repaso de contenidos
Llegaste al final del proyecto 2—Subproyecto I. Trabaja con tus compañeros
y compañeras ubicando, a manera de señal, los nombres en inglés de los
elementos de tu escuela.
4
4
9
Observen la descripción de las partes del cuerpo. Recuerden que, en inglés,
los adjetivos se escriben antes de los sustantivos.
My name is Sandra.
I have short and black hair. My eyes are big and brown.
4
Inglés | Proyecto 2 | Subproyecto II
tu foto
4
9
I am beautiful and
intelligent. [biutiful an
inteliyent] Bonita e inteligente.
Completa las siguientes oraciones con los nombres de las partes del cuerpo
correspondientes. Guíate por las ilustraciones.
4
Inglés | Proyecto 2 | Subproyecto II
Smell
I can smell with my
[esmél]
Touch
I can touch with my
[touch]
Hear
I can hear with my
[jíar]
Run
I can run with my
[ran]
Eat
I can eat with my
[íiat]
Repaso de contenidos
Llegaste al final del Proyecto 2—Subproyecto II. Dibuja un croquis de tu
cuerpo sobre un pliego de papel y señala cada parte de él con sus nombres en
inglés; escribe también las acciones que puedes realizar con cada una de las
partes de tu cuerpo.
4
9
MY HOUSE
Mi casa
Bedroom
[bédrum]
Alcoba
Bathroom
[báthrum]
Baño
Kitchen
Living room
[kitchen]
[livin rum]
Cocina
Sala
4
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto I
El inodoro está en el ….
El lavaplatos está en la ….
La ducha está en el ….
5
3
oyecto 3 | Subproyecto I
5
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto I
5
3
oyecto 3 | Subproyecto I
5
Ocupaciones/ trabajos/
profesiones
5
4
JOBS
Pronunciación [yóbs ]
oficios en inglés.
Carpenter
[cárpenter]
Carpintero
Policeofficer
[polis ófficer]
Policía
5
Escuchen a su docente pronunciar los nombres de las diferentes profesiones
y
5
7
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto II
Nurse Plumber
[nárs] [plómer]
Enfermera Plomero
5
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto II
I am a
What is your
job?
I am a
What is your
job?
I am a
What is your
job?
I am a
What is your
job?
5
7
THE WEATHER
El clima
5
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto III
6
3
What is the weather like?
[uát is de uéder láik]
¿Cómo está el clima?
It’s raining It´s Windy It´s snowing It´s cloudy It´s sunny
[its réinin] [its uindi] [its esnouin] [its cláudi] [its sáni]
Está lloviendo Está venteando Está nevando Está nublado Está soleado
6
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto III
It´s snowing
It´s cold
6
3
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto III
You Nina
Name Weather
Nina It´s sunny, it´s hot
U N Y
S N
N G R A
N I I
6
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto III
O U C L
D Y
Y D N
W I
I W S G
O N N
6
3
6
MY TOWN
Mi municipio
6
7
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto I
6
M y town is small but beautiful . There is a big mountain
[mai táun is smól bat biútiful. Der is a big máunten
Mi pueblo es pequeño pero bonito. Hay una montaña grande
6
7
6
Escuchen a su docente pronunciar los lugares representativos de la ciudad,
6
9
THE CITY
Pronunciación [ de citi ]
La ciudad
repitan correctamente.
Park
[párc]
Parque
Supermarket
[supermarket]
Supermercado
7
[chárch] [jóspital] [escúul] Iglesia Hospital Colegio
7
5
Airport Building Police Station Shop
[éirport] [bíilding] [pólis stéichion] [cháp]
Aeropuerto Edificio Estación de policía Tienda/almacén
7
Inglés |
Proyecto 4 | Subproyecto II
7
5
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto II
Formen grupos de trabajo y jueguen con sus compañeros y compañeras buscando las
siguientes palabras en la sopa de letras.
- HOSPITAL - PARK- SCHOOL
W D S D G S H O P E D
D K T H E A T E R C E
R Q A S A S J R H H K
U S D H L T O I L U B
G E I O N O C D D R U
S T U W O V H G F C I
T U M U S E U M S H L
O L E R C F R M H D D
R M N G H S C C S L I
E P A R O C H A I R N
A I R P O R T K N O G
O I L U L P A R K C A
7
CELEBRATIONS
Pronunciación [ celebréishions
]
Celebraciones
Celebrations
7
5
| Proyecto 4 | Subproyecto III
8
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto III
8
3
| Proyecto 4 | Subproyecto III
8
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto III
[akshions an celebreishions]
8
3
| Proyecto 4 | Subproyecto III
8
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto III
I participate in parades
Iseefireworks
I play instruments
Independance day
Halloween
8
3
| Proyecto 4 | Subproyecto III
Participar en desfiles
en el cuaderno.
8
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto III
My birthday
Christmas
Holy week
Wedding
8
3
| Proyecto 4 | Subproyecto III
8
TRANSPORT
Pronunciación [ tránsport]
Transporte
8
4
Rocket Submarine
8
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
Bus Foot
[bás] [fúut]
Bus Pie
Truc Skateboard
[ktrack] [eskeitbórd]
Camión Patineta
8
7
[róket] [sabmaríin] Cohete Submarino
Helicopter
[jélicopter] Helicóptero
8
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
By By
9
3
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
On By
By
9
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
By By
You Nina
Name Transport
Nina By bike
9
3
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
9
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
9
3
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto I
9
NATURAL RESOURCES
Recursos naturales
Forest Wood
[fárest] [úud]
Bosque Madera
9
9
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto II
Water Minerals
[uater] [minerals]
Agua Minerales
Air Food
[eir] [fúud]
Aire Alimentos
Plants Land
[plánts] [land]
Plantas Suelo
9
9
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto II
9
Fruits Wood Lagoon Fish Metals
9
9
1
0
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto III
1
0
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto III
1
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto III
1
0
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto III
1
LIVING THINGS
Seres vivos
1
0
Ahora, escuchen a su docente pronunciar lo que los seres vivos necesitan
para vivir:
Dog Chair
[dóg] [chér]
Living thing Nonliving thing
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto I
Ahora mira a tu alrededor y dibuja en tu cuaderno los seres vivos e inertes que
están en tu entorno.
1
Tree Árbol
Person Persona
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto I
1
1
Stone Piedra
Grass Césped
Pond Charco
Duck Pato
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto I
MATERIALS
Pronunciación [ matirials]
Materiales
1
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto II
Glass Metal
1
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto II
1
1
El reciclaje es la clave para la subsistencia en nuestro planeta. Existen tres
acciones importantes que no se pueden olvidar, ellas son la clave para mantener
los recursos de nuestra amada Tierra; todas se relacionan con el uso y manejo de
los materiales que usamos y que, en muchos casos, son reutilizables; el no
cuidarlos hace que estos recursos naturales renovables se agoten.
1
Recycling
[risaiclin]
Reciclaje
Ahora formen grupos de trabajo y con la ayuda de sus compañeros y compañeras elaboren
un cartel de su escuela donde sugieran a sus amigos las tres palabras mágicas. Visiten los
diferentes lugares de la escuela y dejen allí los carteles.
1
1
NATURAL DISASTERS
Desastres naturales
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto III
Landslide
[lanslait]
Avalancha
Nevado
Eruption
Montaña
Drought
Volcán
Hurricane
Río
1
1
oyecto 6 | Subproyecto III
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto III
Flood
Desierto
K Q UA E TE RUHA
O R OT DA NR
L FOD O
ERH RA UCIN
1
1
oyecto 6 | Subproyecto III
1
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto III
1
1