&5212/2*Ì$'((583&,Ð1'(/26',(17(63(50$1(17(6(1

UstaSalud

1,f26<1,f$6'(<$f26
Revista

/DXUD0DUFHOD$\DOD&KLTXLOOR$GULDQD0DUFHOD$ULDV5XHGD$VWULG&DUROLQD*XWLpUUH]'tD]0DUWKD-XOLDQD5RGUtJXH]*yPH]


(VWXGLDQWH;VHPHVWUH)GH2GRQWRORJtD86DQWR7RPiV2GRQWyORJD8-DYHULDQD(VSHFLDOLVWDHQ2GRQWRSHGLDWUtD\2UWRGRQFLD3UHYHQWLYD
8&(6'RFHQWH86DQWR7RPiV

$XWRUUHVSRQVDEOHGHFRUUHVSRQGHQFLD0DUWKD-XOLDQD5RGUtJXH]*
&RUUHRHOHFWUyQLFRPDUWKDMXUR#\DKRRFRP

5(680(1

2EMHWLYRV'HWHUPLQDUODHGDGGHHUXSFLyQGHOSULPHUPRODUHOLQFLVLYRFHQWUDO\HOLQFLVLYRODWHUDOSHUPDQHQWH\HVWDEOHFHUOD

VHFXHQFLDGHHUXSFLyQHQQLxRVDVGH\DxRVGHHGDG
0DWHULDOHV\PpWRGRV6HUHDOL]yXQHVWXGLRREVHUYDFLRQDOGHVFULSWLYRGHFRUWHWUDQVYHUVDOFRQXQDPXHVWUDWRWDOGHQLxRVDVFR
ORPELDQRV)XHURQH[DPLQDGRVFRQHVSHMREXFDO\VRQGDEDMROX]DGHFXDGD$GLFLRQDOPHQWHVHUHJLVWUyVXSHVR\WDOODSDUDHVWDEOHFHU
HOÌQGLFHGH0DVD&RUSRUDO6HFDOFXODURQODPHGLDPHGLDQDUDQJRYDULDQ]D\GHVYLDFLyQHVWiQGDUSDUDWRGRVORVGDWRV6HDSOLFy
FRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGH6SHUPDQRGH3HDUVRQ\7VWXGHQWy8GH0DQQ:KLWQH\
5HVXOWDGRV6HREVHUYyTXHORVGLHQWHVPiVIUHFXHQWHVIXHURQHOLQFLVLYRFHQWUDOLQIHULRUGHUHFKRHQQLxRVDV\HOLQFLVLYRFHQWUDO
LQIHULRUL]TXLHUGR/DVHFXHQFLDGHHUXSFLyQYDUtyVHJ~QHOVH[R\ODHUXSFLyQGHORVGLHQWHVSHUPDQHQWHVIXHPiVWHPSUDQDHQ
ORVQLxRVTXHHQODVQLxDV(OSULPHUGLHQWHHQHUXSFLRQDUHQORVQLxRVIXHHOLQFLVLYRFHQWUDOLQIHULRUGHUHFKR\HQODVQLxDVHO
SULPHUPRODULQIHULRUGHUHFKR
&RQFOXVLyQ(OSULPHUGLHQWHHQHUXSFLRQDUIXHHOLQFLVLYRFHQWUDOLQIHULRUDORVDxRVPHVHV(O~OWLPRIXHHOLQFLVLYRODWHUDOVXSHULRU
DxRVPHVHV/DVHFXHQFLDGHHUXSFLyQWDQWRSDUDQLxRVFRPRSDUDODVQLxDVHQHOPD[LODUVXSHULRUIXH(QHOPD[LODULQIHULRU
IXHHQODVQLxRV\HQODVQLxDV>$\DOD/0$ULDV$0*XWLpUUH]$&5RGUtJXH]0-&URQRORJtDGHHUXSFLyQGHORVGLHQWHV
SHUPDQHQWHVHQQLxRV\QLxDVGH\DxRV8VWDVDOXG@

3DODEUDVFODYH(UXSFLyQ'HQWLFLyQSHUPDQHQWH&URQRORJtD6HFXHQFLD

&+5212/2*<2)7+((5837,212)3(50$1(177((7+,1&+,/'5(1
2)$1'<($562)$*(

$%675$&7

2EMHFWLYH7RGHWHUPLQHGHDJHRIHUXSWLRQRIWKHILUVWSHUPDQHQWPRODUFHQWUDODQGODWHUDOLQFLVRUVDQGWRVWDEOLVKWKHHUXS

WLRQVHTXHQFHLQDJURXSRIFKLOGUHQUDQJLQJIURPDQG\HDUVRIDJH
0HWKRGV$QREVHUYDWLRQDOGHVFULSWLYHFURVVVHFWLRQDOVWXG\EDVHGRQDVDPSOHRI&RORPELDQFKLOGUHQZDVGRQH7KH\ZHUHH[DP
LQHGZLWKPRXWKPLUURUDQGSUREHXQGHUDGHTXDWHLOOXPLQDWLRQIRUWKHVWDWXVRIWKHHUXSWLRQRIWKHWHHWKPHQWLRQHG$GGLWLRQDOO\
WKHLUZHLJKWDQGKHLJKWZDVUHJLVWHUHGWRFDOFXODWHWKH%RG\0DVV,QGH[0HDQVPRGHVPHGLDQVDQGVWDQGDUGGHYLDWLRQZHUHGHWHU
PLQHGIRUDOOGDWD%LYDULDWHDQDO\VHVZHUHSHUIRUPHGE\6WXGHQW·VWDQG0DQQ:KLWQH\8WHVW
5HVXOWV7KHORZHUULJKWFHQWUDOLQFLVRUDQGWKHORZHUOHIWFHQWUDOLQFLVRUZHUHWKHWHHWKWKDWDSSHDUHGPRUHIUHTXHQWO\LQ
DQGFKLOGUHQUHVSHFWLYHO\7KHVHTXHQFHRIHUXSWLRQYDULHGDFFRUGLQJWRVH[DQGWKHHUXSWLRQRISHUPDQHQWWHHWKZDVHDUOLHULQ
ER\VWKDQJLUOVE\DPLQLPXPGLIIHUHQFH7KHILUVWWRRWKWRHUXSWLQPDOHVZDVWKHORZHUULJKWFHQWUDOLQFLVRUDQGWKHILUVWORZHU
ULJKWPRODULQIHPDOHV
&RQFOXVLRQ7KHILUVWWRRWKHUXSWHGDW\HDUVPRQWKVORZHUFHQWUDOLQFLVRUDQGWKHODWHVWZDVWKHXSSHUODWHUDOLQFLVRUDW\HDUV
PRQWKV7KHHUXSWLRQVHTXHQFHERWKLQPDOHVDQGIHPDOHVZDVIRUWKHPD[LOOD)RUWKHPDQGLEOHLWZDVIRUPDOHVDQG
IRUWKHIHPDOHV

.H\ZRUGV(UXSWLRQ3HUPDQHQWGHQWLWLRQ&KURQRORJ\6HTXHQFH

5HFLELGRSDUDSXEOLFDFLyQGHDEULOGH$FHSWDGRSDUDSXEOLFDFLyQGHMXQLRGH

*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ&<'867$


ARTÍCULO ORIGINAL
,1752'8&&,Ð1
&RQRFHUODFURQRORJtD\ODVHFXHQFLDGHHUXSFLyQGH
OD GHQWLFLyQ SHUPDQHQWH HV HVHQFLDO SDUD SODQHDU
XQWUDWDPLHQWRRGRQWROyJLFR/DLQIRUPDFLyQTXHVH
SXHGDREWHQHUVREUHODHUXSFLyQGHQWDOHVLQGLVSHQ
VDEOHSDUDUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRSUHFLVRXQSODQ
GHWUDWDPLHQWRDGHFXDGR\HQRGRQWRORJtDIRUHQVH
SDUDHVWDEOHFHUODHGDGFURQROyJLFDGHQLxRVFRQUH
JLVWURGHQDFLPLHQWRQRFRQRFLGR(QODSREODFLyQ
FRORPELDQDKD\SRFRVUHSRUWHVSXEOLFDGRVVREUHOD
FURQRORJtDGHODHUXSFLyQGHORVGLHQWHVSHUPDQHQ
FLXGDGGH%XFDUDPDQJD\VXiUHDPHWURSROLWDQD(O
UstaSalud
FDOFXORGHOWDPDxRGHPXHVWUDVHKL]RFRQQLYHOGH
FRQILDQ]D GHO  SRGHU  UHODFLyQ H[SXHVWR
QR H[SXHVWR  D  SUHYDOHQFLD GH DOWHUDFLRQHV HQ
Revista
OD HUXSFLyQ GH ODWHUDOHV GH ORV QLxRV GHO  \ GH
ODV QLxDV GHO  SRU OR FXDO VH FRQVLGHUDURQ 
HVFRODUHV HQ HGDGHV GH   \  DxRV SDUD XQ WR
WDOGHHVFRODUHV$OFRQVLGHUDUXQSRWHQFLDOGH
DWULFLRQ GHO  VH HYDOXDURQ WUHVFLHQWRV QLxRV \
QLxDVGHDxRVWUHVFLHQWRVQLxRV\QLxDVGHDxRV
\WUHVFLHQWRVQLxRV\QLxDVGHDxRV(QWRWDO
WHV3RUWDOPRWLYRVHPDQHMDQUHVXOWDGRVGHHVWX VXMHWRVSRUFDGDJUXSRGHHGDG
GLRVSREODFLRQDOHVGHRWURVOXJDUHVJHRJUiILFRVSDUD (OWLSRGHPXHVWUDIXHSRUFRQYHQLHQFLDORVFULWH
FRPSDUDU ORV KDOOD]JRV HQFRQWUDGRV ORV QLxRVDV ULRVGHLQFOXVLyQIXHURQ
FRORPELDQRV7DEOD
/RVHVWXGLRVVREUHODFURQRORJtDGHHUXSFLyQGHQWDO
DSRUWDQLPSRUWDQWHVGDWRVVREUHORVSURFHVRVELR
OyJLFRVTXHVRQODEDVHHQHOGHVDUUROORGHODGHQ
WLFLyQ VLQ HPEDUJR HVWRV HVWXGLRV SUHVHQWDQ
‡ 1LxRV\QLxDVGH\DxRVGHHGDGVLVWpPLFD
PHQWHVDQRV
‡ 1LxRV\QLxDVTXHYLYLHUDQHQODFLXGDGGH%XFD
UDPDQJD\VXiUHDPHWURSROLWDQD
GLIHUHQWHVPHWRGRORJtDVFOtQLFRVUDGLRJUiILFRVHQ (QWUHORVFULWHULRVGHH[FOXVLyQHVWDEDQ
DOJXQRVQRVHHVWDEOHFHFODUDPHQWHORVFULWHULRVGH ‡ 1LxRV\QLxDVFRQDQWHFHGHQWHVGHOHVLRQHVWUDX
LQFOXVLyQ \ H[FOXVLyQ ORV UDQJRV GH HGDG VRQ DP PiWLFDV\H[RGRQFLDVSUHPDWXUDV
SOLRVODVSREODFLRQHVHYDOXDGDVVRQKHWHURJpQHDV
ODSUHFLVLyQGHORVPpWRGRVGHYDORUDFLyQGHQWDOVRQ
GLIHUHQWHVDVtFRPRVXDQiOLVLVHVWDGtVWLFR
$OJXQRVHVWXGLRVKDQHQFRQWUDGRTXHORVSULPHURV
GLHQWHVHQHUXSFLRQDUVRQORVSULPHURVPRODUHVLQ
IHULRUHV PLHQWUDV TXH RWURV KDQ REVHUYDGR TXH HO
SULPHU GLHQWH HQ HUXSFLRQDU HV HO LQFLVLYR FHQWUDO
LQIHULRU6HKDQJHQHUDGRGLVWLQWDVRSLQLRQHVUH
IHUHQWHVDODVFDXVDVTXHRULJLQDQXQDGHODQWRRXQ
UHWUDVRHQODHUXSFLyQQRUPDOGHORVGLHQWHV(V
‡ 3UHVHQFLDGHDQRPDOtDVGHQWDOHVQ~PHUR\IRUPD
6H FRQVLGHUDURQ YDULDEOHV GHSHQGLHQWHV Q~PHUR
GHGLHQWHVSUHVHQWHVSDUDODHGDGGH\DxRV
YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV HGDG VH[R HVWUDWR VR
FLRHFRQyPLFRtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO
3UHYLRDODSUXHEDSLORWRVHUHDOL]yODFDOLEUDFLyQ
LQWHUH[DPLQDGRUFRQXQH[SHUWR\ODFDOLEUDFLyQ
LQWUDH[DPLQDGRU /RV YDORUHV .DSSD REWHQLGRV
VH FRQVLGHUDURQ GH PX\ EXHQD UHSURGXFLELOLGDG
WDV DOWHUDFLRQHV  UHTXLHUHQ GLVWLQWRV WUDWDPLHQWRV D
VHJ~QODHGDGGHOLQGLYLGXR\VXGLDJQyVWLFRSUHFR] 3DUD OD VHOHFFLyQ GH OD PXHVWUD VH WXYLHURQ HQ
PHMRUDHOSURQyVWLFRGHOWUDWDPLHQWRDUHDOL]DU FXHQWD ORV FROHJLRV TXH WHQtDQ FRQYHQLRV LQWHU
&RQRFHGRUGHHVWDSUREOHPiWLFDHOJUXSRGHLQYHV LQVWLWXFLRQDOHV FRQ OD 8QLYHUVLGDG 6DQWR 7RPiV
WLJDFLyQ &UHFLPLHQWR \ 'HVDUUROOR &<'867$ KD
GHVDUUROODGR DOJXQRV WUDEDMRV VREUH ODV DQRPDOtDV
GHQWDOHVTXHSRGUtDQDIHFWDUODHUXSFLyQ\VREUHOD
FURQRORJtD GH HUXSFLyQ  /DV UHFRPHQGDFLRQHV
GHHVWRVWUDEDMRVKDQGDGRSLHDUHDOL]DUXQDLQYHV
WLJDFLyQFRQXQDPXHVWUDPiVKRPRJpQHDFRQXQ
UDQJRGHHGDGHVPiVSHTXHxR3RUORWDQWRHORE
MHWLYRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQIXHGHWHUPLQDUODHGDG
6HGLRSULRULGDGDORVFROHJLRVTXHWHQtDQODPD
\RU FDQWLGDG GH QLxRV \ QLxDV GHQWUR GHO UDQJR
GH HGDG QHFHVDULR SDUD HO HVWXGLR 6H HQWUHJy HO
FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR SDUD ORV SDGUHV GRQ
GH VH OHV H[SOLFDED ODV UD]RQHV GHO HVWXGLR \ ORV
EHQHILFLRV TXH SRGtDQ REWHQHU VL ORV QLxRV SDU
WLFLSDEDQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ (O FRQVHQWLPLHQWR
LQIRUPDGRGHORVSDGUHVGHEtDHVWDUILUPDGRSDUD
GHHUXSFLyQGHOSULPHUPRODUHOLQFLVLYRFHQWUDO TXHHOQLxRDLQJUHVDUDDOJUXSRGHHVWXGLR
\HOLQFLVLYRODWHUDOSHUPDQHQWH\HVWDEOHFHU 3DUDODUHYLVLyQRUDOHOQLxRVHQWyHQXQDVLOOD\VX
OD VHFXHQFLD GH HUXSFLyQ HQ QLxRVDV GH   \ 
DxRVGHHGDGGHODFLXGDGGH%XFDUDPDQJD\VXiUHD
PHWURSROLWDQD
0$7(5,$/(6<0e72'26
6H UHDOL]y XQ HVWXGLR REVHUYDFLRQDO GHVFULSWLYR GH
FDEH]DVHDSR\yVREUHODVSLHUQDVGHOH[DPLQDGRU
VH UHDOL]y XQ H[DPHQ FOtQLFR HQ HO TXH VH XVDURQ
WRGDVODVPHGLGDVGHELRVHJXULGDGHVSHMREXFDO\
VRQGD SHULRGRQWDO +X)ULHG\Š SDUD REVHUYDU VL HV
WDEDQSUHVHQWHVRQRORVGLHQWHVDHYDOXDUSULPHU
PRODULQFLVLYRFHQWUDOHLQFLVLYRODWHUDOSHUPDQHQ
FRUWH WUDQVYHUVDO FX\R XQLYHUVR HVWXYR LQWHJUDGR WH$GHPiVVHUHJLVWUyODWDOOD\HOSHVRSDUDFDOFX
SRU QLxRV \ QLxDV GH   \  DxRV GH HGDG GH OD ODUHOÌQGLFHGH0DVD&RUSRUDO,0&


$\DOD/0\FRO 8VWDVDOXG
 ARTÍCULO ORIGINAL
7DEOD(GDGGHHUXSFLyQGHOSULPHUPRODULQFLVLYRFHQWUDO\ODWHUDOSHUPDQHQWH
UstaSalud

0$;,/$5683(5,25 0$;,/$5,1)(5,25
32%/$&,Ð1 $8725(6 *e1(52
Revista

,QFLVLYR ,QFLVLYR 3ULPHU ,QFLVLYR ,QFLVLYR 3ULPHU

FHQWUDO ODWHUDO PRODU FHQWUDO ODWHUDO PRODU
+HUQiQGH]0 ;;      
6SDQLVK
(VSDVD(%RM-5 ;<      
/HUR\5%RJDHUWV
;;      
)OHPLVK ./HVDIIUH(
;<      
'HFOHUFN'
1RUWKHUP .RFKKDU5 ;;      
,UHODQG 5LFKDUGVRQ$ ;<      
;;      
0RQJRORLG 2UQHU*
;<      
0LOOHU-+REVRQ3 ;;      
0DQFKHVWHU
*DVNHOO7- ;<      
'LDPDQWL- ;;      
$XVWUDOLDQ
7RZQVHQG*& ;<      
.HODQWDQ
1RUWK 1L]DP$1DLQJ/ ;;      
(DVWHUQ 0RNKWDU1 ;<      
0DODV\D
:HGO-6'DQLDV
$WKHQV ;;      
56FKPHO]OH5
*UHHFH ;< 
)LHGULFK5(
;;QLxDV;<QLxRV
3RVWHULRUDOH[DPHQVHUHDOL]yXQDEUHYHFKDUODHGX
FDWLYD FRQ HO QLxR \ VH HQWUHJy XQ LQIRUPH HVFULWR
VREUH HO HVWDGR GH VX GHQWLFLyQ  $O GHVSHGLU HO SD
FLHQWHVHHQWUHJyXQLQFHQWLYRSRUVXSDUWLFLSDFLyQ
$VtPLVPRVHUHDOL]DURQFKDUODVVREUHKLJLHQHRUDO\
HQVHxDQ]DGHFHSLOODGR
$QiOLVLVHVWDGtVWLFR
/RVUHJLVWURVREWHQLGRVVHGLJLWDURQHQ([FHOSRUGX
SOLFDGRVHYHULILFyODFDOLGDGGHODGLJLWDFLyQPHGLDQ
WHODUXWLQD9DOLGDWHSDUDH[SRUWDUDOSDTXHWHHVWDGtV
WLFR6366
(Q HO DQiOLVLV XQLYDULDGR VH FDOFXODURQ PHGLGDV GH
UHVXPHQ VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GH ODV YDULDEOHV SDUD
ODVFXDOLWDWLYDVSURSRUFLRQHV\SDUDODVFXDQWLWDWLYDV
    
&RQVLGHUDFLRQHVpWLFDV
7RGRVORVSURFHGLPLHQWRVVLJXLHURQODVUHFRPHQGD
FLRQHV GH OD UHVROXFLyQ  GH  GHO 0LQLV
WHULR GH 6DOXG GH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD HQ VX
WtWXOR,,DUWtFXORGHOFDStWXOR,HVWDLQYHVWLJDFLyQ
HVGHULHVJRPtQLPR\DTXHVHOOHYDUiQDFDERSURFH
GLPLHQWRVGHUXWLQDFRPRXQH[DPHQRGRQWROyJLFR
GRQGHVHWHQGUiHQFXHQWDHOUHVSHWRDODGLJQLGDG
SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQILGHQFLD
OLGDGGHORVGDWRVREWHQLGRVOLEHUWDGGHSDUWLFLSD
FLyQHQHOHVWXGLRPDQWHQLHQGRDVtODLQWHJULGDGGHO
LQGLYLGXR
5(68/7$'26
6HHYDOXyXQWRWDOGHQLxRVHQHGDGHVHQWUH\
PHGLGDVGHUHVXPHQGHWHQGHQFLDFHQWUDOPHGLD\ DxRV'HpVWRVIXHURQPXMHUHV/DGLV
PHGLDQD\GHGLVSHUVLyQUDQJRYDULDQ]D\GHVYLD WULEXFLyQSRUHGDGHVIXHGHQLxRVSDUDHO
FLyQHVWiQGDU3DUDHODQiOLVLVELYDULDGRVHFRQVLGHUy JUXSRGHDxRVQLxRVSDUDHOGH\
FRPRYDULDEOHGHVDOLGDQ~PHURGHGLHQWHVSUHVHQWHV SDUDHOGH6HHYDOXDURQWDQWRFROHJLRVS~
TXHVHFUX]yFRQYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVSDUDORFXDO EOLFRVFRPRSULYDGRVVLHQGRPD\RUODSREODFLyQGH
VHDSOLFyFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGH6SHUPDQRGH FROHJLRV S~EOLFRV   $Vt PLVPR ORV QLxRVDV
3HDUVRQ\SDUDODVFXDOLWDWLYDVSUXHEDW6WXGHQWy8 SHUWHQHFtDQDWRGRVORVHVWUDWRVHOPiVIUHFXHQWHIXH
GH0DQQ:KLWQH\ HOHVWUDGRFRQQLxRVDV7DEOD


8VWDVDOXG $\DOD/0\FRO
ARTÍCULO ORIGINAL
7DEOD'LVWULEXFLyQSRUIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHODVYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV

UstaSalud
9DULDEOH Q
6H[R

Revista
0DVFXOLQR 
)HPHQLQR 
&ROHJLR
3~EOLFR 
3ULYDGR 
(VWUDWR
 
 
 
 
 
 
(Q UHODFLyQ FRQ ORV GLHQWHV SUHVHQWHV HQ ORV WUHV GHUHFKRDORVDxRVPHVHV\HO~OWLPRIXHHO
JUXSRVGHHGDGVHREVHUYyTXHORVGLHQWHVPiVIUH LQFLVLYRODWHUDOVXSHULRUL]TXLHUGRDORVDxRV
FXHQWHV IXHURQ HO LQFLVLYR FHQWUDO LQIHULRU GHUHFKR PHVHV'HDFXHUGRFRQODVHGDGHVHYDOXDGDVOD
HQQLxRVDV\HOLQFLVLYRFHQWUDOLQIHULRU VHFXHQFLD GH HUXSFLyQ HQ ORV QLxRV IXH   
L]TXLHUGRHQ&RQHVWRVGDWRVVHGHGXFH          \   3RU RWUR
TXHODVHFXHQFLDGHHUXSFLyQSDUDODWRWDOLGDGGHOD ODGRHQODVQLxDVHOSULPHUGLHQWHHQHUXSFLRQDU
PXHVWUDIXH IXHHOSULPHUPRODULQIHULRUGHUHFKRDODHGDGGH
\7DEOD  DxRV  PHVHV \ HO ~OWLPR HO LQFLVLYR ODWHUDO
VXSHULRUGHUHFKRDORVDxRV\FLQFRPHVHV7DEOD
(QHOVH[RPDVFXOLQRHOSULPHUGLHQWHSHUPDQHQ
\
WH HQ HUXSFLRQDU IXH HO LQFLVLYR FHQWUDO LQIHULRU
7DEOD)UHFXHQFLDGHGLHQWHVSUHVHQWHVHQODPXHVWUDHYDOXDGD

3UHVHQWH $XVHQWH 3UHVHQWH $XVHQWH

1~PHURGHOGLHQWH 1~PHURGHOGLHQWH
Q Q Q Q
     
     
     
     
     
     

7DEOD(GDGSURPHGLRGHHUXSFLyQHQHOVH[RPDVFXOLQRDxRV\PHVHV

&8$'5$17('(5(&+2 &8$'5$17(,=48,(5'2
1~PHURGHO (GDG /tPLWH /tPLWH 1~PHURGHO (GDG /tPLWH /tPLWH
GLHQWH SURPHGLR LQIHULRU VXSHULRU GLHQWH SURPHGLR LQIHULRU VXSHULRU
     
 
DP DP DP DP DP DP
     
 
DP DP DP DP D DP
     
 
DP DP DP DP DP DP
     
 
DP DP DP DP DP DP
     
 
DP DP DP DP DP DP
     
 
DP DP DP DP DP DP


$\DOD/0\FRO 8VWDVDOXG
 ARTÍCULO ORIGINAL

7DEOD(GDGSURPHGLRGHHUXSFLyQHQHOVH[RIHPHQLQRDxRV\PHVHV
UstaSalud

&8$'5$17('(5(&+2 &8$'5$17(,=48,(5'2
Revista

1~PHUR (GDG /tPLWH /tPLWH 1~PHURGHO (GDG /tPLWH /tPLWH

GHOGLHQWH SURPHGLR LQIHULRU VXSHULRU GLHQWH SURPHGLR LQIHULRU VXSHULRU
     
 
DP DP DP DP DP DP

     

 
DP DP DP DP DP DP

     

 
DP DP DP DP DP DP

     

 
DP DP DP DP DP DP

     

 
DP DP D DP DP DP

     

 
DP DP DP DP DP DP

$OUHODFLRQDUHO,0&SURPHGLR\ODHUXSFLyQGHQWDO GRVX,0&VXELDDVHREVHUYDEDHOLQFLVLYROD
SDUD HO VH[R PDVFXOLQR VH REVHUYy TXH HO LQFLVLYR WHUDOVXSHULRUL]TXLHUGR7DEOD
FHQWUDOLQIHULRUGHUHFKR\DVHHQFRQWUDEDHPHUJLHQ
/DVHFXHQFLDGHHUXSFLyQSDUDHOJUXSRGHQLxRVFRQ
GRHQORVQLxRVTXHSUHVHQWDEDQXQ,0&GH
UHODFLyQDO,0&SURPHGLRVHSUHVHQWRGHODVLJXLHQ
(QORVQLxRVFRQXQ,0&GHVHREVHUYyTXHHO
WHPDQHUD
~OWLPR GLHQWH HQ HUXSFLRQDU IXH HO LQFLVLYR ODWHUDO
SDUDHOJUXSRGHQLxDVVHSUHVHQWyHOVLJXLHQWH
VXSHULRUGHUHFKR7DEOD3RURWURODGRODVQLxDV
RUGHQ
TXHSUHVHQWDURQXQ,0&SURPHGLRGH\DSUH
7DEOD\
VHQWDEDQHOLQFLVLYRFHQWUDOLQIHULRUGHUHFKR\FXDQ
7DEOD5HODFLyQHQWUHHO,0&SURPHGLR\ODHUXSFLyQGHQWDOSDUDHOVH[RPDVFXOLQR

&8$'5$17('(5(&+2 &8$'5$17(,=48,(5'2
1~PHURGHO ,0& /tPLWH /tPLWH 1~PHURGHO ,0& /tPLWH /tPLWH
GLHQWH .JP LQIHULRU VXSHULRU GLHQWH .JP LQIHULRU VXSHULRU

       

       

       

       

       

       


8VWDVDOXG $\DOD/0\FRO
ARTÍCULO ORIGINAL
7DEOD5HODFLyQHQWUHHO,0&SURPHGLR\ODHUXSFLyQGHQWDOSDUDHOVH[RIHPHQLQR

UstaSalud
&8$'5$17('(5(&+2 &8$'5$17(,=48,(5'2

Revista
1~PHURGHO ,0& /tPLWH /tPLWH 1~PHURGHO ,0& /tPLWH /tPLWH
GLHQWH .JP LQIHULRU VXSHULRU GLHQWH .JP LQIHULRU VXSHULRU

       

       

       

       

       

       

',6&86,Ð1 LQFLVLYR FHQWUDO LQIHULRU 6LQ HPEDUJR HQ

'HVSXpVGHHYDOXDUDXQJUXSRGHQLxRVDVGH
ODVFLXGDGGH%XFDUDPDQJD\VXiUHDPHWURSROLWDQD
VHREVHUYyTXHODVHFXHQFLDGHHUXSFLyQYDUtDVHJ~Q
HOVH[RDVtPLVPRVHHQFRQWUyTXHORVGLHQWHVLQIH
ULRUHVHUXSFLRQDQSULPHURTXHORVVXSHULRUHVFRPR
ORUHSRUWDQODPD\RUtDGHHVWXGLRVUHYLVDGRV
/D VHFXHQFLD GH HUXSFLyQ GH ORV SULPHURV PRODUHV
H LQFLVLYRV SHUPDQHQWHV GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXO
WDGRVGHHVWHHVWXGLRWDQWRSDUDQLxRVFRPRSDUD
QLxDVIXH
\(VWRVGDWRVVHFRQVLGHUDQFRQILDEOHVGHELGRD
HO VH[R IHPHQLQR HO SULPHU PRODU LQIHULRU IXH HO
SULPHU GLHQWH SHUPDQHQWH HQ HUXSFLRQDU OR TXH
WDPELpQVHKDREVHUYDGR
6HKDUHSRUWDGRTXHSDUDHVWHJUXSRGHHGDGORV
~OWLPRV GLHQWHV HQ HUXSFLRQDU VRQ ORV LQFLVLYRV
ODWHUDOHV VXSHULRUHV  (VWRV KDOOD]JRV FRQFXHU
GDQ FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO SUHVHQWH
HVWXGLR
'LYHUVRVLQYHVWLJDGRUHVKDQVXJHULGRTXHODHUXS
FLyQ GH ORV GLHQWHV SHUPDQHQWHV VXFHGH SULPHUR
HQODVQLxDVTXHHQORVQLxRV6LQHPEDU
TXHQRVHWXYRHQFXHQWDORVQLxRVDVFRQSpUGLGD
SUHPDWXUDGHGLHQWHVGHFLGXRV'LYHUVRVHVWXGLRV
KDQUHSRUWDGRTXHXQRGHORVIDFWRUHVTXHPiVSR
GUtDDIHFWDUODHUXSFLyQGHGLHQWHVSHUPDQHQWHVHV
ODDXVHQFLDRSHUGLGDSUHPDWXUDGHOGLHQWHSULPD
ULR
6FKRXU\0DVOOHUDILUPDURQTXHODHUXSFLyQGHORV
LQFLVLYRV\HOSULPHUPRODUFRPSUHQGtDODSULPHUD
IDVH GH HUXSFLyQ DVHJXUDEDQ TXH HO SULPHU PR
ODUHUXSFLRQDDQWHVTXHHOLQFLVLYRFHQWUDOHQXQ
 GH ORV VXMHWRV \ HO LQFLVLYR FHQWUDO LQIHULRU
DQWHVTXHHOSULPHUPRODUSHUPDQHQWHHQVyORXQ
(QXQGHORVVXMHWRVHVWRVGRVGLHQWHV
HUXSFLRQDURQHQHOPLVPRUDQJRGHHGDG(VWRV
KDOOD]JRVVRQGLIHUHQWHVDORVREVHUYDGRVHQHVWH
HVWXGLR\DTXHORVSULPHURVGLHQWHVHQHUXSFLRQDU
IXHURQ ORV LQFLVLYRV FHQWUDOHV LQIHULRUHV VHJXLGRV
GHORVSULPHURVPRODUHV
/RVUHVXOWDGRVFRQFXHUGDQFRQYDULRVHVWXGLRVHQ
ORVTXHWDPELpQVHHQFRQWUyTXHHQORVQLxRVHO
SULPHU GLHQWH SHUPDQHQWH HQ HUXSFLRQDU IXH HO
$\DOD/0\FRO
JR HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR OD HUXSFLyQ GHQWDO VH
LQLFLy SULPHUR HQ ORV QLxRV  3RVLEOHPHQWH HVWH
KDOOD]JRIXHGHELGRDTXHODSREODFLyQGHQLxRV\
QLxDVQRIXHKRPRJpQHDVHHYDOXDURQPiVVXMHWRV
GHOVH[RPDVFXOLQRTXHGHOIHPHQLQR
(VLPSRUWDQWHDQRWDUTXHORVQLxRVH[DPLQDGRVQR
WHQtDQDQWHFHGHQWHVGHH[RGRQFLDVRSpUGLGDVSUH
PDWXUDVGHVXVSLH]DVGHQWDOHV6HKDGHPRVWUDGR
TXHODSpUGLGDSUHPDWXUDGHOGLHQWHGHFLGXRDIHFWD
ODHUXSFLyQGHOGLHQWHSHUPDQHQWH
3RURWURODGR'LDPDQWL\7RZQVHQGDILUPDURQTXH
HOWLHPSRGHHPHUJHQFLDHUDVLPLODUWDQWRHQODKH
PLDUFDGDGHUHFKDFRPRHQODL]TXLHUGD/HUR\\
FRODERUDGRUHVHQFRQWUDURQTXHORVGLHQWHVFRQWUD
ODWHUDOHVHUXSFLRQDEDQFRQXQDGLIHUHQFLDPi[LPD
GHPHVHVORTXHFRQVLGHUDURQFRPRXQWLHPSR
UHODWLYDPHQWHFRUWR(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHRE
VHUYy TXH ORV GLHQWHV GH OD KHPLDUFDGD FRQWUDULD
HUXSFLRQDEDQFDVLDOPLVPRWLHPSRVLHQGRODGLIH
UHQFLDPi[LPDGHPHVHV

8VWDVDOXG
 ARTÍCULO ORIGINAL
*XSWD\FRODERUDGRUHVVXJLULHURQTXHODVGLIHUHQ &RQFOXVLRQHV
UstaSalud

FLDVODFRQVWLWXFLyQFRUSRUDOGHODVSHUVRQDVSXH
‡ (OSULPHUGLHQWHHQHUXSFLRQDUIXHHOLQFLVLYRFHQ
GHQRFDVLRQDUYDULDFLRQHVHQORVWLHPSRVGHHUXS
WUDOLQIHULRUDORVDxRVPHVHV(O~OWLPRIXH
FLyQGHORVGLHQWHVSHUPDQHQWHV+HUQiQGH]\FR
Revista

ODERUDGRUHVUHJLVWUDURQWDOOD\SHVRSHURQRORUH
ODFLRQDURQFRQODVHFXHQFLDGHHUXSFLyQ3RURWUR
ODGR6iQFKH]²3pUH]\FRODERUDGRUHVHQFRQWUDURQ
TXHORVQLxRVFRQVREUHSHVRPHGLGRDWUDYpVGHO
HOLQFLVLYRODWHUDOVXSHULRUDORVDxRVPHVHV
‡ 6HREVHUYyTXHODVHFXHQFLDGHHUXSFLyQGHDFXHU
GRFRQODHGDGHV
‡ 1LxRV PD[LODU VXSHULRU    PD[LODU LQIH
ÌQGLFHGH0DVD&RUSRUDO,0&WHQtDQPiVGLHQWHV
SHUPDQHQWHVHUXSFLRQDGRV$VtPLVPRORVXJLHUH
+LOJHUV\FRODERUDGRUHV(QHVWHHVWXGLRWDPELpQ
VHHQFRQWUyHOPLVPRKDOOD]JRDPD\RUYDORUGHO
,0&PD\RUFDQWLGDGGHGLHQWHVHQQLxRV\QLxDV
(Q OD 8QLYHUVLGDG 6DQWR 7RPiV %XFDUDPDQJD \D
VHKDEtDUHDOL]DGRXQHVWXGLRVREUHODFURQRORJtD
GHHUXSFLyQ6LQHPEDUJRORVUHVXOWDGRVQRVRQ
FRPSDUDEOHV\DTXHVHHYDOXDURQUDGLRJUDItDV
SDQRUiPLFDVHQXQUDQJRGHHGDGGHDDxRV
ULRU
‡ 1LxDV PD[LODU VXSHULRU    PD[LODU LQIH
ULRU
‡ (VWDVHFXHQFLDHVODPLVPDHQORVQLxRVDOWHQHU
HQ FXHQWD HO ,0& 6LQ HPEDUJR HQ ODV QLxDV OD
VHFXHQFLDFDPELDHQHOPD[LODULQIHULRUDOUHODFLR
QDUORFRQHO,0&VLHQGRODVHFXHQFLDHQHOPD[LODU
LQIHULRU
$JUDGHFLPLHQWRV
VXPXHVWUDIXHPX\DPSOLDSDUDHOJUXSRGHHGDG
\QRIXHKRPRJpQHD
)LQDOPHQWH VH SXHGH GHFLU TXH OD VHFXHQFLD GH
HUXSFLyQ REVHUYDGD HQ HVWH HVWXGLR GLILHUH GH OD
SURSXHVWDSRU/R\0R\HUV\DTXHVHHQFRQWUyTXH
ORVLQFLVLYRVFHQWUDOHVLQIHULRUHVHUXSFLRQDQDQWHV
TXH ORV SULPHURV PRODUHV LQIHULRUHV  2WURV HVWX
GLRVFRQILUPDQHVWDVHFXHQFLD
8QD GH ODV GHELOLGDGHV GHO HVWXGLR IXH QR FRQWDU
FRQHOPLVPRQ~PHURGHQLxDVTXHGHQLxRV6LQ
HPEDUJRDOUHDOL]DUHOGLVHxRPHWRGROyJLFRGHOHV
WXGLRQRVHSHQVyTXHODGLIHUHQFLDQXPpULFDHQ
WUHVH[RVSXGLHUDDIHFWDUSRUTXHGHDFXHUGRFRQOD
OLWHUDWXUDUHYLVDGDODPD\RUtDGHHVWXGLRVWHQtDQ
WDPDxRVGHPXHVWUDGLIHUHQWHVGHQLxRV\QLxDV\
QRORUHSRUWDEDQFRPRGHELOLGDG
(OWDPDxRGHPXHVWUDWRWDOHVLPSRUWDQWH\TXHDO
VHUXQHVWXGLRGHREVHUYDFLyQFOtQLFDFRQFULWHULRV
ELHQHVWDEOHFLGRVFRPRODQRLQFOXVLyQGHVXMHWRV
TXH SUHVHQWDUDQ H[RGRQFLDV SUHPDWXUDV DQRPD
OtDVGHQWDOHV\FRPSURPLVRVLVWpPLFRVXJLHUHTXH
ORVGDWRVHQFRQWUDGRVVHDQFUHLEOHV\UHOHYDQWHV
(V GH DQRWDU TXH GHQWUR GH OD PXHVWUD QR KXER
$OUHFWRUGLUHFWLYRVSURIHVRUHV\QLxRVDVGHO,QVWL
WXWR7pFQLFR6XSHULRU'iPDVR=DSDWDTXLHQHVFROD
ERUDURQFRQHVWHHVWXGLR
%,%/,2*5$)Ì$
 6DQDEULD$'-LPpQH]'0*XWLpUUH]7,3LORQLHWD*)DF
WRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD FURQRORJtD GH HUXSFLyQ GH ORV
GLHQWHVSHUPDQHQWHV8VWDVDOXG²
 %XUGL$50R\HUV5('HVDUUROORGHODGHQWLFLyQ\ODRFOX
VLyQ(Q0R\HUV5(0DQXDOGH2UWRGRQFLD$UJHQWLQD
(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD6$S²
 &iUGHQDV'$ULDV0,%DTXHUR;'HVDUUROORGHOD2FOXVLyQ
(Q2GRQWRORJtD3HGLiWULFDWD(G0HGHOOtQ&RUSRUDFLyQ
SDUDOD,QYHVWLJDFLyQ%LROyJLFDS²
 9DQGHU/LQGHQ)2UWRGRQWLD'HVHQYROYLPHQWRGDGHQ
WLomR4XLQWHVVHQFH(GLWRUD/WGD
 0DEHU0/LYHUVLJGH+0+HFWRU03$FFXUDF\RIDJHHV
WLPDWLRQRIUDGLRJUDSKLFPHWKRGVGHYHORSLQJWHHWK)R
UHQVLF6FL,QW66
 (VSLQD GH )HUUHLUD $ )HUUHLUD - &pVSHGHV 0 %DUULRV )
2UWHJD $ 0DOGRQDGR < (PSOHR GH OD HGDG GHQWDO \ OD
HGDGyVHDSDUDHOFiOFXORGHODHGDGFURQROyJLFDFRQILQHV
IRUHQVHVHQQLxRVHVFRODUHVFRQDOWHUDFLRQHVHQHOHVWDGR
QXWULFLRQDOHQ0DUDFDLER(VWDGR=XOLD(VWXGLRSUHOLPL
QDU$FWD2GRQWRO9HQH]²
 (VWUDGD 0, (VSLQRVD 00 &DUYDMDO /$  &URQRORJtD GH
HUXSFLyQGHODGHQWLFLyQSHUPDQHQWH&(62GRQWRORJtD
QLxRVDV SHUWHQHFLHQWHV D DOJXQD HWQLD  3RU OR
WDQWRORVGDWRVREVHUYDGRVQRVHSXHGHQFRPSD
UDUFRQHVWXGLRVTXHUHIOHMDUDQHWQLDVRJUXSRVLQ
GtJHQDV
(VWD LQYHVWLJDFLyQ HV OD SULPHUD GH XQD VHULH GH
WUHVHVWXGLRVTXHLQWHQWDQFRQRFHUODFURQRORJtD\
ODVHFXHQFLDGHHUXSFLyQGHORVGLHQWHVSHUPDQHQ
WHV/RVREMHWLYRVTXHVHWUD]DURQVHFXPSOLHURQ\
ODKLSyWHVLVSODQWHDGDHQODTXHVHHQXQFLDEDTXH
HO SULPHU PRODU SUHFHGtD OD HUXSFLyQ GHO LQFLVLYR
FHQWUDOLQIHULRUQRFRLQFLGLy

8VWDVDOXG
²
 *RQ]iOH]  0& 0DUWtQH] 0 &DEDOOHUR / 6DODPDQFD 0
*DPERD/)/DIDXULH*'HVDUUROORGHODGHQWLFLyQSHUPD
QHQWHHQXQDSREODFLyQGHQLxRVFRORPELDQRVFRQ\VLQ
ODELR\SDODGDUILVXUDGR2GRQWRO3HGLDWU
 /R570R\HUV5(6WXGLHVLQWKHHWLRORJ\DQGSUHYHQWLRQ
RIPDORFFOXVLRQ,7KHVHTXHQFHRIHUXSWLRQRIWKHSHU
PDQHQWGHQWLWLRQ$P-2UWKRG²
 +HUQiQGH]0(VSDVD(%RM-5(UXSWLRQFKURQRORJ\RI
WKHSHUPDQHQWGHQWLWLRQLQ6SDQLVKFKLOGUHQ-&OLQ3H
GLDWU'HQW²
 /HH6(/HH6+/HH-<3DUN+..LP<.$JHHVWLPDWLRQ
RI.RUHDQFKLOGUHQEDVHGRQGHQWDOPDWXULW\)RUHQVLF6FL
,QW²
$\DOD/0\FRO
ARTÍCULO ORIGINAL
 0RVOHPL0$QHSLGHPLRORJLFDOVXUYH\RIWKHWLPHDQGVH DQRPDOtDV GHQWDULDV HQ QLxRV GH  D  DxRV  5HYLVWD

UstaSalud
TXHQFHRIHUXSWLRQRISHUPDQHQWWHHWKLQ\HDUROGV GH OD $FDGHPLD &RORPELDQD GH 2GRQWRORJtD 3HGLiWULFD
LQ7HKUDQ,UDQ,QW-3DHGLDWU'HQW ²
 0LOOHU-+REVRQ3*DVNHOO7-$VHULDOVWXG\RIWKHFKUR  0LFURVRIW2IILFH([FHO0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

Revista
QRORJ\RIH[IROLDWLRQRIGHFLGXRXVWHHWKDQGHUXSWLRQRI
SHUPDQHQWWHHWK$UFK2UDO%LRO²  63666WDWLVWLFV

 /HUR\ 5 %RJDHUWV . /HVDIIUH ( 'HFOHUFN ' 7KH HPHU
JHQFHRISHUPDQHQWWHHWKLQ)OHPLVKFKLOGUHQ&RPPX
QLW\'HQW2UDO(SLGHPLRO
 .RFKKDU55LFKDUGVRQ$7KHFKURQRORJ\DQGVHTXHQFH
RI HUXSWLRQ RI KXPDQ SHUPDQHQW WHHWK LQ 1RUWKHQ ,UH
ODQG,QW-3DHGLDWU'HQW²
 6FKRXU,0DVVOHU0'HYHORSPHQWRIWKHKXPDQGHQWL
WLRQ-$P'HQW$VVRF²
 6iQFKH]3pUH]/,ULJR\HQ0(=HSHGD0'HQWDOFDULHV
WRRWKHUXSWLRQWLPLQJDQGREHVLW\DORQJLWXGLQDOVWX\LQ
DJURXSRI0H[LFDQVFKRROFKLOGUHQ$FWD2GRQWRO6FDQG
²

 'LDPDQWL-7RZQVHG*&1HZVWDQGDUGVIRUSHUPDQHQW  +LOJHUV..$NULGJH06FKHHW]-3.LQDQH'(&KLOGKRRG

WRRWKHPHUJHQFHLQ$XVWUDOLDQFKLOGUHQ$XVW'HQW- REHVLW\DQGGHQWDOGHYHORSPHQW3HGLDWU'HQW
² ²

 3ODVHQVLD ( *DUFtD,]TXLHUGR ) 3XHQWH5RGUtJXH] 0  0RUyQ$6DQWDQD<3LURQD05LYHUD/5LQFyQ0&3L

(GDGGHHPHUJHQFLD\VHFXHQFLDVSROLPyUILFDVGHODGHQ UHOD $  &URQRORJtD \ VHFXHQFLD GH HUXSFLyQ GH GLHQWHV
WLFLyQSHUPDQHQWHHQXQDPXHVWUDGHSREODFLyQGH$VWX SHUPDQHQWHV HQ HVFRODUHV :D\~X  $FWD 2GRQWRO 9HQH]
ULDV5&2(>HQOtQHD@)HE>IHFKDGHDFFHVRHQHURGH 
@²85/GLVSRQLEOHHQKWWSVFLHORLVFLLL
HVVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6;
 OQJ HV QUP LVR
 0XJRQ]LEZD($.XLMSHUV-DJWPDQ$0/DLQH$ODYD07
9DQ7+RI0$(PHUJHQFHRISHUPDQHQWWHHWKLQ7DQ]D
QLDFKLOGUHQ&RPPXQLW\'HQW2UDO(SLGHPLRO
²
 2UQHU*(UXSWLRQRISHUPDQHQWWHHWKLQ0RQJRORLGFKLO
GUHQDQGWKHLUVLEV-'HQW5HV²
 1L]DP$1DLQJ/0RNKWDU1$JHDQGVHTXHQFHRIHUXS
WLRQRISHUPDQHQWWHHWKLQ.HODQWDQ1RUWK(DVWHUQ0D
ODV\D&OLQ2UDO,QYHVWLJ²
 :HGO -6 'DQLDV 6 6FKPHO]OH 5 )ULHGULFK 5(  (UXSWLRQ
WLPHVRISHUPDQHQWWHHWKLQFKLOGUHQDQG\RXQJDGROHV
FHQWVLQ$WKHQV*UHHFH&OLQ2UDO,QYHVWLJ
²
 *XSWD 5 6LYDSDWKDVXQGKDUDP % (LQVWHLQ $ (UXSWLRQ
DJHRISHUPDQHQWPDQGLEXODUILUVWPRODUVDQGFHQWUDOLQ
FLVRUVLQWKH6RXWK,QGLDQSRSXODWLRQ,QGLDQ-'HQW5HV
²
 .QRWW9%0HUHGLWK+96WDWLVWLFVRQHUXSWLRQRIWKHSHU
PDQHQW GHQWLWLRQ IURP VHULDO GDWD IRU 1RUWK $PHULFDQ
ZKLWHFKLOGUHQ$QJOH2UWKRG²
 3DUQHU(7+HLGPDQQ-0.MDHU,9DHWK03RXOVHQ6%LR
ORJLFDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHFRUUHODWLRQRIHPHUJHQFHWL
PHVRISHUPDQHQWWHHWK-'HQW5HV
 6WHHGOH5-3URILW:57KHSDWWHUQDQGFRQWURORIHUXSWLYH
WRPRYHPHQW$P-2UWKRG²
 6DQDEULD $' -LPpQH] '0 *XWLpUUH] 7, 5RGUtJXH] 0-
,GHQWLILFDFLyQ GH OD FURQRORJtD GH HUXSFLyQ GH GLHQWHV
SHUPDQHQWHV HQ XQD SREODFLyQ HVFRODUL]DGD GH %XFDUD
PDQJD >7UDEDMR GH *UDGR@  %XFDUDPDQJD 8QLYHUVLGDG
6DQWR7RPiV
 /HZ..7KHSUHGLFWLRQRIHUXSWLRQVHTXHQFHIURPSDQR
UDPLFUDGLRJUDSKV-'HQW&KLOG
 6XUL / *DJDUL ( 9DVWDUGLV + 'HOD\HG WRRWK HUXSWLRQ
3DWKRJHQHVLV GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQW  $ OLWHUDWXUH UH
YLHZ$P-2UWKRG'HQWRIDFLDO2UWKRS²
 0F'RQDOG5($YHU\'5(UXSFLyQGHORVGLHQWHVIDFWR
UHV ORFDOHV VLVWpPLFRV \ FRQJpQLWRV TXH LQIOX\HQ HQ HO
SURFHVR  (Q 2GRQWRORJtD 3HGLiWULFD \ GHO $GROHVFHQWH
WD(G0DGULG0RVE\'R\PD/LEURVS²
 $QJDULWD / 5RGUtJXH] 0-  (VWXGLR UHWURVSHFWLYR GH ODV


$\DOD/0\FRO 8VWDVDOXG