Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡NO MAS CARGOS

ESCONDIDOS!
¡Tenemos más de 100
vehículos usados en inventario
empezando desde $3,980!
HABLAMOS ESPAÑOL
www.Westburytoyota.com

212-594-8432
1121 Old Country Rd., Westbury, NY 11590 110 West 34th St. 4th Floor,
Manhattan, NY 10001
TEL: 877-403-9970 (Frente a Macy’s, entre 6ta y 7ma Ave.)

NUEVA YORK
Aunque leyes duras no
asustan a conductores,
tenga mucho cuidado en
estas Fiestas de Fin de Año

-Pág.6-
NACIONALES
De acuerdo al Censo 2010:
EE.UU. tiene 308,745,583
habitantes

-Pág.10-
¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

Telefonía Celular Para Todos

$ 19900 Chinese, Japanese, American,
Italian, Mexican, Latino,
Cocina Internacional
¡LAS MEJORES OFERTAS EN BLACKBERRY
CURVE 8350
ESTAS FIESTAS DE FIN DE AÑO! Smartphone ¡MAS DE 300 PLATOS PARA
¡Visite nuestra tienda y un representante ESCOGER Y SATISFACER AL
de MetroPCS responderá todas sus preguntas
VER DETALLES EN NUESTRO
AVISO DE LA PAG.2
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
178 2nd St., Mineola, NY 11501
Tel: 516-280-9449 • Fax: 516-280-9450 (631) 274-0888
 2 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

INTRODUCIENDO 4G
SAMSUNG CRAFT

$50 DESCUENTO 29900

$

$40 DESCUENTO
aja
correo o rebaja. Reb
Descuento es via
Por favor vea su
inmediata o ambas.

HAWAI ASCEND
más deta lles
tienda para
Descuento es via correo o rebaja. Rebaja
inmediata o ambas. Por favor vea su
smartphone e 8350
form II

tienda para más detalles

Samsung Code

rino
y Curv
Samsung Free

Kyocera To
INTRODUCIENDO

Kyocera Laylo
LG Banter Touch
ANDROID
Blackberr

LG OPTIMUS M $ 9900
$ 22900
$ 199 00 $19900
$2900 $ 109 00
$ 1900

$30 DESCUENTO $20 DESCUENTO ¡ESPECIAL

Descuento es via correo o rebaja. Rebaja
inmediata o ambas. Por favor vea su
tienda para más detalles
Descuento es via correo o rebaja.
Rebaja inmediata o ambas. Por
favor vea su tienda para
NAVIDEÑO!
Bluetooth GRATIS
más detalles
Samsung Messager III
ino

con cualquier
Kyocera Dom

Samsung Contour

Huawei M750

activación de
LG Imprint

ZTE Agent Smartphone

¡GRATIS! $ 5900 $ 1900 $ 4900 $ 7000 $ 4900

178 2nd St., Mineola, NY 11501 • Tel: (516) 280-9449 • Fax: (516) 280-9450
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
¡Feliz Navidad Lunch Buffet • Entradas
y Venturoso 11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Año Nuevo! Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
52
xit

TODO EL DIA
-E

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY

• Ambiente agradable
RO

GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99
K
AC
DEER PARK AVE.

MM

• Servicio amigable
ROUTE 110

Niños de 2-4 ................$5.99

CO

SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
3

Westbury Toyota/Scion
¡NO MAS CARGOS ESCONDIDOS!
www.Westburytoyota.com
1121 Old Country Rd., Westbury, NY 11590
Tel: 877-403-9970
Julio C. Herrera (Gerente de Ventas) VENGA Y NOSOTROS LO
Jorge Ortiz (Especialista) ASISTIREMOS HASTA CON
Cristian Suárez (Especialista)

DE FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE HASTA
POR 60 MESES
TOYOTA COROLLA TOYOTA HIGHLANDER TOYOTA CAMRY

Desde $ 149 al mes

Con $1,999 de cuota inicial
Reciba $
hasta... 8,999
Desde $ 179 al mes
Con $1,999 de cuota inicial
dólares de descuento
HABLAMOS ESPAÑOL en todos los modelos
¡¡¡Tenemos más de y le regalaremos
100 vehículos ¡Traiga su GRATIS un sistema GPS
con la compra de
usados en carro viejo y le nuestros carros.
Además le incluiremos 2
inventario daremos hasta... años de mantenimiento
a partir de.. $2,500 por encima absolútamente GRATIS
con la compra de
del precio su carro nuevo.
$ 3,980 del libro!

¡Algunos ejemplos de nuestro selecto stock de carros usados!

TOYOTA COROLLA “S” 2007 TOYOTA SIENNA 2007 TOYOTA CAMRY LE 2008

Stock #
7c719781
$ 8,999 Stock #
7s001726
$ 16,623 Stock #
8u224006
$ 13,999
Lease responsible for excess wear, tear, maintenance and repair, no prior deals applicable, must take same day delivery in all advertised cars & in stock.
Cannot combine offers. All prices plus tax, DMV fees and bank fee. Book base on GALVES. Exp 12/13/2010.
4 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

Club
Cívico
Cubano
Cuban Civic Club
Long Island, New York

¡Saluda a la laboriosa
Comunidad Hispana
deseando que en estas Fiestas
de Fin de Año todo
sea dicha y paz
en sus hogares!

La 1ra Fiesta de Gala Navideña del

Comité Cívico Salvadoreño, Inc. cele-
brada el pasado sábado 18 de di-
ciembre en el lujoso Restaurante
“Akbar” en GardenCity, desbordó las
expectativas de los mismos organi-
zadores. La asistencia fue masiva y
se hicieron presente connotadas per-
sonalidades locales, entre las que
podemos mencionar al Senador
Kemp Hannon, el Lic. Dagoberto To-
rres, Cónsul de El Salvador en Long
Island, el Sr. Alejandro Padrón de Ca-
sa Latino, el Sr. Mark Bonilla, Town
Clerk de Hempstead, el Sr. Wayne
Hall, Alcalde de Hempstead, el Sr.
Max Rodríguez, Asistente Especial
del Town Clerk. Todos ellos coinci-
dieron en resaltar la labor altruista y
humanitaria que viene desem-
peñando este Comité, que desde su
fundación ha realizado un sinúmero
de actividades en pro de la niñez y de
los más necesitados en El Salvador.
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 Locales 5
Fiesta Navideña de la Cámara de Gobernador de NY David Paterson
Comercio Hispana de Long Island estuvo de visita en Hempstead
El jueves 16 de diciembre
la Cámara de Comercio Hispana
llevó a cabo su Fiesta de Navidad
en Toy Drive at Wickers Restaurant
de Hicksville. En la foto (de izq. a
der.) John Odorno, Pilar Delgado,
Luis López, Mark Bonilla Town
Clerk de Hempstead, Elizabeth
Custodio, Xiomara Leto y Max
Rodríguez, Asistente Especial
del Town Clerk y también
Presidente de la Cámara de
Comercio Hispana de Hempstead

Almuerzo de la Cámara
de Comercio Hispana de
Long Island. (De izq. a der.)
Don Ryan, Mark Bonilla
Town Clerk de Hempstead,
Robert Troiano, Kathy
Aguinaga, Max Rodríguez
Asistente Especial del
Town Clrek de Hempstead,
Phil Andrews y David
Núñez El Gobernador de Nueva York David Paterson visitó la sede de la
Alcaldía de Hempstead en donde fue recibido por las más altas
autoridades locales. El Gobernador llegó para participar en diferentes
festividades programadas con motivo de la Navidad en el Parque
(De izq. a der.) John Odorno, Denton Green (frente a la Alcaldía), en donde el momento más
Pilar Delgado, Luis López, emotivo sin duda alguna fue cuando se encendieron las miles
Mark Bonilla Town Clrek de de luces que adornaban el árbol navideño. Posteriormente el
Hempstead, Elizabeth Custodio, Alcalde Wayne Hall le hizo entrega de las Llaves de la Ciudad
Xiomara Leto, Max Rodríguez al ilustre visitante y finalmente la Cena Navideña y la entrega de
Asistente del Town Clerk juguetes y otros obsequios a los niños. En la foto el Gobernador
y también Presidente de la
Paterson y el Sr. Max Rodríguez, Asistente Especial del Town Clerk.
Cámara de Comercio de la
Villa de Hempstead

AMARRES Y HECHIZOS
y Luis Vásquez.

Grupo de asistentes a la
Fiesta Navideña de la
Cámara de Comercio
Hispana de LI. John
Odorno, Pilar Delgado, RECUPERE SU FELICIDAD
Luis López, Mark Bonilla
Town Clerk de Hempstead, ¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
Elizabeth Custodio,
Xiomara Leto, Max

AL SER AMADO!!!
Rodríguez y Luis
Vásquez
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
Fiesta de Navidad de tan el placer y el amor del ser amado.
la Cámara de Comercio ¡LLAMA YA!
Hispana de LI. Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
(De izq. a der.) Max noche y llegará en ti en busca de amor,
Rodríguez, Frank Minier, pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
Luis López, Mark Bonilla,
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Nicholas Estavillo y
Elizabeth Custodio. Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
32va Aniversario de
La Asociación Cívica ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hispana de Hempstead. Hacemos limpias, resolvemos problemas que
(izq. a der.) Angel Ríos, otros no han podido.
Juez Helen Voutsinas,
Raymond Thomas,
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
Sonia Palacio-Grottola,
Omar Angel Pérez, SER TARDE.
George Soberón,
María Aparicio, Luis
Valenzuela, Pauline LONG ISLAND QUEENS, NY
Velásquez, Luis Pagán,
HEMPSTEAD
718-651-3444
Mark Bonilla, Roy
Aranda y Max
Rodríguez 516-987-6923
 6 Nueva York Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
Dura ley no asusta a conductores ebrios del Departamento de Prisiones, quienes
fueron arrestados durante el fin de sema-
na y ahora enfrentan cargos criminales
por conducir sus vehículos en estado de
embriaguez.
Según el informe policial, la empleada
del Departamento de Educación, Anna
Marinelli, de 27 años, fue arrestada el
sábado pasado, en la intersección de la
calle 181 Este y Grand Concourse (El
Bronx); mientras que el empleado del De-
partamento de Prisiones, Licciardi Lotus,
y el oficial Dwight Smith, de 38, fueron
detenidos ayer en la madrugada, en las
calles 106 Street y Shore Front Pkwy
(Queens) y entre las calles 23 y West
(Manhattan) respecrtivamente.
Según la ley en contra de los conduc-
tores ebrios (DWI), estos tres detenidos
podrían enfrentar hasta un año de pri-
sión, la suspensión de su permiso de
conducir por un mínimo de seis meses, el
pago de multas que podrían variar entre
los 500 dólares y 1.000 dólares, obliga-
dos a someterse a exámenes periódicos
de detección de alcohol en la sangre, así
como a asistir a programas de rehabili-
Según la ley en contra de los conductores ebrios (DWI), los detenidos tación de alcohol, pero si es que es la
por primera vez podrían enfrentar hasta un año de prisión, la suspensión primera vez.
de su permiso de conducir por un mínimo de seis meses, el pago de multas En caso de que esta sea su segunda
que podrían variar entre los 500 dólares y 1.000 dólares, obligados a ofensa, podrían ser acusados de felonía
someterse a exámenes periódicos de detección de alcohol en la sangre,
así como a asistir a programas de rehabilitación de alcohol. o delito mayor y sentenciados a cumplir
un periodo de cárcel, de entre 5 días a 4
NUEVA YORK.- A pesar de las duras personas que guían sus vehículos en es- años, a pagar multas de entre 1.000 y
penas de cárcel, los altísimas multas y tado etílico. 5.000 dólares, cumplir con un mes de
una serie de severos castigos impuestos Esta vez, el Departamento de Policía servicio comunitario y la suspensión de la
en la Ley DWI y la Ley Leandra en contra de Nueva York reportó la captura de un licencia de manejo por un mínimo de un
de los conductores ebrios, cada semana policía fuera de servicio, una empleada año.
se sigue reportando la captura de más del Departamento de Educación y otro Si es la tercera ofensa, la ley DWI in-
Alcaldesa electa de Lima de visita en la Gran Manzana
NUEVA YORK.- Susana Villarán, la orgullosísima de lo que él ha logrado",
primera mujer en convertirse en al- explicó Villarán.
caldesa de Lima tras reñidas elec- En relación con los inmigrantes, la
ciones, dijo entender por experiencia próxima alcaldesa, cree que es nece-
propia el sentimiento de orgullo y pena sario hacer programas de retorno y que
que siente la familia de un inmigrante al se deben hacer reformas a la ley elec-
separarse. Villarán, que asumirá como toral para que las personas en el exte-
alcaldesa el 1 de enero, visitó Nueva rior puedan votar e impulsar políticas
York para encontrarse con uno de sus que les ayuden.
tres hijos, Emanuel Piqueras, que vive Villarán también habló de la posibi-
afuera del Perú desde hace 10 años. lidad de hermanar Lima con Nueva
"Yo sé lo que es recibir una remesa York. "Lima con Manhattan. Me encan-
para pagar el alquiler de mi casa. Yo taría", comentó riendo. Pero siempre y
soy una mujer que ha trabajado desde cuando esa hermandad signifique un
los 17 años, y por momentos mi hijo me intercambio real. En particular le intere-
ha ayudado. Sé lo que es extrañarlo y saría aprender de los servicios sociales
no tenerlo cerca y sé lo que es sentirse de la ciudad, como programas de adic-
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
dica que el periodo de cárcel aumentaría
de entre los 6 días, como mínimo a 7
años como máximo, 2 meses de servicio
comunitario, multas de 2.000 a 10.000
dólares, la suspensión del permiso de
conducir por un año, el pago mandatorio
de otros cargos, someterse a exámenes
periódicos de sangre para comprobar el
no consumo de alcohol.
La ley DWI también considera la
obligación de colocar en el vehículo un
sistema que bloquea su encendido en
caso de detectar aliento alcohólico a su
conductor, cuando éste ya ha sido con-
victo por manejar en estado de embria-
guez por segunda y tercera ocasión.
De igual forma, la ley DWI se endure-
ció en Nueva York cuando en el 2009 se
aprobó la Ley Leandra, denominada así
en honor de la menor Leandra Rosado,
de 11 años, que falleció cuando viajaba
en el interior de un vehículo que se acci-
dentó porque era guiado por una conduc-
tora en estado etílico.
Según esta nueva ley, cualquier per-
sona que conduzca un vehículo bajo los
efectos del alcohol —y vaya acompañada
por un adolescente menor de 16 años—
podría ser acusada de una felonía y sen-
tenciada a pasar por lo menos 4 años en
prisión, así como obligada a pagar una
multa de 5 mil dólares.
La ley indica también que si el menor
sufre serias lesiones o llega a morir a
consecuencia del accidente los cargos de
felonía se transformarían inmediatamen-
te a un delito de crimen agravado y homi-
cidio vehicular, lo cual acarrearía penas
carcelarias más duras.
ción, de niños en situación de calle,
madres adolescentes, adultos mayores
e indigentes.
Villarán se define como una mujer
de izquierda democrática y liberal.
Pertenece al partido Fuerza Social, una
coalición del Partido Tierra y Libertad,
el Movimiento No de Izquierda, Lima
para Todos y la Democracia Cristiana.
En Octubre venció por una estrecha
mayoría a Lourdes Flores del Partido
Popular Cristiano, de derecha, en un tri-
unfo que ella califica como inexplicable
por el poder al cual se enfrentaba. La
Oficina Nacional de Procesos Elec-
torales demoró más de un mes en el
conteo de los votos.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 Locales 7

SOCIALES

Nuevamente el Salón de Recepciones de La Palma II

de Freeport fue el lugar escogido para una gran celebración:
el Bautizo del pequeño Juan Lewis, quien recibió el sagrado
sacramento en brazos de sus padres Juan Alberto Chicas y Dalia
Rivera. Familiares y amigos se unieron al jolgorio de la pareja y
todos disfrutaron de un ágape por todo lo alto con exquisitos
platos, buena música y mucha alegría. Felicidades al
pequeño Juan y que el Todopoderoso ilumine su vida.

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES
CONTENEDORES de
16
18
x
x
16
18
x
x
16
18
4 Libras x $12.00 20’ y
18 x 18 x 28
8 Libras x $24.00 40’
20 x 20 x 20
26 x 24 x 24 ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
30
34
x
x
26
36
x
x
24
28 GUATEMALA Envíe su mudanza completa,
Carros 2007 con
“0” de impuestos
EL SALVADOR herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
ENTREGADOS
EN LA PUERTA HONDURAS DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
DE SU CASA (8 DIAS)

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú

1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA Bolivia
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Venezuela
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 R.Dominicana
8 Locales Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

Espíritu Navideño
en la Alcaldía de Freeport
FREEPORT.- El espíritu navideño llegó merced al entusiasmo inocultable
del Alcalde de Freeport Sr. Andrew Hardwick, un conocido nuestro que
a lo largo del año participa activamente en todos los eventos de la co-
munidad y brinda su apoyo inmediato cuando la causa es ayudar al
prójimo. El día martes el Alcalde obsequió juguetes y en la noche parti-
cipó de una cena comunitaria en donde departió con los presentes e
igualmente se obsequiaron pavos a muchas familias necesitadas. Es
bueno destacar que desde que asumió el cargo edil, el Alcalde Hardwick
destina buena parte de su tiempo a estas actividades porque es con-
ciente de que la labor edil no puede estar aislado de la comunidad. Fe-
licitamos al Alcalde Hardwick por el excelente trabajo que viene
realizando y le deseamos una Feliz Navidad y un venturoso Año Nuevo
al lado de sus seres queridos.

¿ESTA USTED
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO
ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 49• Del 23 al 29DIC, 2010
Alcalde Bloomberg busca
control sobre prisiones juveniles
NUEVA YORK.- El Alcalde de Nueva
York, Michael Bloomberg, revelará un
plan para tomar control sobre las pri-
siones juveniles de la Ciudad de Nueva
York este martes.
El nuevo plan necesitaría la apro-
bación de legisladores en Albany, y pon-
dría en revisión al actual sistema de
justicia juvenil, el cual según las autori-
dades tiene un índice de reincidencia del
81 por ciento y un costo de $62 millones
de dólares al año a los contribuyentes.
"Sabemos que hay una manera más
eficiente de ayudar a estos jóvenes re-
tomar el camino de sus vidas, y al mismo
tiempo ahorrar millones de dólares de los
contribuyentes", dijo Bloomberg al Daily
News.
"Simplemente no podemos continuar
apoyando un sistema que tiene uno de
los índices más altos de reincidencia en
• Bodas • Bautizos
• Sweet Sixteens • Quince Años
• Cumpleaños • Ediciones y
cámaras digitales • 3CCD-DVD
OFERTA
Foto y
video
desde:
$ 725
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
00
(631) 383-6710
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
el país".
El plan, que sería presentado por
Bloomberg al mediodía, cuenta con el
apoyo de personajes influyentes como el
Reverendo Al Sharpton, quien estará pre-
sente junto al alcalde en City Hall.
"Tengo preocupaciones acerca de las
acusaciones que han habido sobre abu-
sos en los planteles del Estado, los cua-
les podrían ser monitoreados con mayor
facilidad si los jóvenes estuviesen cerca
de sus familiares", dijo Sharpton.
Los problemas financieros con el sis-
tema actual no es ninguna novedad, in-
formaron las autoridades. Los costos se
han triplicado a lo largo de los últimos 10
años mientras que el número de reclusos
disminuyó de 2,100 en el año 2000 a tan
sólo 650 este año, según cifras oficiales
de la ciudad.
Photo
Video
22 AÑOS DE EXPERIENCIA
Nueva York
9
Ley del 9/11 va por buen camino
MANHATTAN.- En un último esfuerzo
por lograr la aprobación de la Ley Zadro-
ga el alcalde Michael Bloomberg, legis-
ladores de ambos partidos, activistas y
representantes de los rescatistas del 11
de septiembre convocaron una rueda de
prensa para pedir a los senadores que la
aprueben antes de irse de vacaciones.
La Ley busca cubrir el tratamiento
médico a aquellos trabajadores y resi-
dentes de la Zona Cero que han perdido
su salud debido a los ataques terroristas
y compensación monetaria por esa pér-
dida a los supervivientes y a las familias
de los fallecidos. La "9/11 Health and
Compensation Act" fue denominada "Ley
Zadroga" en memoria del policía James
Zadroga que murió a los 35 años de en-
fermedades respiratorias debido a su tra- mara Baja para reconciliación antes de
bajo en la Zona Cero. ser firmada por el presidente Barack
"Tenemos los votos ahora la cuestión Obama.
es tener el tiempo para pasarla, dijo Ca- "Esta ley no es republicana ni demó-
rolyn Malone que es la patrocinadora de crata" dijo el republicano Peter King que
la ley desde hace nueve años. Los ha cabildeado incansablemente con re-
Senadores pueden votarla y enviarla de presentantes de su partido.
vuelta a la Cámara Baja o utilizar las 60 Para el legislador Jerrold Nadler hay
horas reglamentarias de debate, lo que una doble carga moral de los legislado-
impediría aprobarla en esta legislatura. res: "primero porque no han venido en
"Este es un procedimiento que se puede
nuestra ayuda cuando fuimos atacados
superar con un acuerdo bipartidista", dijo no como neoyorquinos sino como ameri-
el congresista Charles Rangel quien de- canos y segundo porque el gobierno ase-
claró "Nunca he estado más orgulloso de guró que el aire era respirable y no tenía
la gente de Nueva York", refiriéndose al problemas".
apoyo bipartidista mantenido por los le- "El Senado tiene que pasar esta ley
gisladores neoyorquinos. antes de Navidad. Ellos y sus familias no
Dado que la versión del Senado es deben pasar un año más en espera.
diferente a la de la Casa de Represen- ¡Aprueben esta ley! para que esos
tantes [costo de 7,4 billones frente a 6,2 héroes puedan pasar el resto de su vida
en el Senado y diferencias sobre cómo en dignidad y sabiendo que se les
se va a costear] una vez aprobada por la cuidará", pidió el padre de James
Cámara Alta, la ley deberá volver a la Cá- Zadroga.
AMOR • SALUD • PROSPERIDAD • FELICIDAD • EXITO • DINERO
La Casa del Hijo del Monte
EXPERTOS EN LECTURA DE LA MANO Y CARTAS DEL TAROT
GARANTIA TOTAL
AMOR: Su pareja se ha ido sin razón, se
comporta indiferente, está solo. No espere
más, tenemos la solución para regresar a
su pareja. Unimos parejas del mismo sexo.
DINERO: Trabajas y trabajas y tu dinero se
va como agua entre tus manos. Mala suerte
en los negocios. Tenemos la fórmula para
que la prosperidad esté de tu lado.
SALUD: Enfermedades desconocidas,
males postizos, sospecha de algún
maleficio. Tenemos el secreto para
estos males, protéjase cuanto antes.
La brujería existe.
CURACIONES • SANACIONES • LIMPIAS
AMULETOS • PROTECCIONES • BAÑOS • RIEGOS
EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas. Inclusive en las
del mismo sexo.RESULTADOS INMEDIATOS
236 FULTON AVE., SUITE Nro. 213,
HEMPSTEAD, NY 11550
SEPARE SU CITA:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
10 Actualidad Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

De acuerdo al Censo 2010: SERVICIO A LA

COMUNIDAD
Estados Unidos tiene CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

308,745,538 habitantes
(516) 227-8519
Emergencia:
(516) 572-3143
EMERGENCIA DE HOGAR:
1-866-WARM BED
ASISTENCIA DE ENERGIA
EN EL HOGAR
516-227-7386
DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
(24 hours)
(516) 571-6900
GRUPO SERENIDAD
PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av.,
Port Washington, NY
(516) 319-5661
Reuniones: Lunes, Miércoles,
Viernes, Sábado y Domingos
de 8 PM a 10 PM
GRUPO VOLVER
A EMPEZAR
CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
150 South Front St,
Farmingdale, NY
(516) 473-3572
Reuniones:
Viernes a Domingo
8 PM a 10 PM
GRUPO FE
2 DE FEBRERO
136 E. Park Av.,
Long Beach, NY
(516) 697-1173
Reuniones:
Martes a Sábado de

L
os estados de tendencia republicana
ganarán seis bancas en la Cámara de
Representantes gracias al censo del
2010, el cual concluyó que la población en
Estados Unidos crece a un ritmo más lento
que en las últimas dos décadas, en tanto
que se carga hacia el sur y el oeste.
La Oficina del Censo anunció el martes
que la población alcanzó el 1 de abril
308,745,538 habitantes, un aumento en
comparación con los 281.4 millones de hace
una década.
La tasa de crecimiento de la población
en la última década bajó a 9.7%, de 13.2%
en el periodo 1990-2000.
Sólo un estado, Michigan, perdió habi-
tantes en los últimos 10 años. Nevada fue
el estado que registró el crecimiento de
población más alto con 35%.
Los nuevos números suponen una ben-
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
dición para los republicanos, debido a que
Texas encabeza a los estados de tendencia
republicana que aumentarán sus escaños
en la cámara alta a expensas del Nordeste.
Después de cada censo decenal, el país
redistribuye los 434 distritos de la cámara
baja para igualarlos aproximadamente en
población y cada estado consigue al menos
una banca. Este mecanismo suscita a
menudo un proceso polémico y partidista en
diversos estados, cuyas demarcaciones de
los nuevos distritos legislativos pueden be-
neficiar o perjudicar a cualquier partido.
Texas ganará cuatro bancas nuevas en
la cámara y Florida, dos. Arizona, Georgia,
Nevada, Carolina del Sur, Utah y Washing-
ton obtendrán cada cual una banca.
Ohio y Nueva York perderán dos esca-
ños cada uno. Illinois, Iowa, Luisiana, Ma-
ssachusetts, Michigan, Misurí, Nueva
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
EDITOR: Arturo Chávez
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Jersey y Pensilvania perderán cada cual un
escaño. 8 PM a 10 PM
Florida tendrá ahora igual número de Domingo 7 PM a 9 PM
representantes que Nueva York: 27. Califor- GRUPO UN
nia conservará sus 53 bancas y Texas las NUEVO AMANECER
aumentará a 36. Iglesia Saint Mary, 19-20
En el 2008, el presidente Barack Obama New Haven Av,
perdió en Texas y la mayoría de los otros es- Far Rockaway, NY
tados que ganaron bancas. (917) 348-1603
Obama se alzó con el triunfo en la ma- Lunes, Miércoles,
yoría de los estados que perdieron escaños Viernes y Sábado
como Ohio y Pensilvania. 8 PM a 10 PM
Cada distrito representa un voto elec- VIVIENDO SOBRIO
toral en el proceso de la elección presiden- 236 Mountauk Hgwy,
cial, lo cual implica que el mapa político para Moriches, NY
los comicios del 2012 se inclinará un poco
(631) 375-4375
a favor de los republicanos.
(631) 820-2606
Por primera vez en su historia, Califor-
Reuniones: Martes, Jueves y
nia, de tendencia demócrata, no obtendrá
ninguna banca después del censo.
Viernes 8 PM a 10 PM
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002
(516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no Domingo 10 AM a 12 AM
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, GRUPO SOLO
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
FREEPORT, NY
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por (516) 225-7573
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
Indigentes hondureños arman su
árbol de Navidad de los pobres
TEGUCIGALPA.- Cinco indigentes que
sobreviven buscando desperdicios de los
depósitos de basura en la capital hon-
dureña han convertido una acacia en un
atractivo "árbol de Navidad de los po-
bres", en medio del gran derroche de las
clases medias y altas en los lujosos cen-
tros comerciales.
Alfredo Escobar, de 55 años, y sus cu-
atro amigos, que conviven junto a una
niña de cuatro años -hija de uno de ellos-
subieron hasta lo más alto de la planta
para colgarle muñecos y otros adornos
que han recogido de los basureros.
Previo a la Navidad, los capitalinos
renuevan sus adornos y envían a la ba-
sura los viejos: así llegaron a los cinco in-
digentes ornamentos de todo tipo.
Los cinco comparten una casucha mi-
serable junto a un contenedor de basura
que la alcaldía capitalina instaló en el ba-
rrio La Bolsa, al sur de la ciudad.
Pero la pobreza no mata la ilusión de
estas personas por la Navidad y por ter-
cer año adornan este árbol en una de las
principales calles de la ciudad de Coma-
yagüela, conocida como la gemela de Te-
gucigalpa. "Ya tenemos tres años de
estar haciéndolo, pero hoy está mucho
mejor; muchos vienen a tomarle fotos con
celulares", dice Alfredo, orgulloso de la
obra colectiva.
El árbol, que se fue nutriendo paulati-
namente de motivos navideños, empezó
a llamar la atención de los transeúntes de
Soldados salvadoreños
regresan de Líbano
SAN SALVADOR.- Un contingente de 52
soldados salvadoreños regresaron desde
el Líbano tras participar durante unos seis
meses en acciones humanitarias con las
fuerzas de las Naciones Unidas en ese
país. El contingente arribó el sábado en
un vuelo de la fuerza aérea española y
fue recibido por el viceministro de De-
la primera avenida de Comayagüela, que
han empezado a hacer sus pequeñas
aportaciones para enriquecer el proyecto.
Funcionarios de la alcaldía le colocaron
luces, relata Alfredo, "y ahora está más
bonito y atractivo".
Al pie del árbol, marcaron la leyenda
"Primero los pobres", un eslogan del al-
calde capitalino, Ricardo Álvarez, quien
promociona proyectos para las personas
más pobres de la ciudad, incluida una fu-
neraria que presta servicios gratuitos a
los menesterosos.
El árbol también ha procurado unos
ingresos adicionales a sus creadores,
pues muchos pasan y les regalan un bille-
te, aunque esa no es la motivación prin-
cipal. "Hacemos el árbol más por
conservar la tradición, porque la emoción
de la Navidad es para los niños", dijo el
indigente.
Cientos de hondureños viven en ca-
suchas improvisadas con cartones a la
par de los contendores de basura, tanto
en la capital como en otras ciudades del
interior. De allí, obtienen sus alimentos y
otros bienes que reciclan y que alivian la
precariedad de su vida.
Los contrastes sociales se hacen más
evidentes en épocas como la navideña,
en que las clases altas y medias incre-
mentan su consumo; los centros comer-
ciales lucen abarrotados y las calles se
colapsan con la circulación de cientos de
miles de automóviles.
fensa, general José Atilio
Benítez, en la base áerea mili-
tar de Comalapa, a unos 45
kilómetros al sureste de la cap-
ital.
La cuarta misión de solda-
dos que envía El Salvador al
Líbano desde el 2008, había
partido con ese destino en
junio, informó en el ministerio
de Defensa en un comunicado.
La misión estuvo conformada
por equipo sanitario, equipo de
desactivación de explosivos y
oficiales de enlace, informó la
fuente.
Los soldados que estuvieron bajo el
mando del teniente coronel Luis Ortiz,
cumplieron más de 4.000 actividades
entre ellas más de 1.000 patrullajes com-
binados con las fuerzas armadas libane-
sas, desactivaron 68 campos minados y
proporcionaron 1.847 consultas médicas.
Centroamérica 11
Guatemala decreta estado de
sitio para combatir narcotráfico
GUATEMALA.- El gobierno de Guate- El decreto suspende varios derechos
mala decretó el estado de sitio en el de- constitucionales como la libre organiza-
partamento de Alta Verapaz, para ción y protesta, en tanto faculta al gobier-
combatir carteles del narcotráfico que o- no a ordenar la detención de
peran en la zona fronteriza con México y sospechosos de alterar el orden público,
recuperar el control de la región, por don- y queda prohibido el porte de arma de
de pasa la droga hacia Estados Unidos. fuego, salvo para las fuerzas de seguri-
El presidente guatemalteco, Álvaro dad. El secretario de Comunicación de la
Colom, al anunciar la medida, pidió a la Presidencia, Ronaldo Robles, explicó que
población "que denuncie a los delincuen- la medida entra en vigencia a partir de
tes", y aseguró que la normativa "durará este domingo por espacio de 30 días, y
el tiempo necesario". que la misma conlleva operativos para
Colom explicó que el estado de ex- capturar a sospechosos de participar en
cepción se decretó para luchar "contra los actividades del narcotráfico.
grupos que mantienen la zozobra" en la La decisión fue tomada por el gober-
zona, que han causado daño a los pobla- nante en una reunión con sus ministros y
dores, en clara alusión al crimen organi- está encaminada a retomar el control en
zado y el narcotráfico. Alta Verapaz, una región que forma parte
Aseguró que las acciones están en- de los casi 1.000 km fronterizos que
caminadas a recuperar la gobernabilidad Guatemala comparte con México, país
y restaurar la confianza en las autori- golpeado severamente por el narcotrá-
dades y el estado de Derecho. fico.
• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
Y
SOUTHERN PW
¡BAÑOS
FIFTH AVE.
MICHIGAN AVE.
# 71
ESPECIALES 495
DE FIN DE AÑO
71 MICHIGAN AVE.
BAY SHORE, NY. 11706
Y AMULETOS! (631) 273-1080
624-4964
(Haga su
reservación) (631)
CELULAR
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

II
Raúl Castro y una desesperada
advertencia: “O rectificamos
Restaurant o nos hundimos”
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental

LA HABANA.- El presidente de Cuba, “Nos faltó cohesión, organización y co-

Raúl Castro, afirmó el martes en un crítico ordinación entre el Partido y el Gobierno”,

¡FELIZ NAVIDAD y severo discurso que es necesario que el

país y sus dirigentes rectifiquen los erro-
indicó el general Castro, quien anunció
que el próximo año se analizarán modifi-

Y PROSPERO res cometidos porque, de lo contrario, la

revolución y el esfuerzo de generaciones
caciones en los métodos de trabajo del
PCC.

AÑO NUEVO!
enteras se hundirá.
“O rectificamos o ya se acaba el tiem-
po de seguir bordeando el precipicio, nos
hundimos, y hundiremos (...) el esfuerzo
de generaciones enteras”, aseveró Castro
AMPLIO PARQUEO EN ante la Asamblea Nacional de Cuba.
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
Durante su alocución de más de dos
horas, Castro realizó
“El Partido debe dirigir y controlar y no
interferir en las actividades del Gobierno a
ningún nivel”, resaltó.
Sobre la aplicación de su plan de re-
formas económicas, dijo que los “adver-
sarios de la revolución” realizan
campañas para advertir que ese proceso
será un fracaso y está

JUEVES DE 11 AM A 11 PM
una revisión de los e- En un discurso siendo recibido en la

VIERNES DE 11 AM A 12 PM
rrores cometidos en el isla con escepticismo.
país, fue crítico con
muy crítico, En respuesta, sub-

SABADO Y DOMINGO
las malinterpretacio- rayó que él no fue ele-

10.30 AM A 12 PM
nes del socialismo y
anunció una actitud
el presidente gido presidente de la
isla para “restaurar el
muy exigente con to-
cubano expresó capitalismo en Cuba ni

VENGA Y
dos los dirigentes de para entregar la revo-
ESTAREMOS que es necesario
DISFRUTE NUESTRO
cara al proceso de re- lución” sino para con-
formas que enfrenta la tinuar perfeccionando
ATENDIENDO EL 25
NUEVO MENU ESTILO que todos los
isla. el socialismo.
DE DICIEMBRE Y EL
01 DEFAMILIAR
Llamó a desterrar “Es mucha la san-
definitivamente el se- gre derramada por
ENERO/2011 cretismo y la mentira dirigentes nuestro pueblo para
entre los cuadros diri- aceptar el desmante-
gentes del país y ad-
virtió que quien miente
experimenten lamiento de lo logrado
al precio de tanto sa-
“debe ser removido
definitiva y no tempo-
un cambio de crificio”, aseveró.
Durante una revi-
ralmente del cargo
que ocupa” e incluso
actitud para sión de algunos de los
principales errores co-
ser separado de las fi-
las del Partido Comu-
salvar la metidos en las últimas
cinco décadas en la
nista.
El presidente cu-
revolución isla, Castro señaló que
varios de los proble-
bano enfatizó en que los acuerdos del Go- mas actuales tuvieron su origen en medi-
bierno deben cumplirse y no convertirse das de distribución que implantaron el
en letra muerta como ha sido habitual e in- igualitarismo.
sistió en que repetir errores pone en juego Tras aseverar que la revolución tiene

(516) 771-2445
“la vida de la revolución”. plena conciencia de los errores cometi-

69 South Main St., Freeport, NY 11520

El gobernante citó en varias ocasiones
a su hermano y ex presidente Fidel Cas-
tro, y cuestionó el porqué algunas de sus
“orientaciones” e “instrucciones” en mate-
ria económica no fueron cumplidas en las
últimas décadas.
dos, subrayó que los nuevos “lineamiento”
del Partido, que resumen la política de re-
formas de su Gobierno, señalan el rumbo
al “futuro socialista”. Un discurso dramá-
tico el que expresó el mandatario cubano
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 Misceláneas 13
Sepa qué platos se comen en otros La selección de juguetes:
países durante la época navideña tarea no tan fácil como parece
P
ocas cosas causan más estrés que
la selección de los regalos para
nuestros hijos y cónyuges en la
temporada festiva. Es un hecho que "la
época más maravillosa del año" puede
ser algo abrumadora para algunas per-
sonas. Más del 40% de los estadouni-
denses que participaron en una encuesta
de la Asociación Americana de Psicología
(American Psychological Association,
APA) indicaron que las presiones para
comprar regalos ocupan los primeros lu-
gares en el medidor de estrés durante la
temporada festiva.
Tomando en cuenta esta realidad, Pa-
piBlogger y Mamá Contemporánea, dos
blogs de consejos de crianza para padres
hispanos, se unieron para concebir una
solución simple que elimine parte de ese

P
ara conocer un poco más sobre las
costumbres culinarias durante la
época navideña, el blog de gas-
tronomía “Directo al paladar” ha publi-
cado los platos navideños más
populares que se consumen en algunos
países de Latinoamérica.
En Argentina, es muy tradicional el
quincho. Por eso, las reuniones navide-
ñas que preceden a la Nochebuena
tienen como protagonista al asado, que
se suele acompañar con ensaladas y
guarniciones. Siendo un país con influen-
cia europea, dulces como turrones, fru-
tos secos, panetones y panqueques no
faltan en las mesas navideñas. Tampoco
la carne ni las empanadas.
Brasil tiene más de una tradición
navideña, pues es un país muy extenso.
Entre los platos más populares están el
lechón asado, el pavo, el arroz con pa-
sas. Entre los dulces destacan las ra-
banas o panes de trigo dulce.
Una fiesta familiar es la que se vive
en México todas las Navidades. En di-
ciembre son muy populares las ‘posa-
das’ donde las piñatas y las artesanías
alegran las reuniones que se dan en
torno a las mesas. Durante estas fiestas
se puede disfrutar de platos como enchi-
ladas, tamales, bacalao, carne y pavo
asados. Para brindar es tradicional el
ponche de frutas.
Las fiestas navideñas no serían las
mismas en Puerto Rico sin el coquito,
cuyos ingredientes principales son la
leche de coco y el ron. Los venezolanos,
por su parte, disfrutan de las hallacas, el
pan de jamón, la ensalada de gallina,
pernil y jamón ahumado.
estrés, y nos permita disfrutar a plenitud
de la alegría festiva: una guía exhaustiva-
mente investigada con regalos para papá,
mamá, párvulos y niños en general.
La guía, que cuenta con una amplia
gama de rangos de precios, incluye ade-
más secciones que reseñan populares
aplicaciones familiares y magníficos rega-
los con temática hispana.
Esta primera edición de lo que va a
convertirse en una tradición anual, fue
compilada durante varios meses con la
ayuda de otras mamis y papis hispanos,
y está disponible sin costo alguno en es-
pañol e inglés.
En el espíritu de proporcionar regalos,
gran parte de los artículos que fueron
recibidos para reseñar serán donados a
familias necesitadas a las cuales presta
servicio el Ejército de Salvación.
"Entre el trabajo, las fiestas y la deco-
ración, sabemos como padres que somos
que la temporada festiva puede ser ago-
tadora. Quisimos crear algo que pudiera
aliviar parte de esa presión. Nuestra guía
tiene el propósito de ayudar a que las fa-
milias busquen regalos en una amplia
gama de gustos y precios", expresó
Manny Ruiz, jefe de redacción de Papi-
Blogger, y productor de la Guía con la
mamá bloguera Rory Lassanske de
Mamá Contemporánea.
Además se intenta "reducir al mínimo
el frenesí de compras para que las famil-
ias puedan disfrutar más tiempo junto a
sus seres queridos", concluyó.

CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.

Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
14 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

ESTAREMOS ¡La Pa
ATENDIENDO Restau lma
EL 25 DIC desea u rantes les
Navida na Feliz
• Lomo Saltado
• Ají de Gallina DEL 2010
• Cebiche
Y EL 01 ENE venturo d y un
• Anticuchos Nuevo so Año
DEL 2011 de sus en unión
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau querido seres
• Jalea ATENDEMOS s!
LOS 7 DIAS DE
• Papa a la huancaína LA SEMANA
• Pollos a la Brasa y... DE 11AM A
muchos otros platos 11PM
más de la culinaria
peruana
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 15

¡Para comodidad y mejor

servicio a nuestros pacientes!

t
n Stree
Jackso
t
n Stree
Jackso
Main S

Ct.
r th
80 No n St. Nichols
l i St.
Centre
Fra n k
treet

Fulton Avenue

.
vd
91

Bl
St.
Washin

C ton
li n
Ave.
Fulton

la
Clinton

su
Nor th

in
n
g

Pe
ton Str
Main S

Front Street
Frankl

treet Street
Front S
eet
treet
in

treet
Front S
Street

NUEVAS
OFICINAS
Estimado Señor o Señora:

La presente es para informarle que estamos mudando nuestra oficina dental que está ubicada en la
80 North Franklin Avenue, Hempstead, NY 11550. Nuestra nueva oficina está localizada en un edificio
moderno en la 91 Clinton Street, Hempstead, NY 11550. Para su comodidad tenemos los mismos
números telefónicos, también le proveemos un mapa para una mejor ubicación.

Justo al lado (95 Clinton Avenue) también abrimos una oficina médica para su comodidad. Allí le ofre-
cemos todo tipo de especialidades en medicina como Medicina General, Pediatría (Niños), Podiatra,
Ginecólogo, Terapia Física, Manejo del Dolor y mucho más.

Continaremos ofreciéndole nuestros excelentes servicios para mantener su orgullosa sonrisa. Lamen-
tamos cualquier inconveniente que esto le cause y esperamos verlos pronto para seguirles sirviendo.

Sinceramente,
Medical and Dental Center

95 Clinton Street, 91 Clinton Street,

Hempstead, NY 11550 Hempstead, NY 11550
(516) 280-2022 (516) 538-8980
16 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

MUNDO HISPANO NEWS da la bienvenida al

Sr. Cristobal López, quien a partir de la fecha pasa
a formar parte del staff de este semanario en calidad
de Gerente de Mercadeo. Conociendo las virtudes del
Sr. López, estamos seguros que su conocimiento y
experiencia en este campo serán importante y
redundará en el crecimiento de
MUNDO HISPANO NEWS.
¡BIENVENIDO SR. LOPEZ!

¡El Alcalde Andrew

Hardwick y la Junta
de Concejales de la
Villa de Freeport, saludan
a la Comunidad deseándole
una Feliz Navidad y un
próspero Año Nuevo!
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 17

¡Feliz Navidad y
próspero Año Nuevo!

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 12/31/10

EXPIRA EL 12/31/10

Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web:

www.firstalertdental.com. O escríbanos a: info@firstalertdental.com

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
18 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

¡DOMINGOS NOCHES SUPER CALIENTES

DE NUESTRAS BELLAS CHICAS “NOCHE
DURANGUENSE” VENGA Y DISFRUTELO!
HORARIO ESPECIAL
DE FIN DE SEMANA: JUEVES A DOMINGO NECESITAMOS
DESDE LAS 6PM A 4AM MESERAS
DE BUENA
PRESENCIA
¡FELIZ NAVIDAD Y MAYORES
DE 21 AÑOS.
PROSPERO AÑO NUEVO! LLAMAR

ESPECIALIDAD EN COMIDA CENTROAMERICANA

DESPUES
DE LAS
2:30 PM
DESAYUNOS • ALMUERZOS • CENAS
Pida nuestros exquisitos y sabrosos platos, comida a la vista
para llevar, atendemos todo el día. Preparamos comida para
todo tipo de eventos. Infórmese sin compromiso
CUBETAZO JUEVES
DE LUNES URGENTE
A JUEVES KARAOKE NECESITAMOS MESERAS DE BUENA PRESENCIA,
CON JHONY BUENMUYSALARIO,
ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS.

ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA

6x 20$
“El Cumpita” LLAMAR AL
PROPINAS Y EXCELENTE TRATO.
TELEFONO: (516) 270-0989
SEMANA DESDE LAS 6AM HASTA LAS

(516) 338-6836
678 UNION AVENUE,
223-2900
12PM. HORARIO ESPECIAL DE
FIN DE SEMANA JUEVES A 43 Church Street,
DOMINGOS DESDE LAS
6AM HASTA LAS 4PM WESTBURY, NY 11590
Freeport, NY 11520
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
19

975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553 • (516) 564-0101

270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 • (516) 640-5242
Reparamos Celulares

Authorized Dealer
NUEVO pure ILIMITADO LG IMPRINT
Precio Original: $99.00 SAMSUNG empezando
Bluetooth
KYOCERA

4999/AL MES
$
Rebaja p/correo: $50.00
MESSAGER III desde $14.99 LAYLO
ILIMITADO
Precio final: $49.00
Precio Original: $119.00 Precio original $250
$ 1999
HABLAR Y TEXTO
H20 Wireless Rebaja p/correo: $60.00 Rebaja p/correo: $50
PLAN MENSUAL Precio final: $59.00 Precio final: $199.99

$
40
BlackBerr y

ILIMITADO PARA HABLAR Y TEXTO

50 MB PARA DATOS
NATIONWIDE
NO CONTRATO

Conecte su iPhone 3G
NETWORK CENTRO
o Blackberry KYOCERA TORINO DE PAGOS

$
40
y HABLE...
SAMSUNG CRAFT

LG OPTIMUS

ILIMITADO PARA HABLAR Y TEXTO

NO CONTRATO + NATIONWIDE + NO CHEQUES DE CREDITO HAWAI
• MSRP PRECIO Precio Original: $349.00 ASCEND
ORIGINAL$69.00
• Ahorro: $40.00
Rebaja Instant.: $50.00
$ 229 00
$ 9999
• PRECIO FINAL: $29 Precio final: $299.00
20 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
21

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada ENVIOS DE DINERO ENVIO DE PAQUETES PAGO DE BILLES

√ 100% Natural Sin

Efectos Secundarios
CABINAS TELEFONICAS TARJETAS DE LLAMADAS SERVICIO DE FAX
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA COPIAS INTERNET CON CAMARA SERVICIO Y REPARACION
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS
DE COMPUTADORAS
Abierto los 7 días
¡ENVIO DE DINERO de la semana de
Entregas por Correo Y PAQUETERIA. POR CADA 9AM - 9PM
ENVIO LLAMADA GRATIS!
1039 Front St.,
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación 516-280-2724
Uniondale,
NY 11553
www.durasexcap.com

Comida Hispana y AUTORIZADOS

Centroamericana POR NEW YORK LOTTERY
• Tarjetas de llamadas
¡ESPECIALES • Bebidas • Cervezas
DE DESAYUNO! • Cigarrillos • Snacks
A PARTIR DE LAS 5AM

206 Babylon Tpke.

516-868-6294
ABIERTO
LOS 7 DIAS DE LA

Freeport, NY 11520
SEMANA DE
5AM A 11PM
22 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

u e e n I n t e rnet
Busq iales
t r o s e s p e c
nues en
semanales .c om
s u p e r m a r k e t s
www.compare
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 23

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?

VIEJOS PARA
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?

JUNKER
de poner sus clasificados o
avisos económicos por sólo
centavos diarios y con resultados
En malas condiciones,

(516) 805-5389
inmediatos. Llámenos en horas chocados - fundidos
de oficina al teléfono: DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

(516) 223-0350
SE RENTA
EN ELMONT
SE NECESITA ESTILISTA JUNK CAR
COMPRO
PROFESIONAL RENTA
SE RENTA PRIMER PISO EN TRANQUILA
ZONA DE ELMONT. DOS DORMITORIOS,
SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO
COCINERA SALON DE BELLEZA
COMPLETO, FULL BASEMENT CON
LAVADORA Y SECADORA, DRIVEWAY. • Con tres estaciones
URGENTE, SE NECESITA
INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO:
y mucho más

SE VENDE IMPRENTA
(516) 965-3510 COCINERA CON
EXPERIENCIA EN COMIDA • Clientela establecida
GRAN • Con opción de

$ 125.000
CENTROAMERICANA.
¡VEHICULOS USADOS,
OPORTUNIDAD INTERESADAS compra
BUENA MAQUINACION PAGAMOS CASH SIN
BUENA LOCALIZACION
SE VENDEN PERRITOS LLAMAR A LOS Interesados llamar a los teléfonos: IMPORTAR LA
NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-710-2739
CHIHUAHUA DE COLOR
CAFE Y NEGRO. LLAMAR
TELEFONOS: CONDICION!

(516)
INTERESADOS
(516) 338-6836
516-241-1921 631-767-9819
AL TELEFONO:
LLAMAR AL
(516) 510-1631 (516) 502-5797

EMPLEO
Nuevo Restaurante Peruano necesita:
CLASIFICADOS
O ANUNCIOS MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
• Meseras
• Cocineros / as ECONOMICOS POR ¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
con experiencia en
comida peruana SOLO CENTAVOS ¡Ahora es el momento que
obtengas tus placas y tu
• Obtén tu Licencia
Internacional
• Buen salario y
ambiente agradable
DIARIOS. LLAMENOS seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
• Placas y Seguros
• Aseguranzas SR22 / F4-44
• Personal ID’s

Aplicar en persona en
el 116 Long Beach Rd.,
EN HORAS DE OFICINA • Transferencias de placas
• Duplicamos títulos

Island Park AL TELEFONO: Placas y Seguro

por tan sólo $150 GRATIS EL
PRIMER MES DE SEGURO
100%
GARANTIZADO
516-984-3883 (516) 223-0350 703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 Clasificados 25

ALQUILER HAYA AGENCY

Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
Ubicado en calle principal
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
¡Tenemos
trabajos
inmediatos!
APLICACION
GRATIS
Restaurante, domésticas
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
internas. BUEN SALARIO brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
Informes sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima

347-601-9557
sus parejas le son infieles,
(609) 812-5259 516-482-4400 otros quedaron en la ruina
de magia negra, hechicería,
brujería, posesión diabólica,
(516) 322-1109
25 Great Neck Rd. y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
Great Neck. 11021
o mal de ojo.

HEMPSTEAD
LECTURA
EMPLEO DE LA
MANO
LECTURA
DEL
Se necesita cocinero TAROT
CASA para la venta. con experiencia en
1 familia, 3 dormitorios, cocina peruana, para MAESTRO GERMAN
1.5 baños, completamente el área de Nassau. Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
renovada. Informes al: impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
(516) 816-0966 de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
Precio $115,000. TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
Informes con 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
Peter a los teléfonos: URGENTE GARANTIZADO AL SER AMADO
Necesitamos señoritas meseras 138 Medford Ave. (Ruta 112) EN 3 DIAS

917-500-6115
con buena presencia, mayores Patchogue, NY 11772
de 21 años. Buen salario,

631-789-5404
propinas y excelente trato. ATENCION A
DOMICILIO AMARRES A
718-375-9407
Interesados llamar al Teléfono: DISTANCIA
(516) 270-0989 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

La Palma
Restaurant I
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS A 11PM

¡Felicidades en
esta Navidad y que
el Año Nuevo sea de
dicha y prosperidad!
ABIERTO EL 25 DIC
Y EL 01 ENERO/2011
26 Pasatiempo Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#49

Rey Que es con- Planta Utilizar 50 (Romanos) Interjección Diminutivo Inflamación Perola
trario a la ley herbácea de ánimo de toro del oído

Encima (In-
2da Vocal

glés)
Cantante falle- Símbolo Entonación
cido, Javier... del azufre

Símbolo

hacia un lugar
de la plata del neón
Símbolo

Dirigirse
Pensar
1ra Vocal

Rizo del cabello

Sonido vocal
Cosmonauta

muy fuerte
ruso Yuri...

Muy costoso

Provechoso
Carcome
sin grado
Militar

Amarrar
Encendido (In-

planta (Plural)
Parte de la
del potasio

del cloro
Símbolo
Símbolo

glés)

Pelo de la Símbolo del American Air-

Comer (Inglés)

Adj. en inglés
Todo (Inglés)

“de acuerdo”
oveja potasio lines
3ra Vocal

Oreja (Inglés) Símbolo Imantar Antiguo empe-

del azufre rador ruso
Acusadas

Efectuar

Cadena TV Grupo terro-

Serpiente muy

noticiosa rista vasco

de mamá
Apócope
Apócope
de santo

ción verbal
Termina-
venenosa

3ra Vocal Enteramente

Tránsito (In-

planeta rojo
Le dicen el
glés)

Saludo con la 1ra, 2da y Desconocido Dínamo (Inglés)

Consonante
Diminuto en

cabeza (Ingl.) última vocales

su especie

Camina
Negación

Símbolo de Símbolo
Patriacraca

la lambda del yodo

Bíblico

Prefijo significa

Símbolo del ni- Disparo Interjección Levanta Etapa Distinta

trógeno
Escuchar

“nuevo”

Instructor Manija Piedra preciosa 150 (Romanos)

La marca
del Zorro

Carreta
(Inglés)

3ra Nota Persona amada

Musical
Moderación

Sosegar

4ta Nota Musical

San (Portugués)

Adormecido Empezar Prestar

Raíz del nabo

a verse
1,001 (Ro-
3ra Vocal

manos)

Kilómetro Capital de Af- Serpiente (In-

“Chavo del 8”

(Abrev.) ganistán glés)

Amigo del
ingeniero
Regla de

Mancha
Artículo neutro

1,000 (Ro-
manos)

1ra, 2da y 3ra Senador falle- Municipio

del Alfabeto
1ras Letras

Vocales cido...Kennedy español

Símbolo del
Reza

amperio
Planear

El caballo que Símbolo

Abeja (Inglés)

Llave (Inglés)
en su juicio

habla Mr... del erbio

Que está

(Inglés)
50 (Romanos)
Aborrece

Etapa
Puerta


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 Espectáculos 27
Ofrecen 100 mil dólares
a Demi Lovato para Las tarjetas navideñas de Paris Hilton
ser actriz porno
y de la familia de Kim Kardashian
El clan en el
que destaca la
voluptuosa
Kim Kardashian

U
na página web XXX le envió la presume de
propuesta a la cantante de 18 glamour y de
años. El video no tendría que ser elegancia en
necesariamente con un hombre, pues su producción
aceptarían que filmara sola o con otra fotográfica anual.
mujer Hace unos días Miley Cyrus fue La rubia socialité
tentada por un portal XXX para prota- Paris aparece
gonizar una cinta porno, hoy el turno fue muy desinhibida
para la cantante Demi Lovato que según
la prensa inglesa habría recibido una
propuesta de la misma compañía para
aparecer en una cinta para adultos.
Según publica la web zacktaylor.co.
uk, Lovato recibió una oferta de 100 mil

dólares por parte de la compañía Porn-
Hub.com para realizar escenas XXX. Sin
embargo, la empresa asegura que la
joven de 18 años no tendría que prota-
gonizar el video junto a un hombre, pues
aceptarían que filmara sola o con otra
mujer.
La información no ha podido ser con-
firmada por la familia de Lovato, que aún
permanece internada en un centro de re-
habilitación por “problemas emocionales
y físicos”.
U
na estampa inusual por fiestas na-
videñas fue lanzada por la ‘cele-
brity’ Kim Kardashian y su familia
en la que todos sus integrantes presu-
men de glamour y elegancia con ayuda
del retoque fotográfico. La estampa, lan-
zada con ocasión de la Navidad pero en
la que no aparece referencia a esta fies-
ta, muestra a la mediática familia estado-
unidense luciendo vestidos de gala
propios de la alfombra roja de los Óscar.
En la imagen publicada por la revista
“People” aparecen además de Kim y sus
hermanas, Khloe, Kendall, Kylie y Kourt-
ney, los padres del clan, Kris y Bruce Jen-
ner, y el único hijo de la pareja, Rob.
También se exhibe el esposo de Kourt-
ney, Scott Disick, y el hijo de ambos,
Mason Dash. Todos los años los Kar-
dashian hacen una producción de fotos
por Navidad. Las Kardashian tienen su
propio ‘reality’ show llamado “Keeping up
with the Kardashians”.
Por su parte, la multimillonaria here-
dera Paris Hilton también lanzó su tarjeta
navideña en la que desea unas cálidas fi-
estas para todos sus amigos y conocidos.
En la imagen, difundida por RadarOn-
line.com, Paris aparece con una pose
sexy, luciendo un vestido plateado muy
corto y el cabello y el maquillaje con aires
inspirados en Marilyn Monroe.
Paris Hilton tiene planeado disfrutará
de la Navidad en Maui mientras que el
Año Nuevo lo recibirá en Ciudad del
Cabo, Sudáfrica.

Cinco años después, Ana de la Consejera Espiritual TAROT

Reguera y Jorge Ramos terminaron
La primera vez que se les captó juntos
fue al salir de una reunión en la casa de
la periodista Maria Elena Salinas en enero
de 2006, para luego confirmar que soste-
nían un romance, que cinco años des- ¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
pués tuvo punto final.
Ana de la Reguera inició su carrera en NO FALSAS PROBLEMAS
las telenovelas mexicanas, destacando
¿Nada te sale bien?
por su participación en Todo por Amor y
¿Quieres triunfar en
Pueblo Chico, Infierno Grande, para luego
dar el salto a la pantalla grande en pelícu- ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE DICIEMBRE
las como Ladies Night, Paraíso Travel y ¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en

GRATIS
Nacho Libre, con Jack Black.
Por su parte, Jorge Ramos es conduc- el amor?
tor de Noticiero Univision, posicionándose ¿No te rinde el dinero?
como líder de opinión. Ramos se ha ca- ¿Te va mal en tu
racterizado por mantener su vida privada UNA PREGUNTA negocio?
alejada de los medios de comunicación y
muy pocas veces quiso hablar de su
DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
relación con Ana de la Reguera. TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
Aunque en varias ocasiones Ana ma-
nifestó que no tenía intención de contraer
desconocido?
matrimonio, sí aseguraba que se encon- ¿Alcoholismo?
traba feliz al lado de Jorge Ramos: “Tene- ¿Insomnio?
mos una relación así, muy estable, muy
feliz". En septiembre de este año, luego
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
de las intensas lluvias que azotaron el es- daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
tado de Veracruz, en México, la pareja re- notarás la diferencia. Visítame y recibirás
alizó un viaje a la capital de ese país para
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
L
a actriz Ana de la Reguera y el perio-
recolectar algunos víveres para los dam-
dista Jorge Ramos pusieron fin a su
nificados. Se les vio muy felices y enamo-
relación de cinco años, según per-
rados, como pocas veces habían sido
sonas cercanas a la pareja. El equipo de
captados.
Univision.com contactó a Ramos, pero el
En breve, Ana de la Reguera estre-
periodista prefirió no hacer comentario al
nará la cinta Cowboys & Aliens, al lado de
respecto, tal como lo hizo durante toda la
relación.
Harrison Ford y Olivia Wilde. (Al frente del Chase Bank)
28 Horóscopo Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA HOROSCOPO

Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Recibirás una oferta que te
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted entusiasmará y despertará tu
ambición. Por otra parte, temes
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. perder la confianza de esa
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, persona y reprimes tus
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen. sentimientos, gánate su amor.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
Debido a la presión de un
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre superior, verás bloqueado tu
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. desempeño, mantén la calma.
Una sensación de competencia
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS te llevará a conquistar a quien te
ABSOLUTA RESERVA, agrada. Reflexiona y decide.

100% GARANTIZADO. En lo profesional tendrás una

semana de éxitos. No obstante,
SABIOS ADIVINADORES, la poca comunicación con tu
entorno puede crear tensiones.
PSIQUICOS, MENTALISTAS Dedícale más tiempo a tu
Y PARASICOLOGOS. QUE NO relación de pareja.
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, No te confíes en ese dinero
LO ESPERAN EN SUS que esperas, no podría llegar
Profesor Gildardo Sánchez oportunamente. Los celos
TRES ALTARES. y Profesora Doris están destruyendo gran parte
del amor hacia tu pareja,
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM confía y valora su amor.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 Recibirás una noticia que
supondrá cambios positivos
en el trabajo, asumirás retos
TESTIMONIO DE SANACION que te llevarán al éxito. Una
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este semana de satisfacciones,
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa- alegrías y nuevos proyectos.
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos Controla tus impulsos,
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en aventurarte a solucionar una
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que
labor que desconoces te compli-
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía caría. No reprimas tus emo-
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- ciones, hoy podrías encontrar
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque- la comprensión que necesitas.
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de Pasarás por encima de la
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
intransigencia de alguien que
busca manipularte. Luego de
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA la conquista de ese amor caes
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, en la monotonía, cambia
antes de que sea tarde.
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. Sentirás que tu experiencia
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo es reconocida y valorada.
Recibirás recompensas
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, económicas. Esa persona es
un hospital o a la tumba antes de tiempo. inmadura, paciencia porque
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON un nuevo amor está por llegar.

PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN Retorna a tu lado una vieja

amistad aunque esta vez
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ muestras interés en conquistarla
sentimentalmente. No es
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS recomendable que esta semana
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros te involucres en negocios.
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... No te encierres en tus ideas
y acepta los cambios como
GARANTIZADO (Traer foto) vienen, estos son favorables.
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. Las atenciones de tu pareja
Prepárese para el nuevo año. te hacen valorar el amor y te
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. sientes más seguro que nunca.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. Estás confiando asuntos impor-
Pague su tratamiento cuando vea resultados tantes en alguien irresponsable,
aléjate de el. Cuida tus emo-

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY ciones, te estás involucrando

en alguien que no vale la
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, pena ni tiene futuro.
Woodside Brentwood Hempstead, El apoyo de alguien maduro
NY 11377 NY 11706 NY 11550 te ayudará a recuperar la obje-
tividad que venías perdiendo.
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 Aunque desconfíes de tu
pareja, ésta se comunicará
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo y la pasarán muy bien.
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
 Super Especiales de Almuerzo
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 29

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
30 Deportes
El Salvador: Metapán pentacampeón
SAN SALVADOR.- El equipo Isidro
Metapán se coronó rey por quinta vez en
su historia, una victoria sobre el Alianza
que llegó después de 90 minutos sin
goles y de 30 minutos de tiempos extras
sin que lograra moverse el marcador, em-
patado a cero goles.
Los equipos tuvieron que irse a los
penales y fue hasta entonces que se sin-
tió la verdadera emoción de la final.
El Metapán se impuso en los tiros
desde los 12 pasos, 4-3, y así revalidó su
título al consagrarse campeón del Torneo
Apertura de El Salvador en un partido de
opaca producción en la cancha.
Emerson Umaña coronó las aspira-
ciones del campeón al marcar en medio
de una gran expectativa en el Estadio
Cuscatlán, de San Salvador, el cuarto
tanto, después de los alcanzados por
Elías Montes, Mark Lester Blanco y Jorge
Morán.
El guardameta del Metapán, Fidel
Mondragón, se convirtió en la estrella de
la jornada al lograr tapar un balón de
Rodolfo Zelaya, quien encabezó la lista
de goleadores del torneo, pero esta vez
falló en el cara a cara con el arquero rival.
Por el Alianza también erró Juan La-
zo, quien tiró por encima del arco rival en
el tercer cobro y puso al conjunto del en-
trenador serbio Milos Miljanic por debajo
en el marcador.
Mientras que por el Metapán falló Ri-
cardo Alvarado, cuyo disparo logró atajar
FREE DELIVERY
IN FREEPORT, HEMPSTEAD
AND NEIGHBOR TOWNS
$
15.00 MIN. ORDER
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo Para Llevar).
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
¡LOS ¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES
MEJORESDELICIOSA
PLATOS DE LA COCINA PERUANA-ORIENTAL!
¡Feliz
AUTENTICA Y DELICIOSA Venturoso Año Nuevo!
COCINA PERUANA! ABIERTO EL 25 DIC Y EL 01 ENE/2011
SOPA WANTAN
SOPA SUSTANCIA
SOPA FUCHIFU
CHANCHO ASADO CON NABO
La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO
ARROZ CHAUFA DE CARNE
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
que, pudo contener a lo largo del cotejo
cualquier intento del Alianza, que no logró
superar el tercer cuarto de la cancha para
inquietar el arco contrario.
Emerson Umaña, quien diera el tri-
unfo al Metapán tras ejecutar el último
penal de la jornada, dedicó su gol a su
padre, Blas Umaña, taxista de oficio,
quien fuera ultimado en septiembre pa-
sado con un arma de fuego, cuando un
pasajero le disparó.
Umaña se concentró, puso el gol, co-
rrió por el campo de juego y luego lloró.
Y es que los meses pasados no han
sido fáciles para el Club Metapán: la vio-
lencia que se vive en el país les arrebató
al Nelson Rivera, becario Fundación Edu-
cando a un Salvadoreño (FESA), zague-
ro del Isidro Metapán, con un disparo en
la cabeza luego de un asalto. A él han
dedicado esta copa.
tras
También dedicaron el triunfo a a un
l
niño de Fuerzas Básicas y a Odir Flores,
Alex Escobar y Mario Posada, quienes
El Metapán se impuso en los tiros desde los 12 pasos, 4-3, y así revalidó estuvieron lesionados durante todo el tor-
su título al consagrarse campeón del Torneo Apertura de El Salvador en un neo y que no pudieron jugar la final.
partido de opaca producción en la cancha. Emerson Umaña coronó las Los caleros jugaron de visita en el Es-
aspiraciones del campeón al marcar en medio de una gran expectativa tadio Cuscatlán, que desde tempranas
en el Estadio Cuscatlán, de San Salvador, el cuarto tanto, después de horas de la mañana empezó a abarro-
los alcanzados por Elías Montes, Mark Lester Blanco y Jorge Morán. tarse de aficionados albos.
el arquero Rafael Fuentes. tuvo durante un tiempo extra que apenas La presión para los santanecos no fue
¡ESPECIAL!
La final se tuvo que definir desde los animó a una afición que siguió un com- pequeña: con una barra ultra blanca
12 pasos, después de que concluyeran promiso con pocas opciones de peligro. emotiva, optimista e intimidante, y con
los 90 minutos reglamentarios sin inau- La defensa del Metapán, que jugó sin una furia calera que, aunque no despre-
gurar el marcador, situación que se man- proponer demasiadas acciones de ata- ciable, sí era minoría en el coloso.
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
1695 2595
(2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS
$ $
(Sólo para llevar).
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
PLATOS DE LA AUTENTICA Y
CHIFA
Navidad y
ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN
La Palma
TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA
Restaurantes 100% familiares
TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO
II PARQUEO GRATIS ATRAS III
FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724
Edición # 49 • Del 23 al 29DICDIC, 2010
Rebautizan “Mario Kempes” al estadio
Córdoba, una sede de Copa América
El ex delantero de la selección de fútbol
de Argentina Mario Kempes, en 1982.
El estadio Córdoba, que albergará encuentros
de la Copa América Argentina-2011, fue
rebautizado Mario Alberto Kempes, en
homenaje al delantero nacido en esa
provincia, que brilló en el español Valencia
y fue máximo goleador del Mundial d
e Argentina-1978.
BUENOS AIRES.- El estadio 'Córdoba',
que albergará encuentros de la Copa
América Argentina-2011, fue rebautizado
"Mario Alberto Kempes", en homenaje al
AMARRE A SU
PAREJA EN MINUTOS
Y PARA SIEMPRE
Centro Espiritual Los Pastores
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería
Secreto tibetano
que convierte su
y maleficio, ligue
vida amorosa y desligue de la
en un verdadero persona no deseada,
paraíso limpias y muchos
secretos
MEJORE
SU SUERTE Y
SEXUALIDAD
71 N. Franklin St.,Suite 101
Hempstead, NY 11550
516-538-0237
Deportes 31
Gremio de Brasil quiere de regreso
a su hijo predilecto: Ronaldinho
delantero nacido en esa provincia, que
brilló en el español Valencia y fue máxi-
mo goleador del Mundial de Argentina-
1978. Kempes, de 56 años y convertido
ahora en comentarista de TV, fue elegido
por tratarse del futbolista cordobés de
mejor trayectoria en este deporte, infor-
mó la comuna, a 700 Km al noroeste de
Buenos Aires.
"Agradezco que el estadio del barrio
Chateau Carreras lleve ahora mi nombre.
No sé si soy el más indicado, pero me ha
tocado en suerte", dijo el 'Matador', autor
de seis goles en el Mundial ganado por
Argentina en su país.
"Que un estadio lleve tu nombre no es
algo que sucede todos los días. Tuvimos
la suerte de brindarle una alegría al país
en un momento en que las cosas no es-
taban bien y después se supo de que es-
taban peor de lo que pensábamos",
amplió el ex delantero.
Kempes comenzó su carrera en Insti-
tuto de Córdoba, para luego trasladarse
a Rosario Central, pero fue en Valencia
de España, a mediados de los 70, el club
que lo vio en su mejor versión.
Durante sus casi veinte años como ju-
gador, Kempes convirtió 328 goles, pero
abrazó la gloria en 1978, cuando fue fi-
gura del torneo mundial y autor de dos
tantos en la final contra Holanda (3-1).
El estadio de la ciudad de Córdoba
está sometido en este momento a refac-
ciones con miras a la Copa América-
2011, con una inversión cercana a los 70 PORTO ALEGRE.- El flamante presi- “ Ronaldinho es un muchacho forma-
millones de pesos (17,5 millones de dente del Gremio brasileño, Paulo Odo- do en los equipos de base del club. Cre-
dólares). ne, aseguró el pasado martes que el club ció en el Gremio. Para él, es la
tiene “avanzadas” las negociaciones para oportunidad para brillar otra vez, volver a
fichar al delantero Ronaldinho, del Milan, la selección y disputar el Mundial de
y sostuvo que el regreso del jugador al Brasil 2014”, afirmó Odone, quien aseve-
club que lo formó tiene el apoyo del 85 ró que todo depende del delantero y de
por ciento de la hinchada. su representante y hermano, el ex ju-
“El Milan no pretende mantener al ju- gador Assis.
gador, pero nosotros no podemos hacer El dirigente afirmó que su plan es el
nada antes del 1 de enero. Tenemos que de firmar un contrato por cuatro tempo-
aguardar a que Ronaldinho resuelva su radas con Ronaldinho, quien debutó en el
situación directamente con el club italia- equipo profesional del club en 1998.
no, lo que no ocurrirá antes del final de El caso de amor entre Ronaldinho y el
este año”, dijo Odone en entrevista al Gremio se acabó en forma traumática en
canal ESPN Brasil. 2001, cuando el jugador desató la ira de
El dirigente aseguró que el club tiene la hinchada al abandonar el club para
formas de financiar el retorno de Ronal- trasladarse al Paris Saint-Germain fran-
dinho: “Estoy optimista y creo que vamos cés e iniciar su carrera europea.
a resolver lo que nos corresponde para Según Odone, sin embargo, la crisis
firmar el contrato, pagar y hasta obtener ya fue superada: “El 85 por ciento de la
ganancias para el club. Lógico que es un
negocio grande, pero tenemos a empre-
sarios, socios, inversores”.
hinchada lo aprueba y por esto seguire-
mos nuestros esfuerzos para traerlo”.
Curamos las
enfermedades
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
naturales y
sobrenaturales 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
con secretos IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
de la selva REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
amazónica MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
más CON SU HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
CONSULTA “ Una GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
limpia de Aura”
EL SALVADOR 250 275
GRATIS
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
Huntington, BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
Long Island, NY SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
631-385-4434 SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

D’Alessandro, Conca, Neymar y Suazo, Larissa Riquelme dijo que

el 2010 ha sido para ella
candidatos a mejor futbolista de América
MONTEVIDEO.- Los argentinos Andrés
como “un orgasmo”
D'Alessandro, Darío Conca y Juan Ve-
rón, el ecuatoriano Néicer Reasco, el
brasileño Neymar y el chileno Humberto
Suazo, encabezan la tradicional en-
cuesta del diario uruguayo El País para
ganar la corona como mejor futbolista
de América.
A 10 días del cierre de recepción de
votos emitidos por la prensa especial-
izada de todo el mundo, seis argentinos,
tres brasileños, tres uruguayos, un ecu- Neymar
atoriano y un chileno están en carrera es uno de
para adjudicarse el galardón de la 25ª los favoritos
edición de la compulsa.
Junto a Verón, volante y capitán de
Estudiantes de La Plata y ganador del
premio en 2008 y 2009, integran el
grupo de avanzada sus compatriotas

D’Alessandro y Pablo Guiñazú (Interna-
cional de Porto Alegre), Leandro Desá-
bato (Estudiantes), Conca (Fluminense)
e Hilario Navarro (Independiente).
Los candidatos brasileños son Ney-
mar (Santos), Giuliano (Inter de Porto
Alegre) y el veterano Roberto Carlos
(Corinthians).
Asimismo aparecen en liza los uru-
guayos Mauricio Victorino (Universidad
de Chile), Santiago Silva (Vélez Sars-
field) y Egidio Arévalo Ríos (Peñarol).
Completan las preferencias el lateral
ecuatoriano Reasco (Liga de Quito) y el
delantero chileno Suazo (Monterrey de
México).
En el rubro de directores técnicos la
pulseada se presenta entre el ex selec-
cionador de Chile, el argentino Marcelo
Bielsa y sus compatriotas Gerardo Mar-
tino, actual entrenador de Paraguay y
Alejandro Sabella, DT de Estudiantes de
La Plata, además del conductor del
combinado de Uruguay, Oscar Tabárez.
Por su parte, el cetro al mejor ju-
gador de Europa tiene en competencia
a tres futbolistas del FC Barcelona: el ar-
gentino Lionel Messi y los españoles An-
drés Iniesta y Xavi Hernández.
Entre los estrategas del viejo conti-
nente, libran la pelea el español Josep
Guardiola y el portugués José Mourinho,
timoneles del FC Barcelona y del Real
Madrid, respectivamente.
El 29 de diciembre se conocerán los
resultados del sondeo al mejor futbolista
de Europa y al día siguiente será el
turno del 'rey' de América.
L
arissa Riquelme, considerada como la
‘Novia del Mundial 2010’, declaró que
su elección como una de las figuras
más bellas y sensuales del deporte, su-
perando a la periodista y novia del arquero
de la selección española Sara Carbonero,
ha sido como un orgasmo.
“Esto se siente como un orgasmo, real-
mente es algo que soñé toda mi vida y se
hizo realidad, soy querida en todo el mundo
y esto lo logré gracias a mucho trabajo y
contacto con la gente”, declaró la modelo al
“Diario Popular” de Paraguay.
En referencia a cómo tomaría Sara Car-
bonero sus declaraciones sobre el pedido
de que le prestara a su novio, Larissa con-
testó, entre risas, que “no tenía ni idea, y
capaz no le guste para nada lo que pidió”.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Samuel Eto’o fue elegido el
mejor jugador africano del año
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
APOLONIO
animal indeseable, regresar El Hechicero
de rodillas a ese ser amado,
¡Llame porque sólo

quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274
E
l delantero camerunés Samuel
atiendo con cita Eto’o, jugador del Inter de Milán ital-
separada! No regalo iano, fue el gran protagonista de la
nada ni atiendo en gala del fútbol africano celebrada en El
Cairo, tras ser designado mejor jugador
casas, sólo en mi altar,
del año. Eto’o, de 29 años, logró su cuar-
donde le mostraré
ta corona como mejor futbolista africano,
y le diré quién le hizo tras la excepcional campaña protagoni-
el mal y por qué el zada con el Inter de Milán, equipo con
resto es mentira. que el ex jugador del FC Barcelona logró
NO ME DIGA NADA en el 2010 la Liga de Campeones, así
como la Liga y la Copa de Italia.
El palmarés del atacante camerunés
LONG ISLAND, NY incluye también la Supercopa italiana y el
Mundial de Clubes que el Inter de Milán
Brentwood obtuvo el pasado sábado al vencer al Ma-
zembe de la República Democrática del
Teléfono: Congo, partido en que Eto’o anotó el se-
gundo de los tres goles del equipo ital-
631-665-2114 iano. El Mazembe, el primer conjunto
africano en alcanzar el último partido del
Mundial de clubes, fue designado como
mejor club del año, tras revalidar el título
de campeón de África al vencer al Espe-
rance tunecino en la final de la Liga de
Campeones africana.
Por su parte, el veterano centrocam-
pista egipcio Ahmed Hassan culminó un
excepcional año 2010, en el que logró un
nuevo título de campeón en la Copa Afri-
cana de Naciones disputada en Angola,
con el galardón de mejor futbolista del
año que compite en el continente.
Finalmente, el galardón de mejor se-
lección africana del año recayó en
Ghana, tras el extraordinario papel pro-
tagonizado por los “estrellas negras” en
el pasado Mundial de Sudáfrica, donde
se quedaron a un paso de las semifina-
les, tras caer en la tanda de penales ante
Uruguay en los cuartos de final.
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010
33

4 VARIEDADES DE ENSALADAS ¡¡CENA A LA CARTA!!

VERDES DESDE $2.00
(Pequeño, mediano y Grande) CARNES Con orden acompañada:
arroz, vegetales,
CON UNA VARIEDAD DE TOPPINGS A
SOLO 99¢ CADA TOPPING DE 2 ONZAS
ASADAS ensalada y papas
¡TAMBIEN TENEMOS MAS DE 60 TOPPINGS VEGETALES, 4 ALTERNATIVAS A
ENSALADAS Y SEMILLAS 50¢ C/TOPPINGS CON MAS DE 20 ESCOGER “GRATIS”
CLASES DE ADEREZOS DE CARNES, QUESOS Y FRUTAS • Una sopa
• Un vaso de vino
ADEMAS, TENEMOS
¡GRAN APERTURA RESTAURANT A LA CARTA! • Una ensalada o... MAS DE 10 PLATOS DE
COMBO FAMILIAR IGUALMENTE • Una porción de nachos COMIDA MEXICANA,
con su salsa
ESPECIAL: 1 POLLO ENCONTRARA • Un extenso Menú 4 diferentes Steak POR EJEMPLO...
ENTERO NUESTROS
AMOS • 5 clases de Pescados: Filete Salmón, • CHILE POBLANO (Relleno de atún)
PREPAR ARA
Acompañado de arroz, DELICIOSOS GUISADOS • PECHUGA AL MOLE ROJO
vegetales, ensalada o papas. PARA 4 PERSONAS Filete Cariti, Pargo Rojo, Filete
P
COMIDA PO Tilapia, Filete Flaunder • PECHUGA AL MOLE VERDE
Para llevar a solo $14.99 A $15.99 • CARNES EN SALSA DE CHIPOTLE
I
TODO T 177 WEST MERRICK RD., FREEPORT, NY 11520 • TEX MEX FAJITAS EN ESCABECHE
NTOS
DE EVE (Localizado en Elks Plaza cruzando desde McDonald’s)
• CARNES ENCHILADAS
• CHULETAS TAMPIQUEÑAS
(516) 632-5696 • Fax: (516) 992-8291 • TACOS MEXICANOS Y CALIFORNIANO
34 Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 200 BMW 525i SPORT
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
$
1,495 $
3,995 $
8,995 A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,

4,795
CD PLAYER, TILT
‘99 LINCOLN TOWN CAR ‘00 FORD E150 MARK III
CUSTOM, CONVERSION VAN, 2 PUERTAS, BOLSAS
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS- PB, PW, PDL, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
9,295 $
3,995

‘90 MACK RD 688 SX
TANDEM AXEL 12FT MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO., 6 CILINDROS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
TILT, DIESEL, SOLAMENTE 60K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
14,995
‘97 KENWOOD W/400
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS,
A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
4,795 $
12,495 $
2,395
‘97 VOLVO VNMH 2T ‘01 FORD F450 XL SUPER CREW ‘99 SABB 95 SE WAGON
CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C, 10 FT, TURBO, DUALLY DUMP TRUCK, AUTO, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
19,995
‘07 INTERNATIONAL 24 FT
TURBO DIESEL DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN
DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
BUENAS MILLAS, PUERTA LATERAL, TIENE QUE VERLO
$
8,195 $
9,995 $
20,995
$
3,195
‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘01 FREIG LINER MT45 16FT TURBO ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID ‘05 FORD F350 TURBO DIESEL
4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, DIESEL, DUALLY STEP VAN, 2 PUERTAS, AUTO., 2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE LONG BED, PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, 6 CILINDROS, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB, CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, UN SOLO DUEÑO, TILT, 5.9 CUMMING TURBO, PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA, AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
TIENE QUE VERLO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR TIENE QUE VERLO PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, ETC

$
18,995 $
3,095

$
3,795 $
8,995 $
8,195
$
13,995

‘86 NISSAN MAXIMA SE ‘99 GMC P3500 14FT ‘03 FORD F450-20 PASAJEROS ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BUS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
DUALLY STEP VAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
MOONROOF, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS., PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TURBO POWER, DIESEL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
TILT, SOLAMENTE 50K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, LISTO PARA TRABAJAR
STEREO/CASSETTE, TILT, SOLO 800 MILLAS EXCELENTE OPORTUNIDAD TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
2,295 $
4,795 $
5,195 $
3,995
$
8,995

‘99 CHEVY ASTRO CARGO
AUTO, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/
CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘97 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, UN DUEÑO
‘01 FORD E350 12 PASAJEROS-VAN
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, DOBLE A/C,
CRUISE, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, SOLO 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO,
PRECIO DE REMATE
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
11,995

$
4,295 $
2,795
‘01 GMC SANANVA CARGO ‘97 BUICK PARK AVE
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
PB, A/C, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LISTO PARA HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE,
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.,
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
15,995
$
7,495
‘02 F650XL-10FT-DIESEL ‘90 GMC TOP KICK TRUCK ‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS, FRENOS ABS, 2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
TILT, 7 SPD MANUAL, TURBO DIESEL, DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO 50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
EXCELENTES CONDICIONES

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 49 • Del 23 al 29DIC, 2010 35

(516) 932-5756
Fax: (516) 932-5784
 ¡ABSOLUTAMENTE 0 INICIAL! $
$2500
SOBRE
EL LIBRO
PARA SU
COMERCIO CUOTA FINANCIAMIENTO PAGOS POR
INICIAL 90 DIAS
NUEVO ACCORD NUEVO CIVIC
LX 4DR 2011 LX 4 DR 2011

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

Renta
por mes ó
Renta
por mes ó
$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL
DIAS
FELICES
NUEVO ACCORD DE HONDA NUEVO ACCORD
EX 4DR 2011 EX -L 4DR 2011
¡Feliz Navidad
y Próspero
Año Nuevo!
FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

Renta
por mes
ó Renta
por mes ó
$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

1-866-724-0593
12/30/10