Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 ~.ªzq~_.._ Ñ . -I - - - ' - "III-UI" -

H I S TſiſiÓſiRctſiſiÍſiſiÃſiſiſiWÏÉÏ
&SÏÑSAMÉÉÉSM¿Ïááàffigà&Ñèzàágèèáééàááàáááá…èááághgz

¿l DEL EMPERADOR., ¿zz

…SÉRE S RSÉ É É S Ééáèzê á.èàz
CARLO MAGNOJÉÏ
Tí-A
DE LOS DOCE PARES DE FRANCIA I
F?ª'
ï W ªïP-?YFTÏWY"? 'F TÏFY?Ï W YÏF TÏY
Y DE LA BATALLA QUE TUVO OLIVEſiROS
con el esforzado Ficrabràs, Rey due-Alexandria.
.a COMPUESTO POR NICOLAS DE PIAMONTE d
l

CON LICENCIA":
En_ h... .—.-._Ñ
l

Hallaxªàſc en Madrid en la Imprenta dc Antonio Sainz , caſtle de la Paz.

Año de 174.1. '
.A
**ªªJ
_
"ÏÏÏWWTFÏTTYFFÏT?TWWÏÑWÏÑÑÏWWÏFÏÏFÏP"?
\ ñ-ç-c-ï--n-_un--nzpg-Ï.?
*S

-'- A . ‘ N' _ ,UA

ª",
1 . .

I .
y I
l

P¡ a 'f A \h ó ª 'e ‘ I ª \ ._
*- 'Q' a. p à 4 p
u p .’ ~I -›. O *
e Pê l - O
. * r Í o _l
- l - '1 f I ª I p L g l_ D. I F . l'
_ . . _ ſ . . . -- \ _ . Ñ,
\y \ .l ' p "‘ L** I . Á .
. ,_ . U ~ - ,

, u _Ñ _ _ **tío . ~ I - - I *‘ **ª *- ªª* ' ª*** ***c-ª .

x
' ‘I. - e . ‘ __
I ‘ _
. 4 ,
‘O; o l ¡ j
\ ,' 'o I

\
\ Ir I
4'* ' .- *
- _
* ‘ ", -' \
'al' I., *‘ 4 I*
. n

_ z . _ _ r Ñ_ _ Ñ
ñ , \ I . __ p ‘
I
/ _ Í
h ,ſ * ‘I 5 _l_ \ L_ _ _
'
Í
\
' ‘ Í or _ ª º ’* 'ª :ª l o ¡g p 'ſi \c *
¡Í I . . ' l - A _ _ ,Í .
x - , . o _ 7 * - V - I /
I ' . , _y 4 ‘ Q ª
\
\ - ' . z , '
O
'L ct¡
I

‘ o _ I I

.- _ .
’
ª' I .b .
I _ . 4 - ‘
A ' I ‘
_ .
-u
' ‘i _º d . I ª ¡* y -
n
_ . I I _ ‘ ' v I
~ ,. L . .- - -. - .a. .
. Ñ .
I I
I _ _ I ‘
I ¡ ª I

I - \

I , \
. . p - ‘ ‘ ' ' . - g o .
¡ , “ - . I

l' ,. \ - - I Ȼ .

' ' I
F
I
I
o I ‘ , l
I * j

‘ v \ D l
e l _ A _ e _ o f **t
I
' a
1' — ' u - -
.
| t p . _ ‘ .
a
| . - ,
. ~ ,
' * K' l ' l ' .ct v . ' u
. l. \ I IA‘ ..l
. \
: 'I Ï " Ñ p . "z
\ Ñ s Í '
Q ‘ _ - I -L l
- I
V" * "l , :Ar 'ª " . * A I ſi ª .
.
*' ' I ' - ' a
' c
I ª I
- ~ r ’ ~ a
P"? ' I .- I_ \
4 - ‘ . ,Ñ ,
' ' .- . I
\'-
‘ P ª I 'I ſi . - . "' l *_ hi
"HI
'D Ñ I ſi ª ' ' _ v_ .

4 ' . ‘ - ª ' . - *
" I
_'"- ‘
5 V' t

.' _ I l ª

Ï 4 " . - . * , . I - '-‘ o. ‘
I* l u . \ ~ . < ª
' I I ' * S' I _ _ ª '
A¡ ª I , D . ‘. . ¡ ct . º l
I ª- _ . . - .f. ¡
l . , '
IR, . , ._ .l. Iª L*
- º
. 'K ª

a ' ‘V
d ' I
l _ . _ . , - I
I I - .
. . ' I
‘ I g , o \ '
I _ ..D-ª ¡ . * ‘ ct. ’ ' "z ’ . '_ n, ¢
In¡ _ . l¡
' o* ª ª ' ' cu..
, . * “ . ‘ _I .
a a

‘, n I -_ I ,
, ò . _x _
- \
o* 1 º Í* \ |Í \ ª _' ‘ 'Ó a;

,ª › . ' ª. 'l a
ª Q
.r- t . ' . ‘L fl u. ª ' _

I I 4'. _ _
Ñ, _n-¿f a ‘ "r _ _ 'l ª
. ' s . \a - — e I -
I ‘ I . ' v o “‘ “ . ' \‘ ¡ I q . z '

t 4 ' ___ .ÑÏÏQ . _ N ‘ ~

_ ~
. …_ -JNI - «
' - —~- x -. -—
p P*1 ¡ -.
g .C , Ñ .1
-,~ <- *, *' *ª \DE '
i o * ‘ ‘ ª ' l' ' ~ 7 o ſi *x l
ct , ª - ' 4 K \ - ‘ n 'v 1 . ª I
Y , -' ª *o I_ 2 I l o -_ \ -_I , I
y -_l t '
' _ º _ ' º x -r :a - \\’_ X -
I c * o ſi ' _ V' ,
. ~ I *'
l V¡ - ' 4 l I
.~ _ ' . o* _
_ - ’ u' 0 . ct ª 'S l
I \ l ' r ' ›
, g D' '. u u ' _ _ ª,
lI ..fl .ſi ª , ' ſ o 3‘
! , I ' ' .. ' ‘ - '
' l _ ‘ ’ Ñ p a Y
C ‘ . ‘ v, -~ ª I , e ª
u l _ o I ‘ x I J | .' º
.l “ - - I ‘ 1 ' ª, v H ' "i a I

. N ' .
1 _ ' n I ª "
~ ' I ¡ª II .a IO

ª . \ . ' _l I , .
‘_ Í ª _ x ' a
‘ O \ ª u
ç 1 . , .
.
I O
r I O .W ‘
V' _ _
Í 4'(
_ ª v _j_ 'Í.A
. f ¿k
a
*I*

. C *Ñ . ’ I I
Í
’ r a o ' J '_
» l
I I ' O '
' ª** * < . nus
' _ I i' D º c. u scallion p _

. I
r“ " - J ..
1 ~ ‘:.,\ . l ’ EL ¡o 'ª f' -. ' :'|-'I ;ª "I * Ta ª .ª ~ '
I c c -I n . fi ¿ I , * _ o l. .‘ t. ¡

- o
I . - ' u¡ L C f l_
h ‘D I _ I
º O 5 .Í ü
f I*** , ¡ . ' \ — I ª
‘ 'ª- ' ª' * ª , ª 'l **- II-'p-Iv-u &H-Inlí -
‘ :D 'I' je' g ’ I *ID r ‘Q’ ~ ‘ . - ‘

I Ñ_ .e
I‘ ‘Q “ª __' ª f II .I, z
s Í ' i, ¡

*
- I Ñ üfi-ª.
'ñ
Q - I¡ I ¡ID a j'
4-; PU I N

…nz '
 Y X
\ ‘
º-\ſi
I 'n'
z
“. 'YA A perfecta Doneella por Iuugqgzenïcndo por ¡mpeg,
'Eemos en'. muchas delas
-‘ Hiſtorias .Troyanas, que ſiblefflqrzſet ella, Chriſiiang. y *el Pagano; y eſiando_
deſpues de la deſtrui aſsialgurnos dias', ſuele forzado deſcubrir _ſu ſecre
cion de .sTroya huvo x to dolotràz-rln aſtuto , y ſagàz Cava-Hero', llamado_
.un Rey muy noble , y Aurelianoªaſsi
ver de .èlodnſeiq,paray remedio
aliviar ſudepena ,J como _par 2._
ſu paſsiorLOyen-"ſi
virtuoſo, llamadolªran
cus., el-qual fue compa-j
do Aureliano las doloroſas palabras delſibfieykfúçct
ñerq \delïneas en..fl'l_tl1i mucho matavillado :Ñquiſrerale _rzeprehéndeg Ñ mas'
ehashatallas , ygrandes viòle en tan granmanera afligidmque ſe rezelbſiſer;
~ hechos ,de cavalleriazz. y-I cauſa de mayor pena; y ,no menos dexò de le re-.Q
\Ñ .v - ª ª ., .partiendoſe el podero-z prehender, porque en talpaſq pocas_ veces ¡¡prove-f
ſo Rey Francus de-Troyaſtiuvp dczaportar à laIRe-¿ xo
qha, la
quereptehenſioi¡
holgaffe, que: ;y121.11:
queriendo);
prometiaconſolarzflle dig,
de le lctictacei-'vèr-ÑÏ'
gion í de Francit; queencoucesſe llamaba de; otra¡
manéra , y por: ſus crecidas virtudes fue de .la. Co¡ la hermoſa Doncella de una manerafir de otra ,que
munidactdª muy-bien recibido , Ñ. y-Ialzado por Señpnzx
à .eſta ſepbligabade perder la vida,ſi nó hiçieilªeio,
y quando ſe yiò Ãpaciſico, y. Señordotoda Larïierï que,decia¡.-‘E›l~ReÑy›dixo,.. quejo puſicſſe luego or
obrazy-que-todplgïque
ra, maudò edifieaeuna Ciudad; y ſuepor honra-de., l quelopídlefſe, \huv-ieíſe,
qu:: luego ,nrçneſter
ſçſilqdaria; parar 10,;
y Aureliano)
fu nombre llamada Francia. Deſpues eſte fucalza-x
¿gala Mageflad Realzy deſpues ÑdeFranansfuec el, 1º fue à beſar la¡u1‘ano,y, açrgiaiògehgiegzetarçïe,IÑLOÑ
quezrnuynpreſto-le
primer-Rey Priamo, y ;reyuò cincoañosz elſegiíu-n: poſada , ſe. puſo à ſacariadeapçpazy
penſarſººme Uaçrgay aefeòº
bueltcza_eſte_
do fue Merone, y reynò treinta y tres años: el ter
cero fue Fermundò, ylroyivòioneeaños: el quar I conciertoq¡ z-¿deſpues de. aver bçieir penſado en ¡to-z
to fue Clovis, y reynò diez y ocho años ‘: el quin daslas eoſasÑquc-.mªs provechoſasle parecian 321117¡
thfmMoroveo, y-reynò diez Niños*: 'el ſextorfuü y 1;:
de elquince
talhecho ,zviuoleae la-memoria' como dencrpi
dias teni-an los Clxzfçſtſictianosia ¡faſcina Ïde
Hildcrícus , .yªreynò diez yiïete años: el ſeptimo
el Rey Clovis Il. y' el primer Rey Chriſtiano de Navidad, y ,que la_ Doneellagïvlotildesyijeniazppt
Francia,- el qual fue deſpues de la Enearnaciob f de dzevocion it 'aquella noche à; Maytines ,ÑyÑÏllevat-,l
nuefiro Redemptortrecientos y ochenta años , de gran copia de moneda,y a todos los pobresJles daz;
cuya vida harè alguna mencion. ›' a ¡¡un ba cierta
do eſto, ſemoneda por muy
fue al Rey honraalegre
de la Fieſtaay peuſana.;
, y dixſioiejlo quet
L
CAPITULO PRIMERO. .ſiº. Ïſ
avia penſadoÑdiciendoÑque
hablaffe tendrêa
à Clotildes , ponieudoſectzid modo ¡de
:tzïïïerea eomq
'lſiact A
Cama el Rey Clovi: ,ſiendo Pagaiw, hubo por muy Igleſia , y tomarla limoſna copépspgbres. Quan
1' gn- ~a‘ ¡rumble Dama Clotilderr, cbriſtiuna, v z do ,elque
Reyſolcfimandaffe
lo oyò , tuvohacerpn
por bien'anillode
ſu aviſo oro
, y ¡eITU;
di '_ ct
:òo
hija del RE)- d: Borgañk. -- -L- E" riqo , en que eſtuvicffe _eſèulpido ſuſiroiïroïſiy _Ïaïſisr
ſe hizo. Venido Eltiempo, ſiſe pLartiòſiAúrelíano
l N el qual tiempo , ſiendo ya: los Borgoñoneq
- - Chriſtianos, teniendo por Rey al noble Gui para la Ciudad , adonde eſtaba à la ſazon el Rey
do, el qual tenia quatro hijos, al primero llamaron de Borgoña, yClotildes ſu ,ſobrina ; y la noche
-Agabundo , y ſuccediò en el Reyno , y deſpues hi- , de Navidad ſe puſo a. la puerta dela, Igleſia coctn
zo matar a un hermano ſuy0_, llamado Hiſpercias, los que _eſperaban limoſna.. Venída' Clorildés,
acompañada-de muchas Damas, comenzò à ,datſi
è hizo echar en un rio à ſu mugcr , ¿y .de dos hiſas
que tuvo ,la una hizodcſterrar de toda ſu tierra; limoſna ¿los pobres , y quando Aureliano la viò
la otra ,llamada Clotildes , por ſus virtudes tuvo cerca de los pobres , metiòſe entre ellos haſtalle-ſi: .
conſigo en grande honra. En eſte tiempo el Rey de gar a\ elladycomo ella tendió el brazo¡ para
Francia , llamado Clovis , gran Pagano , huvo de darle una moneda.,.la tomò Aureliano la mano¡ '
cmbiar ſus Embaxadores para ciertos negocios al .y-ſe
ciò ,_la
quebesò,, y ella
aunque lezmiròliuaralviliada,
ſus-veſtidos eranctpobres, y_ 'cono-Ñ
, que decti
Rey Agabundo ; y ſiendo detenidos algunos dias
Por la reſpueſta, tuvieron lugar de mirar la grande bia ſer hombre de.autoridad,y quiſierale hablatÑſiz
hermoſura de Clotildes , ſobrina. del Rey Agabunz no. porquqei-:rmucha la. ge nte. Acabados los May7
do. Y bueltos :i ſu Rey , y deſpues de, dada la reſ, tines, queriendo ſalir deà _laAureliano
Igleſia Clotildes con ,ſièi
ſus
Pueſta de la embaxada ,le contaron muchas coſas Dali-nas, viò ſolamente à la puerta
ªluc avian viſto en los Palacios IdelReyAgabundºz quajl,deſpues,dc_ ayetla Inirado, le hizo reverencia,
D9 acoſtumbradas entre ellos ;aſeando el modode .y
.conoeiò
gran acatamiento
Clotildes ſer, como
aquel elhombre
que la de
besàra
Palacio
__1a ma
,
'VlVlt de los Chtiſtianos. Dixeron aſsimiſmo de la
'grande hermoſura de Clotildes , afirmando todos, no,y llegando à Palaeio,ſe puſo à penſar en èl,ma-‘
no aver viſto otra tan acabada de virtudes , las tavillandoſe de ſu atrevimiento z y 'deſeoſa de ſa?
quales alabanzas engendraron crecido amor en el ber qnien era , le embiò ¿llamar , penſando ſeria
ººrazon del Rey Clovis , recibiendo pena por la algun hidalgo pobre. Aureliano , conſiderando_
no viſta Doncella; y deſpedidos los Embaxadores, que aſs¡ ſeria , noſe mov iò de la puerta de la Igle
\º Puſo a'. penſar- de que ¡manera podria habeç tan flªzhaſtª quºl.; ¿lªmò .el Mªnſªeªrº a Y. flºeiºªª?
" A. a. FP!:
.Ñr
,-._A, Ñ …~
 7 J y o Hiſtoria de el
Íïiªrbacion ſe fue conèlà Palacio; y llegando de poſsible ;ee .ſuplico, que adores M3165', Hacedordc
lante de Clotildes, la hizo tres reverencia: , y ſin' todasilascoſas. El Rey no reſpondio , ni ella le di
empacho alguno ſe puſode rodillas para¡ la beſar xo mas,temiendo no euojarlo; y venida la mañana,
lá mano z y ella no ſe la conſintiò ;mas moſtrando ‘el Rey embiò ſus Embaxadores a Agabundo , pi.
dicndoledelaslos
313i… enojo ,le dixo : Por què ſinges ſer pobre? conſejo tierras,que
ſuyos diò¿Clotildes perteneciampor
grandes teſoros à losſi Em.
Aureliano , teniendo la una 'rodilla enel ,ſuelo , di
xo: Señora , ſabrás por verdad , que ſoy Menſa baxadores , por evitar diſcordias. A pocos dias la'
ggj-zjdelª Rey Clovis de Francia , el qual te_ ruega Reynapariò un hijo,- -y le hizo bautizar , y viviò
qukras ſer ſu muger,‘y ſerás Reyna de Francia! y :el tres dias; y dixole el Rey à la Reyna : Si le ofrecie
embia eſteanillo en ſeñal deºfe , y prometimiento ras à mis Dioſes , \io-muriera z y .la Reyna le reſ
dematrimonio. Ella le tomò ,y le dixo , que no pondió :ª De eſto noÍ recibo mucha pena, antes doy
grafdias à. Dios; que quiſo recibir en' ſu SantoiRey-'Ï
pertenecia àPagano tener-Chriſtiana por muger¡
y que allende de eſto eſtaba el hecho en nianp del no el primer fruto demi vientre; El año ſiguiente.
Rcyſu tſiio , y no enla ſuya; y ªſs* {º dºſpldlº, Y‘ pariòla Reyna otrohijo, y fue bautizado, y eſtuvo'
conocio Aureliano , que no lgpeſaria de tal caſas' muy enfermo , que todos penſaron, que muriera; y
miento ;y bolviòſe à Francia con mucha alegria. dixo el Rey àzla Reyna: Bien te dixe yo , que no
El Rey Clovis ,viſto queClotildes ſeria contenta le bautizàrasï, y no nniriera , mas yitno tiene reme
de' Hilo, embIEAEmbaXadblªÉS al Rey Agabundo,de— dio , ?jue mis Dioſes eſtàn ayrados ‘ contra mi por
mzindandole_ ¿ſti-ſobrina por muger , el_qual reſ ello.- la Reyna, por temor de ſu marido , rogò_
pondiò,que no ¿onſentia ralcoſa : mas viſto por ſu á Dios por la ſalud de ſu hijo ,y luego fue ſano.. 'I
Conſejoel bien qiicproeedia de las amiſtades., y
paz' con el Rey Clovis_ ;aconſejaron ,y rogaron al CAPÍTULO
7
Iii. ,,
Reſiy Agabctundo hicielſe el caſamiento , y el-rehuſa-ª
ba. Enºªeſtovino el Teſorero del Reycon el anillo, Como el Rey Clovis tuvo victoria contraſu: cmmſi_
que el Rey Clovis aviazembiado à Clotildes , que ,_ go: ,yſr tornó Chriſiiana. '
)
le hallàra en el teſoro: que Clotildes le puſiera alli,
“ydixèroiile ſer aquel el roſtro del Rey Clovis. En N eſte tiempo 'el Rey Clovis huvo de hacer
guerra à los Chriſtianos comarcanos de Franz
tonces conſintiò Agabundo en .el caſamiento , y
Clotildes fue llevada con gran triunfo à Francia , y cia ,y eſtando con todo ſu poder en, el campo,
ſedeſposò con el Rey, con condicion, que no fueſ mandò fueſſen contados los que eran para pelear,
y ſe hallaron 'ciento y treinta mil hombres de pe
_ſe apremiada à dexar la Fi! de Chffflº * .lea, procurò ſaber de los Chtiſtianos cautivos
quantos eran losChriſtianos , que eſperaban la hu
e* Ñ,
CAPITULO II.
—L—_I
tallaentre ellos ordenada; y dixeron , que ſerian
u: rògdda de 14 Reynavclºtilª. haſta ſeſenta mil hombres de pelea; y como eſto
&vino 'Rej-'Clovir f . ſupo , teniendo la victoria por cierra., diò grande
_i de¡ ¡dexandº ſu:falſo: Idolos ,tray-eſti m la .ªf
prielſa à mover 'ſu gente,è ir àbuſcar ſus enemigòs.
,Fi drjqſu Cbriſta. que eſtabanmiiy lexos : los qua-les , como ſupieron
la venida de-los Paganos,con magnanimos coraza
' 'Énida la noche de las bodas , ªcpſtªndºſº c¡ nes, confiados en el ayuda de Dios, pueſtos en bue
Rey , y la Reyna Clotildes , ella inflamada en
el amor de Dios ,le _dixo al Rey : Amªdº ſªªºïz , m¡ ordenanza , los eſperaron , y llegando a los Pa
yo teſuplico , que me otorgues unannerced antes talla , yſinplugªòa
ganos orden alguna, comenzaron' un brava ba
Dios , que en poco tiempo fueron
que llegues àmi. El Rey la reſpondio zªDemanda los Paganos deſvaratados , y fue forzoſo al Rey
todolo que quiſieres , que todo te ſerà otorgado.
L6 primero que te demando (dixo ella) es , que
Clovis huir a un montecillo, que cerca eſtaba, y _dt
alli miraba como ſu gente , ſin alguna reſiſtencia»
Crêasen Dios todo Poderoſo, que hizo el Cielo , y
moria à manos de los Chriſtianos z y eſtando mal
-lá, ,Tierra , y en jeſn Chriſto ſil-Hijo , que \º ººlfflª
diciendo a ſus Dioſes", ſe llegaron algunos Cavallºïe
prò con ſu Sangre precioſa , y Paſsion , y en el bſ ros, que por la predicacion de la Reyna creían en ¡Q
Piritu ſanto , Conſolador , lluminador de todas las
buenas operaciones, y procedente del- Padre , y del Fe de 'jeſu Chriſtoª, y le dixeron : Señor , (in dnd¡
eſto parece del infinito poder de Dios de los Chriſ
Hijo Santiſsimoſïrinidad en una elleucia. Cree tianos , y conviene para tu ſalvacion creer en _el
enla Santa Igleſia , y dexa los Idolos' «hechos por verdadero Dios, que la Reyna predica. En eſto V10.
manosde hombres , y pienſa de reſtaurar .las Reli
el Rey como ſu gente , arrojando las armas, GIIFWf- ,
quias 'que eſtàn en tu podenY te ruego quieras de dian ſolamente en huir , y acogerſe à un mon-reí!? y
mandar mi parte delos bienes de mi padre à. Aga
bundo mi tio , que lo hizo morir ſin razon alguna. llo , adonde eſtaba el Rey.. Yviendo eſto , bªflªſtá
en lagrimas , y pueſto de rodillas , ¿y grandes, .VIDA _'
El Reyªla reſpondio :Tu me demandas coſa muy
diſſctlfflpara otorgar, queªdexe mis Dioſes , que tam_ comenzo à decir : 0 jeſu Chriſto , Hijo del Vª 'jj Ñ
dero Dios , enel qual mi ¡¡roger ſi Ѻººſfª ~
fasmercedes me han hecho ,’ por adorar a tu ſolo ſer aquel, que ayuda ſien las _tt ul
Dios ;pide otra coſa , "que ‘ de ºbuen grado te lo
otorgar-è. Reſpondò º -› . ” dèñ>gaiiqªçzí'ïàxèdio ¿los que ª
- .v U - ªz .› Ji
L ~
. fªl
._ 4 - . .
- .4, ’
 cee~—— -—

Emperador Carlo Magno.

ze pido ayuda , porque fea ſmí gente librada de las Y aviendo ſu Conſejo acordado de embiar un Ema_
crueles manos de los Chriſtianos ,. que con gran baxador al Papa Zacarías, diciendo :Qyal era mas
crueldad v los matan. Yo he rogado à mis Idolos, digno de la Corona Real , el que vela , y trabaja
y los hallo impotentes z por tu infinito poder , yo :por la tranquilidad del Reyno ;ò aquel que ſola
'te prometo recibir tu Santo Bautiſmo , con toda. mente curaba de ſu alma, pueſto cn ſu Religion?,
mi gente. Acabado de decir_eſto , viò,à los, Chriſ El Papa reſpondió ,que aquel que regia el Reyno¡
l tíanos dexar el alcance ; y ſin mandado de los Ca y lo tenia en juſticia, era verdadero Rey. Viſto eſ-,
’ pitanes , ſe traxeron donde eſtaba el qpmienzo de to , los Grandes del Reyno , y imitando un dicho
' la batalla. El Rey Clovis mandò rañer ſus trom de Pueblo
al Salomòn, que dice
perezoflny que: B1 Principe negligente
e¿ benditaſia tierra que ban
ſitio-z
petas , y recogida la gente que le quedaba, ſe bol-Ñ
f viò à Francia , y contò à la, Reyna lo ,que le avia m* el Principe noble: alzaron por 'Rey à Pepin , z
paffado con los Chrziſtianos , de lo qual¡ ella huvo, fue ungido por Rey , con' autoridad Apoſtolica,
_.º…º~.ªn. gran placer. _ .: ’.. por mano deSan_
de Francia Eſtevan,
ſiſucceclieſiªen y ordenò,
por que ,'y
generacion losque
Reyes
no
Í) IViL-fiz' '
heredaíſen
ñoreailſie el mugeres
Reyno. Y, porque ningun
fue caſado Eſtrangero
convla ſe
Reyna Ber.
Como el Rey Clovis recibió 'el Bautiſmo por_ memo¡
, deSan Remigio , y como m el Bautiſmo milagro/JIM¡ ta-…hijadel (iran Heellin Ceſar , de adonde el Li
" mente fue traída una redoma del Cielo , de la qual, nage .de los Romanos , y Griegos deſciende , por V
haſta oy ¿Ífflſbfl :erigido: todos lo: Reye: de Fran-Ñ donde _à ſu buen 'cierecho,Carlo Magno ſu hijo, fue
cia ,y eſtá enana_ Ciudad, 114m4-, '. 3:_ Emperador. Reynò el Rey Pepín diez y ocho años,
' da_ Remr. y le enterrar-on en la Igleſia de San Dionis en Paris¡
y quedò el Govierno a Carlo Magno ſu hijo.
QUando la Reyna oyò que el Rey avia promèi . . C A P I T U L (ſi) VI. ſi
tido de ſe bautizar , mandò llamar un hom
bre Santo , que llamaban -Remigio , para
v inſtruir al Rey en la Fè, y el ſanto hombre lo hizo Como Carlo Magno , hecha: mucha: conſtitueionee
,Ñ -w n
aſsi , y le enſeñó todo lo que avia de creer , y fue e con l el Papa Adriano
dor de,fue aliado y por Empera ſiª
Romano!.
…ron edificadas las Igleſias , y hechas pilas de bauti
zar.Y eſtando S. Remigio bautizando al Rey, que-.
.riendo ungir con la Chriſma, como manda la Ïglcª CANO Magno
hermano fue Rey
ſuyo, , deſpues
de la de la muertede de
Provincia mi
Fran-ſi,
ſia , milagroſamente vieron los preſentes una Pa
¡ loma, que deſcendió del Cielo, con una redoma de cia , y fue llamado Magno porſus. grandes virru-z
' Chriſma en el pico,y à viſta de 'todos la dexò caer, des, y en aquel tiempo el Papa Adriano hacia muy¡
‘ y el Santo 'hombre la tomò , y de ella fue primera grande guerra à los Infieles , aumentando la Fè
* mente ungido el Rey Clovis , y deſpues todos los de Chriſto , y deſtruia las Heregias , y ‘ conſtituía
ª_ Reyes de Francia , la qual redoma ha eſtado ſiem Igleſias , y mandaba hacer Imagenes , y repreſen
› pre en la Igleſia de Rems; y bautizado el Rey, fue tacion de los Santos , en corroboracion de la Fè
l ron todos los de ſu Reyno bautizados. de Chriſto. Carlo Magno aſsimiſmo no ceſſaba
de gucrrear alos Infieles , que con *el couſinaban.
CAPITULO .V. ¡Venidas à noticiaembiòle
Carlo Magno, del Papaà las grandes
rogar, hazañas
quiſieſicte de '
llegar
Qu habla primeramente del Rey Pepín , padre de à Roma , lo qual puſo luego Carlo Magno por
ª Carla Magno , y de el Emperador obra, y con la gente, de guerra que ,tenia paſsêr
Í- ſu hijo. - - los Puertos , y enrrò en Italia, y llegò à Roma,
y ſue con mucha honra recibido. De alli à poco
l EL primer Rey de Francia Chriſtiano hace tiempo el Papa Adriano llevò la gente que pudo,
P¡ mencion eſte preſente Libro , y de ſu linea, y con Carlo Magno diſcurriò por todalombara
l haſta el Rey Hildcricus, el qual fue _devoto , y cu-A dia , y lasmtras Provincias de Italia , tomando
raba poco del mundo , ſin exercitar las coſas Rea las Ciudades , Villas , y Fortalezas-que eſtaban eu
les, ſe mctiò en Religion , por _vida ſolitaria. De poder de los Paganos,y tomaron la Ciudad de Pas
l Rare de-hablar_ aora de la generacion del Rey Clo via , yeligieron un ſanto hombre por Obiſpo , _y_
VlsÑ que fue haſta Hildericus, y contarè de Pepín, ordenaron I 53. Obiſpos , yArzobiſpçs ¿Y Ϫªïºfl
l Rey XXIII. de Francia , y aſu hijo Carlo Magno, repartidos por todas las Provincias , lnſtltuyendo
t ¿º cuyas hazañas toma eſte Libro origen , y fin. grandes Privilegios , y Conſtituciones en favor
Leeſe cl libro , que ſe dice Eſpejo Hiſtorial , que de la Igleſia. Tuvo Carlo Magno dos hijos , el uno
Pueſto el Rey Hildericus en Religion , fue alzado llamado Pepin , y el otro Luis , con los quales , y,
Pjïpm, noble Cayallero, y de alta ſangre, por Prin
con los doce que eſtaban juramentados, ayian pro
“PQ, Y fue tan ſagàz en hecho, de guerra , y tan metido_ el uno al orrofidelidad , por morir por la
querido de todos los del Reyno, que procuraron Fè de _Ieſu Chriſto , y hizo grandes guerras a In
ªlzªtlº por Rey, aunque el Rey Hildericus vivia. fieles, En aquel_ tiempo los làomanºs_ ªvmn mªºïª
¡¡¡LH ‘_ 3. tº-É '
_. .unIIII-I-¿ègzc-Ilanaiſi-Ϫ-'Pkjum _Qu-u_ _ _h ___ 7

III/KIM ylanza
de el, porque fueíſen dſiieſtròs èn laſiguèrraày fi_
e 'ellos 'avia diſcordia,
to à ſu Emperador; y entr y
que unos querian à Conſtantino , hijÑo del muerto, nalmente,los hacia exercitar en todo genero de
y los Senadores no conſentiarªr que _fueſtſie Empera armas, y modo de pelear, aſsi -à pie, como à car,,
dor. Y viſto eſto, el Papa hablò con ambas las par. I llo¡ Mandabales ir al monte à caza de javalies, y
tes, loando las virtudes de Carlo Magno ; de ma offos , y otros ,animales , ypmandabalos huir fiem.
nera, que todos tuvieron poribien alzarlo por Em~ 'pre de todaocioſidad. A las hijas mandaba enſe
peradonDe alli à pocos dias falleciò el Papa Adria nar atexer', labrar ,y hrlar oro , y ſeda , y ot…,
no , y ſuccediò el Papa Leon, hombre de ſanta vi exercrcros de mugeres , porque el ocio no les hi.
da , el qual, con el conſcntimientode todos , cieffe caer-'erïſpenſamientos deſordenados. Y quan.
do Carlo Magno eſtaba deſocupado de ſus arduos '
diò la / Corona Imperial.; ' l ~ ~ ' v negocros',ª‘íocupabaſe en leer¡ y eſcrivir algunas
‘ CAPITULO ‘VII. . cbſasªnuevalsa-tomando el -exemplo que nos ¿en
ct De Ia eſtatura de Carlo Magno , y deſu modo a ; San Pablo en ſus Epiſtolas, amoneſtandonos à 1ra.;
. .. . - "- ( l -\ ,
deczivir. ª~ - ' ~ l cer ſiempre alguna coſa buena ,' porque el enemi
go no nos halle Ocioſos. En Aqpuiſgràmen ſus P4.
Iendo Carlo Magno Emperador ,hizo !truchas lacios, irſairiïicïllfacer una Igleſia' ‘ àªhonrfde Nueſ-j
coſas, y viviò Emperador -trece años-{yªantcé tra Señora, y dotòla de muchas rentas. ‘
avia reynado veinte y dos años , y ediſicizſtyrepa;
rò 'muchas Villas , y Ciudades, queſuerdn deſtruiſi *Sº-¡C ,AyP obrar
Del eſiüdíº I T UÏLO* IX. de Carlo
"caritativa:
das por- guerras , y hizo otras grandes hazañas,
que dexo de contar, por huir de prolixidades. De e Magno;
ſu eſtatura ,- y vida 'eſcrive Tutpin , Arzobiſpo"dé
Rems,el qual anduvo en ſu compañia mucho tiem Slendo CarloMagno inſtruido en las Aries Li
po , queera hombre de gran cuerpo, y bien forma _ berales, y otras Ciencias morales , y eſpecula
do , proporcionado de miembros , con mucha li rrvas , paffaba à veces tiempo eri leer libros Au
gïficza , y fectrocidad_en el mirar , la cara tenia l'ar tenticos , aſsi
Igleſia tres denoche
veces al dia, ,como de dia,y medio
à lalmañana,al viſitabadia,
la
ga L, y traia continuamente la_ barba larga, y negra;
laºnariz tiraba à redonda en el cabo; tenia hono ycumplidamente
à la noche. En las ſolemnes
honrar las IgleſiasFieſtas mandaba
,ſi yïdiſtribuyen
rable preſencia , como Leon ; ſus cabellos tiraban
algo à. bermejos ,y las cejas declinantes àroxas; y do_ de ſus bienes , era caritativo , y liízroſnero; Y
ſi eſtaba enojado', ſolo en mirar cſpantaba. Eljcin no ſolamente con ſus vaffallos , y pobres de ſu
to que traia. tenia ocho palmos. Era ancho delo Reyno, ſino que embiaba cada año à Syria, Egyp
mos; los muslos , y las pantorrillas tenia bien ſor to, y jerufalèn , á repartir grandes' teſoros á per
nidas; los pies muy grandes. Su comer era dos ve-. ſonas neceſsitadas. A ſus «comidas , y cenas ſiem~
ces-al dia; poco pan le baſtaba; comia un quarto pre tenia Lectores que leian coſas de Dios , para
de Carnero, y dos gallinas; ſu cena era de caza , y hartar el anima de viandas eſpirituales , en union
aliada; bebia tres veces con muy poca agua ;al de gracia del' Criador , como para conſervar la ſa
canzaba muy grandes fuerzas , que muchas veces lud del cuerpo. Dèleytabaſe mucho en leer los lí
le vieron hendir yelmos , y cabezas haſta los dien bros de San Aguſtin , eſpecialmente en uno, que
tes ; y eſtando cavallero , alzar un hombre arma
llaman de Cioitate Dei. Tenia por' uſo ,quebrar
tres veces el ſueño las 'noches , paſſeandoſe_ por lª
do , tan alto como ſu brazo , con un brazo ſolo.
,Tenia tres condiciones de gran virtud z primera
ſala. Embiaba cada año dos veces hombres but
s mente era muy moderado en mandar; y en dàr,›no nos,que viſitalſen las Ciudades, yVillas de ſus Rey
como el Emperador Tito, hijo de \Teſpaſiano , que nos, por ſaber ſi eran bien regidas :ſi executªbªª
"era tan prodigo, que à, veces no baſtaba dàr lo que
juſticia, porque no fueſtªen los pequeños agrayiadºs
prometía a ſegundamente , era tan aviſado en juz. de los mayores. Y aviendo oido a Aaron, Rey '
Perſia, la magnificencia dç Carlo Magno, le -emblº
"gar , quejamas ſe pudo quexar nadie de èl, y uſa un Elefante, y, el Cuerpo de S. Cebſirian,y el Cuerpo
ba muchas veces_ de piedad , ſegun la perſona , y
calidad del delito -, terceramente , era muy aſtuto, de Sancti-Spíritus, y la Cabeza de S.Pantalton.
I
y manſo en hablar z eſcuchaba con mucha atencion
al que hablaba, para reprehender ſu intencion. ‘ * CAPITULO X.
Como el Patriarca dejarte-ſalen embiò ſm Mlfljªª
‘ CAPITULO VIII. ¿eros d Carlocontra
Magnolo:, TareoI.
que le dieffe _fºffºªfº
Como Carlo Magno
‘ y doctrinaba
bijar. à ſus
ſi hijos, "ſi

;EF.Y,E.E:_
:F
Arlo Magno hizo _enſeñar à ſus hijos , y hijas N el tiempo que Carlo Magno fue coro y
y las ſiete Artes Liberales ; y ſiendo los hijos de , por Emperador de Roma, el Patriarca
Z
ºdªdz 10$, hacia enſeñar à cavalgar , y mandabalos ruſalèn fue tan combafido, que deſpues del”
armar de todas-armas, y jugar-de hacha de armas', batallas , huvoïie pedir conſejo à è- 1.e unos
Í aim-
¿nos'
. Ñ_ Ñ
 'l :affs-Mz-C, \ªªI-F **rn
ar».- ULDIDÃWÏuQ' E.

èEmfieradar Carlo' Magno. - ‘ '4 _

nos Cavalier-os ; yz-algnnns 'de ſus~ CªvalleroS, tee Puerto , tuvierxbvbhen vïïento ,' y en ſijiocosdias; 11;.
miendo la nmerre maszqruve perder la honra , le de gªronª Turquia , y por conſejo de los Adalidedp.
cian ;que iíiciefſe algun; partido con los Turcos, entraron 'en un monte 5 querzzenia-quarenraicghas
porque no pcrdiclſen las vidaaſill-partidoque los delargo z, y qUlUCC de 'ancho ;y bien -pmſaronz-,m
Turcosjçs querian hjicer, erp., que dcxaffen _la Ciu guias paſſar el monte cn-un dia,y no pudieróh en
dad , con todas las arníasÑzzy perttrechos que ;n ella .dos , que hallaron muchos Offosr¡ LeonesQ-"Byz- ct
avia. Y otrosï, decian, que pidieïſctreguas por al .gres, Griſes , que les hacian .grandndaño, y con ſt
gun tiempo, logual no quiſieron 'hacer los Turcos; .fatiga delos animales per/dieron ell-camino', yz-ïſo
->.P*~F'r-‘*2.—'ª \*‘i=.{ZS‘-=
Y nnhallando remedio en_ ſu cuita , ni ſabiendo ſªbíªnvàcíª dò ¡r ,Dí-qufzlcte hacer ;Ñyündaxtdozbuf-Ñ '
como ſe defender delOSÑ-Tuirços , inlpirado ,de la cando el caminc», vinozlanoche , y hallarqnſeÑm-hy
gracia de Dios , vinole à la memoria las virtudes, ctufbndºs, porque, eſtaban. czmſadosgyvlin provifiou
y hazañas dcflarlo Mlgno ,’y luego ;le embiò las jll-gxmaí-;y Carlo: MagIzoÑz/ziendo ;ezlwj1osj _mandó
llaves del Santo Szpulcro , y de la Ciudad ,y le ;juntar todos euunivalleçirò , y puſoªlos .mas def,
cmbdò- èl Eſtandarte, y-ſeñaJ-;Ïdº DUªflRQ-.Rïªiªmffi -capſados à las entradas …del valle , para 'defenderſe
tor ,comofirme Pilar .de los_ Chriſtianos , y De delos animalès. Carlo Magno (ejªrerirò al pie-dé \
fenſor de la Fè. Eſto hecho , el Patriarca ſe vino á un' arbol , encomeudandoſe à_ Dípsu Ñrogandolº,
Goríſiantinopla al EmpïetïaddrïCºnſtªfltíſlº , y àſu_ que tuvieſſe piedad de ſu gentefflomenzòfàrdhcig
hijo Leon , y llevò conſigo á.; Juan_ de, Napoles ,xy ¿clc-Pſalterio; yqpando llegò al vertbzzbſiºduc m: Dh
áotroïllanuado David ,los guales .eLEmpei-ador mjne irI ſemitayrpmandutarumffluïd ipſum vol-vi,
Conſtantino embiò à.C—arlo Magno , _v cpiyellos em_ -vieron una ave ¡que dixo : Tu orácidu ¿s dida. ;IY
biò otros quurelzta Hebraycos , y les diò una cm; ¿todos fueron Inuy-maravillados , y noqzor elfo. dt:
para Carlo Magno, cuyas razones ſon: Pateçiòme, .xò Carlo Magno de rezar ;y quando-llegò _al verſò:
que unanoczhu veiadclªnte :de mi cam¡ unªzmªgºr Edna* d: cuſtodia) animan¡ hcamvmlavç à. .mayonds
muy hermoſa. ,Ñlaxgual Inc decía 'ªſsi ,ª Conſtanci ;voces :dixo: .Carlo Magno , _tu Orac¡Qn-ïeg;@jd¡1.,E¡z.
no , muchas-veces has rogadoá Dios De dicffe vic tonces mandò-Carlo Magno Emover -ſu-Tflxerhitu:
@ toria contra-los Turcos que -eienenla Tierra. Santa; _pueſtden buena ordenanza , y Carlo Magno ;elldfl
p'ues_que tanto lo> deſeas , haz Ïeſtoj : procuxaÑrener .lhnceçmçzcòmonwòrïàzſegnir, el ave: ,z-Jza' .quahlds .
i- çomigº
armado á,conCarlo
unaMagno.;
eſpada:yceñida
me mollrò _un Cavallero
degran \vaig-r ,y y figuíòïlïaſta. Inetorlosíª en. 'cl-Q aminªziïlerechcypyzés
_famayqueª auuſectªallàn alas nales. aves ,en aquel morr
,una grueſſa lanza en la mano' , de cuyp-;hierroy .ſa. te¡ Fuera del monteª-ios_Chriſtianosªuierpn haïſia ciizh
lian centellas-zdc fuego : y era eſte ,CavaHerozÑmgy .mil Infieles , y losÏChI-iflianos enorzdenàmaÑdç-xgn
hermoſo , y muy diſpueſto de cuerpo; laÑbarbgucrçv .dit-algunas gent-Ñeslzen la retaguardiamèmneñzanm
cida , los ojos. relucienres' , ſus cabellos lcomenza
.una-mhyïcrnxda batalla-r; y Dios, , ponſujofinira mi.
ban à emblanquccer. -Ofimperador ,- que -nhaca-\Éç _Ïñfiícºſtiïª ,zïdiògàzlosªzſizyos _victoria_z-yzbólvieixdo
arre-daſte de los ,Mandamientos
enjeſu-Chriflo en Dios. ,aalcgrate los .Turcos las- fiſgaldïas , huyeron haiku JftDſªiÏD¡
y ſeasſiru cercadoenziuflïlfilsícçz , \Pfflſªªſiïº ſisªªªªªºffºïºïas losChriſtiai-Icïsïlosdiguin
_fino has ſido nprſihbradocn- honra., porqufflDipsÑce
.Ñrotnzdhdalſuetterhqncàilaelgtrada daria-Ciudad ſe
de perſeverancia-en bien, !o .Quando (¿alan-Magno .baliamninneºsyqoaneñanon eri ellos ¡amar rrctnanera,
viò las cartas ílorò¡ amzrgamente… Lon- eſtar-d que_ ahIpÉ-RQ tiempo fueron'. ſeñòres de, ella, y; mata
Santo Sepulcro cnpoder ,de I {Pnganoszz y~ _mªndòjall mon' .lbsſl-'uicbszquè. en ellh.- hallaronª , yganaron 10's
.Arzobiſpo Tnrpinª-;tque ſeprcdícaíſen .por, eLReyS :IangaçesqueloÏGhrffiianoLavian'.perdido. . I:
no las laflimèras , y‘ doloroſas" nuevas, ;ya eſtaran? Mi") 'f z ‘TlÃ'ſi.-' - -l. (H4 ‘=-' *’ .. . , ..I xml:: ,. ' .Z ª
ſa fueron movidos a-lgunósflh-riſtiªilqs-xï-Á ¿comp-ae
-DI ::3-=.;;-- ClAº-LTULJ() \XI-KIA Ï c.. …Í
4'13!) ¿Barrio
ï- º ~"i._" . l Magno, :.' (. , ::iuu-;z-il*
. ¿SiÑ ;ÑLMIzSIUTUI-í
Ita TIÑÑAÑSÏÍ:U
z"›:›r1~.~.'--'-T-' .OD-Ir. ~.- …, 'l-'Ilíl :MS-Mª win
zu.
.De. la.:- Rvliqumlºqgú al EÍIIÏGMHOQÜÜMÍU' Magno,
_Is ' ‘} . CA Dll?. 'ELLO L -’ XÏ-\zofi , #Found .Tota-axe d! .JaſlZTIi-*rrcſ &mm; yrnïzïlox_ (nilagrocïx
HÏUÏM. *IL »GQ .j-ÏTEP:: l '»"
¿Mz-E u ' u" -quü Mefflaſrfleírupªt _Ïtyñl-Cbz-Iyïo¡ - 'lA
Camá ¡ Gua-lo, .Mag noïflªparpiò; :m: ¡grüudá- zumo-fo 'Z::n
y e zildçªïgennpdta jflüfllinsi) …juas-lg- *
-º «Efpuevs
.' Qu.?qiiézCai-ſilo
,tnx-.…f.iz'zz”ínl '\‘*.;'ÏUZO
'"25 Magno
"I ›‘ _ , quiſo
'; lpºf"fctdíg.jfiff ~bolverſe
u -.
*_ ~>:-
É . à (u
ny¡
‘'ª-- : < --""-uflezonmquqqninn'qhhiſibffozgarffllflaigrinzfiueh
IÏÏÑ ‘.--’ .º. ;nuz .'1.’ .Í -iiz-b _ idea-z
cpcectgbháf CarÑctl-cxMagrïoÏipbr
í' ._ .igiêrra ;Keblïmperadqr ªConflanvino , yeLPà
do_ pàramierrns de. Motos zzqunicvïrzi-nioflirsà ;Danish ;Y rtoinrda-lrs quiſiemrrdzàk grandes riquezas, de- 0M,
¡¡¡mid-Suſe ſupo ¡quedehjfimpéinflhr apio-i:: pzflïgzèò* Deſnudas' yDrdmqdaçioèngrC-arxíellos , y otros divá
ªuªªdctº¡mufhºflªprïmcifidòstíïayafiqrm :ñmsinron ÑÜQSAHÍÍÏIZHS, opwiſtos-èh eſtas partesct; y ¡E1110 qm.
'Pºr biemdeidenrcſuzgzòáfaiagzòzugmefl5xègxijos , y -fó ebſualgunaadiniéndehque hizo aquello por amm*
Paſſar la mar en compàñialdc tan noble' apirarp, -dc. Dios., ynojíoçzótra coſa ;y mandò à-los ſuyov;
Yfllªkºn iumados en poco-'tiempo treínraïnil hom :que ninguno romaffé: valiade un Tnaravedi; fo-.pehn
¡bkèsiïïf rdeümdeue; Entotièes dixo el Patriarca º; Señoniauds
y _Ñ Nes. Aſs¡ ſe pfiçflò el Empctàdbr. Carlo -mchhazzes aneºnrzilde. -eflas riquezasgcmoflrarè bodas,
Mêgªjºcºn. mfiülza” eſperanza dqvïictoria', viendo
,ſº ªçhmgañado de_ :aq Nacida gente. Llegados al @ha no tíenenpreoiouqGhrlo Magnorlc: ;eefpondffſi
¿ÍÏKIELÓ-pIaÑCÍII ,vyfªſmlç maixlaçïxw¡
_4 ayuuarz flete ¡
~ÉAÓÏÑ~ y -
Y'
_~‘
.l, y N \ i i:
 - Ich-tc¡ ¡li-IT Tfſiüfl.? ,IF
.k-Ñ -L, .LH

.º Eſtaria *Je* 'el' ªctſi'. Ñ

-yzal qúartodiarfueronvorücnadosªdocehombres de muchos- gotoſos z aſsi naturales,como eflraños.
.buena vida,para quetraxeífen las Santas Reliquias, Fueron-pueſtas las -Sanras Reliquias en una devo
ay-Carlo Magno ſe confeſsò con el Arzobiſpo He .ta Igleſia, que mandò hacer enla Ciudad de Aquiſ.
bro, y recibio el Santiſsimo Sacramento, .y \us Doª gran , a honra de la Virgen Santa Maria nueſtrz SzÑ
:ce Parescomenzarorſii à. cantar lasLetanias , y algu
nor-a , y› fue ordenada , y eſtablecida una Fieſta ca.
—nos,Pſalmos ;y-el Prelado de Napoles abriò el co da añoenpel mes de junio , y mueſtran las Santas
ii-edondeeſtaba la precioſa Corona de nueſtro Se Reliquias, .y ganan grandes perdoncs. Fueron pre
ctor-', ¿de laªqual ſaliò tan ,ſuave-olor , que à todos ſentes en talordenanza el Papa Leon , y el Arzobiſ.
ſi ~les"parecla eſtàren elülªaraiſo. Entonces Carlo
po Turpin , y Aquiles , Obiſpo de Alexandria,
'Magno , 'lleno 'de enferaifé , y creencia , con la Theoſio de Antioquia , y otros muchos.
.grimaszſe tendiò en el .ſuelo , y con gran devocion
-xogò à Dios, *que por laxgloriadè ſu Santo Nombre _CAPITULO XIII.
quiſieſſe renovar los milagros deªſu Santa Paſsion;
'y luego vieronÑla Coronarle nueſtro Redemptor Como m zm Lugar llamada .Marmionda eſtaba :m
florida , y de ella ſalian tales olores , que todos eſ \cado Carlo Magno de Infieles.
Iabanmaravillados. El Prelado tomò un cuchillo,
zyxlimpiòie paraªoortarla Corona, y cortando, con 'N el' *primero 'Libro he hablado del primer
finalmente ſalian nuevas flores -,Ñ y crecía aquel - - Rey de Francia-Chrifliano , y deſcendiò,
.ſuave olor; Y cortada* una parte de la Corona,
çnandò Carlo Magno-echarle en un- coſrecito ſide
ſegun» miipropoſitoz, haſta el Rey Carlo Magno,
cuyas-hazañas no podia hombre contar ,y de los
' -marfil ,y echaron en-èl-áſsimiſmomuchas Eſplnas Doce Pares , cuyas proezas dirèfien ſu lugar,ſe
:de la dicha Corona"; yïtomandole Carlo Magno 'en gurrqtte las halle en las 'Chronicªs Franceſas; y
-dole Carlo Magno anoes que el AÏrctz-obiíïpo ..llegaíſe lo
«ias manos para darleal Arzobiſpo-fiebre z-dexan que arriba eflà eſcrito ,es ſacado de un Libro
llamadoflſjáejo-Hiflºrial , y ſin 'diſcrepar lo bolvi
'à' *el ,vieron eſtárel cofre ?en el ayñe ~,' ſmqne nadie de Latin enCaſtellano. Y eſte ſegundo Libro eſtá
-le-llºgaffççn Y viſitando deſpues *la: dicha- Corona, en metro ?Francés , y "fui rogado boliverle en proſa
ºhvallanoxn las. flores - convertidas en 'elrMauàzª de 'l'a Caſiellanag-ybien 'ordenado por capitulos ;y di
cſieſe ~,- que Fierabràserauu maravilloſo Gigante, y
ºſuerte-cjueDiosle' embiò à>ſu Pueblo enéelíDeſier.
~to ;y mientras ſe tradaba .de -lasſïaxttas Reliquías, fueªvencido-de Oliveros , y recibio Bautiſmo; y
\hizo Diosrgrandesªmilagrosty ſanarïdo: bonos; mt. deſpués ?de la cruda. batalla de Oliveros , hablaré
ª-llidos, mantos, y leproſos. 'El Pueblo àÑIozesède-x de lasºReliquias que cobraron los Chriſtiauos , que
:cimVerdaderamente eſte es-diade ſaludzy reſprxveb. eranen-'poder del Almirante Balàn , y hare 'eſto boli_
~éion ,que :por elſuave' blor de las flores ,JaÉCiuz viendolo deªFrancès en Caſtellano, ſiguiendo al pic A
«dad eſtabapurificada ;,'y 'llena de; gracias {que 'trei "denia-letra , ‘ ſin añadir z¡ 'ni' »quitar coſa alguna. Y
Ñcientos y .quince -enfetmos-'ſeï--lialiaron ſanos!, en'. efleíLibro es por la mayor parte" aplicado a'. la hon
Ire. los qualcsfue ſano uno , que avia *diez y. ocho ra de Qliveros , aunque aya otras muchas ſenten
años que eflïabh ciego' Ñ, ſor-do; 'y-mudo-y yêai tiempo 'cias , 'yªheqhos ,que pienſo contar de cada uno. de
,que ſe abriò el ?cofre-,º cobrò la-vjflasvy I :cbmenïarfl los": DoceÏPaPes' un. poco' ,aque craft-Capitanes del
~dola àz çobtarª, cobrò-èioido;zyrenzfloreeirendo, co. -Exeecita,1 y muy valientes, ſegun cuentanlas Cllmª
Ebrò el :ha-bla: Deſpues! el? !Preladoïrromòzhnzrſtlavo “nicas ÍFranceſas. PrímeramentxzRoldàn ,Conde de
de los Coniqne ,fue ?enclavado nueſtro' SCÏPOÏ ;yzaoh Cenobia", hijo de el DuqueMilòn , y de Berta,
grande reverencia le puſo en un Relicario , y en hermana deCarlo Magno 2* Oliveros , Marques,
tonces ſanò tïifltnanáòbò ;qa-ML fulñacimiento te -híjd-Óvis Duque Regner-deGemS; Ricarte , Duqªª
nia la parte ſinieſtra del cuerpo ſeco , è impotente, de Normandía ; Guarin , Duque de-Lorena.; Jºª
Elqui¡ vino.ligeramentetcòrriexyclokdªlaªlgïeſïa; deſd. ſrc ,Señor de Burdèos ; Hol de Nantes ; Urgèl de
do voces g 'yxdando gracias à ¡mama Redemptor. Danois , ReylieíDïrjatei Lamberto , Principe ¿º
Allende de - eſtas . sautqscReliqfiasxz. lleyò Carlo Bruſelas ;Tierri , Duque de Dardania z Bofin de
Magno una partecita de la Cruz de nueſtro Señor, Genovoisglaterra ; :Gui de Borgoña
Guadctebpnns Í; Aſtolfo.
,uRsyªdc Priſa,Rey J"
; Galalon»
el Santo Sudario , y la Tunica de nueſtra Señora,
*Y ¡In-Daño emſijue embolvíò áTſIiÃ-I-ijo en-lqsEbríííEs
que hizo deſpues la traycion ; Sanſon , Duque df
.ae Samsimeºn. Y aſsi ſe 'deſpidiêï Catlo-Màgtïo' del Borgoña zªflnoledeíNartïtesl; Guilletmp z-Creſcſor ,Z
,Patriarcffl y.de los otros ſeítores-¿iyfflrartlòſez don Naymideb-.pDuque- de: Babinra, y_ otros muïtlﺪª
hs-Relíquias para Aleinan-iaïzsyòpdfaïldo junooiàhffi 'qſiue-ªawnqtse ¡iio andahan-contínbamente- éonufïtïlº
-Caſtiilld, viò llevar un niñcrmúcroo à - entcrrmzzſy Magno .,- le¡ etqntſúbditpsayphacianz ſu: mudado.
Imudò que le tocaffen las Reliquihs , Iy-luegofe la. ,T- - mas la mayor .parteªdelps nombrados aeome
;vantò el-niño. Y-llegandozàzòqoïſgran en- Alamb 'Y . e firpaïlabamaſi. Carlo-Magnozcpntinòa--x v
:diaz con ?las- Rcliquias' ,x2 'acudïòr mucha gente -pqr -- _I-xluid…. . -meivjcçÑ- - - »rn i..
:verlas ,ñyihizo Dios aqueſtos milagros :. cobraron ~ .mi-ñ. illflſüï! c; ::Ï"c:.nu : . 01.1"'
,ſalud muchosciegos , y enfermosiſm numerozgïdoü m* .Ó 'I-NÏL-SIIIJ I Ñ****¡* A n”
,cp Tendemoniados , ochodeptoſos ,quince .pardo-z *.'«,I.-i'ro;;:lr*& z .fÍl.**.*:. :oye
M008 ,catpgc-SCQXOS, ſeſeuoa-.y cíneo de gota :orgia '. "Lili-YVKE .:;;.. , uz,,- -Q, @ſin .ict
{Azn
 Empêrüdar Carlo Magno. ‘ '5‘
dàn , diciendo : Sobrino; yo os ruego que os-'arz
ctCAPi XIVO Cama Fierabrà: vino al Exercito de meis , y ſalgais al campo contra Fierabràs, que yq'
Carlo Magno zi buſcar algun Cbrtſtíanoeºrt quin¡ eſpero en Dios que bolvereis con victoria.
pudzwſe combatir.
CAP. XVL De la reſpuajla de Roldán al Em;
_ N hijo del Almirante Balàn ,' llamado -Fieraz -- h- parador. *' ~ .
_ bz-às , hombre de maravilloſo gràndor , y de S' . x l

muchas fuerzas, y muy dieſttoen armas, comgran
numero delnfielesentrò en Roma ,ªyÑllevò la Co:
:ona de Tiueſtro Señor , y los-Claves , y otras mu
chas Reliquias, de las quales' en eſtepreſenre libro
he hecho mencion como las .cobraron milagroſa
mentelos Chriſtianos , con grande trabajo de Car
lo Magno ,y llamabaſc Ficrabràs de_ Alexandria, el
qual, como ſupieiſe de ſus eſpias como el Empera
ctdor , y los Doce Pares eſtaban en Mormionda con
ſu Exercitb , y lleno_ el Pagano de gran ſobervia,
eavalgò en un poderoſo.- Cavallo , y una lanza en
la mano , y (e fue a Mormionda , y no bailando a
quien hablar , con eſpantable voz comenzo a de
cir.: O Emperador Carlo Magnodlombrc cobarde!
embia un hombre ſolo que eſpere batalla ,_ à dos,
;ò tres, ò quatro de tus Varones , ſea Roldan, Oli
_veros , Tierri , y Urgèl de Danois, que. te juro a
mis Dioſes de no les bolver la cara , aunque ſean
ſeis : Mira que eſtoy en el campo ſolo,~bien apar
Iado de lps mios; y ſi eſto no haces , por todo el
mundo publicarè tu gran cobardía , y de ellos no
dignos de ſer llamados Cavalleros: Tuviſte biſa
dia de ir à la Moriſmª-Y gªªªl' RªYUOS itèn, pues,
.esfuerzoipara darle batalla à. un ſolo Cavallero ; y
diciendo eſto , atò ſu Cavallo a un arbol ,y qui
tandoſe el yelmo -, ſe tendiò en el ſuelo, y deſde
a poco alzò la cabeza , mirando ſi venia alguno; Y
como no venia , dando mayores voces , dixo: O
Carlo Magno Ñ no digno de la Corona que tienes!
con un ſolo Cavallero pierdes la honra , que con
tanta multitud de Moros muchas veces has gana
do; O Roldan , Oliveros , y Urgel de Danois, y Cavallero ;y como ya avia perdido el enojo, le di-I
los que llaman Doce Pares , de quien tantas cava xo : Señor Urgèl , en verdad yo le matàra , ſi vo-g
_ llerías he oido ! como no offais parecer delante de \otros no os hallarades alli , mas yo ſoy arrepenj
.un Cavallero P Aveis olvidado el pelear , ò teneis tido, y me peſa averle enojado.
miedo à mi lanza? Venid todos juntos , pues que
unoà uno no oliſiais.
.CAP. XV. _Coma pregunto* el Emperador à 'Ric-am
de Narmand ¡a quien m¡ Fiebràr. , '
Efpues que oyò el Emperador Carlo Magno
las palabras de Fierabras, maravillado de ſu
atrevimiento , preguntó à Ricartc dc Normandía,
quien era el Turco que tanto le amenazabaÏSeñor,
elle es el hijo del AlmirantoBalàn , y ſe llama Fie— conocer la conſtancia de los ancianos , y la ſubita'
ſabrás , hombre de grandes fuerzas , aquel que en
tro'en Roma, y matò al Apoſtolico, y llevò las ancianos,que à. los jovenesCavalleros, pues ſabias
Santas Reiiquiasfflor las quales tantos trabajos has
recibido. Entonces dixo Carlo Magno: Tengoef
peranza en Dios , que ſu ſobervia ſerïabarída ; y
viendo que no ſe movían para la batalla, huvo
grande enojo; y_ entrò, y_ llamo ¿ſu _ſobrino ¿Bol-z
1' L Emperadoi-“reſpondiò Roldán: Señor, cier-z_
l 4 to yo no irè à la batalla ſi no van otros pri-z
mero que yo vaya z y la cauſa cs , que la :poſtrera
batalla _que dimos alos Paganos , los nueve Cava-Ñ
-lleros fuimos cercados de einqnenta mil Turcoxy,
-hicimos tanto por nueſtras perſonas , que á iaimaa
yor parte de ellos dimos muerte,mas no ſin grande
trabajo, y heridas de nueſtros cuerpos, 'como ſe_
vè por Oliveros , que-eſtà à la muerte de ellas; yq
quando llegaſte à tu apoſento, eſtando cenando¡
dixiſte, que los Cavalleros ancianos lo avian hechq'
mejor en la batalla ; por ende embia tus ancianos -
Cavalleros , y verás como ſe han con Fierabrás e, y
en mi no tengas confianza, ni en ninguno de mis_
compañeros. Defque Carlo Magno oyò a D. Rol-g
dan , con grande enojo que huvo , le arrojò una;
manopla de acero , y le diò con ella en las naríá_
ces.ſimetiò
ria (Dando viòàRoldan
mano ſu, ſangre
la eſpada , conhiriera
y de hecho gran fuq
al
Emperador, ſi no ſe metieran los Cavalleros crime¡
dio. Y mandò Carlo Magno a grandes voces, que
lo prendieffen z y Roldan ſacò la eſpada , y dixo:
No ſe llegue nadie a mi , fino el que tuviere aborq' ,
recido el vivir , que- al que ſe moviere ſaçarè deſte
mundo; y Roldán era tan querido en laCorte, quq'
à todos pesò de ſu diſcordiauy apartado de delante
delEmperador , ſc llegò à Urgèl_ de Danois , v2.1"
liente Cavallero, y le dixo : Señor Roldan, mucha'
erraſteis en lo que hiciſteis', que à \Los 'era dado¡
obedecer mas, que à, otro ninguno, aſsi por el deu-q
do, como porque ſiempre os honra mas que a otrq
\
_C AP. XV lI. De una teprehenſion del Autor',
contra Carla Magno , y Roldán ,por la queſtion,
paffadª.
Uiero primeramente hablar contigo, Carld -
Magno , noble Emperador , de las diferen~í
cias,y queſtlones que con tu ſobrino Roldan_
tuviſte ; pues aſsi por la edad , como por las cien-z
cias,de que en tu infancia fuiſte inſtruido, avias de
mudanza de los jovenes.Por què alababas mas à los_
que Oliveros eſtaba à. la muerte de las heridas
que aquel dia recibiò P Pues à tu ſobrino Roldàrt
quien le viò jamás huir _de llevar la delantera en
las* grandes, y afrentoſas batallas P O quien ſe ha-i
llè de_ mazo.; Soraya a y ºffªdlh ªl qual ninguna
Az ma!:
 z i»
' l

Hiſtoria de el
ffiulritud dc Pagſiáñffi Ïátctñdê èſpántò' , ſini menos hí
apreſtaíſe las arffiaï. El Eſcudero le dixo: Señor
ſizº bolverſe atras P Acordàraſte _de las grandes hon por Dios aved mancilla de vueſtra perſona. Olive:
tos le reſpondiò :Haz preſto lo que mando, que m,
ras , que_ por ſus cavallerias ſeñaladas avias recibi
do. Miràras aſsimiſmo , muy honrado z y diſcreto - ſe debe tener en nada la vida _a- donde ſe eſpe…
* ' cdldeloghoiinbresct;
idíiii); l S rimerosrniràras
movimientos
el dichono
deleſtàn
Bhiloen gran honra. Grande mengua ſerà mia ſi el Pzgznº
ſe fueſſe ſin-bat-alla" ,ªy no* es juſto dexar el Emperz.
ſopho, que dice: Vindictam dçfir dorm pu* :rr-anſia: dor en tanta congoxa. Guarin le armò de todas ar.
faz-by_ - No debe hombre vengarſe haſta que paſijela mas , y armado Oliveros , ſaltò de un ſalto veinrz
¡zz, Y ſi no , miràras el dicho delEcleſiaſtico en el y cinco pies , y del ſalto que diò ſe le abrieron las
cap. 8. Nihil agar in ºperibu: injuria. Conſidera, llagas,y de ellas ſalió mucha ſangre J y nº Po¡
que todos los vivientes deſean gloria , y alabanzas eſto , ni por ruego del Eſcudero quiſo deſarmarſe.
e buenos hechos; y por eſto ſe ponen , aſsi los Re' ni dexar de ir à. la baçalla : y ciñòſc ’ ſu eſpada ,llaz
yes , y grandes Señores , como los menores , en las mada Altaclara , y enſil-lado el cayallo , ſaltò eu. la
afrentas, y peligros ;y los Cavalleros , menoſpre ſilla ſin poner pie en el eſtrivozy pueſlovſu eſcu.
ciando el vivir por dexar loable fama, ponen ſus Vl-i do en el brazo , le. diò Guarin una .gruella-lanza, y
¡las à. tablero por ſus Reyes., lo~ qual muchas veces hecha la ſeñal de la Cruz, ſe encomendò à Dios,
hizo tu leal ſobrino Roldan, y en lugaade ſu digna 'ſuplicandole , por ſu infinita piedad , !el quifiçff;
alabanza , te oygo-alabar_ à otros , que' no tan bien
A* - _comoèl lo merecian. .
guardar en la cruel batalla que eſperaba con el mas
cruel Pagano, que en aquel tiempo ſe hvallzbz, Aſs¡
Y ru, Roldán , _noble Cavallero , en quien fue à donde eſtaba Carlo Magnozacompañado d:
ho fliltò virtud: de donde te procediò reſponder muchos Cavalleros , entre los quales eſtaba-Rolo.,
con tal ſobervia al Emperador , hombre de tanta dàn , al qual .le pesêï mucho quando _viò à Olive.
honra , y mayor ,- à quien la mayor parte del mun. ros armado , que ſabia que eſtaba mal herido , y de
do teme , y honra , y tu tio , de qurengtanras hon grado tomára la empreſſa de la batalla , ſi no fuera
ras , y mercedes , y que le hablaras con tanta por el juramento que hiciera z y llegando .delante
ctdeſcortesia P Y ſi todo eſto no te movia a pacien de el Emperador , y hecho el debido acgtamignzº,,
dixo :Muy noble , y eſclarecido ſeñor ,e yo re ſu.
'cia , miràras , que _todos los jovenes _ſon obligados
'àacatar honra, y obedienciaà los mayores. Mi. plico quieras oir mis razones : Ya ſabes como hi
ràras el êxemplo que nos dexòlſaac en lil-obedien nueve años que eſtoy en tu ſervicio , he ſervido ſe*
'cia que tuvo à ſu padre, y aquella ſentencia : Iuve gun mi poder , y no ſegun tu grande merecímien
mrfirvium amicar , addtmtque tratar-em. Y el Apoſ to ; por ende yo te ſuplico , que aora en una mer*
tol San Pablo nos dice en ſus Epiſtolas, que debe. ced me ſea galardonado. Carlo Magnole reſpon.
mos mucho honrar à, los viejos.; y ſi el' Emperador diò :Oliveros , muy noble Conde , pide. lo que tu
loò los a_ncianos , no por eſto deſdorò las proeza: quiſieres , que ninguna coſa :Uſera ¡vegada por ml.
de 10s jovenes. * El Noble Oliveros dixo :Señor , ſuplicote que me
c CAPÍTULO XVlII. dès licencia para reſponder àfierabras ,- que tantas
veces me ha llamado : en eſto ſerán mis ſervicios
Eonia herida Olive-ro: de mucha: beridar , demandó bien galardonados. Carlo Magno , y ſus Cavalle
ſi- licencia à Carla Magno para ſblir
ros ſe admiraron de la demanda de Oliveros, y reſ
- à la batalla. pondiòle el-Emperador: Oliveros , de eſto no_ ten_
gas conſianza,quc tal licencia no te darè ; pides
' . Stando muy .triſte , y enojado el_ Emperador batalla con el mas feròz hombre del mundo , y eſ-_
Carlo Magno , aſsi de Roldan , como porque tàs mal herido? .Entonces ſe levantò Galalòn con
ñinguno-dc los ſuyos ſe ofrecía a _reſponder a _la otros parientes ſuyos , que- hicieron la traycion,
'demanda de Fierabràs ', quiſo armarſe para ſalir a como adelante ſe dirà , y dixo : Señor , Ordenado
labatalla ,ſi le dexaran los Cavalleros ;y venido es e.n tu Corte , que ninguna coſa que mandalſes ſe ~‘
eſto à noticia de Oliveros, que eſtaba en la cama revocalſe , por-ende es juſto que Oliveros alcance
. huido; huvo grande 'enojo , aſsi por la diſcordia de la merced_que le mandaſte. Carlo Magno dixo: Ga
Don Roldan , y de Carlo Magno , como por no ſe , lalòn, tu tienes malas entrañas , como otras veces
halla-r diſpueſto para la batalla con Fierabràs; y deſ
lo he dicho : por lo que dixiſte dexarè ir à Olive
ctque ſupo que el Emperaflor ſe queria armar , y que ros ala batalla , mas ſi muere , tu , y todo tu -linage
ninguno de, los Doce ſe movía à ſervir à Carlo lo pagareis con la vida , como tzaydores. Aranda
Magno , movido de menoſprecio , y amenazas que Carlo Magno viò que no podia negar la merced á
Fierabràs hacia à Carlo Magno , y_ ſus Cavalleros, Oliveros , dixo: Oliveros , plegue a Dios , por ſu
con mucha magnanimidad , y leal corazon do ſer miſericordia, te de victoria, y te dexe bolver con
_virà ſu Señor , y por el deſeo que ſiempre tuvo de ſalud : y echòle ſu guante , y Oliveros le '-1
emplear ſus fuerzas contra Infieles por la Fè de _je-z recibiò muy alegre. "ª-'ªªª'.
ſu-Chriſto , ſaltò de la cama eſtirando ſus miema
brogporvſier ſi comporraria el trabajo de las armas,
~ y mientras ſe veſtía ,_ cuando à_ ſu Eſcudero ,_ que_ lg
\
 --~ EL... b. Í '5

y — Emperkdor Carlo ¿gm?.

f." " " KE.: "v . ~… J la Santiſsima Trinidad ;‘ Padre , Hijo ,ª y Eſpiritu'
‘ ¿í .CAPITULOzXIX. y x Santo -, tres Perſonas , y un ſolo Dios Verdadero¡
00m0 *el-Duque Ragnar rogò. @Acudir-Magno no que hizo el Cielo ,y la Tierra , y en jeſu Chriſto,
' :gi:
Exaffe
z
ir d ſi¡ hija ,Oliveror-,àzla
qbatalla. = ') ,ii-ſil ÉL. . ~
que naciò para nueſtra ſalvacion de la Virgen Ma
ria; y quando eſto creas firmemente , mediante el
. ' ’ . - . ..l e xr_ Santo Bautiſmo, podras alcanzar la Gloria eterna.
L Duque Regner, 'quando ſuporqud-:ſu hijo. Fierabràs le dixo : Quien quiera que ſeas eres muy
Oliveros iba à. la batalla, con abundancia de Preſumptuoſo en el hablar z y porque conozcas tu
lagrimas', temiendo la muerte de ſu hijo, ſe puſo . loco atrevimiento,quiero decirte quien ſoy:YO ſoy
de rodillas ante Carlo Magno , y le dixo z Señor, Fierabràs , Rey de Alexandria , hijo del Almirante
por Dios que ayais piedad de mi hijo,y de mi, que_ Balàn , y ſoy aquel que deſtruyó à Roma , y matò_
es verdad no tengo otro contento, ni eſperanza en. al Apoſtolico , y à otros muchos,.y lleve todas las
mi vejèz,ſino aquel,que ſi muere no ſerà mas mi vizï Reliquias que hallè , por las quales aveis recibido!,
da quanto ambe de oir las nuevas; y ſi elſo, ſeñor, tanto trabajo , y tengo a jeruſalèn , y al Sepulcro
no te mueve à piedad , muevanteªlas heridas que donde-ſue pueſto vueſtro Dios. Oliveros le dixo
en ſu cuerpo tiene , por las quales no; eſtá en diſ à Fierabràs: Yo he tenido placer de ſaber tus nue
poſicion de pelear , ni aun para ſufrir las armas; vas , y aora tengo mayor deſeo de batalla , que
por lo qual, ni ſeras vengado del feròz Gigante, n¡ ſoy mas cierto de la victoria ; levantate,y vèn à la
mi- hijomuerte,
ſubita evitará ſ1ladeſeſperada
muerte , ni ſivejèz.
yo quedarè
Carlo libre
Magnode
batalla, que por ella ſe ha de librar nueſtro pleyto,
y no con palabras. Dixo Fierabràs: Chriſtiano, yo
dixo: Duque , no puedo revocar la merced que èl teruego me digas , que hombre es Carlo Magno,
ha demandado, y yo le otorgue, que le dim¡ guam. Roldan, Oliveros , y Urgèl de Danois, porque los
te en ſeñal de la licencia. Entonces bolviò Regner. he zoido nombrar muchas veces en las partes di,,
para ſu hijo, y con infinitas lagrimas le diò ſu ben- ' Turquia? Oliveros dixo: Pagano,ſabe que _Carlo
dicion. .Aſsi ſe partiò Oliveros en buſca de Fieraq Magno es poderoſo Señor,y valiente por ſu perſo
bràs, y ſalieron todos los del Exercito \à mirarleÑ; na , y hombre de grande ſagacidad z levantate , y
lo uno ª, porque ſabian que_ eſtaba herido¡ lo otro, ſi no_ te herirè,y arrepentirte has quando no tengas
porque. tqnian placer de ;verle armado. remedio. Fierabràs le dixo ¡Dime, Cavallero, co
ſi CAPITULO yor. _mp no embiò Carlo -Magno à Don Roldán,- ò à
Oliveros , de quien tantas hazañas he oido? O por_
què, no embiò tres , ò quatro de ,los Doce Pares;
Cum Olivera: hablò-d Fico-abri: , y comªitl Gigan-ï. Yſi no uno 12910? Oliveros dixo : Roldán' nunca hi5
' te lo mmofizreciò. - , — zo cuenta de un ſolo Pagano , por nombrado que
fueſſe, y ſolamente por n1enoſprecio tuyo ,no quiſo
~ .Legado Oliveros al lugar donde eflabaÑFiera-ï venir à la batalla, y ſi traxeras compañia te ſaliera ~
bràs¡ viòle a la ſombra de un arbol deſarma àrecibir , y vieras entonces quien era. El Pagano
do, y durmiendo z y deſpues de averle mirado , lla dixo: Y tu en_què erralie à Carlo Magno, que aſsi
mòle, diciendo: Levanta , y toma tusmmas, y ca-Ñ ,te .embiò aqui como quien embia un cordero al v

. valio; pues me llamaſte, ſoy venido para .vèt ſi eres ªªInicero P Yo te juro amis Dioſes, por tu buena
tau feròz en los hechos quanto ¡tienes la famax habla ,> y. parecer Ñtengo 'grande laſtima de tu mo
Fierabràsalzò la cabeza, _v viendo à un ſolo Cava-z .cedad z toma mi conſejo , y vete à Carlo Magno, y_
llero, no 'hizo cuenta de *el , ytornòſe- à *reqoflara dile que me embie quatro de los Doce Pares , que
Oliveros le llamò otravfezpy Fierabràs lepregun porel poder de mis Dioſes de eſperarlos, y darles
\ò quien' era, que aſsi- bbſcaba la muerreïêliveros. batalla. Oliveros le reſpondio: Pagano, dexate ya
le dixo :*ºPagan0, levanta, .y. toma tus armas, y ea' decanta dilacion, que ſi no te levantas,l_1ago jura
vallozyzvèu a la batalla, que no es hecho de, Cava: mento-a la Orden de Cavalleria de herirtc, aunque
i' 'ª llcro-.ÉÍÏÉIP tendido en el-ſuelo viendo à ſu enemigo ſea feo,y hacerte levantar mal de tu. grado. Dixole
vdelantei--Dices que vengo à. buſcarla muerte , es el Pagano: Pues dime tu nombre antes que me le**
muy cierrorſer la tuya mas cierta' , como loyeràs ,v-ante. Oliveros dixozYo me llamoçuarinupobre hi
Preſto. Fierabràs le dixo: Oſſadamentchablas aun dalgo, nuevamente armado Cavallero , y eſta es la
que eres pequeño de cuerpo; y ſi tomasmi conſejo .primera coſa en que ſirvo al Emperador mi ſeñor;y
tebolveràs , y aſsi prolongaràs tu vida ;, y ſi toda .poniendo la lanza en el riſtre, hiriò de las eſpuelas
via porfias de hacer armas conmigo , cumple que aLcavallo , fingiendo herirle , y del ſalto del cava¡
me digas tu nombre, y la ſangre de donde deſciena .noſe le abriò' una llaga,que tenia en un muslo, y_
.des. Oliveros le dixo: No puedes ſaber ni nombre :preguntòle ſi eſtaba herido , y de donde procedía
haſta que yo ſepa el tuyo , yno me pareces en tus aquella ſangre? Oliveros dixo no eſtar herido , que
razones tal, que mueſtran tus amenazas contra el la ſangre procedía del Cavallo, que era duro de eſ
Emperador, e'l qual me embiò aqui- paraque dielſe puelas; yviendo Fierabràs, que la ſangre coma
_fill Í tus-dias , ü dexando tus Dioſes hechos por .por las juntas de las armas, le dixo: Guarin, ti] nº
?agrade hombres ſin entendimiento , creyeffes en dices verdad , no puedes negar , que eſtas herxdº¡
119-: - l
l"_Ñ i Ϫ.. . r .Así

_' mm
 -IL-IÏIL- :...—.¿.I.

-Hzſtóï-Ïa
llegare à mi-cavalloi,'y.lſa'llai’à¿ 'En' ºl-ªrlºh de 1ª ſeſi ciſiò ſu eſpada ,llamada Plotanza, ytenia otras
ſillardos barriles de balſamo ,- que'por' fuerza de ydos en el arzon ªde
laiotrïaſilflraya ;lasla?quales
ſilla, ia-unaíllanïada Baptizo,
eran .de tan-'Bdeu rms
,armas ganè 'en jeruſalèn, ya: eſte bſialſamd fue
tu Dios emballſamado ;yſi de ello bebes , queda ple, que ningun arnés, 'por fino que fueſſe, lasme.
rás luego -ſano: Oliveros dixo r-Pagano , cumpli llò , ni hizo ſeñal en e-llas-g-y-eſtas tres eſpadas hi.,
¿ºº de' razones mas que de hechos, no he meneſ cíeron tres hermanos , y cada uno hizo tres , y lla;
ter tu-brevage z y ſi no te levantas, como villano, mabaſelebupo -Galusj cl 'otro Muníficansgy el otro
Anfiaſix ; timfiax-hizo las .eſpadas llamadas Bapti
tendido en el ſuelo , te harè dexar el pelear , y-la
"vida, Fierabrasſiª-Ñ-\reſpondiò «Elio no es cordura,
zo , Plotanza, y Brava, las quales -tenia-Fierabrás.
Guarin Muniſicansªh-izo laeſpad-aſ' llamada Durindana , la
migo en, yla'creo, que tearrepentiràs ſi entras con
batalla. ſi
qual -huvo Roldán , y otra llamada Salvagina, y
otra Coranèe , *las quales huvo Oget de Danois.
CAPITULO. XXI. Galus hizo las otras, llamadas Flumberge, y Alta
clara , y _eſtas tenia Oliveros; y' la que' llaman jo
Comoºliveror ayudó à armar à Fierabrár , y ale-Ja: yoſa tenia Carlo? Magno. Eſtos tres hermanos mi..
nue-ve afilada: maraoillafiri; y como Oli-vero¡ lagroſamente hicieron eſtas nueve eſpadas, que
dixo á Fierabrdi qugen emfiz pro antes , ni deſpues no hicieron otras. Y teñida la
przº nom N. eſpada, rogò Oliveros à. Fierabràs, que eavalgalic,
P mas no quiſo cav-algar .haſta que viò a Oliveros L—M:-3F:'I-jQ.-«r;c.r:i.‘':c;c:zE_—“nz-oÍ.1%:¡u-ÍNn~Q'.SsL—-;PR_cÍ¡ÑUIJ
FFF¡

’ Omo Fierªbràs huvo rogado à Oliveros de: en ſu Cavallo: entonces ,ſin 'llevar pie al tſtrivo,
xalſe ſu demanda , y no quiſieffe entra-t' en ſaltò muy ligeramente en la ſilla , y armadbzy a
batalla con ‘el,y vio que en ninguna manera lo Cavallo ,fiera-coſa eſpantablevèr , que tenia quin
queria hacer ,le dixo ¡Guarin, eſtastodavia en tu ce pies de- largo , y bien fornido ſegun ſu grandor,
perſia? Mas creo , que quando me vieredes en pie, y ſe puſo- ~l1fl~CſCUd0 de acero al cuello , que tenia
que ſolo de la_viſta te eſpantaràs. Oli_veros,,enoja arrimado 5 yïbuelto à Oliveros con fiero ſemblan
do-de las platicas, baxo la lanza , y hizo ſemblante te , meneandoÏ la 'lanza como ſi' fuera una paja,
que le iba à herir,diciendo: Levantatgvïillano. En nuevamènteªïle 'rogò', quegſe Tbolvieſicte ſin, batalla,
tonces Fierabras con gran ſuròr ſe levanto , y» dixo diciendo ,zqiiekïra -iinpoſsible .evitar la . muerte.
à Oliveros : Por tu vida , Guarin ,que me diga-s) Oliveros reſpondiò:
buen Cavallero_ Pagano,
,que ltenſigo pienſa eneſteel dia
eſperanza ſer
Señor,
que hombres ſon Roldan, y Oliveros, y la efiutui-à
de ſus cuerpos Y Oliveros reſpondio : Oliverosres que por-el LinageyHumano recibio Paſsion , y_
de mi grandor , y tamaño , ni mas , ni menos.-Y Muertèpzleúievarte muerto', ò- vivo 'cà Carlo Mag?
D.Roldà.n? dixo Fierabràs? Qianto al cuerpoçrcſª no. Dicho eſto ,bolviò elªeavallo , y tomò dc el
campo à ſuſe placer,
pondiò Oliveros) es algo menor, mas en el coraª dixovque y pueſta la lanza en el riſtre,lº
deſifendieſſez ;ly -viendoTierabrís nº
zon, y valor de-ſu perſona no tiene par en elmunſi
do. Por la" fe que debo a Apolin, y à Tavalgante eſcuſar la batalla , hin-'còïla lanzaen el: ſuelo, yfc
mis Dioſes, que me maravillo de lo _que dices,que fue-para Oliveros, rogandole, que-lo .oyeffe dos ra
ſi dierCavalleros como tu eſtirvieramaquimo tenia zones., yídixole : Tu eres Chriſtianmiy; tienes con
à gran hazaña matarlos al filo de mieſpada. M-ui. fianzfaºgrandeen la ayuda de tu Dios r, por el-qllªl
'cho hablas (dixoOliveros) y creo que de mi tienes te conjuro , y. 'porɪelªBautiſmo que recibiflc,_ y
miedo. Armate-,pueszque teveſperorque ni tugrani. por-la' reverencia. que' debes-iz, la CruAen qulffl
dor me eſpanta', ni tus alabanzasue hacen mejor fue tmDios enclavado-ª; yl-pendicnte ; y aſsimiſ
que eres. Entonces dixo Fierabrás r Guarin, yo re mo por-lal fidelidadquevdebesI-à-Carlo Magno tu
ruego que me' ayudes a-armar. OliverosdixoeNÓ ſeñor', 'má-digas ‘ſi‘ «es -R-ziaan, ò Oliveros,, ò
creas ſerà. eſtofiarme de ti.-‘Fierabras dixozConmi-ſiiz alguno deªlªos Doce Pares' ª-ªquc tu grªD-ºlϪ-dlªfflº
"¿ha ſeguridad puedes fiarte de mi,q'ue nunca enmi hace' creer ſer alguno de ellos; Y q ue vporzverdªòªl Ñ
corazon reynòffiraycíon.aſii «Entonces ſaltò ſepa yo td nombre , yelilinage de dxflïdfflſlºï* '
'ilo-paractayud-arflïrmar enemigo, y è-ldel
le cava
dixo: ciendes. ~ Oliveros le dixo"; No sè, Paginas quíºª
‘G‘uarin , ruegdreſi-qne en tus-hechos ſeas hidalgo. te enſeñòffà conjurar al Chriſtianmique mas fuer
Oliveros dixo,q'ue ſin dudalo ſeria,y aſsi l_e ayiſiidò temente no *podias apremiarme àdecirctiverdªdª
à armar , y primeramente ſe viſtiò un cuero coci Por tanto ,ſepas , que yo' ſoy. Oliveros , lujo 4º¡
do , y deſpues ,una cota de mállaedevliniſsimmy ex Duque Regncr , uno de los Doce Pares .de hrªª*
tremado temple; y. deſpues unªpero de acero, yen cia. Dixo Fierabràs: Por-cierto.bien-conºcl-Fª
¿ima ddtodoeſtonn arnès muy-incide , guarneci tu atrevimiento , y oſſadia , que eras otrorquªªºl
que me aſivias dicho; y pues aſsi es, ſeñor Olwºjºªª
do cie-muchas' piedras precioſas-de gran valonViſta
la cortesía de Oliveros, nuevamente-le rogò Fiera ſeais muy bienvenido , que_ ſi antes os .coªºªªªb
brás, que dexaiſe la demanda, oſreciendole todo el antes hiciera vueſtro mandado ;y porque .OSX-Mº
prez , y honra de la batalla. Pagano , no cures de reñidas las armas en ſangre , que dêvueflmmflªï'
hablar mas en ello, que yo te llevare muerto, òvi po ſale , aveis de hacer dos coſas , la unª-*ïªòrbºk*
vo à Carlo Magno mi ſeñor. Entonces Fierabràs ſi
veros a curar de vueſtras .heridas , ò ſi nº* v. .and
 Ñ,._,..…._--—-~—~—-—-——-'ª“ “" z ' -l- l _

- Emperadorºſarlo Ãdêzgno. ’ - e _ 7'

y de¡ [jüſamo qué-aqui tlªáygo" ; y luego ſeras ſano, y malla por eſiuelp , y del golpevhiriò "malafnante a!)
3x5¡ podràsbien pelear. Señor Fíerabràs (dixo Oli Cavallo , y deſcendió la eſpada à-la pierna de 0M-,
vcrºskn merced os tengo la buena Vºluntªd s \Y veros, y lo hiriò, y de eſte golpe fue aturdido, y ea-Ñ
ſed cierto,que no tengo neceſsidad de ello, y dexe yera del Cavallo ſi no ſe abrazara del arzon delaix-z
,mos las palabras, y enrendamos en los hechos , que tero , y dixo :O Dios ’, y què ma] golpe he recibía
la batalla noſe eſcuſa ;ſalvo con condicion ¿que do! O Virgen,y Madre de Dios! à- ti me encomienq
....-7<o-r.Ñ,Ñ--Ñ dexes tus Idolos, y te buelvas Chi-iſliano ; y ſi eſto do: ruega a'tu Divino Hijo , mi Señor jeſu Clïſlſs, ‘
¡¡aces tendrás por buen amigo al Emperador Car to , que iio permita moi-ir a :Miſty-Cavallero à” *ma:
lo Maèno , y à Roldan , y yo te prometo de nunca nos de eſte cruel Paganozy paradeſc-auſar algun po;
dcxar tu amiſtad , y compañia ; y Fierabràs dixo, co ſe quitò la viſera 5 mas quando Fierabras le viòf
que no lo haria. tan demiidado , dixo :.Oiiveros ;noble Cavallero;
ya ſabes como corra mi eſpada , toma. mi conſejozſi
CAPITULO XXII; buelvete a tu poſada , haz curar tus- llagas ,que ſi”
. - 2 TU . i “porſias en eſta demanda, no viviràs-dos horasweo-z; '
.Cama Olivera: , y Fíerabrà: comenzaron la batalla; te muy demudado por laſangre que has perdido ,- yt
-_ 7 como rogò aſi' Dia¡ tl'Emperador Carlo ¡Plagne
embiame aqui a Roldan , o a qualquiera , que .aqui
por el Cavallero Oljmrot. eſperare ; y eſto has de hacer antes que musconozſi,
cas mis grandes fuerzasnQiando Oliveros .oyò
Pcrcibidos los Cavalleros , rogò Fíerabràs eſto , lleno de enojo, y apretando la eſpada cnJq
LA otravez a Oliveros , que bebiefle de ſu bal mano ,le dixo : O Pagano , todo el dia' me amena-a
ſamo. Oliveros dixo : Fierabràs , no \quiero ven zas de me dar muerte ! mas eſpero en _aqueljuflo
certe por virtud de ti; balſaino ,_ ſino con miveſpa Dios , quelo harè de ti. Y diciendo ,eſto ;ſe tiie el,
da U y armas, como Cavallero. Dicho eſto, tomaron uno para el otro, y ſc hirieron tanzerudamente¡ ‘
del campo áſu voluntad-,ºy con la fuerza que los ca que ſubían por el ayre las centellas,que de ſus ſaenz.
vallos alcanzaban , ſevinieron el uno parace] otro, tes armas ſalian , y ſin deſcanſar un golpe no eſpe-j
y del encuentro hicieron las lanzas piezas ,y me raba otro , que el ruido que hacian los-grandes gol-I,
¡¡crºn mano à_ 135 eſpadas , ſin que en ellos ſe reco pes parecia herreriiLiEſtaba elEmperador, y ſus¡ p
nocielſe ventaja alguna: .y. de ello fue muy maravi- ’ Cavalier-os elpaptados de la .cruda batallactç. y en-i
llado Fierabràs ; y aunque eſtaban buen' trecho trando Carlo Magno .en ſu Oratorio , con perfecta'
apartados del Excrcitoffleleaban en lugar, que Car fé comenzó à decir: 0 Poderoſo .Dios , que. por, -
lo Magno con algunos Cavalleros lo podian ver. noſotros rccibilteís Muerte, y Paſsion-l plegate, pol;
l
Xviendo elªEmperador el peligro en que ellaba tu miſericordia , ſer en aypda de Oliveros , queï no \
perezca en manos de ſii enemigo; :A eſte tiempond
Oliveros , ſe retirò en ſu Oratorio , donde tenia un
devoto Crueifixo , y pueſto de rodillas , comenzò a ceffaban los Cavallems de. herirſe-continuamentezj
decir : Dios_ mio, cuya remembranza tengo delante, de manera , que Fierabràs corrò. .un zii-Ode' ,hacete
yo cc ruegahumíldcmente , aunque indigno 5 quie- ’ dorado , que tenia Oliveros-al rededor del Yelmo,
ras ſer ayuda de Oliveros , que- poraumento de tu y ſcÑle cayò ſobre los ojos z y del golpe le ſalſcòrlzê_
Santa Fè eſta eii peligro. Y en eſto los dos eſtaban armasª, y_ lo hiriò en los pechos. - I
muy feroces en la batalla, de manera, que fuego
\ſalia de lasªarmas ; y 'eſtando los Cavalleros caiiſa- ct
* ózÃPi-TÚLO XXIIÍ. 'Ki
dos , ſe huvieron de apartar à deſcanſar un poco; y y Cama Olivera.: bizolamczbn… 'à Dio:- , que_ lºflj
buglfºzà, fu batalla , diò Oliveros a Fierabras un
30]?, ,que ¡opa la pedreria , y eluengarce de oro vormfflſe , y guardaffè contra el
,volaron por el ſuelo. Eſte golpe vio Carlo Magno, Pagana.
y ſus Cavalleros , y liuvieron muy gran placer ; y
¡ .'
dixo entonces Roldan : Oliveros , mi eſpecial ami: Alamente herido Oliveros , con eſperanza
go, plugnieíſe a Dios , que. aora eſtuviera con mi _ del ſocorro de 'os , comenzo a decirvaſsi¡
eſpada Durindana en tu lugar , para dar fin preſto a O mi Dios, y Señor, Principio., Medio, y Fin de toi*:
la
ſenbatalla
ectl fin ,mas
de tusrezelome de como
dias tanto ,tus heridas no del
la fuerza te cau
Gi~ das las coſas , que ſobre el Fiiªmamento eſtan !que <
con tu propria mano Ïormaſte à nueſtro Padre'.
gante. Aquellas palabras oyò Carlo Magno , y di Adán , y por compañera le diſte à Eva, ſacada de ſu
Xole : Mejor fueriizcierto; que-regado, y ſanofueras \ coſtilla , y en el Paraiſo Terrenal los colocaſte, un
à la-batalla , que no Oliveros, pues eſtaba muy max] 4 ſolo frutole vedaſte , y de aquel fruto , engañados,
herido , y ſimuere en eſta batalla,, jamas olvidare delperverſo Lucifer , Huvieron de .comer _, y por,
tu ingraeitud. A eſto no reſpondio {ioldan ninguna ello perdieron el Paraiſo :Y tu, Señor, doliendot:
coſa. Pier-abras tornado en sí, cobro los‘eſtrivos,‘y de la perdicion del Humanal Linagè, baxªÑſte &cam
ſangre por
riendas los ojos : quitada la
delcavallozechando viſera-,r
eſpninª. llamando
pot-la boca, a tomaſte carne humana- en elVientre Virgínªl de.
i la Santiſsima Virgen , y' Señora nueſtra Santa Maa,,
ſus Di_oſes,-ſe fue para. Oliveros ,. y con-laeſpada Tia. Y los tres .Reyes de longas tierras vinieron
llamada BaptizoJe-diò tal golpe_,.que el yelmo le à te adorar , y_te ofrecieron ſus dones ;_y dªſpfiéfi
¿MÓÑ-yíie-ºcozxòios lazos z x ,iPAQ Xºlªx Soda L¡ el Ley_ fleçgdgg ›, penſando:: :nata: 4,_ 13x50 ,mºªfl
.Az 1º*
' a -CNT v,-'..'—~ 2:.. S: ~.—›_- ::e ,. ªr-z-"Lª-Ufïlïèv-ª S*: ~’ *~7ª
Ñ _" ’ "º

Eſtaria ¿ſe el
los muchos niños Inocentes ; y deſpues predicaſie los Cavalleros el Uno al otro por mejor ſe aprove- -
en eſte mundo tu Santa Doctrina , y los embidioſos char cada qual de ſu enemigo , tropezò el cavallo
Judios te enclavaron en laçruz z y ªſtªlïdº ºº ªllªz de Fierabrás ,’y cayò en una acequia, que quedò
Longinos con la lanza abrio tu Santo Collado , y Pier-abras debªáxo , y no podia en ninguna manera
d; ¿L ſzliò Sangre , y Agua,_cayendo en los ojos del ſalir. Y viendo Oliveros al Pagano , ſalto del cava.
ciego Longinos, cobrò la viſta que tema perdida, y llo, y tomando el de Fierabras por el frenmdeſviò
lo que no lo piſaflſie ; 'y viendo que ſu enemigo no
creyendo en ti, fue ſalvo i Y &le W 5M"? ÏUUPP ºº
In Monumento pueſto , y al tercero dia reſucita( ſe podia levantar, le tomò por los brazos, y le ayu.
te , y ſacaſte a'. los Santos Padres que_ en el Limbo dò a levantar ; y Fierabràs cavalgò muy ligeramen
eſtaban; y el dia de tu Aſcenſion ¿a ojos de tus Diſ te, y dixo à, Oliveros: Tu muy grande virtud, y no.
cípulos, ſubiſle a los Cielos. Aſsi, Señor, como nr bleza me hace olvidar el deſeo dela batallajpor
- mcrnente creo ello ſin duda alguna de increduli ende te lo pido por merced , que la dexes , y llevé:
dad , tc ſuplico me ſeas en ayuda contra eſte Infiel, la honra. Oliveros reſpondio, que. en ningunainz.
porque vencido, ſea convertido a creer en ri, y en nera podia ſer ſi no iba con el al Emperador Car
tre cn la verdadera carrera de la ſalvacion. Dicho lo Magno ; y no queriendo Fierabràs , .tornaron i
eſto , con entera eſperanza besò.la Cruz de la eſpa la batalla , y diò Fierabràs tan gran golpe a Olive
da , y ſue para Fierabras , el qual con mucha aten
ros , que le ſaliò la ſangre por las narices. ſi
cion le avia eſcuchado ~, y.ricndoſe, dixo: Oliveros,
ſi CAPITULO XXlV.
por tu vida , que me declares la oracion que aora
dixiſtc. Oliveros dixo : Pluguieflſie a Dios , Fiera
Coma Olivera¡ ganàporflrerza de arma: el [ml/Bm
bràs , quecreyelſes lo que dixe , como yo lo creo, › à Pier-abrir.
porque dcxadas las abuſiones de tus Idolos , cono
cielſes tu verdadero Criador', y conociendolo , re QUando Fierabràs viò à Oliveros bolvci' con
,cibielſes ſu Santo Bautiſmo , y guardaſlſies ſus San
gran corazon à la batalla,le dixo: Grande es
tos Mandamientos. De elſo no me hables ( dixo el por cierto el esfuerzo de tu corazon ; coii
Pagano ) que mis Dioſes ſon pjadoſos à. quien los tu ſangre has regado el campo, y veo tu yelnio abc;
¡llama , y veo , que tu Dios no te quiere ayudar en llado, ru arnès deſpedazado,mi eſpada, y mi brazo .‘
tanta neceſsidad ;por ende te doy por conſejo,<que teñido todo en tu ſangre , y tu Cavallo tàtigado de
dcxes (tu Dios , y te tornes Moro. Oliveros le di los golpes que ha recibido, y tu corazon canſa
xozpagano , ſimplemente hablas en decirme que do , antes mas ſuerte que alprincipio. Mucho qui- _ ,
¡lexe al Criador , y Hacedor de Cielo, y Tierra por fiera que gozaras tu noble inancebia , y por ello re
tu Idolo de orohacen
, y plata
los, ciegos
hecho de
porlos
mano
ojosdedel
hom
bres: ctAqueſlo en he rogado que dexaffes la batalla , y de nuevo te lo
rogaria por no acortar tus dias , ſi te vieffe en pro
tendimiento , que trae el diablo engañados , como poſito de tomar mi conſejo; mas veo tus fuerzas en
trae a ti, y los tuyos : dexemos las razones , y ven grande grado menguadas , tus brazos , y miembros
amos à la comenzada* batalla. Fierabràs le dixo: ſatigados , y por orraªjaarte tu corazon arder en de
&odavia porfïas el morir à mis manos ? Pues pro-L ſeo de la batalla,no teniendo en nada los duros gol-Ñ_
cura de te deſei1der.,que ninguna piedad avrè-de pes de mi eſpada; y yà enojado de mis prolijas ra-º
ti. Oliveros le dixo :Ni yo de ti, halla. darte la zones , jugar à cobardía , lo que nobleza en mi ſiii-ª'
muerte. Y -arremetieron el uno para- el otro con gre à decir me obliga. Y pues que tanto huycs delo
tanta ligereza como quando comenzaron la ba que todos los valientes deſean , que es .el vivir, en.
talla 5 ya diò Fierabràs à Oliveros tan gran golpe, coinienda tu anima à Dios , en quien tanto conè
que deſcendió el golpe , y hiriò al Cavallo en la ca fias de vencerme, que el cuerpo yàno tendrá… poder;
beza , y ſe eſpanto cl Cavallo , y fue corriendo por de lo quitar de mi tajante eſpada. Aun no eran aca~
el campo gran trecho , ſin que Oliveros le pudieſ badas eſtas razones de Fierabràs, quando Oliveros,
ſedetener ', y-rirando de las' riendas', las hizo pe apretando ſu eſpada en el puño,’y alzandoſe los ¿>09
'dazos 5 y quando Fierabr? viò que no podia de valer-oſos Cavalleros en los eſtrivos,y olvidadom
tener el Cavallo , diò de e puclas al ſuyo , y le hizo, do tcmoi-,ſe dieron tan grandes golpes, que. 13.5º!?
parar. (Dando Oliveros le viò junto a Si , penſan za de los eſcudos,ni la invencible fuerza de ſuavizar
do que lo allſieguraba para lo herir, ſaltò ligeramen
roſos brazos, no pudo defender, que las cortador-ª¡
te del Cavallo , y- dixole : Pagano, haz lo que pu die eſpadas no llegaffen a los ſuertes yelmos :y flªlcſºſ!
'res , que ninguna ventaja te conozco. Fierabràs le los golpes que los dos valientes guerreros ſe dieron
'dixo : No creas alce mi eſpada para herirte mien de tanta fuerza , que_ ambos cayeron de pechoïz-ÏÑ
tras eſtuvieres à pie , que tu no tienes la culpa de bre 'los arzones de las ſillas perdidos los ſentldºóïl
;la ſalta de tu Cavallo ; adereza las riendas , y Caval yllos
de las
la grande
rodillasfuerza
en la hincaron
tierra , y los
a lospoderoſosplïjïv
cruelísgctªctílïflfl
'ga en èl, y tomemos ala batalla; ſi la quieres dexar
Para otro dia , en eſte campo te eſpero. Oliveros le de las eſpadas , dos
yeron encierra; y el partes
grandedegolpe
los finos .cſcudflïª-"Ϫ
del G' ſi
-dixo : No ceſſarà la batallafin vencimiento de uno
{de los dos , y anudadas las riendas , ſaltò muy lige tal Ñ que reſvalando ſu eſpada del. - -
-ranienre en èl , bolyiendo à la batalla a y quando ſe VrªºFlª-“ªfizêwffzfiêéaſiªſijbòreè
tos, deſcendiàálos pechosg…
\ Puvieron- dado muy graudefflgqlpes, rodeandoſe
I
' ' ‘ l "- '.,
. I,.-. u __.
 _ -L "dflff-ª
l -F=='-' fmperadordCdz-[o Magno.
pecho izquierdo. Viendooliveros ſalir de ſu mor-ª que dello eraçacoſtumbrado , y à muchos avia da@
:al llaga tanta abundancia de-"ſangre , temiendo la
muerte , dixo : O todo Poderoſo Dios! oíd, oíd el
alma , pues el cuerpo no merece ſer oido; vean tus
clementiſsimos ojos aqueſte indigno ſieï-vo ., que re
llama en ſu poſtrimera hora: no pido el vencimien
to delaanima,
cadora batallareſcatada
, ſolamente
ctportetuſuplico , que
precioſa 'eſta pe
Sangre,no
pierda la gloria,que à tus Fieles prometiſte. O Ma
drede Miſericordia l ruega por tu Cavallero , que
te llama en ran grande neceſsidad. Dicho eſto ,ſe
cubriò con la parte de ſu eſcudo que le avia quedlg
do , y ſe fue para Fierabràs, diciendo: Ea, .Caval -
ro , demos fm à nueſtra comenzada batalla, y pro
curare defender, que ſi yo puedo en el campo, rra
bajarè para que no te alabes en poblado. Quando
Fierabràs le vido tan demudado , aſsi en la habla,
como en la color del roſtro, ledixo:Oliveros,,uo
ble Cavallero, como me peſa de tu mal; pero ven
te para mi preſto , y beberàs del balſamo, y cobra-ª
ràs entera ſalud. Oliveros dixo : O generoſo Paga
no , quanra es tu nobleza! Bien tiran tus condi
ciones à la ſangre de donde deſcíendes , mas ſepas
que no llegare a tu balſamo , ſi conºla eſpada no te
lo ganàre : y luego , como fieros Leones., ſe fue el
¡no paravel orro, y los golpes fueron tales, que los
Chriſtianos vieron el fuego que de las armas ſalia,
y Oliveros acertò al Pagano en un muslo,y falſea
. das las armas ,le metiò la eſpada por _la carne , y le
ſalia mucha ſangreNiendoſe Fierabràs tan mal he
rido , deſviado algo de Oliveros , bebiò muy preſ
to del balſamo , y quedò ſano de ſu herida. Deſto
fue muy triſte Oliveros , y con grande enojo le diò
un grande golpe de eſpada , yFierabràs ſe cubriò
el eſcudo , y deſcendiò el golpe al arzòn dela ſilla,
y cortò una cadena en que eſtaban aſidos los barri
les del balſamo , y cayeron ambos en el ſuelo ,Ñ y
del golpe ſe eſpantò el .cavallo , y huyendo, ſe deſ
viò gran trecho de Oliveros , tanto , que tuvo lu
ll ygarluego
de apartarſe
fue ſano ,, ycomo
beberſi del balſamo
nunca à ſu
huvielſe ſidoplacer,
heri
do , y de eſto diò infinitas gracias à Dios , y dixo
entre_si: Nunca Cavallero debe pelear con eſperan
za dejrales brevages , y tomò los barriles , y cchò
los en elrio Caudal , que, cerca de alli eſtaba. Y he
leido en un libro de lengua Toſcana,que habla deſ
te Fierabràs , que los dias deSan juan aparecen los
dos barriles encimajdel! agua. Quando Fierabràs
Vido ſus barriles perdidos , con grande enojo dixo
à' Oliveros : O hombrefimple ‘. por què echaſte 'à
perder lo que con .todo el teſoro del mundo no ſe ro Oliveros , diciendo: Señor, ſuplicore por tamiz,
podrà comprar P Apercibete, pues , que en tiem ſericordia, quieras ſer en ayuda de Oliveros ,que
po eſt as , que lo avràs meneſter', y diciendo eſto, por tuSanta Fe eſtá en gran peligrory hizograndes_
con grande' tſierdcidad ſe 'fue paraèl ;mas Gliveros,’
' quemas diſpueſto que antes eſtaba , le -eſperò, y ſe
j dieron mortales golpes: y .el golpe de Fierabràs fue
i de tanta fuerza , que reſvalando del .fuerte eſcudo
.- dºlnoblefiïavallero Oliveros , acertò :mel peſcue
2º dhlſifnrioſo cavallo , y ſe lo cortòz à _eercèrm y
Offlêòxquedò á pie,, yfue maravillado Fierabràs
-- - . ¡¡lo nºaªxzrrmcxiò Eaxaºürsrºs z Por.:
- 8
do la muerte de eſta ſuerte.
CARXXV. Como lo: Cavallero: hicieron ſi¡ baza.
I/a d pie : y como Carlo Magno rogà d Dio.: por el
noble Cavallero Oliªocrºr.
OLiveros fue muy triſte vieudoſe ſin cavallo;
y dixoà Fierabràs: O Rey de Alexandria!
valeroſamente has moſtrado oy contra mi ', y te
alabaſte , que cien Cavalleros, tales corrió. yo , da
rías batalla , me maraſte el cavallo", ſabiendo que
el Cavallero , que en deſafio mara 'cavallo , debe
perderel ſuyo. Fierabràs dixp : Dieesxerdad, bien
viſte que yo no tiraba al Cavallo 5 mas tu no queda
ràs quexoſo de mi , cata aqui mi cavallo , del qual
me eſpanto como. no te deſpedazò luego que re
viò. a pie , que aſsi lo ha hecho à. otros: y apeòſe ; y '
Oliveros le dixo : No creas que ninguna coſa reci
ba de ri , ſ1 juſtamente no la ganàre por armas; y_
aſsi à pie los dosCavalleros comenzaron ſu batalla.
Parecía Fierabràs una torre junto ¿Oliveros , que
eramucho' menor, aunque no en los golpes, y deſ
treza dé pelear, ni en la ligereza: y 'ſiguiendo ſu ba
talla , tirò Fierabràs un golpe con toda ſu fuerza,
penſando acertarà Oliveros en la cabeza, y def
viòſe Oliveros ligeramente , no ſe apartando de ſu
enemigo
alzaſiſie el, brazo,
y diò le
el diò
golpe en el ſuelo
Oliveros , y antes
dos recios que
golpes;
y fue de ellos muy deſarinado. De la fuerza que.
puſo Oliveros
el brazo en herir
, y la mano ,yàſeFierabràs,.~ſe_ le arormentò
le cayò-laeſpada , yſicuà;
briendoſe de ſu eſcudo , ſe baxòª para alcanzar-la:
el Pagano le diò tal golpe,-que de-lanparte .del eſc’u-,
do que tenia. hizo muchas 'piezas'. Oliveros que
dò ſin eſcudo , ni eſpada , y el brazo atormentado
delgolpe. Eſto viò un Eſcuderoque eſtaba en una
Torre mirando la batalla , y congrandes voces en-.
trò donde eſtaba Carlo Magno , y Regner , y mu
chos Cavalleros , YCÜXO , que Oliveros eſtaba ſin
eſpada, ni eſcudozy el Pagano bien armado, y pro¡
curando de darle muerte. Oyendo Roldan eſtas
nuevas , tomandoíſu eſcudo , y eſpada Durindan a,
pidiò licencia a Carlo Magno para ir à guarecer à
perador,
Oliveros que
de la'ninguno
muerte ſemovieiſe
, mas no lo para fav oïeccrle,
conſintiò-el
diciendo, que le ſeriamal contado( Y Carlo Mag
nÏo entrò en ſu retraimiento,yv pueſtode rodillas dez
lante de un
lagrimas pordevoto Crucifixo
ſu roſtro, rogò à,Dctios
derramandomuchaí_
por ſu Cavalle- .
votos. Acabada la oracion, oyò una voz,que dixo:
Carlo Magno, no te fatigues por tu Cavallero, que
-ſin duda , aunque ſea tarde ,llevará la victoria. El
Emperador diògmuchas gracias àDios , y con ale
gria ſaliò de ſuCamara,y coutòxodº eſto à Regner,
padre de Oliveros , por le conſolar', que eſta zen
grande congoxa por ſu hijo. Qyando Fierabrªs. Vlº
¿Qlivergg ſig eſpada¡ ni eſcudo ', que !Z9 .ſe Pªſiªbª
M. y ºº*
U

__. ….____~,.,.; -_.___ ' , __,… Ñ Ñ v, ____

.k

Hffiárida de cell@ v

baxar , le dixo : O noble Oliveros , Cavallero de cabras le vido ſu eſpadaen la manmdixo muy eno.
grande honra ‘. por cierto yo he alcanzado ſobre ti jado: O mieſpada! mucho tiempo te he guardado,
algo de lo que yo deſeaba ,_y- tu no penſabas ;\ mas y' me paſaria que te perdieſſe. Y dixo Oliveros¡
bien te puedes dar por vencido , pues que eſtas ya Cavallero , toma tu eſpada , y dexa la mia. Olive
ſin eſpada , y por tu nobleza te quiero hacer \un ros dixo .z Por cierto no dexarè la eſpada haſta que
partido , porque puedas lograr tu noble mancebia, vea ſi es tal como tu la alabas, por tanto aparejarc
y es , que promeras dexar tu Ley, y adorar mis para la batalla; y diciendo eſto , ſe fue e¡ uno Pm
Dioſes , y pedirles perdon de los muchos daños el otro , y Oliveros le diò tal golpe a Fierabràs,
que a los Turcos has hecho, y 'deſta- manera podi-as que le hizo hincar las rodillas en el ſuelo , y levan.
evitar la muerte , y caſarte he con-mi hermanalªlo tandoſeFierabràs , tomaron ala batalla , y fueron
ripes , la mas hermoſa dama que ay en Turquia ;yt ſus golpes tales ,que en poco rato ſe hallaron dcſ-,
ſi ello haces , antes de un año bolverèmos con muy arpados¡ y quitadas las Viſeras para deſcanſar, vi.
grande armada , y ganarèmos todo eſte Reyno , y do Oliveros a Fierabràs el roſtro demudado , y pa.
deſpuesentrarèmos por toda la Alemania , y todo_ recia eſlàr 'canſado,y dixo: O todo Poderoſo Dios,
lo que ganàremos ſerà tuyo , y de' las tierras que quanto bien vendria ala Chriſtiandad , ſI eſte Pa."
polſeo te dare mucha parte , ſ1 tu la quieres. Oliv gano ſe convirtielſe! queÏel, Roldán, y yo baſtaría.
veros ctle reſpondio :Pagano , en valde hablas , que mos à conquiſtar toda la .Turquia. 0 Virgen, M3-,
digo , que por todos los Reynos , m por todos los' dre de Dios , ſuplica atu Bendito Hijo , que inſpi
teſoros del mundo haria nada delſo quedices, y an-; re en-el corazon de eſte Pagano , que dexados los
tes me confintiera "deſmembrar todo mi cuerpo Idolos , venga à conocimiento de ſu Criador l Fie
miembro por miembro , que diſcrepar un punto de tabràs le dixo: Oliveros,dexa ya tus razones, y mi
la Ley de Dios. Fierabràs dixo: juro al poder de raſiquietes dàr fin a la batalla. Oliveros dixo:
Mahoma , que eres el mas pertinàz hombre del Aoralo veras e y como Leones, ſe comenzaron de
mundo , ningun peligro, trabajo ," ni heridas te han nuevo à herir , y Oliveros diò tal golpe al Pagano¡
podido hacer mover el propoſito z ni afloxar el co que le deſarmò todo el hombro izquierdo haſta el
razon , y te puedes loar ,que nunca hombre durò codo ¿ylierabràs le metiò la eſpada por -el yelmo
tanto delante de mi , y por tu rán valor quiero haſta 'la carne , que les fue forzoſo apartarſe el uno
uſar eſta cortesía contigo , que, omes tu eſpada ,ya del otro; y Oliveros eſpantado de ver ſu yelmo l
buelvas à la batalla, que canto tiempo ha #queteneª cortado , .y el Pagano atemorizado de bolver aſu
batalla por la ſalta de las armas , by viendo. Olive ;Lg
L'
¿ª'I;sL1.-D::L-.-1~ÍD-«aÑz>n:-x…IJÏ-_ÑÁ1Eu<-Ï
;T
¡_.'
mu?
mos comenzada, y dexarè mi eſcudo , porque que-j
demos iguales en las armas. Oliveros .reſpondïòl ros , que ſu .enemigo ſe rezelaba de entrar en la ba
Noble Pagano , no puedo negar tu gran cortesía', ly talla , con doblado corazon , alzando elbrazo de
nobleza, mas por todo 'el haber del mu_nd0 no harèct la eſpada , llegandoſe à èl ,le dixo: Noble Cavalle
tal, queſi porcortesïa yo cobralſe. mi eſpada, y ro , vente para mi, y darèmosfin à nueſtra batalla,
. con ella alcanzalſc algun poder ſobre t¡ , como te que ya no tendran poder tusDioſes para te guardar
podria negar la paz , ò tregua -, ſi me la _pidiefiªesï de mis manos. Y Fierabràszle dixo l Aora verás ſi
hazlo que pudieres contra mi -, que. m1 vida , y tu Dios tienevalgun poder: y dierónſe muy grandes
muerte dexo en las manos de mi Redemptor ,T por golpes ,yandando peleando.; Vido Oliveros que
cuya gracia eſpero-cobrar mi eſpada. Ydikolelïie-i Fierabràs alzaba ſiempre el brazo izquierdo , pon
rabras a Oliveros: Tu eres muy porfiado. , mas que no, lelaſlimalſe. eme¡ hombro deſarmado , vi
preſto ver-às ru penſamiento vano. A . ' ,u do como àcia el .lado de la hijada le faltaba un¡
. ' M0-. . ' flLlnlnqJ pieza delªarnès , y levantandola eſpada , hizo ſem
"CAPÏT U L Ó -1 , Iü-Kü-.i blante dezletirar un recio tajo., y como el Pagªnº
‘ ‘ Í JI): ,ſi'"ſi"ſi. alzò el brazo , yle tirò un reves por lo bano , bol
620mb Oli-vn-osganò una de larvſpjidn!' de Fico-abril!, viendo el cuerpo acia la parte deſarmada , le h1-.
e (j'- - ſi ªL jFªfltÍſalf1>vinCllÏ;-:Ï:t.'…'.
-"1:....~.› .114
riò enla hijada. - _

Uando Pierabràsvido que Oliverosno queria - z.. *Í CAPIT ULO"f:

XXVII. .c. :-1 ,
tomar ſuTeſpada , ſe lo tuvo *à mucha loeui
_ ra ,ycubiérto de ſuzeſeudo , con gran_ ſel ComaFierabrà: f: convirtió , y roma llevawdºlª
rªodidad fue para "èl", y tenia Oliveros para \deſenv .Oliveros ,huvo gran batalla nm la:: M
dede-un pedazo de eſcudo ;ſin otra' arma alguna, .\' " l z
Turcot.
.-...
_' "ª -
. .›Ï'ctl
y como vioquelªiçtabràs alzaba :el brazo .para le
herir-, tiròſeloaºla' cara, y quebròlè la›viſera, y Fie I.. Pagani¡ comovſe viò. tan nial heridof, y qu*
rabràs diò un grandefigrito-{delqual ſe eſpanto ſu yanjò podiartelïflir àrêliveros, alumhtadodfl
'Cavallo ,diò un «ſalto àciaOliverps ,y.Oliveros› lagracia delEſpir-itu ſanto_ , conociò elaerror , y
buelto acia el Cavallo —, viò las eſpadas :que eſta.; da ruina delos-Hagamos; y .pueſta la mano izqulïrª
ſobre. lazrheridaſi , dixo aOliveros: Noblejjªyffiªïf
ban colgadas del arzònª de la-ſillraçï lyffoſreciendxòſç
oportunidad , tomò la -eſpadagllamadalBaptªizo Ï,- y tuoſo Cavallero de-gran valor , por hohra Ïdòffif
buelto al Pagauo , le dixoï: Fierabrasrmirapor ti, Dios ,elqual "confieſſo ſer verdadero ,gy-gr y m'
que efioy proveiio-debiïenaªeſpadh Mandame¡ potente Haoedotªdeªeqdasz; '
‘ 3. .r -
 -I. I

Emperador Carlo Magno.

ſi recibido el Santo Bautiſmo , y deſpues haras de mi ſaltarlosſellos , y tomò ſu lanzon" , y fueſe para.
rc ſuplico , que no me dexes morir haſta que aya
los Turcos , que venian al ſocorro ;y viniendo lo;
todo lo que quiſieres , pues me venciſte en muy diez mil Turcos- para Oliveros , fueron las eſpias
leal batalla ; y ſi por tu mucha negligencia yo mue al Almirante , y le _dixeron como .ſu hijo Fiera
ro Pagano , leràte demandado delante de Dios ; y bràs eſtaba en poder deChriſtianos , y en poco_
pues moſtrabas , que mucho deſeabas verme Chriſ tiempo ſe hallaron contra e_l noble Oliveros cinª_
tiano , pon cobro en mi vida , ſi no inorirè delante cuenta mil dc :i Cavallo , de los quales muchos
de tus ojos , y ſerà mi anima perdida. Huvo tanto perdieron las vidas , mas fueron tantos los Paga
placer Oliveros de ver à Fie-rabràs conycrrido , que nos , que* el Cavallo de Oliveros fue muerto , y las_
de placer le faltaban lagrimas de los ojos ,y con_ armas deſpedazadas. -
grande amor le' curò la llaga lo mejor que pudo.
Entoncesdixo Fierabras :Oliveros , cumple que, ſi, CAPITULO XXVIII.
porque mi alma ſe ſalve, cavalgues en mi Cavallo, y
me ayudes à ſubir en las ancas , o a lo menOs'en el
cuello del
tianos, Cavallo
porque , y me
reciba lleves
Agua à tierra deque
del Bautiſmo, Chriſ
ſi tuſi Como Olivera¡fue preſa , . y *zundada: [o: ojos
fu: llevado al Almirante.
te detienes, tengo temor , que no tendras poder pa n D
ra te valer , que eſta mañana dexè diez mil Turcos Allandoſe ſolo Oliveros entre tantos Turcos,
en eſte montecillo. (Dando Oliveros oyò eſto, pe como lobo rabioſo , ſin eſperanza de vivir,
sòlc de ello , tanto por el deſeo de ver a Fierabràs andaba entre ellos deriribando , y cortando brazos,
Chriſtiano , como por el peligro de ſu vida: y ſal y piernas , abollaiido yelmos , y deſguarnecicndo
rò en el Cavallo de Fíerabras , y tomò la eſpada , y arneſes, de ſuerte , que eſtaban eſpantados de ver
puſola en el arzon de la (illa, y dixole Fierabràs: ſus bravos golpes ; mas acudiò tanta multitud de
Aora tienes quatro eſpadas , que valen quatro Ciu Turcos , que eſtando muy canſado , y en muchas
dades :y llegòſe Oliveros con el cavallo quanto partes herido , lo derribaron en el ſuelo , y atadas
pudo para ayudar a ſubir a Fierabràs ., y con gran las manos atrás , lo puſieron en una acemila z y
| de trabajo le atravesò en el arzon delantero , y ſe
puſieron en camino: y mirando ſiempre Oliveros
viendoſe tan maltratado, y ſin ningun ſocorro, di
xo: O Carlo Magnq, muy noble Emperador ! don
l acia el monte donde eſtaba la gente de Fierabràs, de -eſtàs aorf? Sabes por ventura la extrema neceſï
ſidad en que eſta tu ſiervo Oliveros? O noble Rol
Nido una eſ la , que iba à meterſe en el monte para
l aviſar los q e en la zelada eſtaban , y ſaliò un Ca dán !deſpierta ſi duermes , venga a tu noticia mi
.l yallero armado , y tras 'el venían los demas dando deſdicha. Si à tu noticia haullegado, por que tardas
grandes
porque no alaridos. De eſto
podia poner pesò mucho
en ſalvo , yſi no al ſocorro? Mira que me llevan donde ſin rezelo de
a Oliveros,
a Fierabrás
tu ſocorro
Pares me 'pueden
de Franciaſi, dar con
a quien vituperioſa muerte. l,O'
mucha fidelidad y
menos' peſaba a Fitrabràs , y dixo Oliveros : Señor
Fierabras , perdonadme , que os cumple apcaros, derramamiento de mi ſangre acompañaba en las
porque noſe eſcuſa aver batalla con los Turcos, batallas ! no ſeais perezoſos en ayudar al que en ias
veislos vienen à tienda ſuelta para mi , penſando, batallas crueles nunca perezoſo ſe hallò. O Chreſ
que por fuerza os llevo. O nobleCavallero, el mas tianos , los que en los mortales trancçs huviſtis
valiente que jamas viſtiò armas ! tu me ganaſte en de Oliveros muchas veces ſocorro : haced vueſtros
juſta batalla con fuerza de tu animoſo corazon , y pies apreſurados , ſi ingratitudes no los detienen!
aora me quieres
tn acabar dexar?
bien las coſas Mira quetulamehonra
, queſiſi gana O caro , y amado padre , quanto mejor fuera nun
dexasſc aora,
ca averme engendradmpues en galardon de tus
ninguna alabanza mereces por tu trabajo. Reſpon beneficios re darè la muerte,y deſeſperada vejèz! Y,
diò Oliveros: Tu hablas como Cavallero , y po.r bien creo ,- que no ſerán mas tus dias de quando ſe
ello te prometo de no te dexar mientras pudiere pas la deſaſtrada muerte de tu hijo Oliveros. Un ſo
menear la eſpada. Fierabràs dixo: Señor Oliveros, lo conſuelo te quedara en eſta pena , que de mi
vueſtras armas eſtàn muy perdidas , por effo apar muerte recibiras , y es , que ſeras libre de muchos
ltmonos del camino , y tomareis de eſtas mias lo eiiojos , que viviendo te daba. Siempre que me
que ſalta. : y deſviados del camino , puſo Oliveros a vcias armado te temblaban las caruas, eſpecialmen
Fierabràs al pie de-uii arbol , y tomò ſu yelmo , y. te quando ſalia la batalla con elnoblc Cavallero
.‘ con. muchas lagrimas ſe deſpidiò de èl , y bolviòſe Fierabràs ; mas fuera gran conſuelo para tu vejèz, -
ª] camino por donde los Turcos venian, y venia al que fenecieran mis dias en la batalla de tan noble
gº delantero un Turco , qu primero ſaliera de el Cavallcro , y no en poder de tan vituperoſa gente,
monte: y eſtando Oliveros ſin lanza , eſperò á ſu que atado de pies , y manos , y los ojos vendados,
ºntmigmque con una gruelſa lanza ſe venia para el, me llevan al degolladero. O muy juſto Dios! plega
Y quando llegò a èl, penſando herirle á-'ſu ſalvo, te conſolar zi mi padre Ñ y guardar al tu convertido -
- dtſviò el cuerpo Oliveros , y palſando la lanza, lle Fietabràs,y a eſte cuerpo da paciencia en ſu vergon
35 ¿El, y le diò tal golpe ,-que quedò dentinado, l zoſa muerte , porque el anima no pierda la gloria¡
' 71º tomò Oliveros por el brazo, y le ſacò el yelmo que à tus fieles prometiſte.
¿º con el golpe de la eſpada le hizo El ruido de la gente era tan grande, que lo¡
~I x. ' AQ .ChElÍÑ-Ï
-. :- 5:33'.- -'- ' -rt-r-...z .-. .:-...:~.-a:e....=--sIx-_ ::-2.- __-._~-...—-.,....- ...º-._._
\

Eſtaria de el-
Chriſtianos , lo huvicron de ſentir ; y rezelandoſe Oliveros , ſeremos tus padrinos ; y pues eſtás ſin
peligro de-tus llagas , eſperarſinos has en Mormion
del peligro de Oliveros, ſaliò Carlo Magno con po
ca gente, y no muy bien apercibida , y llegando da , que yoquiero-ír en buſca de mis Cavalleros,
al campo comenzaron una cruda batalla , y murie Fierabràshincò las rodillas en tierra para le bc.
ron en- 'poco tiempo tres mil Turcosunas ſobrevino ſar la mano , y Carlo Magno le abrazò , y levanto,
grande numero de ellos , que viniendo la noche ſe y eſtuvieron departiendo todos juntos de lo que
hallaron cercados., y murieron muchos , y fueron avia paſludo con Oliveros , alabando ſiempre ſus
_ preſos quatro- delos Doce Pares. Como Roldan proezas ;_y queriendo Carlo Mafgno ir adelante,
viò la noche, comenzò a recogerſe, no ſabiendo-de le dixo Fierabras : Señor , no es tiempo aora , que
la priſion de los quatro Cavalleros, mas quando viò tienes poca gente,'y avra el Almirante mi padre
llevado la mayor parte de la-Turquia , por ello yo
que le faltaban , puſo los Chriſtianos que le queda
ban cn buena ordenanza, y "el delante ſiguiendo te aconſejo ſerà. mejor bolver à tierra de Chriſtia
los Turcos ,que ya bolvian riendas con la preſa , y nos , y proveerte de gente. A todos parecio muy
fue tanta la matanza que en los Turcos hicieron, 'buen conſejo ,y bueltos a Mormionda , por ¡nano
que grandes arroyos de ſangre corrían por el cam del Arzobiſpo Turpin fue bautiiado Fierabràs:
po, y los Chriſtianos , queſeguian a Roldan no po» fueron padrinos Carlo Magno , el Duque Regnrr,
dian paſſar adelante por los cierpos muertos ,- de y Don Roldan. ‘
manera , que dexaron el .campo. Recogidos los
Chrilïianos ſe bolvieron donde ſe havia comenzado_ CAPITULO XXX.
la batalla-, y. alli eſtuvieron haſta la mañana.
Coma Olivera: con ſin quatro compañero: fueran
CAPITULO XXIX. llevado: al Almirante Balón.
Como Fizrabrài fiu hallada en el campo, y Carla OS cinco Cavalleros fueron las manos aras
Magno le hizo bautizar , y curar d: la: das , y Oliveros los ojos Dapados , llevados
heridai. ante el Almirante , el qual pregunto àBrulante
qual de ellos avia vencido a Fierabràs? Y “eldi
.Enida la mañana mandò Carlo Magno_ , que xo: Señor, eſte à quien tapamos los ojos ven-.
fuelſen buſcados los Chriſtianos hiuertos pa ciò à tu hijo , y es entre los Chriſtianos tenido.
ra que los entcrraíſen ;y quando viò el numero de en mucho , y ſepas , que eſte antes que le pren
ellos llorò amargamente , aſsi por muertos, como dieſſen marò mas de tres milTurcosJyſus fuer
por los que iban preÍOSÑy mandò,que todos los lie zas , y animo no tienen par en todo el mundo Ñ y
ridos ſueffen curados z yhecho , mandò à Roldan, ſi acaſo ſe le ſoltaffe,era baſtante à poner en afrenta
que miraſtſie toda la gente , y la hiciellſie armar , y le
à todos los de tu Real. El Almirante _preguntò à
ſiguiellctenzy aſsi andabanlos Chriſtianos diſcurrien Oliveros quien era ,y como \ſe llamaba? 0live
do por el campo , rdeſarmando ,los muertos para ros le reſpondio : Señor , yo me llamo Eginmpº
proveerſe ellos , y tomando los cavallos que anda bre Cavallero , y todos cinco ſomos de la Provin
ban ſueltos por el campo , y andando aſsi , huvie cia de Lorena , y venimos à ſervir à Carlo Mag
ron de haliar à Fierabràs donde le dexò Oliveros, no. 0 Mahoma (dixo el Almirante) como eſtoy
el qual , por la mucha ſangre que avia perdido , eſ engañado, que pensè que tenia cinco Cavallºſº¡
taba para eſpirar , y esforzandoſe quanto pudo, de de los mejores de Francia , y que tenia por ello¡
cia : O jeſus , conſuelo de afligidos , no permítais una llave del Reyno l y llamò a ſu Camarerozï
que aſsi perezca eſte convertido Turco! Los Chriſ dixole z Pon diligencia', que eſtos Cavalltros ſean
tianos con muy grande piedad le llevaronà donde llevados al campo , y les ſean dadas crueles muer
el Emperador Carlo Magno eſtaba tes. Brulante dixo :Señor , ya es tarde para hacer
fueſiſie curado de ſus llagasgy deſpues, elque
qual mandò
fueſſe tor juſticia ,tus Varones no eſtàn en la Corte,y ſi
nado en' Si , y ſin peligro yà. de las heridas que avia. eſperas a mañana , eſtarán preſentes todos tus CI
recibido en la ſangrienta batalla,que huvo con Oli valleros , y les daremos vil muerte: y allende dc
veros, le dixo Carlo Magno: O noble Pier-abras, eſto, debemos tomar conſejo,ſi era mejor embiar al
quanto me cueſta tu venida! Por ti he perdido Emperador Carlo Magno ſi querrá embiar à _tu lll*
cinco nobles Cavalletos , que cada uno de 'ellos jo en trueque de eſtos Cavalleros, El Almirautl
era mejor que tu. Fierabràs le dixo : En quanto tuvo por bueno aquel conſejo, y hizo llama! -
ſon Cbriſtianos conozco ſer mejores que yo , mas a Brutamante, Carcelero, y le encomendó .› Jl
otra ninguna coſa les debo) ſalvo al noble Olive-Ñ los Cavalleros, .z- ªª I
’ ros ,de quien ſoy preſo : Yo ſoy hijo del Aliniran
te ,y ſoy coronado Rey' de Alexandria , y otras
muchas Provincias, lo qual todo he por bien dexar
por ſer Chriſtiano,y ſervir à Dios. De eſto hu-_
_vieron gran placer los Chriſtianos , y dixo- Carlo
Magno :Yo huelgo mucho de ello , y yop,, y ¡mi
ſqbriuºRºldª-u z y eſte _ º .
 J _ **ÏTÑ TNT…

d
. Émffièïªailïor Carla' Magna' ct ‘ T5
r

CAPliTUL O XXXI.
celero, y le dixo": Dime , que: hombres ſon aquelſoi
que en tan eſtrecha priſion eſtàn.? Señora , ſon Cas
valleros de Carlo -Magno , que jamás ceffa n de deſq
como lo: cinco Canallerorfüeran_
ſi offlſlfªfflcïfſlſd, pueſto: en una»D truirnos , y dàr muerte a los \nueſtros Í, menoſpre-j
y colyrafüetroizví/\zºzadarddefª/oa
ciando á los Dioſes, , .yªenrre .ellos eſtajeL que vena
¡,_,,:- ¡ª
nº4". g Amzmne
j grande' _bermofizrm 11m1,)- e u ciò a Fierabràs. Entonces :dixo ella-u .Abreme 1d
puerta , que quiero hablar ,con eIIlOSÑ-;Brutamontc
‘ _; V J J
la dixo :Señora , por dos coſas 'novConv-izene ir alla¡
L Carcelero , à quien entregaron los, Cava la una, que e1- lngar es muy hediondo.: la otras, i
lleros ,' por temor de que no ſe le ſueſien , no que vueſtro padrtme lia mandado ~,* que à nadie cie-z'
los meriò en la Carcel donde ten? otros preſosòïſi xe llegar à laTorre, Ella dixo:No pongas eſcuſa al-'j
ròlos en una obſcura orre, y meti os gunz-Ñ, 'que quiero hablados; y Brutamonte reſpons
:dr ªïñïïa , haciendoles deſcender por una eſcale
diò zªPerdonadmc , ſeñora , que no conſentirè qu:
ra de mano , y cerrò una trampa de hierro con tres
los hables ſi no eſtoy delante , que muchos buenos.
candados. Eſtaba' la Torre junto a un brazo de mar, han recibido mengua , y aun la muerte , por fiarſoſií_
yqnando crecía entraba en ella mucha agua por los
deniugeres. Encendida Floripes en gran enojo , lo'
cimientos , y aquella noche ſe hallaron los cinco
dixzo.: \ſe , villano, ,pues , y abrela puerta , y oiràsgi
Cavalleros metidos en el agua haſta los peclws , y.
ſi quieres ,lo que les quiero decir; y ido el Carce#
recibieron gran daño en ſus perſonas , y mucho mas lero ,tomò Floripes un garrote ,metiòle debaxq '
Oliveros , porque tenia muchas heridas en ſu cuer
del habito , yellamò un Eſcudero', de quien ſe ſia¡ ~
po , y- con el agua ſalada recibía gran dolor ,y co?.
ba ,y con èl fue para la Torre, y eſtaba Brutamonq'
menzò a decir : O-hombre dcſgraciadoſiuieto a
\contraria fortuna ! Mejor me fuera nuncª ªVº-l' º_ª
te eſperandolazfilyrfiendo llegada, bolviò el Carce~tl
lero para abgirſla puerta , y. Floripesleïdiò con el
cido-,que verme aora .tan miſerablcmentexmorir,
garrote tal golpe , que diò con el en tierra muerto¡
y decia otras palabras de gran dolor ; ydixole Ge-Ï ytomaridolelas llaves., abriò la Torre,y iſinandò a]
raldo de Mbndiſer ¡Por Dios, ſeñor Oliveros, que Eſcudero ,' que, .eehaſiſie. el muerto de alliiabaxo , y;
no os congoxeis , conſolaos con Dios , que nunca_
deſamparo à los ſuyos. Oliveros le dixo . Si yo pu èLlo.biz_o aſsigidezloqual fueron mara' lados losf
diera ſalii- de aqui con armas , aſsi herido como eſ Cavalleros , yzmandò Floripes a ſu Eſcudero tra-q_
toy oy pondria al Almirante , y à ſu gente çn-tªl xeíſe una hachzyencendida., y metida por la trampaï \
de la Torre , deſpues de los aver mirado ,ſaludoJ
aprieto , que les peſaria averme traido aqui¡ Eſ
tando los Cavalleros en eſtas ſirazones , Floripes, los, y dixoles: Cava]letos,yo os ruego por el amor*
hija del Almirante , que era de edad de diez y que à vizeſtro. Dios teneis , me digais la verdad, que?
ocho años , ,de muy acendrado ſaber , y diſcrecion, os quiero preguntar. Oliverqsdixo :Señora , por!
blanca como la nieve , con moderado color eii las las mercedes que en tu ſolaªffiiſta avemos recibido;
mexillas ,las cejas muy negras , los ojos grandes, quete diremos la verdad de lo' que .ſupieremos , aim-Y
por ello _ſupieſlſiemos perder .las vidas. ..Ella did
la nariz afilada ,la boca pequeña , los labios del
gados , y de color de braſil, los dientes blancos , y xo :Què merced es la que de mi viſta aveis recibi-i
menudos , la barba tiraba zi redonda , con un hoyo_ do , no ſabiendo ſi viene para remediar vueſtra prie
enmedio* de ella , el roſttoſi largo moderamente, \ion , ò para ſentenciaros à, muerte? El dixo: Gran"
los cabellos como madexas de oro fino , los om conſuelo recibe .el preſo en ſer viſitado , y mas'
bros derechos , y muy iguales , y tenia dos peloti de perſona , qúe. puede baſtanreniente dàr alivio Y *
casfinuy redondas , que parecian, poſtizas debaxo ſu pena , como tu, puedes 5 y como la preſencia- {e}
de ſu garganta z angoſta de la cintura , ancha de ca mueſtra de loque en las_ entrañas eſta encerrado(
deras , ſegun la buena proporcion de ſu cuerpo , y eſperamos,qu_e habrás piedad de noſotros. Muchasª
traia veſtido un brial todo de purpura , bordado veces ſon engañados los que en apariencia de las(
con letras Moriſcas , que lo hizo una Hada , y te coſas ſe flan (dixo
que ſectaſiiempre .Floripes.
nace cercada) de
La roſa , por
eſpinas hermoſzct
; porque ſi
nia tal virtud , que en la caſa donde eſtaba no po
dia aver ponzoña alguna , y ſi la avia ,luego per mi venida ſueſſe ſentidaçffá os podria cauſar mayor¡
dia ſu Fuerza :traia un habito àla Turquefca,abier— pena qne la que teneis. No me quiero detener mas
\Ó porlos lados, todo bordadodc pedreria de gran en eſtas plarirassmas tii , que oſſadameiite has ha-z
valor', hecho en la Isla de Colcos, à dò jaſon ganò blado, dime quién eres,y tu linage , y de ellos que
fl Belloclno dorado , como ſe lee en la deſtruicion contigo' eſlànſiin diſcrepar de lo cierto: El dixo: Yo
e Troya E y tenia eſte habito tan ſuave olor , que ſoy Oliveros , Conde de Proenza , hijo del Duque:
Con ſolo olerlo podia un hombre paſſar tres dias Regner,y vaffallo dc Carlo NIagno. Ella dixo z Ven-j'
ſin _comer , n¡ beber , y hizolo aſsimiſmo una Hada. ciſte tu à mi hermano Fierabrás? Y èl dixoíEn muy¡
Via eſta noble Dama oido (como dixe) las quexas leal batalla hice de 'el lo que èl queria hacer de mi;
@los Cavalleros preſos, movida à coinpa_ſ-ioi1,y y de ſu voluntad el ſc tomò Chriſtiano;y eſtos ſeño-j
Pº menos herida del amor del noble Guide Borgo res ſon todos de alto linage, y nos llaman los DOCE
gª (¿comoÑmandandqillamar
_adelante ſe dirá) con el propoſito de ha~ Pares de Francia. Ella preguntó ſi eſtaba alli-'GUÏ-Ï
à. Brutamonte el Car dit-Borgoña .ª Y èl dixo que no , que quedaba conil
j Carlo Magno. Entonces dixo Eloripesïz Dªiſmª~
A 1.º
 - .am-au- -ª-'i-'l-PG-:Ñ 1-.- -II-ſiuIIjII---cz---I Ñ I:
*l'I- MPA-ª'

Ififlàflzdïehj ſiÏ S _
fé todos cinco de hacerlo que os dixere , acudir à fueron ſervidos de cinco Damas ricamentt atavia.
un poco que os he meneſter P Oliverosla dixo : Se das , y Floripes eſtaba repartiendo 'con ellos , al'.
ñora , por mi , y por los que conmigo eſtàn , te doy ſentada a la cabecera dela meſa en una rica (illa
lafé como Cavallero de te favorecer en A quanto de marſihtªDeſque huvieron cenado , dieron luz
ànos fuere poſsible en todo quanto nos manda Cavalleros gracias à Dios , y Floripes preguntó,
res, con-que no vamos contra nueſtra Ley; y ſi fue què era lo que decian ?- Oliveros la declarò la bcn
re coſa en quenayamos de perder nueſtras perſonas, dicion , y dixole. , que daban gracias à Dios por
mandanos proveer de armas , que para alzarte con las mercedes , que cada dia lcs hacia 5 y alzadas las
el Reyno., y echar à tus parientes , no has meneſ meſas , mandò Floripes traer- n n cofre deunicornio
ter mas gente que noſotros. Floripes dixo: Como, muy rico,y‘ ſacò de èl una caxita de oromaravillo.
Cavalleros , eſtais en la priſion , y no ſabeis quan ſamente labrada , toda llena del Maná, que .embiò
do ſaldreis , yI-amenazais à los que eſtàn libres? Dids à los hijos dc Iſraèl, y con una cuchara de oro
Mas vale callar , que locamente hablar. Geraldo. dc ſaeò de ella, y la diò a Oliveros , diciendo : Cavz.
Mondiſer la dixo :Señora , es tanto el deſeo que lleros , tomad eſto , y eſcuſarcis Fíſicos para vueſ
Oliveros tiene dc ſervirte , que: no le dexa callar. tras heridas. Oliveros con gran acatamiento la to..
Floripes lc dixo: Bien ſabeis eſcuſar à vueſtro como mò , y quando la huvo comido ſe ſintiò mas ſano,
pañero , quedaos -, y no os congoieis , que eſta no- ' y diſpueſto , que nunca avia ſido , y diò/gracias
che os ſacarè. , à Dios por ello. Luego vinieron las-cinco Damas
ſi CAPITULO Xxxu. con ſendas hachas encendidas , yxllevaron-los' Ca.
valletosà acoſtarſecada uno en ſu cama ,y def..
Cóctmd los »Guerrilleros Cbriſiianas fueron ſka-alarde pidiendoſe de ellos , les dixo : Señores ,perdo
nad , que por aora no tengo otros Pages que fir
, ¡¡¡Torre por mandado de Floripex. _ van. Oli-veros la dixo : DeDios \kan galardonadas,
y de noſotros ſervidas las mercedes que detirccia
Enida la. noche ,Floripes con tan ſolamente bimos. Y venida la mañana , las Damas-llevaron à
‘ unEſcudero ſe fue para la Torre , y llevaron los Cavñleros ricos veſtidos labrados à la Moriſea;
una maronÉ , y un palo bien atado en ella,y abier y embiò Floripes à Oliveros una ropa rozagante de
tala trampa , echaron la maroma con el palo atado. oro , y ſeda texida, aſerrada en purpura, y tenia en
. Luego, à ruegbs de los otros , tomò la cuerda el ruedo , y las bocas-mangas , y en el collar haſta
Oliveros, .y le ſubieron arriba Flotipes , y ſu Eſcu lo@ pies unas letras Moriſcas doradas , y ſacadas
dero., Deſque fue ſubido ſe puſo de rodillas delan del Alcoran , en que eſtaba toda la ſectade Maho
de de Floripes , y la bcsò la mano, y ella lc abrazó, ma. Veſtidos los Cavalleros,* entraron en el apoſen
y levantò del ſuelo , y le dixo : Sois vos el que eſ to de Floripes , la qual los eſtaba eſperando por los
tando en poder de vueſtros enemigos ,los amena ' vèr veſtidos à la Moriſca; y en entrando, la ſaluda
IaisP-Oliveros la dixo : Soy el que por eſperanza de ron con grande acatamientozella los recibiò con
ſervirte he por bien de avervenido à tus priſiones. grande alegria , y les dixo , que parecian biemveſti
,Y ella le diò la maroma , y dixo , que ſubieffe a ſus dos à la Moriſca. Oliveros dixo: Mejor pareciera
compañeros , y ſubidos , los abrazò todos, con mos armados ; y ella reſpondió : Cada coſa enſtt
tantoamor , como ſi de mucho tiempo los buviera - riastiempo ;para ,con
las armas mas vueſtros enemigos
aoctra eſtais ſon nccelſI-Ñ
entre Damas,que no
conocido; y tomò àOliveros por la mano , y el
Eſcudero delante , y ſe fueron à, ſu .Camara , cuya' viſtieron armas, ni ciñeron eſpadas. Oliveros ladiſi
entrada era muy rica à maravilla , y tenia tres eſca xo: Por tu cierta virtud tenemos amiſtad ,y paz
V lonesde oro ſino , y las puertas eran de marfil, con contigo , y con tus Damas,y no la tenemos cotiſtuª
clavos de or0,y en ellas engaſtadas muchas piedras padre , y ſu gente , ni la tendrás tu ſi à ſu noticia
precioſas de gran valor : el cielo de la Camara eſta viene lo que por noſotros has hecho. Por ende te
ba pintado dc mano de grandes Maeſtros, con Pla-l ſuplicamos nos mandes proveer de buenas-aki'
netas , y Signos , y enmedio la figura de Mahoma, mas , como nos has proveido de' veſtidos. Elllr"
toda de oro , tan grande como un hombre , y tenia reſpondio , que ya tenia aparejadas las «armaseqfltª
debaxo de los pies un puerco , y en ſu mano dere avian meneſter z y con grande alegria , mezclada y
cha dos dardos , como que los tiraba à los Chriſ cou una pequeña riſa, le pregunto ſi ſabia Mi*
tianos , y las paredes eran labradas dc oro , y azul, aquellas letras Moriſcas , que eſtaban-en
yen ellas pintados todos los Reynos de los Moros letras
ropa ,de
y èl
la ropa
dixo ſe
quedo.
encierra
Floripes
roda lale ſecta
dixofff
zÓáMſiªllº'
- Ñ_
paffados ; y entrando los Cavallcros fueron mara ma ; por eſto no sè ſi te llame Chriſtiano"; 'Mºctïº
\Íillados de las grandes _ riquezas , y no ſe hartaban
de mirar la diverſidad de labores de la Camaras y Oliveros,yreſpòndiò:
Monge Dios miraSeñora , el' habito
ſiſolamentc: n ªhace el
lï-“Üdïufitªdct꺪
eſtando hablando ,le preguntò Floripes , què le pa
recia de la Camara? Y' Oliveros dixo, que no la que ſe hacen las-coſas , y 'reeibeªlïptïctiªcza- delªfi
avia viſto, dandola à entender, que miraba àella, entrañas@ Floripcs ſe pagªzhàgªèhïqaíò de los ¿v,
Yi no la labor de la Camtaſia), y ella moſtrò , que no
chos* ~dc.zªi)liveros; y dèſqïieªhüò-iêron hablado dt'
lo entendía. -Luegopptiçroqu~_,lz meſa, y fueggncr Ñ Ñ àigunasl ſi" I'
Flickr: fflmò-Floripes à Oki/FW.”
s Cavallero-Saf]
{'31
.n- - . ' _. :ºº
- --'- .' '-. tu
…,- 'M‘I!!fl_’ſflI"-_j_\
 Emperador Carlo lllagno.
avian 'palſado con* ellos , ſi IIlos
acaſo 'rctíombraban
entraran en una ſala , y à una parte de ella eſtaban
cien arneſesblancos muy ricos,y à. la otra parte cien Doce Pares , me alegraba; y ſi nombraban à 'Gui
arneſes trenzados para.gineres , y avia tambien du de Borgoña , me turbaba , y mudabaºel color ,tanq
¡¡zzjzgg eſpadas , maszdeÑducientos pañales inuy ri to , que muchas veces temía mi turbacion noi
¡¡ºsedçgrginvalor ,ªy dixoles lffloripes. ;Eſcoxa cada dcſcubrielſe miªſecreto amor : Yo os digo, que
¡¡nQ_1\¿5ja;in,js_que nrejor-le armarenºy tengalas en 'quando mi padre el Almirante, y toda la Corte
ſu apoſffltoj-Ñpara, quando fueren. meneſter: y los lloraba , entonces eſtaba yo mas alegre, que ſu
Cavalleros dexaron las ropas, y con mucha diligen enojo procedia de la victoria. de los Chriſtianos , y
cia ſe armaron el uno al otro, y deſpues de armados con .ella holgaba mi corazon ,.el qual ,preſo .del
fqçſqſlctáyhfiſêſ la mÑaxioÑàÑFloripes, y .losÏabi-ázò con amor de
danza de un ſololos
todos Chriſtiano , deſeaba
Chriſtianocts. la buena
Y porque ana
Se .que
¡Duqhg-&lzflqfijlflº à M1101… Qliveros-Niò un andamio
¡gn aire,, quanto mk-.holnbre .podia alcanzar con la de ello ſera ſervidcLmi ſeñor Gni de Borgoña¡
mago,,hQQhQ-àzl-Ïlfilflflllªfizdfl altar , y eri-èl un Idolo', he hecho por‘voſotros lo que zh-aveis viſto : y,
'à quiejqſç encomendaban los Cavalleros que ſe ar hare mas , que tendre. modo , que .a vueſtro ſal-z
mzbzmen aquella ſala», y con pequeño movimien vo osïbolvais à vueſtra tierra ,porque lleveismis
ro ſalto en *el , Ñyjomèx una lanza , y corriendo con encomiendasalCavallero, que eſta bien inocente
ella ¿I, la 'pared ,la quebaben muchas piezas ; y Flo demi pena , -yle direis , que eſtoy aparejada para
ripes ſebolviò a ſus Damas , y las dixo: Por cierto me. tornar Chriſtíana , y que dare muchas Reliqnias_
eſtos Cavalier-os ſon para muy grandes hech0s,y no que los Chriſtianos perdieron , y le dare mas reſo
meimaravilio aora del mucho miedo que mi padre ros que ningun-Chriſtiano le podia dàr :y todo.
de ellos-tenia. Y quiſo dar parte de ſu crecido pla eſto aveis de hacer por mi , que le rogueis de
cerÑàunªÑmuy vieja Aya ſuya , que avia eſtado pre vueſtra parte., me quiera recibir por ſuümuger,
(aezn tierra de Chríſtianos , y por ello los conocia certificandole , que mas ſo¡ ſuya , que mia. Los
muy bien, y los nombrada por ſus nombres, y dixo Cavalleros .huvieron gran glacer , y Oliveros la.
aFloripes : Señora ,ten modo como los buelvas à dixo : En verdad , ſeñora, que tu no podrias
¡¡priſion , ſi no yo no callarè tan grande traycioh, hallar mejoresMenſageros ; por ende huelga ,que
porque eſtos ſon muyenemigos de tu padre el Al has hallado buen aparejo para ſalir de tu pena,
mirante, yzde ,nueſtros Dioſes, pex-ſeguidores de porque
le dixereGui
, y' de
masBorgoña mi donde
eſto , de primo hará
tanta lo-que yo
hqnradect
nueſtra Secta. De aquello pesò mucho a Floripes,
mas diſsimulando con mucha diſcrecion , fingiò, procede. Aora dexarè de hablar delos ciucoCaz
que queria hablar con ;ella en ſecreto ,zpara le de vallecas , y de Floripes , y dire del Emperador. .
mandar conſejo, y _para eſto ſubieron à una azotea,
y hablando con ella , la hizo llegar bien poco a po CAPITULO XXXII. i .
co al cabo de la azotea, y deſque tuvo tiempo opor
tuno , diò à ,la vieja deſcuidada con la mano 'en los
pechos-, y diò \con ella abaxo , diciendo zVete, Como el Emperador Carla Magno &Inlzià al Almiranz'
maldita vieja : y luego ſe baxò con muy alegre (em te Balay» lorotro: ſiete Para.: de Francia
blante adonde eſtaban los Cavalier-os z y quando la por Embaxadorer.
dixeron que ſu ama era caida , porque no ſe ſintieſ~
ſeque ella lo havia hecho , hizo Inuy gran llanto , y UY enojado eſtaba Carlo Magno por ſus Cau.
' 'ſi valleros , ymas Regner ,, padre de Olive-L
hizola enterrar con mucha honra. Y venida la ho
ra de comer , puſieron la meſa , y en ella fue pueſta ros ; ylos
temiendo
morir valientesque_ el Almirante
Cavalleros , no Balàn hicieíſc
le oſiſiaba dai:
grandeïªbimdancia de manjares , y affentada Flori
Pes enla (illa , y los Cavalleros en ſus lugares , eo-' guerra , y ordenò de embiarle una embaxada , y.
micron ;y deſque huvieron comido , fue alzada la llamò à Roldán , y dixqle : Yo queria que fueffedes
mºſªºy comenzò à hablar Floripes de eſta manera à à AguaS-Muertas al Almirante , y 'le digais de mi
los Cavalleros Chriſtianos : Muy nobles Cavalle parte , que me embi: mis Cavalleros—, y las Reli
kos , bien teneis enla Inemoria , como en la Torre quias que tiene , ſi no , que no ceſſare haſta echarle
~ ¡ºº Prometiſteis de me ayudar en lo que os huvielli: del Reyno , y hacerlo morir. Roldán dixo z Señor,
mfueſter, y para ello me diſteis vueſtra Fè. Sabreis, tu conſejo no es bueno', que ſin duda procurará
ſªªºlªªz como aora diez años , eſtando el Almiran darme la muerte. Dixo Carlo Magno : No os cum—
temi padre , y Fierabràs en Roma , huve de ver al ple eſcuſarlo , que no podreis dexar de ir. Entonces
ººblº Gui dc Borgoña en unas juſtas , y fueron ſus dixo Gui de Borgoña : Señor , mira lo que haces,
hazañas' tan grandes-,que ſembró en mis entrañas que no me parece bien que vayaRoldàn de eſta ma
firme amor , que ¡Iingnn tiempo , ni los muchos nera al Almirante. Carlo Magno dixo muy enoja
danos que elAlmirante mi padre de èl. aya recibido, do:Y vos aveis de ¡ri-con èLY Gui de Borgoña le di
ºº tuvieron poder para delſiarraygarlc de mi cora
xo: Señor,lrè por buſcar à mi primo Oliveros, aun
ªºªïy por eſta cauſa he deſechado :i los mayores ne ſea con gran peligrmRicarte le dixozBueno ſerá,
eyes de Turquia , que en caſamiento me pedían. iicñor, embiar la embaxadamias embia otra gentegy'
Y Qªaudo mi padre , y mi hermano venian de las no los que quieres , porque ſi algun infortunio nos
bit-Illas contra_ Chrſtianos , y contaban lo que viniere,no falte quien te _ſirva.Carlol\ïagrIo dixozàſº
A ¡- Of'

¿j,
sÑ-Ñgm___
 _ ..Ñ-_fi _ l .
,- 7L-#nIk¡:-—à~-_~ BRITO- ir; i ' - ' I. .uffikſffl :.- "-II . -;_ - --___ _ ___ ._

-Ñ. -..-~_
z ..-..... . *

'
f -
dos huis dela iſida ,mas hago juramento aDios de
flzſiorm de e- . e ' T 'ª sI 'n' . I - ~ ~- a…. :-.
embiar todos los DocePares. El Duque Naymes CAP IT U L O XXXIII; ª-'UT-ï- - .
le dixo :No creas, ſeñor , que ninguno de noſotros « ª '* ' - …smztzzſiisz
huye de hacer tu mandado : mas decimos nueſtro' Camp el Almirante Balón embiò quince Rejbªtfim
parecer_ , por elfo -mira no tefflarrepientas quando peradorcarlº Magno paraªque lerdiffl-"¿ï fi¡ 1,57',
ſea tiempo. Carlo Magno dixo : Apatejaos , Du- .FtEPabD-ÉI; y como lo: ſiete Cavètlleror fnac-nt) .
i* que.),- que aveis de ir con ellos. Urgèl de Danoisle traran' en el camind-'gïj mazaran-M " -- .º
‘ dixo :Haz tus hechos con maduro conſejo, y_ no' - " . tarot-cer** — - .r- ª ~.
A . ſerás reprehendido. El dixo , que le aparejallcten touï '. ‘_ ‘ j 2.5:* .›K - .j.:*:¡.:;; .
l' dos ſiete para ir con embaxada al Almirante Balàn. o L Almirante Balán tenim-gran enojo Thin::
,Venida la mañana , pregunto 'Roldàm al Empera- , ſencra'de‘fuºhijo Fierabslïs ;- y eſperanduïquer
dor , en que manera les mandaba ir P Si irianarma: Carlo-Magno .ſe. ofrecielſe àhembiªſlºJcnswueªqueïü
dos ,ò ſin arma-s? Elyles dixo : Que pues iban c0- de loscmco-Cavalleros quexieªteniaªpreſos,ypakª
mo Embaxadores , que? no era neceſſario llevar ar- eſto no ſe losravia embiado' à "dettíandïáªt ¡ªªaêòiªdòé
mas. Roldan le dixo :Sino recibes peſar , bien ſe- de embiarle una embaxada , yrmandòª llamar-quin.
ràllevarlas, que creo bien ſeran meneſier. Carlo ce_Reyes‘Turcos , y les .di-xo ,Í que-ſueÏen-¿Mor
Magno les dixo , que hic-ielſex¡ como les_ parecielſc; mionda a ¿Carlo Magno , yïle dixelſenïicſu parte;
y bueltos los Cavalleros à ſus porfiadas , fueron ar- que l_e embuffe ſin mas dilación à Fierabràsiſuïimz.
mados , y con ſus lanzas en las manos ſe bolvieron d_o h1jo,'y que leembiania cinco Cavalºloros Chriſ
à. Carlo Magno,y dixo el Duque Naymes de Babie- tIauos,valſallos,ïy ſervidores ſuyos, que tenªianªpre;
ra: Muy poderoſo Emperador , aqui eſtamos los ſos en ſus carteles , y entre elloselïaba ol-Valerpfo
ſiete Cavalletos para cunxplir tu mandado , y te ſu- Cavallero que Veuciò a ſu hijo Fierabras'z'ò›qu‘êºfl~
plicamos- nos dès licenda para ir donde tu quieres, no ſe lo embiaba , que muy preſto iria à vetleàªſu
y me digas , què es lo que hemos de decir al Almi- Tierra con ducientos mil hombres armadosz-y mas;
rante P Y el Emperador dixo s Mis caros Varones, que no ceſſaria haſta que lo' echaiſe vilmente-de
à Dios os encomienda , y le ſuplico , por los meri- l'ús Reynos , ò- le hicielſe morir cruda, y: \ferªgou
Ñ tos de ſu Sagrada. Paſsion, Os libre , como librò à. ?Loſa muerte. Maradas,uno de ellos,le dixorzVlíiy-Éq
jonas del vientre de la Vallena :a y direis al Almi- deroſo ſeñor , a noſotrosmo conviene ame-material
rante , que me embie mis Varones , y las Santas Emperador Carlo Magno delante de {UCV-griſes}
Reliquias que tiene , y que ſe baurice , que tendra ,porque ſon muy valientes hombres , y noſidïrifflïl
las tierras que tiene de mi mano , pagando el tribu- .nueſtras amenazas: ſºlªmclïtfflfldiſſièmóï) quetflij-ª
to que bueno fuere; y ſi eſto no hace, le direis, que bie :i tu hijo , que le entregarèmosálos 'ciuepf-{fª
tengo jurado de
te vituperoſa lo echar
muerte. de toda
Y dixo Guiſudetierra , y le Po;
Borgoña: da-_ -valleros
cobarde quel notiene preſ0s_. à'Eſ-Almirantele
tdatreveràs dlxºé-“O -
hacer lo queyottºdïgfiſi?,
der-oſo Embaxador, noſotros llevaremos tu emba- -Reſpondiò otro de los Reyes :Señor , eflſioiyªmïil
--xada,y le diremos lo que nos mandas decir, aunque diremos e y ſi hallaremos algunosChriflianoseÑaWl
porello ſupieffemos
lasxodillas en tierra perder
, fueronlasuno
vidas;
a unoy beſandole
hincando camino ,les haremos
avi-an miedo. tan bueh
'Y armados muyjuego , que ªcogg-'tffii
ricamentc,
la mano,y ſe deſpidieron todos de èl. Y buelto à los chas piedras precioſas en los yelmos, y en pſiò … ,
Cavalleros
el Duque Naymes
del Real :, que
Muylonobles
eſtaban'Cavallerós
mirando, dixo
, ya perador
ſos cavallos
Carlo.
, ſeMagno
partieron
z y paiſados
por dondeunaéilabªqkz_
l

aveis ſabido como el Emperador nos manda ir con Puente de .Mantible , vieron 'los ſiete_
cmbaxadaporaldudoſa
tenemos Almirante
, no Balan , y como
ſabemos la venida
que ſerá Chriflianos
de no… -bhſcan , y Turcos
algunos dixeron entre Si: Eflosz-Cll A
para cautivar"?
(otros , os rogamos generalmente , que ſi en algu- uno de ellos :Veamos _ſi ſon. Chriſtia-\I
na cóſa os avemos enojado en dichos, ò en hechos, moslos al Almirante :'y los 'Chriſtian -
-que nosperdoneis , que aſsimiſmo noſotros perdo- de ellos , penſahdoque avia algdna ª
namos qualquiçra injuria que ayamos recibido,por- Roldán aſus compañetoaeïjïſpèradflzz,
-ra
-queperdonar.Y aſsi ſc defpidiò
nueſtro Señor,por cada
ſu infinita uno de ſusquie-
Bondadmos ami- ,muy principales
.quiero-ver , y' ºſi_ pudiéramos ª
què genteesükg' I!! bªºª'
gos , y cavalleros en poderoſos cavallos , en- lla, nqla buſcarèmoszflòorqiſiicteïpodüï hacer nººſ
comendandoſe, a Dios» , ſe fueron ,a ’ tra embaxada. Los ſeisHÏEààITv-áileros eſtuvieron
ſus caminos. . ádelzncò , haſta queªllªª
, ‘ ¿ "r’-'- " _ - y “yºªviendole Maradas ſolºx'
' j ſi . Ñ - ' 'lg- - ~ ' - - zaçn el riſtre , haciendo ſenal de bata
9 e ?SX-Kc c: l ***tu ó - y .Ka-lab la mano como _que queria y -
' ' ‘ º M. _ o
""0 --Ñïſim qmen era P';
' s llegandoà ellos , le pregºflïª'
ct
Ñ les dixo, que Eran Mcnª
l . z ' _ del E _erador ,ªªè iban »con embarazada-al
?j A _ _ p_ _ y _ ct y - jalàn_._._~Maradas.—dixo f* ſorrºïeªſº
z A , e › ª —. le Yflsïácſpïando cana; 71d:
. .‘ 7,
 ÑÑíÏ

v.; A - ſi Einperacilczalazíio Magno.

12
s
els, que ſois Menſageros, que t is embaxadafflor aunque ten a ¡placer Carlo Magno de _lo hecho; nd -
elſo os cumple dexctar las armas , y las manos atadas
a las colas de nueſtros cavallos , os llevarèmosct de; quedztà ſatisfecho de ſu embaxada; y aunque que
claſſe muy ſatisfecho, y noſotros ſin culpa para con
lante del Almirante Balàn : y ſi embaxada traeis , èl èl
queſi, ſeremos culpados
Carlo Magno para con
nos mandò otros
uno,.è , que dirán
hicimos otro..
os oirà. Roldán le dixo : Señor , bien,os daria yo
mis armas mas noquerran_ eſtos ſeñores dar las ſu Y quicn quita que no digan , que_ adrede_ entramos
as , que¡ on hombres de grande' eſtima. Y dixole en un peligro , por evitar otro mayor ,' diciendo,
atadas I Aunque fuelſedes los Doce P-ares aſsi no. que no ſabian ſi los muertos eran pocos, ò muchos,
podeis huir de dexat las armas , ò morir. .Roldán ſi los, matamos _noſotros , ò los_ hallamos muertos?
les dixo z Si os damos las armas-, affegurarnos heis Y dexados ellos inconvenienteyqnedaràn \Iuçlïix-os
la vida? Dixo uno de ellos :La vidapor aora os aſ corazones querelloſos , pues partimos _para llevar
ſeguramos , mas de la manera que os .dixe avemos embaxada al Almirante, y de medio del camino
de llevaros al Almirante -, y èl os mandara echar cn nos bolvimos. A todos pareciò bien eſtas razones,
una carcel , donde tiene otros cinco_ Chriſtianos, y le dixeron , que ordeuaffe a ſuyolunrad ,ly dixo:
vallſiallos de Carlo Magno, y deſpues hará de voſo Para que nueſtros hechos merezcan alabanza ,Í es
neceſiſiario hacer lo que nos fueíſe mandado ;y aſs¡
tros lo que quiſiere. Roldan dixo¡ Quien ſois v0~
forros , que Ian ricasparmas teneis P Dixeron ellos: que llevaſſemos ſendas cabezasde los muertos al
Somos vaffallos del poderoſo Almirante Balàn, y Almirante , y le diremos que eran ſalteadores , que_
Reyes coronados. Dixo Roldan I Si voſotros fueſ nos quiſieron roban_ ~
ſedes cuerdo: , iriades à demandar perdon à Car .lr Ñ ) , _.
lo Magno , y èl os haria mercedes , que es mas no
ble, y poderoſo ſeñor, que el vueſtro, y dexar vueſ CAPITULO [XXXV,
tros ldolos , que os traen engañados z y ſi no que Del Psmm de Mantible , y del tributo qu: nrelſila
reis de grado , yo os llevare por fuerza , y aperciq
bios, que_ no _os aprovecharan lucidas armns-,ni do ¿pagaban y como mañºflmantz la: Cavallero:
rados yelmos. Dicho elto , ſe eubriò de ſu eſcudo, . , Chrzſtianox [Iaffàrom
y puſo la lanza en el riſlre , y luego ſaliò Maradas,
y encontrandoſe con toda la fuerza , que los cava Viendo ya llegado al Puente de Mantiblé¡
1lo_s alcanzaban , Maradas quebró la_ lanza en elef . dixo _Oxcr de Danois : _Señqresy *eſte es el
eudo de Roldan ,- y Roldan le hiriò_ por La viſera, y peor palio que ay en toda la tierra , porque el Rio
di_ò con èl en el ſuelo muerto, y quedòla lanza cn es muy «grande , y no pueden pulſar fino por) el
tera,y fue para otro, y le metio la lanza por los pe Puente , y el Puente es muy fuerte, y grande , y cz¡
chos, y ſacando la eſpada , antes_ que llegaíſen ſus el ay dos' Torres de marmol blanco muy bien 1a-,
compañeros comenzaron una muy cruda Qaralla , y bradas, y en cada una. de ellas ay un Puente levadi
dixo Gui de Borñoña: Señor Roiuaiyrened Jepaſ zo con' quatro
tePuſiente cadenas
de un de hierro
Gigante sy es ,.que
cſpanrablc guardado eſa
ſiempre
ſo , que yo los quiero 'rodear de manera,que ningu
no buelva con las nuevas. Ordo ello por _uno de eſtá armado , y' tiene diez mil Turcos en ſu ayuda.
.los Reyes,dexando ſus compañeros en la pelea,bol— Del tributo no hablo nada, porque no venimos
Viò à riendas ſueltas por donde avia venido -, y .Ri con propoſito de pagarlo ; mas digo eſto , porque
carte de Normandía , que lo viò huir , hiriò al c8 miremos, què modo avemos de tener para ſalir
valloydejlas eſpuelas , y. le ſiguio gran trecho. Vien -bien de »nueſtra demanda. Entonces Roldámdi
do el Moro , que Ricarte le ſeguia,- dexò _el cami
nº ,ſiy metiòſe por un monte ,_ y perdiendole de
,x05 De eſta manera ganarèmos el Puente :X0 .irè
delante , y diremos que llevamos embaxada al
villa , ſe bolyiò à ſus compañeros, los, quales ya Almirante Balàn; y ſi el Gigante dixerc que 'nó
'avian dado ſin de los otros Reyes , y dixo Roldan:podemos paſſar , ò por. el tributo , ò porotra qualª
Ellos no nos harán mas guerra ; mas reztlome, qfle quier coſa , dirèle que abra , que à *el miſmo le diré_
la embaxada,
aquel que va huyendo ſerà cauſa que noſotros nun-Ñ rante; porque
y ſi pongo el piehaga
en elrelacion _de ella
poſtigozſed al Almis
ciertos,quſie"
'
.""EU ca bolvamos à ojos del Emperador , ni de nueſtros
amigos, , ni podemos dcxar de llevar nuefira emba hare buen lugar por donde todos paiſanos.- El Du- y
xªdaà Balàn.
Nlemonosſi Guide Borgoña
del camino dixo I-Señores
, y deſçanſarai¡ , deſe
nueſtros cavas que Naymes dixo : SeñorROldàn , no es cordura
dar un golpe , y recibir otro : dexadme ami el car_
y !los ; y miremos lo que avemos de hacer. Aparta go , y hallarè modo- ccmopalſemos ſin batalla.
dosen un prado , echaron los cavallQsÏ a , pacer ,y Roldán dixo , que hicieſſe _ſu-guſto , y el Duque le
- dixo el Duque Naymes l que eramasÑanciano a Se: rogò que eſtuvielſen quedos z y fueſe para la puer
ñores, a mi me parece que nos debemos bolver , y ta, y llamò , y el Gigante abriò, y-le preguntó, què
no nos culparà el Emperador , eontandole lo _que buſcaba? Y “el dixo: Somos Menſagcros del Em~
r ¡¡ª Palſado , y por mas certeza llevaremos ſendas perador Carlo Magno , y vamosal Almirante Ba
cabezas de los muertos. Roldan dixo z Señor Nay làn con preſentes, que vienen aqui atras. «El Gigan.
' ctllªvêdo,
mes,ſi laadelante
_honra que .te le dixo: Voſotros aveís de perder las vidas , o
, nocon tantos trabajos
queremos poner en avemos
olyido,
pagar-el tributo. El Duque le dixo z_ Dirne , que t:
ºº Pºiïsmºª. Aras: ds ¡E! hablar èl Almirante a ªlªª ¡Umag de dar_ Y_ -Ppçel poder de mis Dioſes , dlxº
_.
IÍI. -
A rs. . ª¡
.

~—_4
 _V_ _—_ _ .uz-IÏÑ- e ......—-_...Ñ-._____¿_g_,
- -- - ' -ª-'ºz-IRLÏ-zï '-7-"‘:'-'..sc=-"‘ªªª"""
.. _.. x42..."- —-—

_ Hzſiorta de el ‘, -
el Gigante ,.no es poco' lo que has de- pagar , que- Cavallerosz que eſta noche han venido' à tu Corte;
te pidoereintztzpares de perros de_ caza , cien halco- por ende , l¡ acaſo de ellos te quieres vengar , tie
nes , y cien cavallos con .ſus jaeces ,- y por cada pie- nes huentiempo ,-y qlegltimamente para lo hacer
de _Cavallo un marco-de oro fino. Eſte es el tributo morir vituperoſamente. - (Dando el Almirante
que ha de pagar el Chriſtiano , que paiſa eſta Puen¡ oy¿_›\ eſtas tuſtes nuevas , de el gran peſar que rc
te"; yfi-no le puede ¡Sagan, ha de dexar la 'cabeza ctbro comenzoa Inaldecirſe, y-a quexarſe-à.- gran..
en las almenaè. ElÍDu-que Naymes le dixo : Todo des voces de' ſus Dioſes. A ſus voces entrò el Maeſ
efſo .tenemos ,ſinque coſa algunaſalte z demás de tre Sala, y dixole : Señor, no-te fatigues, nipte que
Ïos preſentes, que llevamos al Almirante, que ¡¡rºſ- "R3 d? FUS Dlºſºs z que aunque por tus yerros han
ici-vendran , y noſoki-“òs vamos delante :por tomar permitido, que 'tus Reyes murieſſen ,Ñpuesà tu po¡
las poſadas. El Gigante pensò , que aſs¡ ¿m, Ñ y los- der ttakcron los \paradores porque tomaffes ven
dexò paſſar, y Don Roldan , qne-avia oido la maña gama , dales gracias por ello , y deſcanſa, que ma
del-Duque-Naymes , no podia tener la riſa ; y yen- nana lostraere preſos , y à* buen recaudo , y harás
y _ do por la Puente adelante hallaron un-Turco , que. en ellos a tu YOlUUtad. El Rey , que de ſus manos -
i ' muy mªravilladdſe los puſo à mirar ; y apeandoſe eſcapo , le- dixo: bcñor , pues eſtàn en tu poder,
Roldán ſe llego-a “el , y tomòle por el cinto , y le ten modo , queſto ſean ſeñores de ſus armas, que ſi
eehò de la Puenteªabaxo. El Duque Naymes le di« ven que los quieren prender , no podrà con ellos
koſi: Señor-Roldán ;Dios nosquiere hacer merce- todo to Excrcito , y quizá no te peſarà menos de
des en dexarnos paflªar eſta Puente ſin batalla ,.y 'no ſu Yffflldª z que à mi de los aver encontrado en el
quereis recibirlas, Don Roldán dixo.: Señor , ſi camino. Pal Maeſtre Sala dixo: Perded 'cuidado , y
pensàra
ra mañaque me _abrieran
parevpuffar como
, antes a vos , nunca
procuràra ver ſi buſea-
el Gl- dc-xadme
na albuen arecaudo
m¡ eſte ,cargo , que yolos
aunquefuelſen traerE Ymaña
ciento. dcteſ-'
gang ¿zz, mn ſggòz e¡ las hechos , como es grande pedidos del Almirante, ſe fuerongl Rey, yelMaeſ
¿nel cuerpo ; y ganada la Puente , tuvieramos la tre Sala al Cavallero en cuya caſa eſtaban los Chriſq
Veffldª mas ſegura ¡ mas 5.1,; 91W; ¿D505 que 591- manos apoſentados, y le contaron el caſo , y cl Cd¡
vamos , cz… Daz-indaga enciendo .Pagar-lc el gram- valleto tuvd modo de hurtarles las armas à los Ca
tributo que pide. ' y valletos. 'A la mañana fueron armados tres mil
‘ _^ . ’ 1 . -‘ ' Turcos con ſendas hachas de armas , y à todos los
¿W Ju
ª ct . ' C A'P I T UL O - XXXVI. 'prendieron , y les ataron muy fuertemente las ma
I j' . ' - . . ‘ _ - _ nos -,- y lo'sv llevaron al Almirante Balàir, el qual
' Como las/I'm Ca-valleror llegaran delante del deſpues de muchas s è iniªriòſªs Pªlªlïrªª z Y ªmºª
Almirante -Balàn , y dixmm ſu¡ A ‘ nazªs. les-preguntó , quepor què avian-muertolos
. A -Embaxadrx. \ ~ ‘ - Reyes ſus Embaxadores? Roldan le dixo: Los que
h_ U ando llegaron los Cavalleròs à Aguzsgvluez. matamos no eran Reyes en ſus hechos , que aun
tas , donde eſtaba el Almirante , en gentil que ftlſºfl informados , que veníamos-att! Corte
ª ordenanza ſe fueron haſta las puertas de el con Embªxªdª ,no dexaron de nos \acometer pz
Palacíº, y dixerºn à los Porteros dixeſiſien al-Almi- ra matªrnos., mas ellosªfueròn bien caſtigados, que'
rantmque le querian hablar de parte del 'Emperaè 105 ªªtºrce-qucdhrón en el campo , yªtraemºs
dor. Como lo ſupo .el Almirante fue muy alegre,- ſendas cªbªzªs , porque certificado de ello nos @ſ
penſando que l'e ~ embiaria a pedir los cinco Cava'- ſtgurcs el camino. El Almirante le dixo : Qraldia-ª
lleros en trueque
, mandò de - ſu- hijoSala
Fierabràs ;-y polſada;
porque blº os-mandïò entrar en mis de
Reynos?
'ellos ſiY TÍÓÜMQS
RoldïnªrcſÍctº
l 'eta tzlde al Maeſtre lesïdieflſie pondiò: El- que te echará
y les ſirviò dc todo lo .que huvieron meneſter ; y que con noſotros te embia à decir , y es el muy Pº
deſque huvieron cenado, les diò a cada uno ſuÑapo- deroſo Emperador Carlo 'Magno , que te manda, _
'ſento muy rico. A media noche llegò al Palacio que te bªutiºcs ,- yie 'èmbies ſus Cavalleros , y 13$
— el Rey , que ſe eſcapo delas manos -de los ſiete va; Sfhras Reliquias , que eſtàn en tn poder; y ſi no lo
leroſos Cavalleros , y entrando en el Real-Palacio hªccs,ha jurado de te echar de roda tú tierra,y te 11ª
no parò haſta el apoſento del Almirante ; y quando de hacer morir mala muerte. El Almirante dixo?
ſupo-que no bolvia mas de uno fueÑmuy maravillaſi Ollſiadamente hiciſte tu Embaxada , mas no DOM*
do', y le mando entrar , y entrandojï dixo :Muy po- \ás la reſpueſta , que antes que coma py,--os verei
deroſo ſeñor , tu embiaſte quince Reyes por Em- todos hechos ªquartos , con los otros que tznçò llº
baxadores à Carlo Magno , y en el camino encon- guªrdªdo , penſando :rotar-los por mi hijºctPïºfª'
l tramos ſiete Cavalleròs_Chriſtianos¿, y nos dixeron, bràs. Rica-rre de Normandía dixo :ªl-'u-hiiòºèïªfflª
¡ y que traían Embaxada de parte de Carlo Magno , y cuerdo que-tu ,que cree en Dios todo Podria-fija.
x 'creyendo que ſerian ſalteadores, que -robaban en ha dexado todas las 'abnſionesªde ſus Idolos e Ñ 4_
los caminos là _tusºªeriudos , los quiſimos traer muy contento con el SantoBautiſmo ,ſy
preſos à. tu Corte ,W 'y ellosºfueron tan-valientes, El 113-561' dªl mªndº-nº vendrá aeàmi &exit
que mataron en muy poco tiempo los catorce Re- lo Magno ſu Señor. El Almirante' cono'
-yes, (m que ninguno de elloa-muï-ieffezni fneíſe der- carte de Normandía , iy- diirolezſ B"
. :flbªdºi y yo , mediante la ligèteaaªde mi Cavallo,- nerte aqui porque pagueáªílaxñuerts
~ 'me
d
eſcape del furor h.
de ſuz-efpzdafiy" ſon
.
lºsªſrete muero _Coria-bel,- ¡ni-dierfilflnfl'
‘ ' -, .I
- I' ~ ' a .ª-.'~.
A'
El'
_\ \

'Emperadòr Cdrlo Magna'

les RIKE! Muchctóï dé-ïúſis Calïalleros avemos muer .. - I" Z'
muerte, porque ſea eſcïffniénffi à. ceras; 'y eſtogſes,
to los pocos que aqui eſtamos , mas no atados , ni ñor , ſe hara deſpues que ayas_ comido , que: fi"fe
de la manera que nos amenazas de matar; por cn hace juſticia antes , no podrás comer à tuªhork
_dc, li te quieres vengar de noſotros , danos nueſ acoſtumbrada; y ſuplicotgque me los dèsen guái-ſi*
tras armas , y cuvallos, y manda apercibir tu gente ellos
d; , haſta
,porque
qtfe los
en ellos
mandes
venguélalihíuria
ſacar 'àªhacer juſticia
de mihçrªz
contra _noſotros , y entonces , ſin reprehcnſion , xo
maràs, ſi pudieres , de noſotros venganza. El Al mano Fierabràs. El Almiraiitezªdixo", que le 'piaª-j
mirante lc prcguntò , como ſe llamaba? Y èl dixo: cia , y ella mando á ſu Eſcudero_ ios llcvaſſe ¡donde
A mi me llaman 'Gui de Borgoña. El Almirante eſtaban los otros. Sortibrànffldlxò a1 'Almirántée
le dixo : Tambien tu pagaras lo que contra mi hi Muy eſclarecido ſeñor, ſuplicotiºgque traygaªà *àªla
memoria las creidas deſdichas que' avràs leidb','-‘ſi‘¡
ciſte en Roma, y ſerà eſta Inucrte cſcarmiento para
otros; y luego nmndò llamar dos Conſejeros ſuyos, aun viſto, que à eſpeciales hombres han acaecidòfj
º _llamado _uno Brulente de Montierre , y el otro Sor por tener confian-zade mugen-rs*: ' Mira-Ïqueſu :ná-i
tibràn_ deCoimbres, y les preguntò, què harian de yor ſaber, en el tiempo de la' neceſsidadfiempi-e' les
los Chriſtianos? Y reſpondieronle , que ſncſſen ar ſalta , de ſu natural ſon mtidables, y muy liviana
raſtrados alas colas de ſendoscavallos , y hechos en creer , y ſubiras en la' venganza); no te ciê' '
quartoS , y pueſtos por los caminos , y las cabezas el amor de la hija. (LnandoT-'loripesºliuvo orddÏ
pueſtas a las puertas de la Ciudad , y deſpues cer. *razones
do,, hecha
de tartamuzíadel 'demaſiadoen-enojo";
Sortibràn , demudado much-nleªª -.-_
carèmos à Carlo Magno , ſin mucho trabajo le
prendtrcmos, queeſtos ſon los principales de ſu xo : Sortibrán", habla-ſte como _ciesleal«,-y malo',
Exercito, y ganarèmos cl Reyno de Francia. El debes-ſer , y porta-l debes ſer-juzgado á porªliabláï_ .
.Almirante les dixo , que decianbien , y les mandò ÓÏESCpalabi-Aà, que-el-traydor ~no pieñſ-'ſa-"quehyºfid
que preſto
hicitflſie traxelſen
lo que avianlos cinco Cavalleros
ordenado. , , ~y que ſeÍ alguno , y por ſus dañadas entrañaflïjïrzgà-ſïrsàªgªctcl-z
nas; mas no quêdaràsuſinel- pagofiçïtuèi falſas riioª-j
nes. Dicho eſto, ſe fue trasªc-i Eſcudero ,yiéïdïpïªèg
'CAPITULO XXXVII.. fos que yà eſtaban cerca deªla Tªoi-zre donde 'OfiVèÏ
-rosjxyzſuscªompañeros ſuerorípueſtos; que ePEffinÏ,
,Coma por ¡nda/fria de Flaripe: , lo: ſiete Cavalle derov no los oſsò-llevnr à- la Camaraªde *Floripesgjsoiz
ro,( fueran con lo: otros cima ; y como la noble la
y lemucha
dixo ,gente quoªlos miraba.”
que los-“llevaſiflſic Floripes _le ell¡
à›ſu Camara,-que llaYmijj
reg
flºrípr: le: enſeñó IM Santas
Reliquiar. ria la Carcclèra,y otro no; y aunque algunos lo viò;
ron, y oyeron, no ſoſpecha-ron mal álgunoKEhtraL:
,Stuvo Floripes eſcuchando toda la contienda dos los Cavalleros en la Caªmara *de Flotipesg-Hag
. que ſu padre tenia con los Cavalleros Chriſ llaron a los cincovCavalleros , ¡amigos ſuyos ,ſi-bícry
.tianos ; y quando viò que mandaba traer los cin armados de todas armas , yÏ fueron muy maravillaà
.co, que penſaba eſtaban. en laTorre , fue preſto à dos de ello los \unos , y los otros. Oliveros_ ;NGC
…ſu Camara adondectenia los cinco' Cavalleros; gran laſtima-de
cadena Don
grueſiſia al pie,Roldan , que'otraz-y-
y al cuerpo loºviò tenialaſisſ
con' und
* mandòlos armar de ſus armas , y diòles ſendas ha
‘chas dc annas, diciendmque de ellas ſe aprovecha. manos bien atadasjy muy preſto lo deſatò , yªquïa¡
rianmejor cn los Palacios, que de las lanzas ; y di tandole las cadenas , ſe abrazaronªtodos _corN-“muá,
xoles: Nobles ſeñores, aora ſe ofrece tiempo para cho amor. Floripes los miraba. uno' à uno', por 'con
que pagueis los beneficios recibidos, que haciendo nocer a Gui de Borgoña ; y conociendo _eſtoOliê
eſſe, guarneceisvueſtras vidas , y las de vueſtros veros, le dixo: Señor Gui de Borgoña , què os pzï.:
amigos los ſiete Pares' de Francia ,los quales , las rece de vpeſtra carcel,y de nucſtroCarcelero-P 'Gui
.manos atadas,y cadenas a los pies, eſtán en los Par-i de Borgoña le reſpondio: Digo, que aunque la care
lacios de mi padrgſentenciados a muertecon vo cel fuera la peor de todo el mundo ,ninguna per¡
ſotros , y aora *voy à eſtar cop el Almirante ', por ſona ſintiera mal, ſegun 'la perfeccion, y gracia del -
{ver ſilos traerè aqui con voſotros; y \i no pudiere Carcelero. Oliveros le dixo: A vos, y a ela ſeñora
.ïaerlos , no ſeais perezoſos en ſalir , ni tampoco Floripes damos las gracias, porque conociendo ella
.uſeis de piedad con algun Turco. Luego Floripes que en aqueſta os hacia placer , nos ſacò deſmaq
'fue paratenia
do que ſu padrezcon diſsimulada
gran deſeo alegria de
de vèr laſimuerte los Ca hediondo lugar de todo el mundo; Y- Floripes;
, fingien
llorando del grande placer que ſu corazon ſintió;
Nalleros Chriſtianos ;y y pueſta ante eLAlmii-ante ſu venciendo el amor à la verguenza, que comun.?
,padre , pregunto , què hombres eran aquellos , que mente las honeſtas doncellas tienen, abrazò à Gui
aſsi eſtaban atados con cadenas? Y èl dixo : Hija de Borgoña,_le besò en el ombro con mucho amor;
mia, eſtosſon vaflſiallos del Emperador Carlo Mág Gni de Borgoña hincò ias rodillas en tierra, y la
vno, y ſon de quien tanto daño avemos recibido, quiſo beſar la mano; mas ella de ningun modo loz
y he mandado, que eſtos, c.on los otros cinco, ſean conſintiò', -y cariñoſamente,pueſto un brazo al cue-I
arraſtrados , y pueſtos en quartos. Florzipes le dix llo ,zyzlamano en la barba, lo levantò de tierra, Y'
:o: Señor , eſte es muy pequeño qyïigo , porque eſtabDGni-deBorgoña muy eſpantado del mucho;
Dlªºiïºimªè mºxcccn- Y. es bien 4ª… º¡ .mas .cruel amor- que le moſtraba , porque no ſabia la cauſa;
A33, DEI'
 il

¿'.'.'....‘g
...º Ñ - v- -

-—I-A-«ç~

Don Roldan le dixo : Biên 'creo ,ſeñor Gni de Bor-

Hiſtòria ban,
dé ſeelſentaron
' à- comer todos , y Floripeſisſi toi¡
«z * 053,411: no recibierades pena 'aunque eſtuvieffe- ellosjnnto a Gui de Borgoña.
es mucho tiempo en aqueſta priſion. Gui de Bor
_' ctoña_ le reſpondio :Yo rſiezelo mucho mas la ſalIda CAPITULO XXXVIlI.
. e la Torre , que tenia la entrada, ſi tengo de apat
cttarme del Carcelero. La hermoſa FlorIpeS dixo: Como elſizbrino del Almirante , llamada Luszfif,
eñtrò m la Caviar:: de Floripes, y lo mató el
Dejzèſimºg eſto para quando aya mas oportunidad,
Duque Naymu.
,yentendamos en lo que tanto nos conviene; y toa
mando à Gui de Borgoña por la mano , dixo à los OS Cavalleros fueron muy ſervidos de las Da
¿tras Czvggllçros que eſtaban deſarmados , que la mas , y deſpues que huvieron comido, Flori
ſiÑſiguieíſilªen , y llevòlos ala ſala donde ſe armaron
pes les dixo: Señores, el Almirante querrá comer,
_los otros cinco Cavalleros , y dixoles, que ſe at y noeomerà ſin mi; por ende , porque no me .ven
jhaſſen muy preſto ,y ella armò .a Gni de Borgoña; gan à llamar, irè allá , y dire que no quiero corner,
¡y deſque fueron bien armados a ſu placer , ſe bol que eſtoy m_al diſpueſta, y Inirarè bien lo que ſt ha
,vctjeron adonde eſtaban los otros cinco armados.
P_ ripes los hizo aſtſientar , y ellaſe affentò en una de hacer antes que buelva , y quiero primero moſ
'traros las Santas Reliquias que tengo, porqueten- \
“a de marfilzmas allegada a Gui de Borgoña,qne gais los corazones mas contritos, y le pidais ayuda
alos otros Cavalleros , y les dixo de eſta manera: à vueſtro Dios , porque bien la aveis de meneſter:
lflny nobles _Cavalleros , pueszque vueſtra fortu y ſacò un coſte que tenia,en el qual eſtaba parte de
na , y mi dicha os ha traido à tiempo , que de mis la Corona de nueſtro Señor, y un Clavo con que
pequeñas , y _Inngeriles fuerzas tuvieſſedes necefsi fue enclavado en la Cruz , y -uu Paño en que fue
ſi dad; por tanto ,tengo propueſto , olvidando mis
embnelto quando Niño , y unos Zapatos de nueſ
Dioſes', yel amor del padre , de ſalvar vueſtras vi tra Señora, y_partc de ſus Cabellos ; yquando los
jdas , aunque_ . yo ſupieſſe por ello 'perder la mia ; y Cavalleros las vie-ron , ſe hincaron de rodillas , y
Ñme atrevo a pedir-os à todos por merced , y à vos, lloraron ,demandando à Dios perdon _, ſuplican
ÑfcñoryRoldàn , primeramente demanda la fee de dole los dexaffe bolver :í ojos de Carlo Magno , y
Ñque todos me aveis de ayudar ; y Roldán la dixo: tiana que pudiefſen
, y mas llevar à Floripes
pudicſiſiexi llevar para bolverla
las Santas Chriſ
Reliquias
.Virtuoſa Dama, nunca fui jamas ingrata à perſona
aiguna , mehos- lo ſere alas grandes mercedesque à tierra 'dé Ch-riſtixmos. Floripes ſe maravillòºmu.
de ,ti todos _avemos recibido ,'pot ende mandame cho de las-devoraslagrimas de los Cavalleros : y
gpalqniera coſa, que no diſcrepe à laLey Chriſtiza quando huvieron hecho ſuoracion , dixo Floripes
à Gui de Borgoña, quebolvieſtcten las Reliquiasal
pa,, y verás elzdeſeo que tengo de ſervirte.; y Flo
L-IpesÑſE levantò dandole las gracias por' ello ; y cofre , que le era mas lícito à el, que à. ella, por
buelfa
ctGui depara' Gni-*cle ,YBorgoña,
Borgoña? le dixoYo,
èl reſpondio: :Y con ſeñor quanto no era Chriſtiana, y èl lo rogò à Don Rol
vos, todos.
dán , y Don Roldán ,lo rogò al Duque N-aymeszyª
eſtos 'ſeñores , decimos lo me el ſeñor Roldan di encſierradas las Santas Reliquias , y eſtando 1òsCa
ce. Y ella les dixo z Lorque mi corazon deſea ſo valleros en ſieſto, vino alos Palacios del Almirante
bre todas coſas del mundo, es ſervir, como ſu mu un Cavallero , ſobrino ſuyo Ñ llamado LucafCn-qªc _
ger legitima , al ſeñor Gui de Borgoña. Eſtas ſon venia ſolo por \rèr morir a los Chriſtianos ;ypff
las mercedes que à. el, à voſotros,’ſeñores, pido¡
gtmrando por ellos , el Almirante lectdixo, comoíïl
hija Floripes los tenia en guarda haſta que hnvieſ
y de grado me tornarè Chriſtiana,y os dare las San
tas Reliquías , que con tanto trabajo aveis buſca
ſe comido. Lncaſer dixo, que los queria ver, pol'
do. Guide Borgoña la dixo: Por cierto , ſeñora, conocer al Cavallero que venciò àFierabrasx-El
yo tenia propueſto de no tomar muger, ſino por Almirante le dixo que fuelle , y que con èl ſe Wii
mano de_ mi tio el Emperador , como han hecho daria
Iiieffe juntar
ſn hijalaFloripes
gente para
à comer
hacer- jnſticia
, y deſpues
de ellos.- _
los otros Pares de Francia ; mas porque tan her
llegando
moſa Dama , comovos , no ſe halla en todas par ripes , la Lucafer à la puerta
hallò cerrada, de laCamara
y empnjò de
con todaſu-fIïi-fï
tes , y no menos por la merced quede vos avemos
za , y qnebròſe la cerradura, y abriòſe de páſifªªïª
recibido , con voluntad , y conſentimiento de to
dos eſtos ſeñores os ;recibo por mi legitima eſpo. par. (Dando viò los Cavalleros armadosmo quiſte?,
(a, como los ordena la Santa Madre Igleſia. Y Don
ra aver entrado,y de ſu entrada pesò mucho 'º' -
Roldan ſe levantò,y les hizo tomar la mano el uno ripes ; y el Duque Naymes entrò con el M'
.al otro, haciendolos abrazar; y les dixo, que lo de razones , y preguntòle muchas coſas , y 'elª .
mas fuelle guardado haſta. que ella fnelſe Chriſtia dia con
_puño , y miedo 5 y qnerietïdoſe
diòle tan-gran ir, 'alzò
golpeen laca' ſi' »a ~\y Ñ
na; y de eſto huvo gran verguenza Floripes, y man
dò a ſus Damas , que puſieffen las meſas , y traxeſ diò con "el muerto en el ſuelogde -clloplügòï Ñ .
ſell de Cºmºl" z y dixo à los Cavalleros : El Alïni ,ripes ,y>d¡m, que* aquel gólpqxno -ªerí .de homb ‘ a
rante- .mi Pªdrº , y Sortibràn han ordenado-de da- viejo ; yèlªdixorêlïros «Ibejoreªsªfªveràs , fi nos dexa¡
ròs [Í muerte deſpues que aya comido; mas deci ſalir de uªizifllïláªdiàtoislflóèfeeſiſcuſa .de veros pri?
ros heefecto
como.ſus
le deis mala .comida, porque no ven ſi ª ” e N ſi - ,quicró
¿Ido eſteCªY-ªllºlèÉi-Ï*
it à "N
Wffà deſeos; y aſsi,
*º: 'J ' ct
.-.ª›. t I- ' . q.. - º* 'U \ ‘ſi
*I* '.
P.. ':7'
¡- . - 'I-eu*'!:- .Fªªi LI: 'z
. H
' r--º. ~ .. .It _ ..‘_'.=IE-- ._I¡.-_-. A_ - ; * '
'.3 º-'.'l.’-W“~'ªi.’›'4nïl_~à_u URLs-u- .i. › ~--‘~‘- .u. ~ -
KLM.E…

_- ._._— ———..._~7 _f
EMPÏMÜ
n" Üáò-ÏÓÏM43710.
nen-N; yvictendrola-tafifflèſrmoſa, no pudoªſielèàr 1m
I4
M ¡rá-demande zamtunañyògy «araña-galaxy
:dad-la Cctaïnara. Lle adïfloripesªdelankedelfiïmi
Uelaflaíª-Fldripes-eſtaba ¡ſoñ-ando; que' &int-Turco h!
-santéªſnrpadre ,la ¡xd que comieffe-,ïqüe een-a ſe lleªfïáªllacerªſiierbáéj-y que daba-vocebªàifiui de
,\mzizjnaldiſpueſta-delªènojò ~,~—ſi‘que la”- diera* Sdi-'ríª gomas-zz', quªcºlaïklalieffe',íy traia losªblªa-zosà akii*
húm- Er lzzppeguntòürgorLucafer ,y allí-o, que' ſe fflüè; yaiofflºyeom que ſe defendía-del Tui-CNI
quedaba-,habzlandocdn \lqs preſosçy quend queria yªfflífªeflò
M-&rzïiñºde nbªoſsò "llegar mas 'à ¿una M-ſaliendol
laCamara,deſpertòlªlor-ipès-dando vo-*ſi
wmmïfl-\Almiramïpïdiò de: _corner 'por hacéi
Ñjaſticïadeªloszpreſosr, queªlavgente eſtabaÍapeÉc-i¡ ‘ pin‘,"qïleªllíàªhiſiryèndo','y
ceszyªédrfdileron
_ ias_ !fue irelabamy
diòle Gui hummer
de {Borgoña-MOIK-'l
con.;
zhïdzflpamfacarlos fuera-Floripes miròrponzkai vrm
.una, luiòi grande-numero deïªſ-urcos_ armados; lactïlfpalª, y cock-ble lacabeza-,yelçuïcrpolo echò;
.laTpesòc-devçello; y deſpedidaïde -m padtrí ',= 'Bobviò-à
fiſioHfflraW/Xentfinaªdédá Torre en- la Honda- Cabaçayn
.ſu Camara., y-dixo àjlowcavallerosíxïoñouàved-ſi êfálj-Pe fierdiò el? eintqyªFlol-ikpes- huvagran-.llantoz
-os faltaalgozl ÍGui-deBorgoñaÏ dixoffluá noiy. ella pïorèlª¡ A_ _los Cavalleros mucho quandeª (Iré:
. l _
Ñdixox Aorïrespeaſïzon que ſalgais,y entonces ſalía¡ (óleroñ-laªvirtuwqueªªteñ a'- n-J u …I ‘ 2-5)
iron los Doce Cavalleros deilaeaſgy Roldán Url-dee_ -JZLIÍH Ñ .un. .- d :rir-'Inorzlur .‘. . ';-_z,-,~,¡Ñ,¡,,., …U
…lxnqcrnuyzemradorsªlexi- el' Palacio -dcl Almirante; "V-“ª 'l 'ïf- ª ºCªNϪPFUlÉ Oi¡ Hill"; ?$0717.13
halló? un .Reyl, que ſebllauxaba Ebrſuhèl ;ple- hen¡ 1M:: D*: u , ¿ffllnuzxv vb 'uIUro-;rg ¿un ab 7 Í, . ¡¡¡Hb
Óònſifi 46¡ Cavallero??? ¿TECHN- ¿ªªyfiu DIMM¡Pauli-il
.diò lazcaliezazi Oliverosanatòrà Sorribrèrrlçà Gui
de -Borgoña- matò :ſiete Cavalleros ,aque una :en «MWh-Uri hambre*: jwfombſlóf Ídſzlarótylldlpixargtmlls
-unos corredores , :yrog-oszhizo ſaltarIdolos ¡¡mms Y «ªïªſªªª N *Jïuffiwficeïòïiffiïribfidoroo: 4; Óx--Ñ-;L eol
,dores abono ;de merma, que nnzquedò hombdI-.à -X-.l ¡mu I_ .-r. cu.) ¡snu noazhflezí .-.I 11).. I!, …zÑÑ--Ñ- 1;;
vida de ¡¡unimos-on obüiacio eſtaban-q ſalvomlEAlM . ‘- Iendo--èl-'Hlñfilªaífitfllàïtjuè Morpin- no vehíàaçl
mirarme', que ſaltòrxpon-zunaxmtanmy fu@ recibido' Dr -, -ſuemuye-nojadozª llamò-àſusſlonſejegrosz-;YI
_deſu genççyſinzhacerſe daña; y quiſieron-ſalir :del ?és regunrò , què- ſe debi-aliacerêls Y leüdſmenòuu
Palacio-para dàfiïlªïbltluluílºò de afuera¡- .Flori Se ot* ,Moi-pin ¡Es-muerta ,ªpues noïvienezz-;Izaſslï
mandaªjüaidar eoda-tu genſite-,y daremos combat
.pes nd ¡losªdpuçòçptflzqueietan muchoªuy' elloslle-E
, Maronztohülarproyiſionç quehallaron-a, à-la 1Terre¡ Ma. 1Tdarte."El-Almirante-\mandò llarrmciemi mi_
Ñ› g El Almirante. mandòmeraarv Laſſrorre, ,haciendo jua hombres deºpdleazy dieron eombaaoadaïſorrczjzflúl
, *- lamento-à ſus Dioſoodepp partirſe de alli faltaba gesmdes &abrazos-gy ~hÓnd²ª9aj-y²dql‘ſl :lzeoüxïarfl
cer quemara los Capi-Ingram* a .F loripes con-ellos, nodo-Chile', 'ailIís-ncw laï 919:] 'raton ga-nardque. los CW¡
vſiál-leroflfdeÍribarOn-unolparteºde ,los 'Bnlaciosïdïdb
Ñ. 'y deciaezD-:gcªdloekqud ellpsvendranámlsï manos; Alanimnªte, yªctcolrlas piedras defendlzmfleiïlïonªéh
porque ªnomienenunentenlmícntopara ma: de eres',
..ò quatrozdias-.y dáſpues de eſtomo ſabe ,CarloMag demanerzkque losªïïurcdsïno oíſabanzlleydſezi do!
no dezellosípara darlesſooorrmiy emſoqueifnpleſ-I Tori-d… Y--vonidarIlaªnoçjro»mabdòaclròlïniraornh
que no ceſtſiaſte-'zel 'eombagerz nptemintlªrlªl-.gcfitnx
-ſemorpodrà paliar… la Puente de alli-KUKUK- fueron.;
los .que lſiejhallatonzen elcerce de !lſlÏÓlTQÍ ciento pm ſubirepor-kupantº-{lolarïlïornepydnoenſsízzsl¡
y sinquenta mil¡ hombres daa-pelea v., yidieronÑ-_grans combate- en todo Animalia*: Edhjmañaeazſifflzallüz
dos. conrbatesmas-Iwóla pudieron ent! v. Pulſa-ios ron-;dos mil Turcos: mueri-.oerflçlandozql .Phlnniraxfl
lnsznrea¡ dias ;acotdòſe el Almirante( ::yuri cinco pezſupo la gvarlde-mottaudád *de-los (uy ÍÏED-.slañp,
\que ſu. hijautenia, yAÏnÍÏÏdêÏ-llfflf uIlN-igrºmanti db LdsvGhriſtianos-,pensò ,perder elſe o¡ dflljçlzpç(
co, nombrado Morph-;y dixo». Morpin; aort-.curna jo-qmsreçjbiò»,
Idolos; ynnfiwallcrcflledixó.:
y-à-_grairdes vocesSeflotzflº
.maldceia,te.à¡fªtïª:
-Plºsªcpecmueſtrcs tu- ſaber. .Morpin lcbrxcſpondiòs
Señonzfi es coſa poſsíbleà hombre del mundo, no gurssafsi-,IïlcnOjwJÏdD-SDlºſªsgql-lfl-lïjflgªllªáïl-ILÏPI:
dudes que lo haIè.z~Ei Almirante le dixo: Sabras ticnecnzrnas mandahdceo eſralcrªs zmuy-largasfflua,
que miªhija tiene un cinco, ,y mientrasïle tuviere aécancen alas ventanaszdeflaïlïorrezy. manda ¡¡pero
Illa; ni_ alguno de ſu compañia , no puedenpade¡ c-ibiorodadzrgezzcc. de. acmasty. armadoszſubïxèmos;
.cerhambrmy queria queſe lo hureaffes; y ſ1 lol-ras» por las eſcaletas-'XTNVO el Almírªlflth Qllsïſªïºnſêi@
~ces te lopagarè muy bien. Morpin le. dixopseñor¡ por bueno, y mandò, que luego fueſtctcn hechas las
tlſo- Rozen grande coſa hace: ¡¡Banana te lo traer eſcaleras x y :deªhdozflclrlpes ſbbirªfgis Cavalleros
vrffin Iduda. Venidn la nochnſe .hizo llevar-de un por una eſcalera, dexòlos ſubir haſta que llegaron
¡dlablomncima de la Torre ,’ y.de-alli¡ hòzoz ſus-en» ÉÜWÜKÜDIQNYKGDIÏ ,unlªhacha dejarnos diòran
Jªntamibntos para.. ;hacer dormir z à@ Fzloripes- ,~ y…. à grande golpe a-l. dÓl3BSOſQÑ,_qu6 dlòú con èl ¿de, la
-todosiloside ſucompañiaac-Aquollanoehe velaban ſu
eſcalera_
padre,abarcar Y lasharbaszgïialdjciendola
ſect mesò viendo ;todo EfiÍÏÑQDCl Almlfªfltª
hora
- ¡¡From -Gui de Borgoña, -Rieante-de Normandía¡ en que le engendràran. Y por otraſiventana ſubían
ª l' ºflºhdeeDanoia¡ y-ſobre ellosuoítuyo poder- dl
- -Ϻflnflmiento ,Ñyzïodos los ¿otoosz : fueron d# gran otros -tantoszflsvallerns, yRicarte de_ Nonarandia'
ſucñodnrmidos, Enrrandolvlorpin .em la Camara, tomò un gran canto ,xy diò al primero , derribo
/
Vido à unn-parte.. Floripes , y a la otra los. Cavalle losià todnsiuirtos enel ſuelo. Viendoïeſto no oſsò,
ros_ durmiendo ,y-.buſcando elÑcinto coſin mucha
ninguno a ſubi-Qui llegarſeà la Torre. Faltandoles
diligencia, y hallandole, ſe le ciñò , y llegò à Flo yà laproviſion , eſtuvieron dos diasſin comer,, _yz
Ïgfis, que deſviada eſtaba ,y quitòla la ropa de Rddánafilº ¡Señores, parecemgqueſi la neceſsI-L
' A 14_ ſi dñd

1'
 ÏE--u- . ~ .__~
.._
.…._-..._.__ .Ñ. sº-
..-_-._.-—. e*A-¡¡¡ÃÉ-Mz--ÍÍ
1.-. - -,-—- -
Aí

.ª Ñ* .TAÏYÏÑÏZºªª-ÏG M ‘
@mi nos-hara hacerlo 19.4131.- ¿Msfflª T-?ïïvïgrª&war
moza: M: hecho… , .qyszmingxmª, hgnxffllsnªï-av Nªxflfï!: que-qu: \faq-Ranma compañià .dc ¡a
z… en cuan-encerrados ;IÑDRCSSÉ Yªªªlªªº: "VR-bé Damas gyªrª ªbrírles quando: bOlVÃCÏEDCEÍIDUqIIQ
\Atado ,y apªrejcn10Hº$,_Pª2¡J-.~Í\èl}'è.:ªkªªºïïïºê F116* ¡ÍQÏPQPAAQ k Sªñor- @ligeros suaunquc ſoy viajo, ¡¡o
¡pigosffluc mas vale mar-r. -Relcªudqffljge. gsrzºéxds dexar; ªdºhaçcr el debo¡- goſIú-a Ñngzzfl memzgºª¡
lnmbrczori--ªcſtzTºrrº- Azc-ºdºs Pªrºc-.ºbwxxïasruç yïrggarorrgl¡ Izoque_ Tuyú ;k ’ …queda-r :ny
dixo-Donülxolekàmy ªººfdªïwzglïhêªêflªtfiſffièªn çſgç_ quedo en-guarda dei Ílárjſmcz-Ñy, gflufufimſifl/
toncés ó-:omenzctarïon à. llqrªl' ELQrIEQS-IDX \PÑIRªfflêI àh Czmarªdelïierabkàsry tpmhudpºſfihdaªhòza¡
tcmiendolmmuerce de 1.05 CPVª.\llÉF-95-‘›_Pflº5\ PIT-Ph cavalgaronſcn los .cáv-allbsgquc aviamqundqddzfldí
rícud de lopTurCºS ,. y con zªgbçuïdªªsªª Ñésñasrsrl Almirance, y. mirando dxrinnrpoiqnczhfical zaga¡ =ugz=,~v.=:m_nº.

mastlés dixo -. .Por cierra., ſºnPliïzªxfiP-Yofflfflhffifi mªsvdoſtoidadqgſalierorri de _lu-Town -yªoòmqçig.

vfieſtro .Dios rpor vpíornos, ..x21 vaçnsïºqsvsq Rªxzªª foïxàfiuoñemíges con càncaxfèlòciflad ¿que llaga..
nñceſsidad; , -zuúvoſoxcoç .cseyªíſcdrs »eq FPZSÑDLQQ ron à: Las tiendas delAlIpir-aïujtd. deéflibogdogíyma.
ſes , r… duda yà huviñcêêisïªïêffphdñzfïilſfllſiºlïdlq calido Cavailerqs'. El_ Almiranrúèfizopreſtmzrmldo,
cohfflvoſotrosyRoldàn ref9011010: Senora , mueſ YJZÓR ol ReyChrion-…ſu
bondades dczpèlèa-g-»zh-etáſobrina -¿Iton-.qiincéqnü
eſtedkziſifilnrrïon. muyzgfi.
tranos eſÏos Díòſcísqªx ¿Lic-Sum NSW- vèr ſi \ºº
dràn poder de nos proveer de vitualkas , ü ‘dc traer formular_ àyÉlÍflEVülÏiyÏqªIHdÜ Dqnllgoldàzn¡ los vi. Í<ÏÉLÉLT‘Z’R
EEES
E¡
t:

ſgèoxrude. ffirzncïa.. zéjªus. dia-SD; nyc. ¿le .ELISEO dd J &bolviò à ſus' compañeros; . "y lcs-dikouseño
c110, y muy-Alegre; pnníaudüqzªe Freeman Rçreklps. res ¡¡dni ſoznos ofrèhatíérnpoédc*alcanzIç-hóhrz,
los llevò à todos por ,una ¡WPF/ª, *Ïflhêuº de tlªïïª: Y ¡tomos dcſmandèmos en ninguna ,Inanedaçy .comia
al Cabo dela cueva; hallaron uni ſala muy bien la Órdenrquc hàſta… aqui avemnszrenidov mrrªèmosdn
mdz; y-enzüedior dezéllaüeflabªxuzïsuªbïªdº muy nhèflvosaánkmigos, y no quflde ¡más wisngunbgſino
rico z y Jen èlïflabanzqúaçrg ldolºgdel grandor de juritósromò eſtamosfigamos nuèfira banana ;zporü
ujÑ-hºmbrc; fbdos quatro ,dc ºrº, @nos y u! unozſs qúcrïhfinnnªyude al cero-í, @Olivieros :yzyoen ſu
llámzba Apblin', el ogro Tavalgqnre, _el otro Ma@ còmphñiª llcvarèmoà-lzdclaríterz-Ñ y no fpeſpánté
e…, y el, otro Igdin, y… la .ſala 0.1K@ .gm Luªvegnçntºz Iudiede lamulrioud dolusffloxooïzqhºïºà lxs gra¡
dile los Cavalleros eſtaban Ñ njªztaváflªfiflºfixz _Sam ;z dC vcs ¿francas-
delanteros ſon codocídos ¿dá Ubucpdssiscyl
viencemosª,²conu‘muy poco orobáïo \ïª :tivos
\eréct
Bo: oñwdixbsàftoripxsz: .Señora, Dzqsuen mzozeflm
mdsfeñòées. de losíotrosgryªllcxizrèïnesïfe-dmnïer-à
’ Dio CS?'Ell1l"cſp0lÏ,_Üò1s²Ï::D.-fl3
res Maeflrosçque PÏÏHÏGEQS dlmxWién
ſe pndiflrºn hſiaïkªïzfll ,Jpsemeiqz
lzs-DamasX ,d-ÏCÏCIÏIdQ-Gſtºſiuïgflflïfl ::OIL-muy gran*
diò- à eſte "oíb el podem - què dieººqüsïü-.iºªª-ò-.BH ¿aaa-latidos lot Turcos ,Vzclíwabalz ªdslªuxerz* el
.c.
'gn-
dïmvoªdudando , y èl ¡¡Tdi-Dto z Los Maeflrºsz-qlk Rey. Moro y que viniera- de allende :en- 'ªyuda de el
10's hïukron- no eran. hombres como Doſotrosèrfilh Almirante y-, *que ſe llámaba, Rapin- ,el qual Ino- ,era
¡¡¡LA ¡jue Si; ..Gui dUBOIgDÉBÍÜXQRSI quifieflcmdê y \demi-l en; pedos ſus hechos, 'ue an' el-'deſuñeſúrado ª'
…andar/de \ú cuerpo*: y .vietídole Olivèrªòszſilc \zliò
3am ¡zbéazªíoçi-a coſa ¿Ig-Kuda- de aquéLoro , no lo
podrinmoshacera Ellaxcfpondiò …Í que. Si: ~:. y &dig recíbíIª-;Tfuèron los encuentros-habeas, que dzTulª
¡º g¡ Jiuèga mas: poder'. tiènendos hombres; que cu:
eo»- czyò» eIiÏck-ſucid muerto , yxxluègis* ſalieron -dºs
Dloſes-ſiï-Miªrüicomómoccicnnu poden alguno : ..y-. ſa: Cavalleros *para* vengar ~ſu mmm: ; yquebrandoh
'n-;—
@ado ¡¡i-¿fpadehdiòïc hkbukmªdconéllaen la capèzz,
lanza ,I mcrïò manoªàllà eſpiflïï; y.de 10's": primer-if
I..…,_. ¿.*,._. »golpes cuyòèhun TN Boi-mano , y .el otro no 'ºſsº
yªleºdcrribò-eníclfuclo; yRnLdàn- conlazhàehá de
efpcrm-'àfitiverosy , -y-'rbà haciendo coſascípantq
armas échòïenªticrrà* losoerºs; y-dix º" y ' m1-. ſas ,maz-Lando infinitos Turcòsç- y Rotààztujªdººrib?
ra çl poder .deªtuá Dioſoszd - S”
, , 'ei-Jvc'.
nida- al conocimiento ªdedçverdad, ..vr ¡ido-que ſus
à poco rato díaz y ochó Caballeros à-viſta deb-Almi
rante , y cobrò de clloïgran 'témor , y luego :Il-pun
Dioſes ..tro ſeïñoviárg', dixo: Aorzconfieffono ¡wet to comenzò à retraerſeypoſit' huir de los çavaflcrqsa'
'otro Dios ſino c1 de los 'Chriſtiaaos , el' qualmedè Viendo eſto Gui de~ Borgoña -, diò deſcſpuellsrªï
lügár dc-rccibïr (ü Sanrovlïauriſmoªz. ,y- à@ voſotros eavallozderribando-à una parte,y àoocrª-\osT-urtºª,
quiet-aſada: de \Iii-grande Kflícciom-T ‘ -'ª Trª-I y los ſiguiòffiáſta ſu tienda ſi, y peleaba, con- gſªxldª
z "¿ÍIALÏTI-T-Úl-.ïºydſeïpſiïd - ..CI ſilí"l
numero delªaganogque defendían la enrrªdªWªª*
do Ogcr - de Danois -vcnír al Real vcínremcºſhï着
cargadasªdcctvitdallas ¿les llamò áDon .Roldònriffi
Cºmjo los Cavallero: Cbriflidnatſalfqrºuídcè la T05* à Oliveros, ſin conocer la, falta dc Gui dcªbofgªªï
n—, y dieran batalla d los Tue-ML, jue-Ip: _tenia-QB na, fueron àcia la; acemilás, que venian en-ſª'gijlªtª‘ ¡tu
' cercado: ', y lo: tomaron la promſòn, " UY'
da deudores-hombres,- los-quales \e pulfiºrblï¡ , &S;
_ ‘ y que-m el Rm aviazª” ~
’ ' . . A) ct l ‘ 4
defender las vituallasº, mas en poco rardm-\LÜÁÏH ' No
mayorvpªarte de 1211093" y quedaron los &f1
ESt-ahdo Floripes' , y lº$-Cavaller0s'en~ efln Ta nos ſeñores -de las' acemilas.; y huVïeronºGï Ñ LT;
› zones, una DaIna-de Floripescuyò de (Creſta
T0_ deſmayªdà-deáyasmbre Q yrvno' \èshaſilò cªn ªèlï Pa# ªpzxrªr
-
por medio del REAL pacpuoª-E
¿varian à la Tdrrc. . èN-…ªjf着 - ſi
fh-ÏYI
lucio , ni en la Torre bocado-dé pam, vni- nuria-coſa
> alguna que la poder ¿Arg-de "eflb hubièron gray-Ide ª.- *** h” ºº?
lïfïxrtnaïlorípes , y lºscaïfllºffldflª y_ ordcdagod

D
LAIA,,

"Empeïadarª-Carlo Magno. 15
' .<7 z- .OÑ-_jÏC-Allllzïffll; com.. ..z .U nunca mas paſſarà tu mandado; y aſsi atado al poſq
ly l ¡Pi Ñ., H _ſu < ;_-\,¡1.. ,_.

- a l¡ RGmou-_lfloobh Gihdzfiorgºñdfiipreſiv;
, . _ ¿ _
..‘

Ñ
...»i…,

_ .d J_
,

.
’ re ſin comer coſa alguna efluvo haſta otro dia. Ao-ï
…ª
'r
ta tornarè à hablar de Roldan , y los Cavalleros
que? eſtàn en la Torre muy triflseszy no menos Flo».
'- . L Noble Cavallero Gui de BCI-geſta quedó ripes, y lasvDnmas, por la falta de Gui de 'Borgo
fideſa aradoxenxl cauipcgzoíªodºzdode toda ña. No conocieron Roldàn,y \las compañeros,quc
la gente »de xctcito , pdeò la- mayor porte; de .la ſaltaba Gui de Borgoña, haſta que entraron en la
noche; diò con lizdªznïla del Almirïaruègrrel- fuel Torre eon- rlavvitualla á 'y' quando vieronqne no
loz, yïdqſpncs qnezlezmakanon -él-cailallo , haliòſè venia¡ como. hombres deſeſperados , olvidada la
entre tantos cuerpdsurilmumquo-"qa palio-nó pov hambre-que, tenianrrſalicron .todos , y entran con
dia andar ſin tropeſzar.: ynyáfiúezquoriazamanccer¡ tanto animo enÏſuseuemigos-r, que en pocoïtiempo
¡¡¡gado en ªmnchas partes del duerpogvino a' "caer, mataron dos milLTul-cos :falli murïò Boſinzde Ge
y alli le. 'prendieropjy fuè llevada al Almirante; y novois , uneſpecial- Cavallero ;yzde ſu muerte les
viendoſefiui deBmIgoña en poder de ſus enemi pesò atodos mucho.Y vienddïque. por ¡¡¡abſenti
gos ,creyendo ſer llegada ſu poſtrimeta hora , diz dlacl de la noch'e ſezpodrian perder,- les fire forzado
zoïz. O Chriſto, verdadero Dios, y Hombre! retirarſe à la Torres, dondczoon laſtimèros llantos, '
noddſampares -á tuconverti-da Floripes , porqué que: à los çielos ſabian , de la triſte de Floripes
eohſòlada de ti, no. feªdcſvie-dc ſnbnen propoſito; fueron recibidpsçla qual , tirando de ſus cabellos,
ONoblcsrCavallerºsEhriſtianqsl Dios por ſu in tendida à. los pies de Don Roldán , beſandolo- maz
finitzpïodàefl osgluardede tanta deſdicha quam¡ clraslveces, le dixo :- O Cavallero de nobltzal-dueü
al-lin venturcGzriídezlorgoña oy ha' venido.-El late-de'. tn leal compañero Gui de Borgoña. Rob
Rey Clatíon-ledikoy Norcúteà.dEquexarie',-qúe al dàn- con un nudo¡ en la gargantmque no ,lexiexabz
àlhribante Ïrzamºifçdonde ſerás ahorcadoz-Guide hablar , la levantòidel ſueldÑy buelta_ à. Oliveros,
Boigïiña leªTpregñnb-ª, que quien era,Marion.
que tanto le leïdixo r Oganto mejoro:: fuera,ſeñor, chdia que
amenazaba? Y :èbrliòtogqzxkzeta el Réyª Guſii
marea¡ Carcelèro para ſacaroslde. la priſion , me
de Borgoñazle diviosb/ͪtqhome
notengoºmanos \menaoasaora
, que *quandoªlas tctdniarho me que
ha mandara mi padre matar P Unaz ſola pena llevàrz
mi anima al ſalir delas carnes , y es no aver dete
blaba: ;niaun me eſperabas que -te hablaſſe. Lie-s bidoà Gui de Borgoña: aoralfoy de mil congoxas
gado Gui de Borgoñardtianre -del Almirante, deſe eevqada, en penſar, que por
tCIatmuerteſitÍMuriera darme
yo de vidadelante
hambre ¡foc- èl "el:
à.
colorido ;aſsi-por aver eſtado dos diasfin comer¡
como por &trabajo dela batallagnandòl el Almi ſusTojos , y-no viviera; yo ſin èl. 0 padre mio , fi
rante,que fueíſe deſarmado ;' y porque para-deſata ſupiſte què es querer, no me culpes en lo que hice
mal-le era' necelſario quitarle las ataderas de las ma: contra ti , mira. que el corazon que engcndraſt:
MSI, fue primerozdeſarmado de las» piernas , y le es del Cavallero que preſo tienes, deſde aquel 'dia
atªronà un poſtegrdeſpues lªeffſoltaronlas manos;
y-eſtaba ral,'que ſel- Almirante no \lo conociò, aun-i
que en Roma le -vi;y pues que ſuyo era , no podia
huir de lo que à ſu ſervicio cumplía; nopienſes que
qïédr avia viſto otras veces; ypregunvòle c1 Al me arrcpientſio , que antes tcndrè 'envpoco perdería
mirante, quien tra? 'Y *el dixo: No creas que nie vida por ſacarle de pena; yfi algun patcrnalamor
gúè la Nerdadgſcpasqneſimcfflamo Guide Borgoª te ha quedado, duelete de tn triſte hija"; y ſi. por
ña,
del 'fobrinoªdellïmperador Carlo'
'Noble ſiCavallſerozRoldàn. El Almirante dixo; ventura te quieres vengar dc la. injuria recibida juf
Magno,y primo
tamente , cata que yo mate à ru-Carcelero por fa¡
Gran tiempo ha que@ conozco , y grandes males car -los Chriſtianos de la Torre,y ala vieja miÍAya
me has hecho; por tds amores mi hijarF-loripcs diò eché de la 'azotea abaxo , porque no te dixeiſc lo
miForraleza à misenemigogy à m¡ miſmo meten que hacia por los Chriſtianosï Y finalmente los ctar
tregàra en ſu poder i; ſi mis Dioſes noïme guarda-e . mè, y tu Torre, y teſoros entregué; pues coſa co:
ran. Dime :quién 'ſon los que en la Torre-quedan, nocida es, que-ellos no erraron enſaceptar los ſer-i
que tanta guerra me haveis dadoífLos que-enla vicios que con tanto amor les hacia z y lo miſmo
.Torre eſtàn ſon todos hombres de ſangretepor en-j hicieras tu \ſi en milugar te hallàras; y pues enª m¡
de no dudes,que eſtos agravios que les haces 'no rd ſola ſe hallar] exccſſo , ſuplicoreque no lo pague
&an-demandados.- Un-Turcowiendo que el Almiª el: inocenteCªvallero. Bendita Madre de' Dios,
rante avia tomado enojo,quiſo darle à Gui de Boré e¡ _quien- mi' ſeñor-Gui de Borgoña tiene devo
gºfia una puñada en la cara, y- èl le eſcusò con el cioi: , pon en el corazon del _Almirante la creencia
buzo, y con la mano-'derecha le aſiòºporªlos cabe— qUe' en mis entrañas tengo ingerida , porque con
nºªa yle arrojòdſusÏ-pies , “y puſolefel pie' en el Ñ
Pºſcuezo, y antes quèlepudieflen valcter, le ahogò. vertida á tu bendito Hijo , no maltrata: al_ Cavalle
ro; Dicho clio, con lagrimas , que' de las entrañas
ElAlmiranre dixo «z Creo que toda eſta gente del' le ſalian, quedò amortecida, y Roldán la alzò \con
Emperador Carlo Magno es endiabladayed lo cíue' mucho amor. Y tomada en si,la dixo: Señora, tc-_
h? hecho ante mis ojos; Yſi-Gui de Borgoña le dixozº ned paciencia, que vueſtro eſpoſo no es muerto , y
S) Yºfro ha avido, tu hombre le causò, que no era antesque mañana anochezca,l0 tracrè aquiuMan
llçíro herirme ſin tu mandado ;y parecçmc que ha dò Roldán traer la provifion que ganaron, y halla
'ªïºïïidº la pena. deſn ycrro z ycreo cierto, que. xºñ. mucha Yiandª sªixªdª è ESQ dE Turqúªª-"¿Aª
l» ›
-ª--I-,ª ’
 ___:~-…- -
ª--ML~—-

.c-.T-.zzçïrlïfiorzzkj de _el-vs_ Ïtl… , . Ñ .

::n lI.! .ÍLM- ... - ::En das nueſtras Ïueiías &úfictiñctlè ¡ïelïgrò, Y Flo. l
- « - - '
'jCApIT-ULl-oe, XLII¡
- ._ . . ¿ . k . . .
M ;.1
. :.1
ripes, derramando muchas lagrimas por ſu roflro,
los abran_ à-…Pçcïos ,z-zrïflÉdivcò 'gfczueïrïxriustàêlos
l
Í .z 'goma -las-Pagam-qaffienon abonan àfijªçzlzflap cavallos‘ ſe cnſillaban ſe ſubieíſen à la Camara de
. going' coma lºsdiez CZUWIUHDJ-GÜMfiÍAWD-ÉHT Gficrarbmkç-yſc-ïprbvèyeſiïlſic-nuªcle todïts las aſiúrmh* '
I
. _ Í ‘ fi 1º -q,¡¡zª,‘-gmÑ… 'ZDCÏHÉÑ' -Ï .uñ hucvxelſcnïmeneficxzyzbicn brmdosfiosowòllel_
~ -T ::ILS «b ¡UU ...zrzlzzl
:aválgar unÑſus cavallbsz yaflwsqrfl \hliermdé
- e A \mañana venida-,el Almílªamïe-mhndò llamaié ~laxïſórncaſi~ z-hahlò.
ïkïñòràs, .eh-eſte- Dbrxflolïdàxi Ide; eſt¡ @MEM
dia ſenunſiofrdceufpempqïphq gg;
Ñ L ſusvCorvſeíeros, !y pregpxuàlçs ,-.~què, avíaxde
Ñ 'Gui de Borgoñaï-y ellos dlxeroneParzr-quqlos -Ótroá mu; honrïàgy nymlçnàznuráhozlegl arnïgnqzy om;
‘ í eſgzrmigmenmandaràsjporrer-una: lmmqnnuy çlta¡ panerïozro-.páuarxpmbjrsmwerte-z
pnemfgosªvpogfflnde .os ruego,à@qutnnoxosxnſigañgfl
manos 'de ducha";
1 queja-puedan vbienzüèrclos queen let-Torre elbangy
ſis en-ella mándaràs ahorcár-alcavallerp preſo,y ram; _ vueſtroá.córaion-csesforzadqs.sporsïodiciardejizz.
bien ponérªdïez …mil hombres¡ én zelªadz ;porquq tarveinrx; skriªntànzò-quareçzuo 'cleahuèflòáªekcmiè
creemos ,Íque ſus. compnñekosçno déxaràn- dªeſaliu gÓSÑMnoIlſdgais ¡dkzhuenmordcnªnzav, que- de' eii¡ A
wodo-ſeTperÑdiòtÑGuſit de. Borgoña' ¡fino rqlre; todos
en ſuíòcorro, y los-tomarán cnmedío,y. todos' ſu
tàm muertos; ò preflosk paraque tu rhhgasïle; ellos juçtamwrezçntfémosiucn lavbatalla ,~ yquéxfilzhmo
Lam voluntadſi-Aprobàdoïeſtç cónſcjbighlfllminün; guarde -al, otro gq¡ que. IiFk-.lſnm-cayere- , ſecado,
te luego mandòz-quéhlzaffed una grgndehordz en otros levantado áayflzèfld:hàcamois,.au’rxpmcſoïúdè
un ªmontecïllo que -cerca-eflabg-yvuialídò;eſcondite pocos, ſenèmosz ¡rumbos-fin &bt-caigan; Y. Emite; ¡jue
kliez mi] TurcoszIy mandò al Rey-Clarion qneloá ſªélieſſcnzde la-TQrIQ-traxºülºbipeêïd-nofrt en que
ctfiguieflhy eſtuvieſe atento para ſalinquando -fueſ cſtabanxlzas Sarztaá ReliqzxióáÑ-;qªflehhümillªròn çuíi
ſe 'menellerzy mandó anar lasmaïm à .Gui de-Büruï gran devodonrçïrpuſierohmlkqfte : dhrflú
' oñz, yªcaparlezlcs Diosçpurſqncfnn vigffe-addbdd A cabezas, Y ¡ſienmmendqndofe ,àsÑlª-¡Sçnuifsima Trini¡
cf-llevabÏan; ymàndïnque tres-mil¡ liombreszlollcª dad , \ªlienòlïçlrïla Ïſoamgªyrzxvïsïron lbsquezllcva
valſen à. l-a horcaſizyzquándozle tuvieron en ſu poder.; ban à Gxrfudcriïongoñfflqdzntrefiªbfin yà-èerca de là
le dabawmuahasxpalcsyy puñadas,,.penſando ;qim horcaz-ydíxüxêlimdroszzïçñores , cumple-gualos
'con aque-llo'. .erànÑvènga-dos.. Pzxefib-.él Nobkdïifi tomemòsla dÉlWEUrRÑÑPOrQUDC mientras pelcamcïzá
'de-Borgoña en tanoaanguſiia. ,eſpcrcmdofu poſa ¿bridas …de ktnêís; río recñhánnúerflte - deulºidclantcz
:tinta-a hora, dixoi O mi DÍMUUIIIÃ-…Criadozppn SAY, quªndò lol-z Turcas-Elva vieron ;Yeuii-.g im
myo Nombre .voy. à ;necibjrdesliºnradª manuel den-gy. ªpitatn líámadn .Camiſa-g pmfdÑlÓsïT-úreosenoua Ñ
mandó-à diez-Peohes-,quellczlaflſiéïxaà Gui da
por los -meritos de- ~tu SantaPÑaſsion, :e ſuplico. gel.
cibaszmi anima, pues el cuerpuvà {à tornar fi-nryzd Borgoña@ahorcarlemïeurtas qüz iba à dànla-bau
aſsi como vès la »he-mezneſterzme embjes pacieubia; .tallçgà 10.3 Clzniflianos¡ yazonüunª-,grueffq lanzar-ou
porque mcſſea eſte-muerte en remiſsiqn de mis-pez mòrlacdclªhrera, y :ÏEÏÜO à-Tenilzïpà -lqs. Cavalleros
carlos. O Cavalleros .de Pra-acia l yà no. me vcrciá Chniffiañnsxüzy~ qudrvdo «Qlïïeïhsle vidp', dixo: Seg
mas, aurzquenodudo ,A que ſi ello \Liebe-à vueſtra ñxïr Roldim: ,- endqnad… que; qvieroeſalin àsxecihig
Í nºx-leía , ſalgaia todos ,eng mi ſacorro.- 0 noblèsr eſte-Turcozzqnc Inn ſoberwjiïwiqne ,yílqzenconrtº
dee ,ſuerte-.Ñqhcdièrcud
compañeros! cncomiendoos àla rrifledp Floripes; fuèzuna¡ .èlrdclçcaïallb, “enïtïcmz
muyz cruda batalla-ctzpÑyx-.Fllérbn detºflídAll;ſi
qne no tendràyàſuleſeo dc-vivir ſabiendp Ñlaè ::rifles
nuevas. En eſte' inſta-nte eflabg ;la uºhleÑIª-loripes graInratcx-,loa Chriffianos, fqucz no ,pudierob paſa!!
con los Cavalleros àzlas. Ycmtanas-»dçkla 'Porcmxmig adáelantcïz-yrzlzaclo Roldán \chulos .eflrivds, vidò
¡ando los que alzaban-la, horcª, no ſghziendo para, como ſubiañzàüGui deBorgoña por_ ,la eſcalera dc
quien "era, haſta que' vieron los fpeseuúlTurços qup las-bona, Ty :dixo ':.=.SCñ0t;és, mucho nos tardamos¡
traían à. Guide -Bqrgoña z y, auÑnquç-Ñ n@ lo -vjergiaz [Dm-SEO ¡¡aduana trabaje bien :plot ſeguir-me; que
foſpcclíªrm quererazèl- , y Florïçïeà-,lyzz Qnpçlòªm Gui…~dc;Bºrgº_ña.e\tà yàÑenüla-..eſlcaalezra de -lz horcª¡
los. grandes alaxidós que los Tutçºs ªdüª_ ªnzy -Pl-lªſ-Í Entºnseszlnsllavòllbros, olvidado todo temor. ¿P
:ade-rodilla: delante delos Carvallerpsflçg dixo. aſ-i marimjpuWos m. huenamrdenanza , entraron_ e!!
ſi —: -O-_Nobles Cayïallerosl ſerán \Lueſtrogzcoxªzones los enemigos .con Roldán y quaxra tan ÑconocIdoz
\Sofia virtud .,.E1)1Q-de_lan-çe de vucſtrosª ojos zona que ningunç ſdzlezpar-aba: delante-My à ſu lzdºziblï
ſientan, que vueſtro. {leal amigozíea. ahorcado P. Q Ricart: :de Normandía ›\ .derribándo Cavalleros¡
NoblcRoldàmcuyas tavalleriasppr,elç-munddzſon y- Pconªïsfflzr al otro ladnihá Oliveros deſguamªg
ſonadas! por aquel Dios, en_ quÃcn-Árgçsªïy pdorzs, cíendo atneſçs ','y cortando !brazos ,y cabczªªsflª
' ceſuplico no deſampàres, à La trzifle Donçella queme 4151i' gol? .En Nacio¡ --Urgèh-dejDanqisxx-altſuï ¡¡ª
\e encomiendamizolyïdesíà tu pxirnpel NoblerGui, mas ſtill Rsrdc ſangre.ªLlqgacloslns-¿Cava-ܺſªªïll
¡le, BorgoñLRdldan la_ reſpondiè: Sqñpºxª»:¡èn‘ eſq pie. dçJa-¿eſcalera , tuvieron _laflima .del EQUIP;
peraqzªfen- aquella-Virgen Madre de D¡0Js,y ruega,, que; teſíiªwllnªxzſfïgà al cuello, yflllcnfl-ÍBFOÏHOÉÃÜ!
pclezban_ ,zſaluò Ricarte ¿de? Normxndia &QNÏWNÏF
la gonna fer-cunucflro favor, porque le traygªmòa_
con-ſalud ante, .tus ojos-,y .mediante ſubendira gra,, llo, y le-Ñ-qpiçïxzla ſoga , y-le deſàtíòzlªsz-\BÏUÜ-“Eª
:ſte-tiempo
ªÏª-»Pºdªmosr ir à tie-rm dt) Chlºílíliapggyzſzlïrfiïgíxu ban, ſalieron
qrizelfldªs Y-ÓºctgxzºlosdièzfflmfrlÏlïnre-Wázfflª?
Oljxºxpaáºgxiïlçf 10m5?:ºªª'
fêïgï-Nºlº dudes,quc..no.dr…xazrèmoç‘ de porn; ga…
ª-h .. . k*** .***SF ¡¡OIL-...Ñ
 .I.=...-....Ñ._.-.... . -

Ezhpèi-acſar Car/o Maggi' I 6_

la rienda un fflderoſo Cavallo , que entre ellos an ellos en ello, llegaron los otros nueve , ylos abra
daba ſuelto,y llevòlo muy preſto à Ricarte de Nor zò a todos Guide Borgoña , dandoles las gracias
' goña,
mandixvyalgue
dixo encteſte
: Proveed de armas
Cavallo, àGuià la
y vamos de bata
Bor del trabajo , que por èl avian recibido. Viendoſe
libres de ſus enemigos , dieron infinitas gracias à
lla , que vienen diez mil Turcos', y hecho eſto, bol Dios : Iniraildo el campo fueron muy maravillados
viò aſus compañeros , y v<iò a Gerardo de Mondi del gran nunlero de los muertos , y dixo Roldán:
fera pie, y cercado de mas de cien mil Turcos, que Alabado ſea Dios , que huvo piedad de ſus Cava
_trabajaban de le dar la nmerte,y arremetiò con ran lleros; y deſpues dixo Gui de Borgoña : Señores,
to denuedo,que prello llegò a donde Gerardo _eſta què haremos enla Torre ſin vituallas? Ma; nos
ba, y ſe puſo delante de 'el , defendiendo , que nole vale morir en el campo peleando , que en la Torre,
maruflªen ;ypeleando los Cavalleros , llegandoſe de hambre : ſigamos a nueſtros enemigos z v todos
quanto podian los otros , VldQÜEraſdQ como un fueron de eſte acuerdo; y viendo Floripcs de l¡
Cavallero Moro bolviò riendas al cavallo por no ventana , que iluan, adelante , llamò ¿Grandes vo
encontrar con Oliveros ; y otctreciendoſe tiempo,
ces a Gui cle Borgoña , y el noble, Cavallero con -
'ſalto en las ancas del cavallo , y traſtornò al Moro, los otros ſe llegaron al pie de la Torre , y hallaron
finde hacer mas mal: y aſsi ſe fueronà juntar con àFloripes , que eſtaba muy alegre , y dixeroxlla,
los compañeros , y Oliveros dixo :Señores , deten - que les cunlplia ſcguirfus enemigos , que ya llcvz
amonosjaqni , y eſperemos à Ricarte de Norman ban de vencida , por tomar-es la proviſion qu@ pe.
gía ,y à Gui de Borgoña , porque nos hallemos man ;y deſpedidos de ella ſiguieron el alcance de
todosjuntos ádár la barallaa los' que vienen de ſus enemigos.
refreſco; mas no pudieron eſperar tanto, que no
llegaffen antes los Turcos , que eſtaban en zelada; CAPITUL O XLIII.
y como los Cavalleros Chriſtianos eſtaban ſin lan
zas , rezelaron mucho los primeros encuentros. (Lama la: Caballero: tomaran tada: la: proviſio
Iban Roldán , y Oliveros delante , caſi como ampa m: que hallaron m el Real; y como la
¿ro de los otros; con los eſcudos en los brazos , y Torre fue rombatipla con grand::
laseſpadas en las manos,y en los primeros encuen ingenios.
tros mataron el Cavallo à Roldan , y un Cavallero
le díò un golpe en el yelmo , y deſque vido à Rol OS Cavalleros ſe' puſieron en ordenanza , y ct
dàn alzar la eſpada , quiſo huir, mas Roldan díò un fueron en buſca de ſus enemigos ,los quales,
ſalto , y le alcanzò con DuriI1dana en el ombro .penſando deſcanſar, avian dexado las armas ;y
izquierdo , que ie hendiò haſta los pechos. De eſte viendo el Almirante los Cavalleros , díò muy gran
golpe fueron muy eſpantados los Turcos ;jy viendo_ des voces a los ſuyos , que ſe armaſiſien , y llegaron
un Cavallero el daño que Roldán hacia, queriendo ſe todos à unas tiendas donde tenian la proviſion
le herir á ſalvo , le tirò la lanza, y Roldán ſe la deſ del Real; y conociendo eſto-los Cavalſileros Chriſtia…
Ñiò , y ſaliò muy preſto con èl , que mas aparejado nos , lesdieron muy cruda batalla , y durò haſta la
eſtaba para huir , que deſeo de eſperarle , y lo to noche. Quando penſaron los Turcos , que los
mò por el brazo , y ſaltò en el cavallo , y tom‘ò la › Chriltiauos ſe rctraerian , entonces les dieron mn
lanza , y _comenzo à_ diſcurrir à una parte , y otra, ct
yor guerra ; y como no offaban huir, murieron ran
derribando Cavalleros ſin tener ordenanza z y rogò tos , que los Chrillianos eſtaban reñidos en ſangre,
à ſus compañeros , que no ſalieſiſien de ella , y que
y canlados de herir en ellos :y entraron en las tien
cſperaffen a Gui de Borgoña , y a Ricarte , y èl an das , y hallaron doce Camellos cargados de pan, y
daba por el campo mirandodonde eſtaban los Ca carne , caza , y otras muchas proviſiones ; y bol
pitanes mas principales del-Real : y fueron ſus gol -viendo 'con ellos haſta la Torre hallaron el cuerpo
pes can conocidos , que aſsi iban huyendo ſus enc _çde Boſin de Genovois,y lo llevaron ala Torrejdori.
mïgºs d? èl, como el ganado huye delcarnicero lo de fueron con grande* alegria recibidos de las Da.
bo. Armado Gui de Borgoña , y cavallero en un mas , eſpecialmente Gui de Borgoña de Floripes¡ la ,g-…Ñ.Ñ-ÑÁÑ…-,
poderoſo cavallo , dixo a Ricarte de Normandía: qual lo tenia. en ſus brazos , y tenía tanto placer,
Mirad , ſeñor Ricarte ,lo que hace Roldán , que el que no ſe podia hartar delo mirar ; y dexandolo,
ſolo hace mas que cien Cavalleros: vamos noſotros ſe puſo à los pies de Roldán , queriendoſelos beſar,
potaqui -atajarèmos el camino à los que van hu y los abrazòſia todos , dandoles muchas gracias por
yendo ,ey tomaron los dosÑla delantera , y hizo Gui lo que por Guide Borgoña avian hecho ;y pueſtas
de Borgoña tan grande matanza en ellos., que Rol las meſas , cenaron. No cumple decir el enojo qu;
dan eſtaba eſpantado Ñ y muchas veces dexò la pc el Almirante recibiò quando ſupo , que losiChríſ
lca por verle herir de la eſpada ; por Inanera Ñ que tianos ſe avian proveído de vitua-llas ; y~~diciendo
los que huian de. Roldan. caían en manos de Gui mal de los Dioſes , y de la hora de ſu nacimiento,
de Borgoña, y de Ricarte de Normandía; y los 'que decia : O. deſdichado viejo, olvidado de tus Dioſes,
de ellos elcapaban ,los recibía Don Roldan… Lie' y detodaru gente ! No puedo creèr, que mi gente
SªdQ Roldán' dónde eſtaba Gui de Borgoña , lo_ pudícflſie pelear contra eſtos Cavalier-os, ò ellos eſtán
abrazo ,y le dixotPlaceme , primo , …que os ven. encantados-, que tan grande eſtrago han hecho en
guºlsgïeyaeflrog .enemigos muy_ bien. ..Elizalde lojmjºs. O ingrata Carlo Magno l Como pued?
1-1 - " II'. ‘ ,- .I
f
 .
. _Ñ _
_ _'l' 'La '- Í ª -MFLP ,. : Canin-Luena¡ -E-I ,- ,LÑ-…zucu--un-r ¡¡Acné-nup 1
\, I .Hſtüïſct de El i' 7
tu olvidar los tuszñobles Cavallerés ſi>ſi Por cierto vo traido los Idolosxjüê eran todos de Oro ſi, y plz.
_ªninguna razon teneis de los olvidar , pues que tu ta , los cortaron todos en pedazos , y con ellos ri.
Corona es por grandes hechos muy honrada. Con raban à ſus enemigos. (Liando los Tui-cg \ílcïon
ellos doce podras .dar guerra a todo el mundo , y tanta riqueza olvidaron cl combate por tomar de
con doſcientos mil no oíſo yo entrar en el campo. aquel teloro : y ſobre ello huvo gran mortalidad.
Qganta merced me harian mi¡ Dioſes ſi ellos Cava El Almirante mandò cefſar el combate, diciendo,
llcros quiliclſei) vivir conmigo , y les perdonaria que de ellos ſe ſeguían dos daños , porque moria ſu
_el mal que me han hecho , y les haria grandes mer gentc,y perdia ſus teſoros. Recogida la gentgman
Ñcedes ! Eſtaba tan enojado , que Iiiuguno de los ſu dò curar todos los heridos , y dixo à los otros, que
yos ſe oſſaba poner delante , y eſtuvo toda la noche deſcanſalſen la noche, y que en ſiendo de dia bolveq
en eſtas quexas paſlſieando por ſu tienda. Venida
rian a 'combatirlos , y que con los ingenios', y re.
la noche ¡nando llamar ſus Conſejeros , y les pre paros fuelle minado. la Torre. Venida la mañana fue
guntò , que les parecia que ſe debia hacer? Ellos le pueſto por obra el combate, y minaronla tanto,que
_dixo-ron, que Ñhicieílſie apercibir ſu gente, y -diefiſie
dieron con una eſquina de la Torre abaxo. Ploripes
coznbate a la Torre , que no tendrian yà los Chriſ tomò otros_ muchos teſoros , y con ellos tiraban
tianos coſa alguna para defenderſe , y aſsi fue he por las ventanas , y huvo ſobre eſto gran batalla
cho. Los Chriſtiauos ſe defendieron valcroſamen— entre los miſmos Turcos , y entrò el Almirante cn
te , y 'Floripes , y ſus Damas eſtaban alas ventanas un poderoſo cavallo , y los metio en paz , y mandò
tirando alos Turcos. De ello tenía el Almirante pregonar, que ſo pena de la muerte, ¡Iingunoifueſlſie
grande enojo; y como lrido , que el combate no offado de baxarſe por ningun oro , ni plata , y lts
avia aprovechado , antes avia perdido muchos de mandò ſecretamente , que rcpoſalſen el dia , y que
los ſuyos , tornò a maldecir ſu fortuna, y à. que enla noche minaſſen la otra eſquina de la Torre.
Xarſe de ſus Dioſes; y dixole un Cavallero : Señor, ,Venida la noche eſtaba Floripes à la ventana , vio
creo, quando »los Chriſtianos entraron en tu Corte, _traer ciertos manjares al Maeſtre Sala , y couociò,
que perdieron ,tus Dioſes ſu poder. El Almirante le gue el Almirante eſtaba cenando , y dixoloà Gui
dixo , que callàſſe , y- no dixcſſe tales palabras , que e. Borgoña, y èl dixo à Don Roldan : Señor, toda
10s Dioſes le traeriau-à los Chrillianos a ſu poder. .la gente eſta ſoſſegada , y el Almirante _eſtá cenan
CAPITULſi o XLIV. do , a buen tiempo llegaremos para darle malaces
na en pago del Combate ; y acordaron todos de ſa
lir a ſus enemigos , y como fueron armados entra'
Como la Torre en que eſtaban la: cavallero: Chi-iſl ron en ellos , que deſcuidados eſtaban de ſu venida:
:jano: fue_- ſminada de lo:
i unapart: Turca: , y cayó
de ella. algunos ſe puſieron endeſenſa , y otros huyeron
halla la meſa del Almirante,, que eſtaba cenando
lr con el Rey Eſpoliante. El Rey fue preſtameme-ar
_ AN enojado eſtaba el Almirante dc los Chriſ mado de un lucido ames , y cavallero en un po
tianos , y_no menos de ſu hija , que buſcaba deroſo cavallo ,y toznando una grueſſa lanza en-ſu
'todoslosmodos que podia para vengarſe de ellos, mano , ycon mucho orgullo ſaliò à darles la bata
y mandòllamar un Nigromantico , y dixole ſi ſa lla à: los Chriſtianos , èl delantero de todos los ſu
_bria algun modo _para ganar la Torre P Y èl dixo, yos, y enconttò primeramente con el valeroſo Rol
que Si, que mandaffe apercibir la gente para recibir dan , y qucbrò la lanza en ſu eſcudo , y luego puſo
à. los Cavalleros ſi ſalieſſen de la Torre , que èl ha, mano a la eſpada , y Roldanle diò tal golpe enh
Tia arder la Torre; y venida la mañana ,hizo ſabia cabeza, que le hendiò el yelmo haſta la carne,yca‘
,mente arder la Torre , y maravilloſamente. (ſigan yò del cavallo, y uno de los ſuyos diò grandesvo
do los Cavalleros vieron arder la Torre ſe armaron Ces,diciendo: Socorred, .Cavalleros, qucel Reyli(
_muy preſtamente para ſalir , mas cFloripes les dixo, poliante es derribado del cavallo ; y oyendotcllº
,que ſe eſtuvieffen- quedos , que ella ſabia como-ſe Roldan lo llevò arraſtrando haſta la Torres-ª '
ID
¿hacia aquel ,fuego , y diciendo ciertas palabras -lo
hizo apagan_ Bien conoció el Almirante,.que aque CAPITULO ct XLV. ,xJ";,:.›,j
'llo lo, hizo
'mar Flor-ipcs
y mandò ,ſu hija , y jurò
al Encantador, dc la hacer
que dicſicte que
otra orden ,_ _ . I lvl '
Ïpara combatirla Torre:y luego mandò hacer gran Coma lo: Da::
¡made ello: Par::
fumfè de Francia
Ii hacer ordenaron-ª,
ſaber à CMP qu.i
,des reparos con mucha madera ,. y pueſtos ſobre
.unas ruedas ,losºhizo llevar .al pie de la Torre para Magna el peligro m qu: eſtaban -Jlï-ª*
'defenderſe de las piedras,y dieronle un fuerte com puaſiw. - _ 'lªªïf'
bate. Ycomo los_ Cavalleros no tuvieſſen que les \.10 :JJÏ-'í'. "I
tirar , concertaron de ſalir à ſus enemigos , y Flo Vicudo..cſtado los Cavalleros ra~
'ripes les dixo , queeſperaſiſien , y baxando à donde
eſtaba el teſoro deſiſu padre el Almirante , traxo - «en la.Torre. ſin ſocorro alguno, de
delſoeortodcCaªtlo Magno., eſtaban muy triſtes:
' grandes piezas de oro , y plata , .y dixoles ,que ti y dixozeLDwqueNaymesw.Señores , Carlo Mªgnº
Vrafſen con ellas , que ,tambien ¡natarian a quien nO…dCbU;~dC¡-_‘fiPÏQ{Í-ª « ª ‘ ,y no dudo, que-ºº
.ascxuffcncºrnolag piedras. _Y_ deſpues guekgggz, o _ ?èlfºªºlï ¡Hªªzªdª
2,. _ _. . y
luz **j .",' --u- ~ l v: › *a "“*~ ,
 ln_- z í l . - 3-- 1g- a' _ ª-...M--ap-_ï
L ___ ,Ñ _. -ví. v ſi Enzperador Carlo . Magno.
- D
I7
noſotros tenemos en eſta Torre ;y creo , queſi de pues de muy bien armados , abrazar‘on à Ricarte
uno de noſotros no es informado , nunca oirà. nueſ con muy grande amor , encomcndandole à Dios,
tras nuevas {que el Lugar es muy deſviado , y por que lo quiſieffrguardar de tanto peligro z y el buen
èl nuncgrvieue Chriſtiano; y allende de ello , el Al Ricarte de Normandía ſe ſue a deſpedir .dela muy¡
mirante avra mandado guardar los paſſos porque hermoſa Floripes , y ella , con abundancia de lagr_i-.
nolleven las nuevas; por ende me parece , que uno mas, lo' abrazò, y ſacò .el cofre, y moſtrò las Santas
denoſiſçtros par-tiçlſe ſecretamente para-Carlo Mag
Reliquias , que en èl tenia , y Ricarte ſe' humillò
. 30,911: no ay duda ,ſino que ſi ſupielſe donde eſ devotamente , y derramando infinitas lagrimas ,ſe
czmos,,vendria con todo ſu poder a buſcamos. encomendò muy de veras à. ſu, Criador. Deſpedi
Gui deBorgoña reſpondió fïeſBt Duque, ponde do de Floripes , baxò adonde los demás-eſtaban eſ
màs eshablar en eſſo ,-que es impoſéible poder paſ perando’,y ſubiendo en ſus cavallos , hallaron to.
ſar nadic_, porque bien ſubeis , que han de paſſar da la gente del Rey Eſpoliante guardando laſalidz
por la Puente de Mantible , 'y ſabeis las Guardas de la Torre , y comenzaron una' muy cruda batalla,
queay en ella 5 vednpues , como paffarà un hom è hicieron tanto los Chríſtianos , que z los hicieron
bre ſolo, niaun muchos , ſin grande peligro. Vien retirar haſta las tiendas donde eſtaba el Almirante
dolos Floripes eſtar tan triſtes en eſtas razones, les Balàn. Tanto ſe metiò Ricarte de Normandía en
dixo :Señores , de-perlſar es , que Carlo Magno ſa la batalla , que quando quiſo ſalir de ella para me
be donde eſtais , y de la Ixeceſsidad que teneis , queterſe en el camino, .no podia , y hiriendo en los
bien .ſabe ya., que los cinco ſuiſteis preſos quando
Oliveros venciò à. mi hermanoſiFierabràs , y voſo Turcos, diò una voz , porque ſupieſſen ſus compa..
ñeros donde eſtaba ; y oyendole Oliveros, ſe n1etíò
tros , por ſu mandado ;Neniſteis con embaxada al _ como ſeròz
haſta que le Leon matandopor
hizo camino ,ç-ydonde
derribando
paffaflſie.Turcos,
Vien
Almirante mi. padre ,›y à otros negocios, y por ſal dſio Ricarte , que queria amanecer , teniendo lugar,
ta de gente no avrà podido venir en vueſtro ſocor
ro , mas no es de creer, que os tiene olvidados: por ſe puſo en camino para tierra de Chriſtianos.
ende no os ſatigueis , mas eſperareis algunos_ dias;
y ſi no viniere ſocorro , yo Se ,- quequalquier parti: »e CAPITULO XLVI. ”
do hará el Almirante con voſotros pqr reſcatar eſ.
te Rey que tenemos preſo , porque es ſu ſobrino, Como el Rey Clarionſiguio* à Ricarte de Normandía,
hijo de ſu hermana , y es Señor de muchas Provini - y camoyRicartr le mató , y tomò ſu, '
cias. Pareciò bien a todos lo que Floripes dixo , y . . y cavallo. . _
eſperaron algunos dias. Viendo Oliveros que la vi' . Ueſto en camino Ricarte de Normandía, ſe me
tualla ſe apocaba , y 'no les venia ſocorro , dixo, ' ‘ tiò por un monte', deſviandoſe del Camino,
*que _queria ir aCailo Magno,y con el ayuda de Dios por la multitud de los Turcos, que' venian_ al_ Real
;del Almirante; y como ſubieflſie por un puerto alto,
les traería ſocorro 5 y el Duque le dixo :Señor Oli ſiendo ya de dia claro,ſue viſto de _algunosſiTurcosz
veros , mas valeªque 'qualquiera de noſotros vaya.,
que no vos , ni Roldan , que_tois nueſtros Capita 'yel Rey Clarion mandò apercibir ſu gente para
nes; yſi los enemigos lupieílen que no eflais con lo ſeguir. Qxando Ricarte eſtuvo encima del puer
noſotros, nos darían mucha mayor guerra z por en to,n0 ſabiendo
vallo, y le quitòque nadiepara
el Freno le ſeguia , ſe apeòydel
que pacielïſie; ca
eſtan
dq ſi vos quereis, yo irè de buen grado : y aſsi cada
uno con buenas entrañas ſe ofrecía al grande peli' do arrimado à qu arbol con -muy crecidas con- _
ſ
gro pdrtraer ſocorro a ſus compañeros ; y no ſa goxas , por el e igro que avia en paſſar la Puen
biendodeterminadamente el que avia de ir , dixo te de Mantible. , como por déxara ſus compañeros
Ricarte de Normandía :Señores , yo tengo un hi ceroad0s,viò venir al_ Rey Clarion en un ppdc
jo ,como ſabeis , y ſegun ſus principios, ſerà buen raſo cavallo. Sintiendo el cavallo de Ricarte las
Cavallero , yſi acaſo muriere , o fuere preſoªen eſte piſadas del cavallo del Pagano , ſe fue para 'ſu ſer
camino, tengo quien me vengue : por ende à. mi Ïñor -para que cavalgalſe , y Ricarte lo enſrenò , y
me conviene la ida , porque con 'cl ayuda de Dios, ſubiò en èl. Quando el Rey Clarion vido à Ricar
antes que-os ſalte proviſion , os pueda traer ſocor te' , le dixo: juramento hago à mis Dioſes , Chrlſv
ro : y aſsi concluyeron que fuelle , aunque mucho tiano , de bolverte al Almirante., y n'o tendràntus
les peſaba , por el gran peligro a que ſe ponia; y-di compañeros poder para deſenderte ,c'omo hicie
xo Ricarte , que en la noche calladamente ſaldria ron al.otro que llevamos a abarcar. Ricarte dc
El: Torre', y tomaría ſu camino para la Puente de Normandía le dixo :Tu con toda tu gente no me
antibleçRoldàn dixo*: SeñorRicarte , no creais pudiſte prender , y ſolo me quieres llevar preſo? El
que _eſtènios Turcos denoche ſin Guardas , por lo Rey Clarion le dixo : Al pie del Puerto dexo qua
qual, en amaneciendo , ſaldremos todos juntos , y tro mil hombres de pelea , que bien preſto ſerán \
los acometerèmos muy varonilmente , y deſpues aqui. Ricarte dixo : Mientras los tuyos vknen
que-los vieremosïmetidos en la batalla con noſo pienſa ſer buen Cavallero ; y baxando las lanzas,
tros, os-deſviareis, tomando vueſtro camino ,_' y ſe encontraran _, y de los encuentros , el cavallo de
Yºlcs daré tjmto _en que entender , que no los
tendran Ricarte , que muy canſado eſtaba; cayò e.n el ſuelo,
pçderparapªſiodefos ſeguir. Levantaronſe Caſi mas luego fue el Cavallero pueſto en'pIe , c051 1ª
'KV Y 'dos ¡¡Gras antes que amanecieffe , y deſ eſpada en la mano ,y dio_ tal gºlflº. élRºl GT2::
l P
,Ñ l;

o
º. _ Ñ
\ ‘
¡.._'..~
li T T

- n..." - - M_ -Iªjmª-IN--I-"IÑÍIII-r
y Eſtaria de el _
,que de ſu eſcrido hizo dos partes ; y ſintiendo Ri
carte venir la gente de Clariomle dio tan gran gol CAPITULO Xtvn.
pe en el brazo derecho, que le hlZO ſoltar la eſpada, Coma la gente del RIyClarioh le halló muerto , y hi
y le aſiò del brazo , y ſacandole de la ſilla ,le corto
la cabeza , y ſaltò en ſu cavallo. Eſte cavallo era
muy bueno ,y era'deſde la cabeza baila el medio
cuerpo blanco , con unas pintas bermeiaS ., y del
medio atras con unas pintas negras: tema el pelo
largo como el dedo , y la cabeza pequeña , los ojos
muy grandes ,las orejas muy chicas , y muy redon
das ,las narices romas ,las ventanas muy abiertas,
y de la parte de adentro muy coloradas , el peſcue
zo 'corto , y ancho, la cola, y las cerdas de ella muy
gordas ,‘y muyªeſparcidas , que quando corría, pa:
recia que traia una grande ala ,‘ y .era muy ligero,
que por corrercincuenta leguas a rienda ſuelta , no
ſe ſentia canſado. Quando' ſe viò "en aquel hermo
ſo , ygalàndcïçlallo, acgrdòddesatar el ſuycpïpor
_que no que a e en po er e aganos_ y e pues
dixo: Buenos ſervicios he recibido de Il,, no es ra
zon darte mal-galardón , Dios te lleve à poderde
,Chriſtianos , y mucho me peſaria ,ſi cavalgalſe eh
_ti Moro alguno , que muy pocos cavallos ay, enel
mundo mejores que tu. ' Sintiendo el ruido que
_traían los del Real , Ricarte , ſin ſeguir camino al
guno, comenzo à caminar acia el-Puente de Manti
ble , yſu cavallo ſe bolviò por donde avia venido.
.Y quando la gente del Rey Clarion lo vieron , pen
ſaron que Ricarte era muerto , y lo quiſieron to
mar , mas no pudieron , y paſsò por el Real de los
Paganos ſin que lo pudielſen tomar , ni offarllegar
à èl. Quando el Almirante le vido , dixo : O muyeſtan ſus Cavalleros , y ſegun el gran poder de Car-L
_noble Rey Clarion, mi amado ſobrino ‘. en muy lo Magno, gran daño nos podrà venir: por ende tq
grande _merced te tengo lo que oy has hecho por
,mi -, pues mataſte al Menſagero de los -Chriſtianos,
{del qual nos podia' venir gran daño ſi al Empera
dor Carlo Magno llegaran las nuevas de ſus Varo
nes. Y el cavallo no parò haſta la puerta de la Tor—
re , y como los Chriſtianos lo vieron , con muchas
lagrimas _le abrieron, y dixo el Duque Naymes con
gran dolor : O noble Ricarte de Normandía ! ma
las nuevas que tu cavallo nos traxo , Dios por ſu
piedad reciba tu anima* en ſu Santa Gloria. Y Don
Roldan dixo: O mileal amigo l mucha culpa ten
go yo de tu muerte por conſentir en~ tu partida,
aviendo can gran peligro en ella. Mucho mejor nos eſtàn cercados , y allende de' 'eſto , eſtà mal contento
de ti , porque dexaſte paſſar ciertos Chriflianºïz"
fuera eſperar el ſocoiªrd de Dios , pues el de Carlo
Magno no vjnïa; mas de una coſa ſeras ſeguro,
'gue 'tu muerte ſerà bien vcngada. No bolverè ja:
~ ¡pasa laCorte , ni à. Durindana meterè en lg
xayna ,_ haſta que' al Almirante corte_
la cabeza,
YK*: › ’
'ſi
ar**
l - ' ' .
'Ï '
' III-varon al Real del Almirante.
Iguiendo la gente del Rey Clarion à Ricarte de
Normandía , hallaron à ſu ſeñor muerto en el -
campo , haciendo gran llanto ,lo llevaron al Real.
Llegados al Real, oyò el Almirante los llantos que
.hacian , y ſaliòlctes à. recibir , y pregnntòles por ſu
ſobrino el Rey Clarion , y reſpondiòle un,Cavallte
ro , que de ſu muerte tenia gran peſar: Señor , en_ ~
fuerte hora venimos en tu ſocorro , tu perdiſte am
Capitan el Rey Clarion, y noſotros perdimos à,
nueſtro ſeñor. Antes que el Cavallero acabaffe de
hablar _, cayò el Almirante amortecido , y eſtuvo
un gran rato de eſta manera. Oyendo los Cavalle
'ros Chriſtianos los gritos que daban los del Real,
ſalieron alas ventanas Ñ por ſaber què coſa era , y_
Floripes entendio , que el Rey Clarion era el muerq
to ', y con grande placer lo dixo à Guide Borgoña,
y à. los otros Cayalleros ,los quales dierou muchas
gracias à Dios por ello , y fueron muy alegres con
eſperanza de aver ſocorro. Tornado en Si el A1-.
mirante , tirando con gran rabia de ſus barbas ,z
cabellos ,maLdiciendo à ſus Dioſes,y amenazan_
do àlos Chriſtianos , mandò' llamar à ſu Turca,
llamado Orages , y dixole &Ya ſabes como el que
matò al Rey Clarion es ido con menſage à Carlo
Magno , para le informar de la neceſsidad cn que
mando, que muy preſto lleves mis cartas à Galafre¡
Guarda del Puente de Mantible , y dile que eſtoy¡
muy enojado porque dexò paliar 'los ſiete Cavalle-I
ros de Carlo Magno , y que ſe guarde de que paſſe
el Menſagero , que oy partiò de aqui ;ſi no , que le
harè ahorcar-de la_'ventana de la Torre. Señor (dio
Orages ) deel.elſo pierde cuidado
al Puente, de
que yo llegarè.
antes que Yſillegando Mantible, di."
xo .à Gala-ſrc : Yo ſoy Menſagero del Almirante Ba
làn', el qual te manda , ſo' pena de la vida , que ' ºº
dexes paliar al Chriſtiano que viniere por aquí, qªº
lleva àCarloMagno menſage de unosCavalleros qu:
que le
oyò el han hecho muchos
Menſagero , y leyòenojos.
las cartasQgando Galzfre
del Alminadtctci
\ſubiò encima de una Torre , y -tocò una vocinIJ
luego ſe juntaron en el Puente diez mil Turcos] a::
mados , yenſaliò
nos condelellos
buſca por todos
Menſagero de los calm-ª?
lOs-ª ct ' '
Chriſtianos. ' . ~- '
 ¿ÏÏ-A-Ñ-Ѫ:- ſi ___ ¿UANL __. . ..

Emperador Carlo Magno. 18

…- ü
. ' r '
.png 3Q ftfií"º.- c A p FFF-ULL o ctXLvIII.
*
'7 Ñ
¡¡¡z-Pd ‘,
’ '
_ del .Emperador-Carlo Magno ,y de ſu "gente, que_ y
Í todavia eſtabren Mormionda.,
Qamºv-'Rirarte- de _Normandía paſiò- Il- -Ria Finger? .1
:f: ifflyjgªpofimmteiªmediante un cirrvri ¿lanzo,- - Y 'CAPITULO' XLIX. -
- TUÓÏYI-iªx Tguè-'legrtiòp 5 < Como Carlo Magna 'qui/ò bülwütí' d Francia' por:
'uz ªſi¿Si-l ' º"delNormandia-dei -l › - -ct
lUyªſidefeoſoct-eflaba-Ricarte
Ñ .ººª-.ªuªv, :IT :a uonfiju-¿dA-*Galalòng
v . parientes? y' de
\I …",¿¿I.'.
ſi ª-*Ïiev-ariſóêorroeiffſus compañeros , quequeſi'
¿Han-en la Torre, y por elſo temia mucho la pa-ſ-í. E?StandovelpEinperador-Carlo Magnty en Mor-º
faïlaªdeeiºa-Puente; yiectando combatido de muchos-, ; ct _z miqnda 'don' gran triſteza'. porque no tenia
funny diverfcispdñſamientos ,andando todaviaa nnevasªcieſus Varones, mandò llama¡- à Galalòmyv .
adeldlªlte-'ïpor- ſui-camine), ſintiò piſadas' de cavallo, a jofre de Altafoxaï, lyiotrosgytentre. ellos vinoªel e
yſimirando a una' parte', yïá-ottªa, vido-gran numcc
Duque Regner ,- á "los quales dixo el Emperador: '
ro de gente de Galafre , y con rande Congoja ſe Amigos, y-o eſtoy en muy' gran- congoja metido,
deſvio de ellos-,idiéiendoz Oïffèflk Chriſto, Rey y he meneſter deciros 'la cauſa deaèlla: Verdadera- '-›
de la"Gloria!
eſinj en eſta
ªrnikgfifltdaz" hora yo tefixplieo,
\Ϻcffieª-media-nte' tri-ª' graciaquepueda?
ſeas mente ,fipyo no Se de mis Varones., yo PſOlTlCª
to 'dexar la Corona Imperial. y todo el Goviernogï.
:raer-ſocorroªà los Cavalleros , quede-tantas an que. hombre que ran deſdichadamente' pierde ta
guſtias dexo cercados! El Rio es grande,y›las guar lesªOavaller-os —-, -no-merece reynar. Por ende oe.
~aàs ?dela lªuentefſoninuehas, por donde-coiroaccíz ruego ,que cada -uno 'ſiga ſu -parecèrg y_ la muerte;
l ejucaſin tuayudajnmllevarè conſuelo *à mis 'compa-ª
fiéffisï- -Dïciendtò eſtogyido delante de :Si diezſiCa que! ſe ha‘de~tenetª-’para ſaber-de los CBVHUGÏÓSU ~
De 'eſto le plugò mucho a Galdlòltyaunquemoſ-z;
._ ,válierosªgxque a grandesªvoces le amenazabªn , dia: ttªaba que le' peſaba, di-xoï Señor, 'ſi tu me dzis licçna¡
cikndó-,ºzque no ;leaprovecharia el ligero 'cavallo cia ,yo te dirè mi parecer. Carlo Magno le dixo, -
l 'del Reyſàarion.: Qyeniendoſe apartar dela-batalla¡ que dixeſſe: Señor, esªmi parecer, que no paiſes:
ª… pensòïlrbuen Ricarte: de huir , confiado-en la liga-É mas adelante , anrects haras llevar todaslas tiendas, -~
-I- *reza del- ïeavallo á mas conſiderando ›, que por la' y "deſpues -nosirèmos poco à poco-,y por laseaniü- I
Puente' no podria' paffargní por e21 -R-iovmenos, con; mas de tus Cavalleros harás decir Millas, y loa*
l! ªmaªgnanimo corazon ;cubierto de ſu ,eſcudo , y ;lar cuerpos no creas que ſon vivos ; y bueltos a "tierra:
'eſpada' en la mano,, arremetíò à ellos, y ſnſiliòle al‘
encuentro un Cavallèctro con una gruelſa lanza, y de Chriflianosgutrtaràs mas gente, y-deſpues bola .
veremos a vengar
llerſiros-,que has de la muerte
creer , quedeel Almirante
tus nobles tendrá
Cava- l'
*ia - quebrò- en ſu eſcudo', fin que Ricarte hicieffei
{mudanza
taªfiſiiectrza alguna en- .la ſilla,’y
, que ſeſihuvo iba ſucon
de juntar cavallo con cana_
el Turco , y' la mayor parte de Turquia junta para vengarſe de…
ti por el vencimiento de ſu hijo ;yeſta es mi opi- '_'
*diò Tbnèl, y con elcavallo en tierra; y bolviendo nion ‘, y creo , que te doy ſano conſejo. Qladdò .T
?llos otros, diò ¿tino ran gran golpe en la cabeza, Carlo Magno oyò las razones deGalalòmpueÍïa la _
queife la hendiò haſta; los dientes. ~De elle golpe mano en el roſtrmarrimada la cabeza à. la ſillagzſtu
fueron .muy eſpantados, y Ricarte los dexò,y guiò vo gran rato ſin poder hablar palabra, esforzando
para la Puente. de Mantible z y viendo deïlexos c0- ſe quanto pudo,decia entre-Si: O deſdichado Rey]
mol-a 'entrada de la Puente eſtaba guardada. demas Ane-piratas ſi' te buelvcs ſin 'vengar la muerte de tus
.dé diez” mil Turcos ,fin- que le VÏCÏCI] ſe tuetiò en Varòbes .ſiª Serás para ſiempre deshonradº; dirà la
?anal-ala que eſtaba cerca* del Rio , penſando què gente., que ſimejor ſupiſte embiarlos adondeper-i
jliaria para paſſar :mas Dios. que nunca olvida los' 'dieffen las vldas,que vengar ſus muertes: ſi me bucl
Tuyos-,le- embiò un ciervo blanco, que delante de Vo à tierra 'de Chriſtianos ſin tomar venganza del .
»elſe metio en el Rio, ypaſsò 'à la otra parte,y def-v Almirante , quèfladallcto querrá ſervirme? Qxien
fpues bolviò à mirar á Ricarte, y viò que no offaba ſe metera en peligro por mi , pues que los que no
-metferſe enel-Rio,
ïrie-àçfºlleſigòſe_al y bolviò_
cavallo, otraà vez
y gallo paiſaà, ſe
la metiò
otra par:
,cn tuvieron en nada perder-las vidas en mi ſervicio,
ªUſi-lfiíoªéïïRicartc ſe encomendò \à Dios., y ſe metiò ſon tan preſto olvidados? N¡ yo tendre razones pa-ª' -
ra les mandar coſa alguna¡ , ni ellos ſerán de Cul
-ehf’Ï&-‘Rioſiguiendo al ciervo, y ſin peligro paſsò à par, aunque dexen de hacerlaſi: Como hablare a los
-WÏMFHÜ. Qxando los -Paganos , que eſtabanct
parientes de los muertos? QI?: diran ſino que los
j maªdelazªl-ªoxªre, le-vierón _paſſar , dieron à Ga embiè donde perdieſſei¡ las vidas? O viejo ſin ven-'
ªlafrÉvoceg-y Galafrèíqu¿ndo'le viò de la otra par_ tura! Como no conſintiò la fortuna,qne tomaſſesila
te del Rio, fuekmuytriſtêg-y mandò, que ſiguieſſeir muerte con ellos , porque con deshonta no vivieſ
à. Ricarte hafltaïñueló alcanzaffen, y dixo: Si entra ſes?" 0 mis leales Cavalleros! quanta razon tengo
ett-tierra deªfllzzéªdiiianos ,no oïſarzèmos jamás pa de llorar , que allende de lo que _yo pierdo en per
recet delante d j, ’ mirante. Deſque Ricarte-ſe víò dectfos , cada uno de voſotros era mas digno de la
enla otra parte' ‘ "zflioj, dándgï muchas gracias_ a ~' ’Cdrona,que yo. Por voſotros eta ctte-'mido- de Chriſ
_Üïªkïpſiïïiídeïïlos
DiºSJiguiò para Paganos. —— 'ſict ,fitífllanofl y ÍÏÏ'hablar
‘ rèaïtizrskjde teſter griegos, judios, y Paganos : voſotros eradcs firmes.
\fflſiºſifíçxdcllctïfflyéfioz vueſtras eſpadas , ysflierres:
dèçkieartegy ‘… - ‘ ſi y WÜkblaçèInos_
' r Rgïflfoflüfljſfl
Pº"
 Hiſtoria de el
perdi todo. mi conſuelo ; no sè con quien comuni- l toque aora paſsò ſea perdonado ; mas de aqui
que ia grande pena qneſiento z no tiene a quien P1-. adelante tèn- tn gente 'enjlilºcifciag' y àïmi meten_
da conſejo eſte viejo triſte : con voſotros tema to drag_ mientras viviere por firmeçcoiumna de' tu-hon.
dos los bienés del, mundo; Y cnÏPCrdºrºS z Perdí 1ª ra. Carlo Magno le_ dixo ,que le pªçggiª-¡¡¡ujzſº
eſperanza , y alegria que tenia _, y ſolo quedo deſ¡ bolveria,ò
no era para no
que.ª delcanſaíſe-
Y *el »le 'dim
tctu :perſona
El bolver
, masbue.
no
amparado de todo el mundo ,v lalyo de-Ñtulteza , a.
la. qual ruego que acorteseſtos »mis dias , pues no Pjliajacrccencarz tu- honra.: Entonces diòj :h
veo razon para vivir ſin vucſtracompama. O Paga Mªgªº -ªª ªſªſpirº» y ¿ÍXOLSAEIMO , y mu mu'
nos !ya ſabeis, quanto ganafleiseuzia muerte dº 11115;' deroſo Dios ¿encomienda mis_ -hechos- , al- quaï
ÑVaroneS : aquel-dia .ceflſiaron vueſtros .temorest.
prometo . deno bolver à tierra 'dczChI-iſtianbsïhafla
queſepa nuevas demís Cavallerctos i y aviendo ſu
aquellos , cuyos ſolos noInbresJ-os_ hacian bolver .
irán
la. rienda
à ſacar
en de
la Inayor
vcieſïrasiïortalüſizas
prielſa dqlabªtallª'
A dC migran
5 y@ "ºpèr-
ºS . conſejo , fue acordado fuelſenalgunos. Cavallerog
¿Francia parallegar gflltcnzgxízzgg _ \J_.',¿,¿Ñ¡ .
dida vendrá. à. _todos loslnfieres deſcanſo en ſus vi " ’ " . I-'i.‘""- ':2 :Z-v_
das.; y eſtando mis-Ixobles Cavalleroszen-\ni Corte, . 1 …. jCARiT
I . UºLoÏ-:Izſï
TI_ , -rzzsilz- .ºrz-Ï º *-›i.}'I ›.
ſonaban los golpes-de ſus tajantcseſpªdªs mel co.- '
Iazon de Turquia. Deſpues que' todo eſtoi huvo ra- . Gamo Ricart; de mrmandiarep-hrwg tiempo; llzgq
zonado en siz,esforzandoſe , levantò ;la-cabeza ,zy .I.¡ ¿al Exercitadc_ QarlLoJMagnm-Ñ-Ñ _Ñ -
dixo alos Cavalleros: Señores.,.yà javeis oido ,el í . ..» ;.'l ~ . z _j ª,?ſ¿]‘ ,l
conſejo-que me .ha dado Galalòn… , y: nº \nº parece_ -x Ueriendo Carlo Magno-embiar -à tierra de
que lo debemos tomar ,porque es Contra la honra, Chriſtiznos por genteÑun Cavallero ,vino ª'.
y yo queria quevoſotfos dielictedes vueſtro parecer¡ l_
_ Carlo Magno , y le dixocomo venjaagrau
porque oídas vueſtras- voluntades ſe tomaffe ,el , prieſih un Cavallero de tierra de Turcos.. Carlo
mas ſano conſejo que convenga. Entonces-un Ca." j Magno ſaliò» .preſto al camino conel Duqneflcgq
vallero llamado Macayre , y Auberin, _]Qſre,y otros-z ner , y vzieton de lexos à Ricarte; y el Duque Reg*
muchos Cavalleros de. linage ,de Galalon; y conſorª - ner dixoeElÏe que ,aqui viene es \Chriliianp ,zquc
me a ſu condicion , le dixeron : Señor- Emperador, los Turcos no cjavalgan de aquella-fmanera. Lie-I
Galalòn ha hablado cuefdamente ‘,y- ,es muy bueng_ gandoſe mas Ricarte , dixo Carlo Magno ::Bflt pz
Ñ conſejo , y de paſſar adelante nohagas cuenta, quez 'rece en el ayte a Ricarte de Normandia : y' -ilegaªé
cn tucompañia ay mas de diez «mii ltombres , queï_ do _el Cavallerodelante delfimperador , ſaliòflºl
ſabida
,veros , lahan
muerte
hecho,dejuramento
ſus Capitanes
de noRoldan Oli-x: cavallo, y hizo acatamiento ?ſu ſeñor. Carlo Maga,
,yaqui,
ctpalſar de
n_o le diXO/f: lMIiCavallero , vos ſeais muy bien veu
aunque -ſe lo mandes.Carlo Magnò. diò un gran ſuÑſ-z nido z que “es de vueſtrosſc-ompañeros P Como venis
piro z diciendo : O verdadero Dios, en quien ſiemq-j ſoloiSon muertos , ò vivos ? RicartedixoÑ-¿Señór,
pre halle remediò en mis tribnlziciones! no deſam-r dad gracias «.1 Dios _, que de muchos peligros los ha
pares' eſte triſte Cavallero , de .tantas anguſtias librado , y eſtan vivos =,. y ſanom,,no muy lexºs ¿º
cercado , que el conſejo .de eſtos Cavalleros no me; Aguas-Muertas , en una Torre, cercados de mas de
parece bueno… Entonces el Duque Regner , juadre cien mil Paganos , y con ellos eſta la muy vircuoſa
de Oliveros ,dixo :Señor , los que eſte conſejoï Dama Flotipes,hijzi del Almirante Balan, mediante
te dieron no te quieren bien, ni deleanm honor:: ſi ,la qual ſomos vivos, que es muy largo de contar lo
es que algunos tedexaren de ſeguir , ſeran de ſu li que por noſotros ha hecho , y tiene las Santas Reli
nage ,mas los quedeſean el enſalzamiento de tu__¿ quias que buſcas tanto tiempo ha , y otros infinitos
Imperial Corona , ni te darán tal conſejo , ni dexa teſoros ; yre ſuplica , aſsi ella , como tus nobles
ran-de ſcgnirte. Auberin, pariente muy cercano de Cavalleros , que te plegue de les dar ſocorro › Y.
Galalòn , le dixo :Regnet , ſi no eituyieradcs de eſtá Floripescon gran deſeo de ſer Chriſtiana 5 Y l¡
lante del Emperador , yo hiciera con mi Cortadora tu ganas a Aguas-Muertas , aquella Torre , en
eſpada , que os coſtara muy caro lo que decis ,que poco tiempo ganaràs la mayorparte de Turquíª- -
.vos mentis en ello: y Regner le diò tan gran golpe Carlo Magno recibiò gran conſuelo con eſtas nue
con el puño ,que diò con èl en cl ſuelo , y huviera vas , y dixo , que Galaioir, y ſus parientes erantrày
muy grande mal entre ellos , ſi el Emperador no ſee dores , que porque murielſen los Cavalleros tr¡
meticra enmedio , porque ſe hallaron de linage de bajaban de lo hacer bolver à. Franciazy dixo: Dímªa
Galnlòn mas de ſeiſcientos hombres armados. El Ricarte , tienen mis Cavalleros proviſion algun¡
noble Fierabràs , que eſtaba preſente , metiò mano en la TorrePPodrian paſſar cinco,ò ſeis dias? EïdϪ
à ſu eſpada , y dixo : _juramento hago al Bautiſmo xo que Si , y la proviſion que tienen tomamos en cl
que he recibido , que ſi ſe mueve alguno para eno apoſentodel Almirante a peſar detodoslos def"
jar al noble Duque Regner , que le tengo de moſ Real. Carlo Magno le pregunto : (Lie hombre f5 ª¡
trar como ſabe cortar mi eſpada. El Emperador Almirante? Y èl dixo : lis teròz en hechos ;ty gene,
mandò que eſtuvieſſciz quedos , ſo pena de la vida, y esdemuy
de lªos ChriſtianosJ-Para pQfÏgſÏ-à enemi Í
valiente por ſu perſonazy'
yles-dixo: Yà ſiento la falta de mis Cavalier-os, que A ' z¡
en ver voſotros, , que eſtoy ſin ellos , me teneisen tas ay un ,palſo
Manrible peligiïóïbª, ,j p' ’ ~ ‘
y_ el Riocêrqny" "
Poco. Flex-abras le dixo : Señor, ſuplicote , queÑeſ-Ñ
z Ñ___-'—_._-.-_-_ - . . _ .¿'

EmpeF-'zèlof Carlo Magno.

te_dixo :Dios nos quieraguarſiciauque nos cóm
I9
got. LaPuente es muy fuerte , con dos torres de
marmol, yſus puentes levadizas ; y tiene la Guar ple o.y batalla con ;el mas ſeróz Gigante de el mun-I
da de la Puente un Gigante muy eſpantable , y en
do , y con diez-milTurcos , que no ſe aparta de ſu
ſi ſu compañia tiene diez mil Turcos para_ guardar la
Puenterdermanera , que por fuerza no paflſiarà compañia para guardar la Puente. El Duquclé
pregunto como paſſar-on quando iban con Rol-y
todo el reſto de eſte mundo.; mas uſaremos de una dan ,Ricarte
y los otros à.” llevar ardid,
la embaxada al" Almirante
te? le contòel que el Duque Nayſis
induſtria. Carlo Magno le dixo : Què induſtria
avrà parapaflſiar ? Ricartele reſpondió : Señor, mes avia tenido. Llegados àriajPuentc , dixo Rí
iremos cinquenta. de noſotros bien armados , y carte: Señores ,lyo \ere el "printer-o: en abriendo
encima de las armas ſendas capas largas ,. como la Guarda la puerta entrareis: z y quando. me
Metcaderes , y llevaremos quareuta acemilas car vieredes echar la capa , no ſeais perezoſos en
gadas de fardelcs , que parezcan mercaderias; tu echar las vueſtras, y .procurad. ſerbuenos Cavaª;
lleros , que .ſerá \bien menefleruí-Eilos dixerongſi
eſtarás con tu Exercito en un montecillo , que eſ
tà muy cerca de la Puente , y penſando las Guardas que ningun -rezelmtuvielſe defelio , ni tampoco
que llevamos mercaderias ,abrirán la puerta , y de dexar de feñorear la Puente ; ſi una vez Ñenª
pedirán ſus derechos , y entonces dexando las ca traban_ en ella; Luego que Galafre-'los viò , abriò
pas, les daremos batalla , y con una ſeñal que un pequeño poſtigo .de la primera puerta , yteniz
haremos vendràs con tus Cavalleros , y con el ayu-_ en ſuzmano derecha una hacha de armas muy grueſ-Ï
da de Dios ganarèmos la. Puente , y daremos ſo ſw,.y grande a maravilla ,’ y los ojos muy grandes)
corro à tus nobles Cavalier-os , que eſtàn eſpe y bueltos en ſangre , y las narices muy anchas , y*
tando.
y à los Eſte conſejo
otros pareciò,ct bien
Cavalleros y el a Duque tomas , la boca muy grande , y los-labios grueſos,
Carlo Magno,
Regner
abrſiazò à Ricarte con grande amor , y Ricarte y negros : tenia las piernas grueffus,y los pies gran-l
des: tenia muy gran fuerza ,ydepcontinuo eſtabà
le contó lo. que Oliveros avia paſſado en la Tor-j armado. Eſte era muy querido del Almirante Ba
te , ylos beneficios que de Floripes ,- hija \de el làn , y ſe fiabaf mucho de 'el ,yeiïafCóndeſiable de_
Almirante Balál¡ , avia recibido z ymandò el Emu toda aquella tierra , y era muy cruel , eſpecial
‘ parador Carlo Magno à los Cavalleros , que hi meuteªeon los Chriſiianos. Iïbierto el poflígo , di),
cielſen_ aderezar _las armas , y aſsimiſmo à los Peo xo à Ricarte :Dime , hombre , què buſcas por eſta
tierra", y què es lo que traes .ai P-.Rícarte mudò deſi
nes , y_ a los Capitanesproveyeſſen de armas -à
los que no las tenian , y mandò alzar todas las lenguage , porque no le tuvieſſen por Frances; y,
tiendas , y que todos eſtuvieffen apercibidos para dixole: Señor -, noſotros ſomos Mei-cadetes, que
la partida , y dixo ¿Ricarte de- Normandía , que venimos de Taraſcòn , y tenemos paños de todas
hicielſe lo que avia ordenado. Ricarte mandò ha ſuertes , y queríamos llevarlos à Aguas-Mutuas;
cer muchos fardos .del fardage del Real , y los para vender de ellos ,y traemos muchas joyas pag.
hizo atar como fardos de mercaderias ,y cargò ra preſentar al Almirante Balàn ;y ſi vos me moſ-i...
quàrenta ace_milas,y rogò al Duque Regner , y tralſedes el camino , os dariamos de nueſtras mer-I
à Hoel de Nante ª que tomaíſen ſeſenta buenos caderías , porque no ſabemos ‘ los paſſos de eſta'
Cavalleros, yel Duque fue muy contento. Ar tierra , y ninguno de noſotros paſsò otra. vez por
mados ſus Cavallerosgles diò Carlo Magno ſen aqui. Galaſre reſpondió : Sabed, que yo tengo car
das capas para cubrirlas armas, y puſieronſe en go de guardar eſtaPuente,y todos los paſſos de eſta '
camino para la Puente de Mantible , iba delan tierra , y no ha mucho tiempo , que ſiete traydore-s
te elDuqUe Regner , y Ricarte , y luígo las ace vaffallos de Carlo Magno me burlaron malamente,
milas con algunos Peones. El Emperador man diciendo , \que llevaban embaxada al Almirante , y¡
do alzar ſus vanderas, y pueſta la gente en 0r me dieron'á entender , que traían el tributo que ſe
denauza,ſe puſieron en camino. ha de pagar , y que ldsïfdexalſe paſſar , y han hecho
gran daño , y enojo Url-Almirante; mas ellos eſtàn
CAPITULO LI. cercados en una Torre deÏmas de cien milTurcos,
y poco ha ſe eſcapò uno , que cierto tenia el diablo
Como por induſtria de Ricarte de Nºrmandiafuega en
coneltres
cuerpo,pues matò
mil Turcos que alleRey Clarion
ſeguſiian , y mi
le ſobrino,
tomò el
nada la Pnmte de Mantible , y del Gigante Ga
laflc , que la tenia àſu cargo. mejor cavallo del mundo, y como *vido las Guardas
x…_
que tengo en eſta Puente , ſe lanzò en el rio , y paſ
L Emperador. tuvo tal modo , que ſe metie sò à nado , lo que otro hombre nunca hizo , y fue
Ñ Viçflſienronlosendeellamonte
Torre de noche
de la , porque
Puente no lo à llevarlas nuevas à Carlo Magno; y à eſtacauſa
de Mantible.
me mandò el Almirante, ſo pena de la vida ,no dc-z
¡ Ricarte , pues, Hoel dc Nante , y el Duque Reg x,e paſſar perſona alguna ſin ſaber primero donde
ner fueron con las acemilas cargadas para la Puen và. ; por lo qual quiero ſaber eſto , que no me pare-w
\ªiy quando los compañeros de Ricarte vieron! ceis Mercaderes. Ricarte dixo ‘:‘ Bien nos _place
las fuerzas de la Puente , y la grandeza del rio; que ſepais , y mireis nueſtra mercadería ;ydlclºfl-ï
flffºkºn maravillados , que por' fuerza no la tomar do eſto , entrò en el poſtigo , y luego le ſiguieron el ~
"|ªÑ¿Ñ9l_.g[ª.pde poder de los Chriſtianos ¡ y Ricar Duque-Regner , y Hocl de Nante Rio]. çhmndº.
92:¡
u-- i \ …_
o l l - "'
›-ª_ªÑ-ïçzÉ-,..1II=I'EM-… - ſi

Hſiaïsïa. ¿le 'ectlip l'

*A '.

Galafre--losaridorſdentro z :foie plugòlosmuchóº, Y' la barra con las dos manos@ el' noble-Fiéralirashii
cerrò
di-xoles
el ſe
pbſtigo
quitaffen-las
porquecapas
no entraſiſien
, que queria otros
Vºr que
, zo ſemblante de eſperarle el golpe,mas \dandole
venir , deſvió el cuerpo , y el Gigante .diòi el golpe
llevaban. Rícarteſes deſviò , .yxdexandoda capi, .en el ſuelo ,y fue tan recio , que hizoeſtremecer
Puſo mªnº-¿Ñü eſpada, y lo miſmo lucieron los todala Puente , y antes que al-zaſſe la barra-otra
obras ,y Ricarte. le diò un -golpe en .la. cabeza, vez , le cortò Fierabras ambos brazos de un .gel e,
mas-tenia. enellazuna¡ calavera de ſerpiente , mas y le diò otroen la cabeza. Entonces ganaron, os
dura que haceroº; y. 'teſvalò la eſpada_,-y cortole Chriſtianos la Puente , mas la gran multitud de los
parte: de una oreja,y los otros aſsimlſmo. procu. Turcos no los dexabàn ſalir-, y les hicieron reoracrl
raron »de loherirÑ reciamente , mas no aprovechaba acia enmedio-de" la Puenter; murieron \ñuchosde
dar enz-èlzpzues eta lo miſmodarle golpes , que ſi la una partecyde la otra , y eíïaban ſiempbeà. b].
ſi loS-dielſen-on tina-peña, à cauſa de traer el cuero de~ lado de Carlo-Magno Fierabr-às , y el Duque -Rºeg-z
¡a ſerpiente -ſczbre las armas. Galafre alzò la hacha ner , y Ricarte de Normandía?. Y viendo Carlo
de :armas para -herir à. Ricarte , mas Niendo venir II/Iagno que no podia iradelznºéjantes les erazfom:
. ,el «golpe , deſviò el' cuerpo , y diò \en uh marmol, dozretirarſe, pues ibaperdiendamuchazde .ſu gente;
que .entrò la hacha en èl mas de un palmo!, yidan comenzò Ñde-.ſtmſpirar, diciendo, que yàperdialaªefl]
peranza
do el golpe *en vaciò , diò un grito , que le oye ;aquel dexnunca
paſiſio ver ſusLCa-Ialleros
no lo podia , pnescjue
ganarzvy-\Fierabras-ledil
ronlos Paganos que eſtaban en la otra parte,-y
los Chriſtianos hicieron ſeñal à. Carlo Magno ‘,, eli. xo: Señor , no cumple aora-llevara loz-què Sean
'qual-con toda ſu gente llegò con gran preſteza a 13;_ auſentes', ſino _à .noſotros miſmos , queſt no ganara,
Puente ,Ñ y huvo gran mortandael entre ellos,y ;nos ella Puente , ſerà milagro eſcapar de las manos
Galalon hizo. aquel dia coſas muy; ſeñaladas , pero¡ de nueſtros-enemigos , ponia muchedumbre que
filjlcaltad ſiempre viene. Entonces dixo Carlo .Magnoc Ea,
..'{ct¡’› durò-poco. --. ‘ —› .'-.-ct›ª›K-”-º pues , buenos Cavalleros , aora-es _tiempo Ide em-Ñ
o I \
I' CAIPITULO LII. Ñ- plear
. de los vueſtras
.ſuyos, yfuerzas
comenzò, y àdiciendo eſtocoſas,qne
hacer tales ,ſe adelanto
toſi-_
. _ ,m1. "i ’ , -’ ' dos eſtaban eſpantados, aſSi-ſus-Gavalleſiros; como_
Coma.
LL:
-Garla Magno.
«d l J,
ganó.z la Pam::
.
de Manrlblea
K ſus enemigos. Y pueſtos à..ſu lado Ricarte, Regz
w «Aimultitud de: Paganos .que vino en favor de ner , y Fierabras , dieron talprieíſa a los Turcosg_
L: la Puente-fue tanta , que cubrían dos leguasi que les fue forzado meterſe en la Villa , y penſaron
deztiçrra 5 yviendo Carlo Magno que los Chriſtia de alzar una puente levadiza .los que eſtaban en ella;
nosſc retiraton_,cubierto de ſu eſcudo comenzò mas no pudioron',porque ladetuvoFierabràs mienªg
à, derribar Paganos à' una parte,y a otra,y Fierabràs tras entraron los Chriflianos en buena ordenanza;
'iſa ladoÑpeleando valeroſamcnte ; y ſiguiendo la ſin dexar de herir varonilmente en ſus enemigosig
Batalla , viò Carlo Magno à Galafre con la hacha Ala entrada huvo gran mortandad de Chriſtianos;
' de anrnas mias manos, haciendo gran daño en los que de las ventanas loS-mataban à .pedradas ;e Y¡
viendoſe Carlo: Socorro
Chniflianos z y viendo que no aprovechaba ¡rada voz,diciendo Magno en tanta afrenta,
,Cavalleros. diò un¡
Entonces llºct-ſil .
procurar herirlo con la eſpada por la fortaleza de, gò Galalon , y ſus parientes, con rrctlil y ducientos
las 'armas , pidiò unalanza , y con ella le diò tantos
p encuentros , que leaderribò , y Ricarte le cortò la Cavalleros,y
deſpues hicieronªalli
fue trayor. Durò grandes prqezas,
el combate de la aunque.
Puentſiª.
cabeza , y quando ſe viò en el ſuelo diò un gran
de grito , que lo: oyeron tres leguas de \alli , y acu quatro horas , y entrò Carlo Magno con poca gcuªſ
diò mucha gente para defender la Puente , y entre te en la Villa; y deſpues .de entrado , un Cavallero'
ellos vino un fuerte Gigante , llamado Anfeon , y del linage de Galalon , llamado Alorinogdixòªª
los ſeguia una Giganta ,llamada Amiota , con do_s Galalon : Señor Galalon , Carlo Magno eſtá. calla
niños en los brazos dequatro meſes, y eran de cín Villa con poca gente , y ſerà maravilla ſalir de ella;
co pies de largo,y bien fornidos , ſegun ſuggrandor.. porque los Turcos tienen mucha gente en ellaJ¡
Puſoſe elle Gigante ala puerta de la Puente por: placeme , que ninguno de mis amigos quede C1213.
donde avian de ſalirlos Chriſiianos con una gran èl, y, aora' nos veremos vengados de èl z *YQ
de barra eſtà
Donde de hierro en la mano
aquelviſiejo , y comenzò
de Carlo Magno? Si à deeirz.
quie quereis,, nos bolverèmos à Francia',y nosalzarèïªèêz
re llevar las Relíquias,ò ſi quiere ¡Iaſlſiar à dar ſocor con las fortalezas ,- y ſeremos Señores-de ¡D494,
Reyno. Galalon dixo: Verdaderamente_ yo Ñ Ï
ro à los Cavalleros,venga,que la puerta eſtá abier mente
grande nosinjuriò
enojo de el el
Duque
otro ~RCg~UCÏ-,-POÏQÚ:Ú,I
diaÑdelanÏxe-zdºctÍ-*ïſi ›.
ta. Carlo Magno ſe-cubriò de ſu eſcudo para aco-_ MagnoÑporqne ſe le nmſtròmny favoraªbléffſſiméª'
meterlo , mas Fierabràs-le ſuplico', que lfc dexafiªe a
èlºaquella batalla,, que conocia. mejor aquella gen nome parece. que ,podemos .vengarnosª ſin lïºtflº_
tº;.y- el modo ÑdCÑſu pelear ;que ,es gente de muy… mento ciermeſtras- honras ,, de” ſdoleffinàfªªiª_
grandesfuerzas , mas que no tenian maña alguna, neeeſsidadaeh poderdezlnfiel_ ſi-ſi .
' mo] ct ,nueſtras intenſi
¡¡Í dºfllºªzªfin las. *armas ; y 'cliciendoeſto ¿ cubríòſe .— ,Ro
de. ſal-eſcudo, y llegòſeÑalGigarite ami ¿le 2ª¡ *Tà Señor alalon , no &W
9
ſtro. .proyechº ,Í 'ª
ſi" ..-:J. ct 'º' -' '.ſi-* ~
‘ Í
 _¡¿;_ ___ Ñ-,ÑÑ I'I~.--.

‘ l i Emperador Cari/o IÏ/LIgÍIO. ſ20

vos quereis venganza de vueſtros enemigos , aora viſarma baſtaba para derribar una torre, ycon ſo
-. tendreis tiempo para ello , y quando os quiſiere lo ſu viſta ningun Chriſtiano le paraba delante.
ſu
…Ñ des vengar , no tendreis lugarzy ſobre eſto huvo e Carlo Magno ſe cubriò de ſu eſeudo,y con la eſpa
l!! grandeenoío entre ellos. Eſtando ellos en eſta da en la mano quiſo ir para ellazy Fierabràs lc dixoz,
II contienda, ſobrevino el buen Cavallero Fierabràs, Señormo es honeſto que euſucies tu eſpada en una
y preguntòles por Carlo Magno ; y Alverino ;le muger, hi ſerà cordura eſperar ſus golpes; empero
;I; reſpondio: Creo que nunca lo vereis , que eſta en decirte he el modo que ſe ha de tener ;y llamando
?Mi la Villa entre gran numero de Infieles. Fierabras a unos Peones,que traian hondas al modo de Tur
ill' dixo: Y voſotros ,què haceis aqui? Por què no quia, les mandò que la tiraíſcn,y tiraronla muchos
33 le dais ſocorro P Bien podeis ſer acuſados de tray tiros, ſin quezningnn daño la hieieffen ;y tomando
.I Fierabràs la honda, dixo : Feo me parecerá matar
dores, pues que en tanta afrenta olvidais a vueſ
tro Rey ;y diciendo eſto , tomò una grande ha una muger ; mas no puedo ver delante .de mi eſte
cha de,atInas,'y fueſe para la-puerta dando voces: diablo; y tiròla una piedra con tanta fuerza , que
:ÍEª
tH_
.cz(_L›éT;.-ſ=z Cavalleros , Cavalleros , ſocorred à vueſtro Se la mano derecha, con la muñeca, la-quitò del bra
ñor; y llegando à la. puerta, hallò à. Galalòn àſu zo, y diò un gran grito, que gran parte de la Villa.
lado_con alguna gente; y viendo Carlo Magno la hizo eſtremecer
Peones; y Inandò, yFierabràs,que.ſc
luego acabaronvelſiaſiſie
de matar los
la Puen
poca gente que tenia, ſe retirò àzia la puerta pe
leando z y perdiendo todavia de los ſuyos, ſe-me te , y la Villa toda la noche. Vcnida la, mañana,
tiò entre los Chriſtianos , haſta que llegò Fiera . mandò Carlo Magno repartir lo que avian hallado
brás , y Galalòn con èl, y hicieron tan grande ma .en la Villa, entre
contentos los ſer
que por ſuyos;
aquely Lugar
quedaron
tan todos
fuerte muy
,ſi te
tanza los dos, que arroyos de ſangre corrían' por
laVilla ;y no tuvieron otro remedio los Paganos, 'nia alli el Almirante gran parte de ſus teſoros; y
fino dando grandes alaridos echaron à huir , y andando . mirando las cercas de la Villa , viò una
fueron a contar la deſventura, y la perdida de la cueva muy grandegy en ella eſtabandos niñosllo
Puente al Almirante Balán. Los Chriílianos fue tando, hijos de la Giganta ,que los pariò de un
ron ſeñores de la Puente , y de la. Villa , donde ſe vientre z y eran tan grandes de quatro meſes como
hallaron muchas riquezas. un .hombre , y hizolos bautizar, y al uno llamaron
Roldan , y al otro Oliveros, y no vivieron mas de
-CAPITULO LIIl. ' tres dias , de que pesò mucho à Carlo Magno ; y
queriendo paſſar adelante , mandò , que todos los
Comºmímiota , Giganta , de quin-n arriba dia-irnos, muertos fueſſen enterrados ,los heridos cui-ados,
matòmucba: Cbrxſiíanor , y como ſupo el Almi y mandò llamar al Duque Regner , y a Ricarte de
rante la pérdida de la Puente. Normandía. ,_ y les dixo , que queria luego paſſar
' ‘ adelante , y queria dexar .alguna gente en la Villa,
On mucha perdida de gente gano Carlo Mag que guardaffe la Puente; y el Duque dixo: Neceſ
no la Puente de Mantible; y venida la noche, fario es dexar aqui la gente , porque los. Pagauªos
tomaron los Chriſtianos poſada pacíficamente , y no nos tomen eſte paſſo ;mas haſe de mirar , que
ſe dcſarmaron para deſcanſar , que eſtaban fatiga los que aqui quedaren no carezcan. fidelidad , que
dos de la batalla. Y una Giganta, muger de un Gi eſta es la
que no llavelos
todos porque
donde nosenavemos
vienen de ſalvar,
tſiu compañia ſon
gantgque marò Fitrabrás, ſintiendo que los Chriſ
tianos eſtaban deſcuidados, rabioſa por la-muerte fieles ;y deſpues de bien mirado , acordaron, que
de Anfeo , tomò una viſarma à manera de hoz; y dos nobles Cavalleros , llamados Hoel de Nantes,
ſaliendo de una cueva donde eſtaba con ſus dos hi y Riol
ſen en la.deVilla
Nans,para
conguardar
diez milelChriſtianos, quedaſ
paſlſio; y Carlo Mag..
- jos , entrò en la Villa con grande furor ;à quantos
en la calle hallaba , a todos daba la muerte-z 'y no ‘ no con la otra gente ſaliò de la Villa , y hizo de
bailando hombres por la calle‘,entraba' en las caſas, ella quatro batallas; la una diò à Fierabrás; la otra
y como eſtaban deſarmados , ſin mucho trabajo, al Duque Regner; la otra à Ricarte z y la otra ,to
marò muchos , de ral manera , que ſe alborotò la mò en guarda :y diòle à Fierabras la delantera,
gente. Quando Carlo Magno ſintiò el alboroto de porque ſabia mejor 1a tierra , y en la retaguardia
la gente, pensò que ſerian Turcos , que venian en qnedò Ricarte de Normandía , y pueſtos en buena.
ſocorro de la Puente , y fue muy preſto armado. ordenanza, ſe puſieron en camino. (Dando huvíc
ron ſubido una cueſta aſictaz alta , Carl_o Magnoſe
Luego Fierabràs , y los otros Cavalleros ſalieron
con èl , y dixeronles, que una ſola muger hacia el parò a mirar ſu gente , y viendola tan lucIda, hu
alboroto ', y que mataba muchos Chriſtianos. Car vo mucho placer , y mas ,porque à todos los vido
lo Magno dix0,quc queria verla ; y llegando adon con mucha gana , y buen propoſito de .pelear , y
de eſtaba , fueron eſpantados de ver coſa tan ma diò infinitas gracias à Dios por ello. En eſte Inter
ravilloſa., que llegaba con la cabeza à' los texados, medio ſupo ,el Almirante como la. Puente de
y telncian ſus ojos como hachas encendidas: la Mantible era ganada por los Chriſtianos,' y los
‘ Eſpuma que le ſalia por la bocaJa corria por los Gigantes muertos, y de peſar cayò amottecldº 5 Y
ljºfhos haſta los pies ;dabade raro en rato un ge quando' bolviò en Si , dixo: O Mahoma! como te
'Ñ . queſe oía media legua: ſolo el peſo de la han faltado tus fuerzas? Nunca hombre te hqïò

_ t I
 I

- .L. , n l
- s-I-I-_yimflª ª?.- -.'-' n' -

- Eſtaría de el '
tanto como yo ‘, y Eh ningúnapatte ſon las Mez trar , por mucho que el Almirante. muy ayradº
quitas tan ricas , ni tan ſervidas como las que en les
ros mandaba que entraſſen.
*vieron la eſquina Qganclo
dernctlbadagy los Cavalle.
el agujero abier.
mi tierr_a eſtàn ,7 y gran parte de mIs teſoros he
_gaſtado en hacer imagenes de oro», y plata à tu to , tuvieron algun tanto de temor a ſus enemi
ſemejanza , porque ſueíſes adorado de el Pueblo gos , no
ellas masollſiaban
por lasſalir
Damasa la, batalla
que por, ni
ellos ,que por
apartarſe de_
como Dios ;y tu, como ingrato , y deſconocido,
_en tanta neceſsidad olvidaſte mis ſervicios? Ati la Torre , diciendo , que mientras_ellos peleaban
ſolo avia encomendado mi Torre , y lo¡ teſoros ſe podia perder la Torre; y Oliveros dixo :i los
que en ella eſtaban 5 enti ſolo tenia eſperanza otros: Scñoregeumple que ſalgamos à nueſtros
que guardariais mi Puente de Mantible : deſcui enemigos , porque no tengan lugar de derribar la
dandome en tu guarda, no puſe' en ella el cuida _Torre , y no debemos deſviarnos. mucho de ella,
do que era razon. En las coſas de poca importan ſino tanto que tengamos lugar de reparar el agu
cia,me moſtraſte tus alhagos , porque en las ar jero hecho; y aora nos cumple ſer buenos Cava
duas mas facilmente me pudieffes derribar. Di lleros , que la gente* es mucha , y el furor del Al
cho eſto , tomò una hacha de armas , y con ella mirante es grande -, por que ,os ruego tengamos
deſpedazò todos los Idolos. Sortibràn , viendo al buena orden en pelear , porque ſi uno cayere,ten@
Almirante tan deſconſolado , trabajo quanto pu ga quien le ayude à levantar g y ſed ciertocegquç en
do por le conſolar , reprehendiendo la injuria, mi tendreis buen compañero, que ſi mi eſpada no
que á ſu Mahoma aviayhecho , diciendo , que le me ſalta , yo hare que al Almirante, y ſu gente pez
pidieſſe perdon , porque no le caſtigaíſe con ſaña; ſe del combate que oy nos dieron.-Todos dixeron,,
y èl dixo: No le podre yo obedecer , ni' querer, que era buen conſejo , y ordenaron deſalir. Mu@
pues tan deſconocido me ha ſido en dexar tornar cho pesò à Floripes -, y viendo querno ſe podia eſ-’
mis Fortalezas de Chriſtianos. Sortibràn le dixo: cuſar, llorando les dixo: SeñoreS,-;antes que ſalgaiz
Señor , no digas tales palabras z mas demanda quiero que veais las Santas Reliquias , porque con
perdon à tus Dioſes , pues aora los has meneſter mas contrito corazon rogueis àívueſtro Dios;
mas , y ordena de embiar eſpias para vèr ſi es, que por ſu piedad nosſaque de tanta afrenta. Y¡
cierta la venida de Carlo Magno, y què gente pueſtos de rodillas _delante de las Santas Reliquias,
trae., y les daremos batalla campal; y ſi cae en con muchas lagrimas rogaron à nueſtro- Señor,
nueſtras manos , le haremos quemar , y. à Fiera* que por ſu piedad , y núſericordla los guardaffe_
bràs , que en ſn favor viene. El Almirante dixo: de ſus enemigos. Eſtando en eſto , las Damas de
Hare lo que me ruegas , mas bien veo que Maho Floripes á grandes voces dixeron', que lOSTIF
ſma me tiene enemiſtad. a ~\ cos ſubían por la Torre,y llegaban a las -ventanagï
CAPITULO ~LIvÑſi y teniendo Floripes el cofre en_ ſus manos, ſe pu
\
ſo aſſomada àla ventana , y plugò àlDios demoſ
trar alli un milagro,que los que ſubían por laTotj
Como las Cavallero: Cbriſiíanos huvicron gran re z viendo el cofre , al punto cayeron ſubitam-çpª
combate , y la Torre fue caſi te abaxo. Viendo 'eſto los Chriſtianos, dieron_ gra
derribada. cias à Di0s,y bolviò Floripes las Santas Relíguias
à ſu lugar, y luego ſe bolviò à las ventanasdonçlº
Auto rogò Sortibràn al Almirante , que pi eſtaban los Cavalleros. Viendola cl Almiranteſu
diò perdon àMahoma delante de ſus Ca padre con ellos, dixo : O Floripes, hija miaÑ-_quyª
va leros , y por mayor ſatisfaccion le prometiò de grande fue tu offadiakpues por ella dexaſte àfflª
»hacer ſu imagen , y añadirle Dioſes , vendiſte à. tu padre,y à todos tus parien
no , porque le dieflſie- victoriacien librasCarlo
contra de oro
Magfi tes! mas ſoyctcierto , que muy preſto te harè que c1.
. -._….
no: y embiò ſecretamente eſpias para que le ſu gran amor del Chriſtiano , que tanto quieres, le
pieffen de la gente de Carlo Magno ;y bueltas las olvides , que ellos , y tu ſereis quemados _enÉllº
eſpias , dixeron,
Mantible que Carlo
, y quevenia Magno
àgran pripſictaeraà partido de dia ; y ella dixo : Cierto, padre mio, no' dices ver
dar ſocor dad , antes Dios ,me encaminò, al caminollºlª
ro à ſus Cavalleros ', que en la Torre eſtaban , y verdad, como-à-mi her ano Fierabràs , y eſte' ca
que traiagpoca
aviendo gente
ſu' conſejo , y muy bien
el Almirante armada: y mino querria que toma es , porque no te, Pflſªlſlºſ'
, mandòſiaperci
ſes , y a eſta cauſa he rogado à los Cavalleros $19*
bir ſu gente , y dar combate à la Torre antes que no te maten ; y ſi lor perſigues …no ,ÏFÁHÓ-¿Pºflª
Qlegªſſe el ſocorro; y mientras ſe ordenaba el tu
congente
ellos,decomo
librarte de ſus
ves por manos,qqeſikhï
el- deſtrozo qWXÍlg-ffl ,Ñ
combate , cmbiò porgente por todos ſus Reynos. De
te eſto
han huvo
hecho , tanto
no enojo
ſiendo el
mas.Ajltnſiictuinte
de_ ', que fªïº
jdÏyfíſ-\ª-Vªllſir …
Comenzòſe el Combate , y dieronſe tanta prieflſia;
que derribaron otra eſqninaÑde la Torre"; y aun
'que mornan muchos Turcos , no ſe oíſaban apar en tierra arnortecido ;'y Sp ſi y \ºdºï lºª
car del combate por temor 'del Almirante -, que otros Cavallerosff trabaja-ro 'ſi
daba muy grandes voces, que trabajaíſen en der.. lar z y tornanzdqei¡ Si el A7 " ’ , , fl y
~ rlbªt 1ª Torre., y la tenian hecho un agujero pa- i
homa' Ñfixgfluas olvidado? O' Quan POPUP-F”
ª, OÑM a ſolos diez Cavalleròxsgzªº
Ñ ./- “ - ti'
 ¡m Ñ ___,.,,.._..z..._ .___ ~;
. . . __¡_.....,-"-......_...._
.
.L. . y…. .___ f

Emperador' Carlo Magno. 2I

podemos reſiſtir! Sortibran le dixo: Señor, tim gente ſales a laïbatalla ,’ porendete ſuplico nos ar
plemente has hablado contra tu Dios: tu no vès ‘ mes a mi, y à mis Damas , y con hachas de armas,
con q.uanta abundancia nos dà los bienes tempo ò el amparo de voſotros, iremos en guarda de tu
rales P Y eſto que aora padeces por tus pecados lo perſona. Viendo Roldànlas razones de Floripcs,
permite 5 mas pidele perdon porque te ſea favo ſonriendoſe dixo t Gui de; Borgoña , grande es
rable contra Carlo Magno :y traxeronle luego una .clamor de laDama, mas vncrſera honroſa ſu ſali
Imagen de oro fino , a ſemejanza de ſu Mahoma,
dª 1 Pºtfiïºdª s m¡ ſªlſilºrª Milo” te~ ſatigues tanto,
en cuya cabeza eſtaba un diablo encantado , que ceffen ya tus Íojos de llorar , y tèn eſperanza.
hablaba , y reſpondía tres veces en la ſemana à. lo en aquel verdadero Dios , que como por ſu piedad'
que le preguntaban , y dixo Sortibran :Señor , pi nos lia lacado de otros peligros, nos ſacará deeſte;
de perdon a tu Dios , pues le tienes delante, y èl te y deſpedidos de ella , ſalieron con buena ordenan
ayudará: y pueſto de rodillas, à ruego de los ſuyos, za , y comenzaronla batallzt-con ſtas-enemigos,
- dixo: OMahomal ſuplicote quanto puedo , que y hicieron
ron tanto de
gran trecho , que en poco
la Torre, y ſiàtiempo
ſu ſalvolosſe deſvía,
bolvic
no mires alas malas palabras , que eſte atribulado
viejo dixo, pues eſtà en propoſito de hacer enmien ron aella , y hallaron à. Floripes , y à ſus Damas
da de ſus yerros , y yo hare acrecentar tu Imagen armadas de todas armas , conſendas hachas en 13s
con cien libras de oro fino , y ſeran tus Mezquiras manos , y-pueſtas adonde eſtaba derribada la parte
reparadas , porque con tu favor tome venganza de de la Torre. '
losChriſtianos tus enemigos. El diablo , que eſ-_ J
ſi d
C A P I T U L O X V.
taba metido en la figura, reſpondió : Almirante,
tus yerros ſon ya perdonados , por e-l grande atl
repentimiento que tienes , y tambien porque sè Como lo: Cavallero: ſi¡ ieron la venida de Carlo
que erraſte con ſobrada anguſtia de corazon: man Magna , yaſsimtſma e Almirante: y como G4
da apercibir tu gente , y da otro combate àla Tor ¡alan fin con Embaxada al Almirante
re , que ſin duda ſeràs Señor de tus enemigos. El Balàn.
Almirante hizo grandes fieſtas, tañendo añafiles , y
otros inſtrumentos , en ſeñal de la victoria que OS Cavalleros pailaron aquella noche con
eſperaba z y apercibida ſu gente , con eſperanza gran placer hablando de Floripes , y de ſus
dela victoria, dieron combate con tanto denue Damas , que con varonil corazon ſe avian armado
do , que dieron con parte de la principal pared en para defender la Torre , y dixo Gui de Borgoña:
el ſuelo. Entonces dixo Oger de Danois : Seño Con mayor esfuerzo ſaldremos de aqui adelante à
res , forzado nos ſerà buſcar otra morada , ſalga la batalla, pues tales valedores tenemos para guat
mos , pues , è. buſcarla , que. Dios es ſervido que darla Torre; y Oliveros dixo: Señora ,- mañana
dexemos eſta , y vamos , que mejor reſiſtirÏçmos -ſaldrèmos à la batalla , y ſi te parece , ſaldrás con
los golpes de nueſtros enemigos , que à. la caida tus Damas , porque demos preſto fin de eſtos deſ
de la Torre 5 y ſi Dios es ſervido que perdamos las cteidos , y no dudo que haga Gui de Borgoña
-vidas en poder de los Infieles , tenga cada uno moq quanto quiſiere teniendote en 'ſu compañia. Ella
do de vengar ſu muerte antes que la reciba : ſalga' -dixo :Cierto ,ſeñor Oliveros., haced vos con mi
mos , yà que Dios lo quiere , y contra ſu voluntad .ſeñor Gui de Borgoña , que me dexe ſalir , y ve
noqueramos coſa. Y eſtando apercibidos para ſa reis _como donde yo eſtuviere no harà_ ſalta mi
clir , pueſta Floripes à-los pies de ſu amado Gui de hermanolïierabràs. Vcnida la mañana , Oger de
‘Borgoña,con lagrimas , y ſollozòs ,le dixo: Se Danois ſubiò àla Torre por mirar el Real de ſus
ñor , por aquel Dios en' quien crees' te ruego ſean enemigos ,Ñ y vido de lexos muchas Vanderas deſ
tus hechos ſegun la generoſidad de tu ſangre : mi plegadas , y con gran compañia , y conociò ſer de
ra que la Torre eſta *abierta por muchas partes , y Chriſtianos yy baxando muy preſto donde eſtaban
ª mi: fuerzas ſon pequeñas , y la' crueldad de mipaü -ſus compañeros , dixoles z Señores ,, y leales, ami
ª radredemuy
mi ,grande
que de :ti,
nofi'creas menor
pudieſiſie venganza
verme tomá 'gos mios, pidoos por merced , que deis gracias à
en ſu poder',
-Dios , que tan piadoſamente ſe ha movido con no.
y _con gran razon , fi en tanto grado , por ſervirte, -ſotros , que muy grande compañia de Chriſtianos
-le hedebido. Guide Borgoña la dixo r No creas, !viene en nueſtro ſocorro: y todos corrieron à abra
ſeñora , que ſea tan pequeño el amor que te tengo, zarlo con muy gran placer , y ſubieron preſtamen
queno reciba ya de ti mayor pena, que de mi. Bien lte à la Torre , y Floripes , y las Damas con ellos , ly
' vès que-la ſalida no ſe eſcuſa , \nas no rſetàde ma -ſe les doblò el placer quando conocieron el eſtan
nera , que tu, y tus Damas quedeis deſamparadas, idarte , y las armas de Carlo Magno, y .aſsimiſmo
_ que no nos apartarèmos dela Torre mas de quan el Almirante , que eſtaba cerca de ſu Real. El Rey
ï to apartèmos los Turcos , que no la acaben de \Cursèl aconſejò al Almirante hicielſe apercibir
derribar; ſi de ello fuereis ſervida, dos de noſotros 'ſu gente , y «antes que llegaſſen à _ un valle , por
donde avian de paſſat, les dieſlſie la batalla. Tu
quedarán en vueſtra compañia. ViendóTloripes
el amor de Gui de Borgoña , le’d_ixo :Señor , tu te Ivo el Almirante- ſu conſejo por muy bueno _, y
5 ofreces dexar parte de tus compañeros en mi guar mandòluego :percibir ſu gente , y apercibida,
" 5x0 recibo dolo¡ en penſar , que con tan poca ſe hallaron cien mil hombres. de Pºlªª- E¡ ºffl
pera

_ ,Ñ 0.-.
 . -I-u .'-. ¿H . I
*~ . .~ÏEL :-.,._-, Ñ ,Ñ ,,4 -.. Ñ

Hyzam kleªſiel' e É,
. parador entró aqnéldia' à_ la entrada del valle , y muerte.
poco El Almirante
perdería el ſeſiſio, yhuvó
dixotanto enojo;
a Galalon con'que 'por
mucha
tomòles alli la noche ,gy quedaronſe alli ſin tienda
alguna,.que todaslas avian dexado en Mantiblc; y ira , amenazandole con la hacha , que en las manos
yenida la mañana , el Emperador Carlo Magno tenia : Offadatnente hiciſte tu Embaxada, y me
m andò armar toda' ſu gente, y ſe hallaron cinquen amenazaſte en mi Real , y porque eres Embaxz.
ta mil Chriſtianos; yªFierabras , ::percibida la gen dor no te mando- dar el caſtigo que mereces , y
te para darla batalla à-ſu padrc,dixo àCarlo Mag puedes conocer el poco amor , que el Emperador
no :Muy noble ſeñor , por los ſervicios que te en te tiene , pues te embiò adonde muy facilmente ſe
tiendo hacer , te ſuplico me' otorgues una Inerced. ;te podria dàr la muerte; mas mira , que no buelvas
Carlo Magno le dixo,que pidieſlªe qualquiera coſa, Ï otra vez con tal Embaxada, ſi no tuvieres poco de
que nole ſeria negada. Ya ſabes, magnifico ſeñor, ſeo de vivir. Galalon le ,dixo : No creasr tu elAl-z
.quanto deben los hijos à_ los ſpadres: aunque mi mirante,qne tan poco amor tengamos con el Empc.;
.padre ſeaTurco,no por eſſo he perdido el amor que rador, que por ningun peligro dexemos de hacer ſu
le debo, antes querria trabajanque dexaffe los Ido- - mandado , y miralo que te dixe , pues te cumple,
los , y, ymeterlo
cion querria en
queelſobre
verdadero camino
ellſio le de' tu y dame la reſpueſta que por bien tuvieres , porque
de la ſalva
embiaſſes
ſe detenga la gente. Viendo un Cavallero el enojo
parte , y de la mia una embaxada , que le amoneſ; del Almirante , dixo a Galalon: Porque Otro no ſe
talle de ello , diciendole , que ſi ſe tomaba Chriſ atreva à hablar demaſiado , es razon que ſeas caſti-j
tiano , que le haras toda honra , 'y merced; y ſi no, gado , y alzò una maza de hierro con ambas manos
¡ que le trataràs como enemigo .mortal , ſin haver de para le dàr. Galalon que le ,vido venir, tomò ſu
l èl
lo ,Magctno
ni de ninguno
le dixo:deDelosaqueſiſio
ſuyos piedad alguna.Car
me place mucho, lanza preſtamente, y diòle con ella en ios-pechos al'
Í Turco, que 'le paſsò de parte à parte, y cayó muer
l Fierabràs , y vaya el Menſagero , que 'os pareciere to à los pies del Almirante , el qual diò muy gran»,
mas ſuficiente , y .por clamor que os tengo quer des vocesà los Cavallcros que le prendieffemy Ga
ria hacerle eſte ſervicio , quede roda ſu tierra no lalon diò à huir-por el camino donde avia venido¡
. le tomaría nada , ſolamente que de ella pague un y le ſiguieron mas de veinte rnil Paganos , mas ¡ha
pequeño tributo. Fierabràs le 'besòla mano por en un Cavallo muy ligero , y no le alcanzaron. Don
ello , ypreguntò Carlo Ma 'no .à ſua Conſejeros, Roldán ª, y los otros Cavalleros , que eſtaban enla
quien les parecia que' embial e al Almirante?y acor Torre , le vieron ſalir del Real atienda ſuelta , y,
daron de cmbiar à Galalon , que :era muy elo' conociendo que era Chriſtiano , les dixo Oliveros:
quente; y Carlo Magno le llamò , y le dixo delante Eſte ſe- parecelen las armasà Galalon, y avrà Vfſliff
de Fierabràs
Galalon , yos
ſi, Nos de_avemos
los otros Cavalleros
eſcogido para que lleveis do con- Embaxada al Almirante , plcgue à Dios lo
= Amigo
libre de tal peligro z mas Galalon huyò ſin parar¡
Embaxada al Almirante. Galalon dixo , que de haſta que ſubio una cueſta apartada del Real, y,
grado lo haria. Direis al Almirante , que yo , y ſu quando ſe viò en lo alto , bolviò à, mirar à los que
hijomis
ſibie le rogamos
Cavalleros ſe tornc
,Ty noChriſtiano das. Jeſeguian , y viò un Turco armado de muy lucidas
, y que, ymele em
irèmos adelante
armas , y con ‘el venia Tenebre,.‘hermano de Sorri-Í
rèmos roda ſu tierra, pagando un pequeño tributo; bràn , y venian buen trecho delante de .todos los
y ſi eſto no hace, que ſin alguna piedad le ſeguirè 'otros , y con magnanimo corazon 'los eſperò,y cua'
haſta darle la muerte.; ò echarle de ſu tierra. Gala -contrò al unopara
de manera
lo , y buelto el otro_,, que diò congran
le diòman èl engolpe
el ſue-I'
ºlſil
lon, armado de todas armas, y cavallero en un po..
deroſo Cavallo, y. ima lanza en ſu tnano , ſe fue pz. la cabeza , que le cortò cl yelmo haſta la carne
ra el-Real. LlegadoxGalalou à. lasïprinreras Guan .viendo _la multitud de gente-quele ſeguia, bokVlº
'das., le quiſieronprender , y como vieron' que era rienda para donde eſtaban-los. Chriſtianos. Ello
Menſagero , 'le dexaron paſſar, y llegando à la tien. vieronlosque eſtaban en la' Torre , y fueron muy,
da; del Almirante , dixo , que era- Menſagero ¡ſe maravillados de verle hacer tales coſas , y los P3- l '
-CarloMagno, que traia EI-nbaarada. .Sabido, por el -ganos le ſiguieron haſta que) llegò al Exercitº.
Almirante, ſaliò de ſu tienda armado , con una ha Viendole los Turcos, dieron la buelta, y contaron
cha de armas en las manos , y dixole: (m: era lo al Almirante,y al Rey Sortibràn lo que les aVJR [u
que buſcaba en ſu Real ?y animado. Galalon à ſu çedidmQlandoïortibràn *ſupo que ſu hermªflª
lanza ; ſin hacerle acatamiento, dixo: El muy no. eſtaba herido ,hizo juramento de matar a Cgtlfl
ble , y poderoſo Emperador Carlo Magno , y ei Magno , »y à todos los ſuyos. Deſto ſe holgº, -
muy valeroſo Cavallero Fierabrás' tu hijo , dolien mucho el Almirante ,- porque cobraſ: -'
doſe dc la perdicion de_ tu alma ;me embiaron á .fi ‘ *ſen esfuerzo.
para que te dixeſſt-,que dexaſſes. .tus Idolos, que ;te f*** '
traen engañado ,y te tornesChriſtiano, y creas en
.un ſoloDios verdadero , y embies al Emperador
ſus _Clavallcros , que tienes cercados , y las Santas
lïelrqmas que tienes: y ſi eſto hacesà ruego de tu
hijo _,es contento el Emperador de dexarte todas
tus tierras ;y ſi eſto no haces , teharà morir mala
 .. .__.-—-—.I——-. .._ ..n
Emperador' Cctaïloſizªllagrzo. ª 'ª-'l-rªanª- I
c Q
r

" 21'* '

CAPITULO LVI. i ª\
talla? No ſolamente hair de ſer ſollcitos en ordenan, '
ſu gente los Caudillos , mas olſados para llevar [aſi
delantera en los mayores peligros ; aſsi propon-Ñ
Como Carlo Magno hizo tre: batalla: de tadaſa go de comenzar eſta batalla , porque noſotros con
gente , y pueſto m buena orden acomrticron á todo mayor animo entreis en ella: y ya me parece ſoy]
el poder del Almirante; y de la: grande: Ua digno de repreheuſion por detenerme tanto ; y_
Imtiur , que Carlo Magna mandò a ſu gente , que ninguno vinieſſe en ſu
favor haſta ver el-fin de ella,y ſaliò ſial-campo con el
hizo.
Pagano , y lepreguntò ſi era Carlo Magno? y deſ
. L Conde, Galalòn llegò delante del Empera que fue cierto de ello , tomaron del caInpo a. ſu pla
dor, y le dixo: Muy poderoſo Emperador , el cer, ſe encontraron contoda la fuerza ,que los-ca*
Almirante no quiere ſer Chriſtiano , y tiene aperci vallos pudieron llevar , y cayeron entramboside
bida toda ſu gente , yhuvo grande enojo de lo que los cavallos , ſin que ſe conocieſſe ventaja .entre
ellos , y metieronzmano alas eſpadas , y ſe dieron ſi
le dixe , y* un Cavallero alzò una maza de hierro
para darme con ella , y en ſu preſencia le meti la tales golpes, que los que los .miraban les tenian
lanza por los pechos , y me ſiguieron mas de diez cmbidia. Viendo Carlo Magno , que pág-fuerza ¡Y
mil Turcos por prenderme , y à los dos que mas armas no le podia herir,, fiado en la deſtreza que te
delanteros venian dcrribè , y vine huyendo por eſa nia en el juego de la lucha , qúeriendole el Pagano
caparrue de los otros. Entonces mandò el Empes tirar un tajo , ſe metiò conzèl ,y dexò caer la eſpa-x
rador à Fierabràs , y al Duque Regner , y Ricarte da , y le abrazò por el cuerpo , yqdiò con èl en tiere
de Normandía , que .ordenaíſe tres batallas , la ra , y con el puñal le cortò los lazos del yelIno , y¡
primera diò à Ricarte de Normandía , la ſegunda la cabeza. Bnelto para los ſuyosfiue ſervido de ca;
al Duque Regner,y la otra guiaron èl, y Fiera vallo , y lanza , y mandò que Eueffen adelante con'
bris , y ptreſtoen orden , mandò tocar ſus trompe buena ordenanza, y -lo miſmo .hicieronlos Pagan
tas. Los Cavalleros que en la Torre eſtaban hu dos. Llegados los unos à los otros fue tan grandú
vieron grande placer, y ſin ſalir de ordenanza , los la matanza , quelos muertos cerraban el paffo à
Chriſtianos ſe Fueron para el Real del Almirante; los vivos; y Carlo Magnovhizotales hechos aquel
ybrequando el Reycargo
,ſiqne ten-ia Brulante , y Sortibràn
de guiar , y Tene
las batallas de el dia , que los ſuyos eſtaban eſpautadosa Y. entre loá
Turcos avia un Rey llamado Tenebre , el_ qual hau
Almirante
denaron ſus,ſupieron
batallas ,ſqueCarlo
i poniendo Magno
ſu gentevenia , or cia gran daño en los Chriſtiauos ;y viendolo un
en buena
Cavallero Chriſtiano , que ſe* llamaba juan Pam_
orden." ¿El Rey Brulanee ſuplico al Almirante , que toyla , ſe fue acia èl con ſu lanza, y el Pagano le eſ-;
le dexaſſe la primera batalla ,y el .Almirante ſe la però olſadameute, y.del encuentro cayò juan Pana;
dcxò , y le dixo : encontrares con Carlo Mag toyla del cavallo , y puſo' el Pagano mano á la e17¡
no , ò con Fierabrás , no los mates ,que los quie' pada, y matò a un' Cavallero anciano, 'que llamabaqz
ro Hugo Guarínay llamaba à grandes voces ¿Carlo
en hacer quemar
la Torre. con Floripes
Eſtando , y conallſiomar
en eſto vieron los queà eſtán
Car Magno , y à, Fierabràs , amenazandoles de darles
lo Magno , y Brillante con ,cien mil Paganos le muerte. Oyendo' eſto Ricarte ſe fue para. èl , y,
ſaliò a recibir , adelantandoſe de ſu gente , a', muy le diò tal golpe , que el eſcudo cortò en dos piezas,
grandes voces comenzò à decirzl-la Carlo Mag y el Pagano le :diò un gran golpe encima del yelg
no , adonde eſtas? Apartate de tu gente como yo mo , que le hizo caer de pechos. ſobre el arzon d:
eſtoy de la mia , yf comencemos los dos viejos eſta laſilla ; y queriendole' dar otro golpe , ,le tirò Rii
-batalla ;vente ſeguramente para mi , que mi gente carte de Normandía un reves , y le- cortò la mano
no ſemoverà haſta que vea el fin de nueſtra _bata das derecha
para por
huirlade.
muñeca , y queriendo
èl , Ricarte bolver lexdiò
de Normandía rien ſi
lla; no ſerás digno de las alabanzas que eſperas ſi
no participas de las afrentas: cata que de tu gente otro golpe encima del yelmo , y reſvalando la eſ
ſerás tenido en poco ſi de la batalla de un ſolo Rey pada le cortò: la cabeza al cavallo , y un Peon le
te deſvias. Oyendocarlo Magno al Pagano , de acabo de matar,- y de la otra parte_ eſtaba Carlo
mandò una grueſſa lanza para ſalIrÑà la batalla. Magno , y Pirabras haciendo gran matanza el¡
.Viendo eſto Fierabràs , ſaltò del cavallo , y puſoſe los enemigos , que grandes arroyos de ſangre cor-i
de rodillas delante de 'el , ſuplicandole -no ſaliellſie rian por todo ;el campo , y traían las armas todas
en ninguna manera a la batalla , oſreciendoſe de ſa tenidas en ſangre., y ſueles *forzado à. los Paganos
lir à ella
honra de ,ſudiciendo
gente , y, que
que el
en Pagano
ſu vida ſeera mſiuy dieſla retirarſe haſta donde eſtaba el Almirante Balàu
encerraba
acompañado de ſeis Reyes , y de cien mil bom
tro en armas : Ricarte le. ſuplicò , y, el Duque Reg bres de-peleagque aun nqavian ſalido de la batalla;
ner, y otros Cavalleros; y èl les dixo : Señores, y quando ſupo , que Tenebre ſu hermano avia ſido
en merced tengo la buena voluntad ; mas no hallo muerto , llorando , y meſandoſe ſin piedad ſus
razon alguna para dexar eſta batalla , que aun peſte bellos, ,y llamò
Sortibrán
a un de Cohimbres
ſobrino , que ſeſullamaba
Secretanoffl',
que uno de voſotros ſupla en ella por mi .perſo
na , no' ſuplirà por mi- honra. Como .tendran _dixMSeñor , bien veisque mis Dioſes
los gana de pelear_ vieudotne apartat la ba: contrarios, seſitienenthechas ;pages con los. ‘
.Chrilld
ïá' i 7 ‘ J fl
 ¿Lun . 1 -. 'l- ' -1: ª
l...Mi -ªn- "’ Í";
› ÏIÏÏſia-liiarſide ſie] .ª-çe
O

_Cliriſtianſióïz Ïò' VEB fni ffiúelſiªté muy cercana, y

nos , y encontro un Cavallero_ Eolí tanta fuer
za , que diò con èl , y con 'el 'cavallo en tierra,cty no
'fi ſolo me pudieſiªe vengar de Carlo Magno , ale
gremente recibiriavla-muerte ; por ende os ruego, quebrò la lanza :encontró con otro , ſacòle dela "
que mireis con diligencia por El ºªfflPº de lª bªïª \illa , y llamò a grandes vocesà Carlo Magno;
lla ſi le pudieres ver ; y ellosllorando amargamente O viejo Carlo Magno , á donde eſtàs? Pues m ¡ª
Turquia entraſte en buſca mia , por què huyes aorzſi
delaſtima que de èl huvieron, le prometieron dº
_lghaeer aſsi. y ‘ e de mi P Porpelear contigo entre mella batalla.
Grande honra ſería à .tu Imperial Corona,ſx con
j MÏCAPITULO LVII. tus proprias
ſuelo llevariamanos me dieſſes
mi anima la muerte
,ſiſi primero , ymicon.
bañalſe eſ
como Sartibràn de Cobimbre: fue muerto à manos pada en tu ſangre. Vente para eſte viejo , qu:
del Duque Ragnar , padre de Oliveros , y d: la: tantas veces lo has amenazado: no ayas piedad
l
Cavallerias , que el Almirante hizo contra dc quien de los tuyos no la tiene , ni tendra de ti.
r. - lorCbrijííanas. i. Y diciendo eſto, y otras coſas; ſe cubriò deſu eſcu
LAlnxiraſinte mandò-ª, que la gente que en ſu do , y apretò las eſpuelas-L eomohombre deſeſpera
do ſe metiò entre los Chriſtianos, y en poco tiempo
. , 4 compañia-avia quedado áuelſe rêpïrtlda en derribòtreirtta Cavalleroxyarropellò mas de doſ
ka
'dos, ybatallas
Sortibi-àih
' el¡dejcciihimbrgs
Re Iïem e lae,?rra
nia z ey a'raçiïcizdo
time-ª cientos Peones ; y mirando ſu eſpada , que muy te.
ñida eſtabaen ſangre de los. Chriſtianos , comenzò
añafiles',.comenzaron a ddr-la batalla à los (Shut de nuevo, à llamar à. Carlo Magno -, y deſquc vido
xianos, y Sortibràn acomeriò con grande dcnueª que no le podia hallar, entrò en los Chriſtianos ha
'do à la batalla del-\Ddque Regner , y' matò mu ciendo grande matanza: y todo eſto eſtaba mirando
'phos Chriſtianoswy viendo: el Duque Regner ª, que Fierabras , y maravillado de las hazañas de ſu pa
dudaba ſeròz entre ſu gente , tomò una grueſſa dre , eſtaba pueſto en grande confuſion. Peſabale
lanza'. y ſue para èlçy deſque Sortibrai¡ lo-vido¡ de la muerte de los Chriſtianos, y le temblabanlas
Pidiò otra lanzaïzy ſaliòle- al encuentro , y-volaron carnes' quando penſaba poner las manos contra ſu
las lanzasen' muchas piezas; y metieron mano «ò padre , y tenia gran verguenza , porque no ſerviaà
las eſpadas', y ſe dieron rales golpes , que ambos_ Carlo Magno ;y queriendo evitar el daño que ha
cſáudas cayeron en el ſuelo hechos pedazos , y eſ 'cia el Almirante en los Chriſtianos, el amor del pa
;uſandofdde las eſpadas , cortòlei el Duque Reg dre lebolvia del camino z quando via la muerte de
arterias guardas deïlaeſpada, y manopla , y-lſiosde-l .los Chriſtianos_,-dc ſu miſma lealtad era combarido,
{dos de la mano ,yle diò otro golpe encima deje] :y el Almirante ſu padre jamás deſcanſabanderribann
lyelmo , que le echò del cavallo zturdido , yc. los _do Cavalleros; y Pconeszy, ,viò un Cavallero,queſe
Peones le acabaron de matar-S y .el 'Duque Regner llamaba el Conde Milònz-armado de lucidas armas,
'pa-ſsh adelante , derribando muchos de ſus enemiz .y conociendo… que-era hombre principalſie fue para
gos. (Dando el 'Almirante ſupo , que: Sortibrau era ¡el , y el 'Conde le eſperó varonilmente , y dieronſe
muerto, como deſeſperado , y fuer-ade Si , echando .tantos-golpeszque el Conde quebrò ſu eſpadaxl Al
kſpulna por la boca , y muy grande abundanciaïde -miranreÏ-le diò a ſu ſalvo tan gran golpe,que le hizo
.lagrimas por los ojos , decia: O Sortibrán , mi eſa doblar _el cuerpo , y juntar-la cabeza con las ancas
pecial amigo ! por què *me dexaſte en tanta necepſ-t_ de el cavallo , .y le tomòe ſus brazos , y diò con
:ſidad P aunque no es mucho me dexes , y re vayas èl buelta à ſu gente; y vien o_ eſto Fierabràs ,apre
&le mi compañia , pues viſte que mi miſmo hijo hu; miado del mucho amor, que con los Chriſtianoste
\yò de ella , y me hace con mis enemigos cruel guer nia , arremetióà rienda ſueltaàſe lo-quitar; Y que#
ªra ;y mi hija Eloripes no tan ſolamente aborreciò .riendoſelo eſtorvar Rubion , metiò mano à ſu eſpae
'mi converſacion , mas como {nortalenemigaz en da , y matò à Tempeſte , y ſeis .Cavalleros , y ll@
pago de mis beneficios ,entrego laffortaleza , y mi »mal
galldº à. ſu padre
alguno , tomòle elleCavallero
, y ſiel Almirante ſin le ,hace);
quiſo conocer ydh
perſona à mis enemigos ; y lo que mas me aflíge,
cs , que mis Dioſes z à. quien tantos ſervicios he xòle: Eres tu Fierabràsmi hijoZEl dixo,que sí. En
hecho , y con quien he- gaſtadofiantos teſoros, tonces el Almirante , viendo-que maràra delan
por honrarlos , ſon favorables à.- .mis enemigos. :ce de èl à Tempeſte ſu ſobrino,aunque quiſiera ven
Pues como podias tu tener firmeza conmigo , puest -garſe,no ruvoesfuerzo para le herir , ni tuvo_ alien
'no tuvo lealtd mi ptopria ſangre ,P 'Mas ſoy cierto, to para le hablar ; y un Cavallero Chriſtiano le
que ſi tu pudieras no me dexàras , y me fueras mas quiſo herir , mas Fierabràs ſe pnſo delante , y nº_¡º
-leal qurïmis proprios hijos , Y por eſto te ſeguire conſintiò; y tomando en siÑle dixo :O quanto hlªª
luego ‘, por eſtàr en tu compañia ;yſx es que algun .me ,haria Dios ,padre rnio, ;ſi _dexalſes los Idolºïr Y
tanto medetengo , no me culpes , que no ſerà mas ,conoeieſſes al verdadero Dios todo poderoſo, 01º?
-mi tardanza. , que mientras vengo tu muerte , que …te criò ! El Almirante le… dixo :Mayor merced \ºº
-hunque la edad me aya enflaquecido , Inc dará ani hicieranzxnisÑD-ioſesiï tuna-naqieras mi¡ e engªº*
"mo el dolor de tu muerte, y la 'mgratitud de 'mis .dràraſi Y viendo Fierabràs' gran batalſ-lxii: ,Tuſªºª
ªhijos… Y diéiendo eſto , .pidiò una, grueſſa lanza¡ ¡jhnto-,ªzlllïflabdarte de CÍIlºJ ſi ct ', deviò á ſl¡ _
q¡ como Leon hambriento; entré; porlªgçhriſfig ,gadreªjzſefnç para alla¡ y
LX.. ,fx N. Ñ_ I' ' ' A ':- . Í'- e ellos
12"** @Y
7 L@Í
IA!.
.III-d-Ï' ' ""ſiſi 777_
Emperador CarloiMagno.
:ll denuèdo , que' en poco rato los derribo , y hizo el roſtro , y fuemuy maravillado ’, aſsi de la grande
gran mortandadſi ' J hermoſura de Floripes , como de la grande' rique
CA PIT UL O LVlII.
Cama lo: diez Cavallera: ſalieran d: la Torre , y m
iraron m la batalla , y como el Almirante
Balánfue paſt.
A multitud de Turcosera tanta, que no podian
Ijtdàr ſin à la batalla , y continuamente venian
Turcos de muchas partes. Y viendo eſto , los -Ca
valleros que eſtaban enla Torre ſalieron , y ſin eſ
torvo alguno de ſus enemigos, tomaron ſendos ca
vallos , y con ſus eſpadas eu las manos ſe metieron
enla batalla : ſabiendolo el Almirante , regogiò
gran parte de ſu gente , y les quiſo atajar el cami—
no, y fue tanta la matanza de los Paganos , que to
do el campo eſtaba cubierto de ſangre ;y ſabiendo
el Almirante como aquellos Cavalleros eſtaban con*
los otros , dixo: Aora es muy ciertami perdicion. ‘
Mahoma, perro engañador, en que. te deſervi,
que tan grande enemiſtad tienes conmigo? Por
què me dixiſte que ganaría la Torre , y Ñ me prome
tiſte el vencimiento de la batalla P Baſtàrate enga
ñarmc una vez , y no tantas :y ſi de mi tienes eno-ª no, ſacando la eſpada , le dixo :Si no fuera por
jo, por que conſentiſte que lo pagaffen mis Cava... tu hijo , tus dias ſe acabaran en un punto z 'mas ſi
litros? Buelve , pues , li algun poder tienes ,. tu
íraſobre mi, y no conſiuncasÑque pague tanta gen
te el yerro
de gran que yo cometí.
dolontſiueron Diciendo
los ſuyos eſtas razones
todos deſvaratados;
de ſuerte , que el que mas huia , penſaba que nie
jor hecho hacia; mas no por eſto quiſo el Almiranª
*é bolver el roſtro à ſus enemigos , antes los eſpero
-l0l‘l muy grande animo; y queriendo dar à un Ca
vallero con la eſpada en la cabeza , le cortò el peſ
cuezo al Cavallo , y viendoſe el Gavallero a pie,
matò el cavallo del Almirante i y aſsi à pie fue lue
go de todos conocido , y a ruego de ~Fierabràs no
lo mataron , mas ſin hacerle mal, le llevaron delanffl bautizado , le dixo un Arzobiſpo : Señor Almiº
te de Carlo Magno , el 'qual eſtabaªièh gran placer
con ſus Doce Pares ',-.y le eſtaban con-tando de las
colas que les avian acaecido , y de loque paíſaron
cnlaTorrc , y de los Inuchos beneficios que de
Floripes avian recibido¡ ct '
CAPIÏUL O LIX. y
Como el Almirante , por ruego: , m' amenaza: , nur»
m quiſo ſer Chriſtiano 5 y de como FIòripeÏr
_ bautizada , y casó con Gm' de
-" "ª' Borgoña. ª _’ ' '
LªAlmirante ſue muy bien recibido del Empeá
radot Carlo Magno , moſtraudole mucho
ªmºfi penſando que ſe: tomaría Chriſtiano :Y y fue
Carlo Magno con ſus Cavalleros a la Tor—re , don
de eſtaba Floripes con ſus Damas. Y como Flori
Pºº ſupo la venida del Emperador, ſe viſtiò ſus me
' lºres ropas , con muchas joyas de grandcªvalor ‘, y
. ſus Damas lo miſmo, y-'ſalieronle a recibir, y lc be
ſªſªn-la mano ,y el Emperador besò a Floripes en
- — ~——————ª—-›-I—-=:Ñ—.—_—r———
k Z3'
za , y ornato muy eſtremado de todos ſus veſtidos.
Venidos todos ,(Herria
dos , y dixola: mando que
Carlo Magnocon
hablaſlſies llamar a to
el Almi
rante , para quequeriendo ſer Chriſtiano ,le hi
cieíſe mucha honra. Fierabràs le rogò , quelo di
xeſſe èl miſmo ; y venido el Almirante ,le dixo el
Emperador de eſta manera: Almirante ,todas las
criaturas racionales deben dàr ſingular honra à.
aquel que les diò el sèr , Conocimiento , y vida , y,
esjuſto , que ſe de toda honra al que hizo el Cielo,
y la Tierra , y todo lo que en ella eſta , pues que es
ſuperior à. todas. las coſas criadas; y caen en gran-z
de ſimplicidad los que ponen ſu eſperanza en las
coſas que ellos hacen por ſus manos , hechas del
materia muerta ;por lo qual te ruego , que por la
ſalud del alma quieras dexar tus Dioſes , y creer en .
la Santiſsima Trinidad , Padre ,Hijo , y Eſpiritu ›
Santo , y que recibas el Sagrado Bautiſmo , como
tu hijo Fierabtàs; y ſi eſto haces ,vallende de ſalvar
tu anima , libraràs tu cuerpo de la muerte , y no
perderás tus Señorios , que por .amor de tu hijo te
harè merced de todos ellos. El» Allnirante dixo,
que no lo hariaen ninguna manera , y CarlOMag
no te bautizas, té mandare matar. El Almirante
le dixo : Emperador , no te manda eſſo la Ley de
jeſu-Chriſto , tu Dios , que à nadie hagas Fuerza,
que laverdadera creencia de-l corazon ha de- pro,
ceder. Viendo
llas delante de ,ſueſto Fierabràs
padre ,ſe que
, y le rogò puſo hicictelſe
dcª-…rodi-I_
lo_ ‘
que Carlo Magno
vo miedo de morirle ,mandaba.
y dixo., El
queAlmirapte
le placia. huEl ſi
Emperador, y todos los CRVBllUOSÑhUVlCÏOIÏ-*gſªflk
de contento , y placer, y fueron aparejadas toxe
das las coſas neccſſarias con mucha honra. Y cſ
tando el Almirante juntoà la Pila do avia~de ſel"
rante , negaís de todo corazon vueſtros Idolos,
que tanto tiempo os han traido engañado P. Y creis
en. Nueſtro Redempror _jeſu-Chriſto , que uaciò de
la Virgen Santa Maria , ſiendo ella Virgelt antes
del parto , en el par-co , y deſpues .del parto.? En-i
tqnces el Almirante , temblando como azogado,
y encendido el roſtro como deſeſperado , dixo,-que
no , y eſcupiò en la Pila , en menoſprecio del San.
to Bautiſmo , y alzò la mano ,y diòle ali Arzo
biſpo enla cara , que le hizo faltaria ſangropor la '
boca , y le ahogaba en la Pila ſi- no ſe lo quitar-am
y de eſta accion fueron todos Inuy maravillados.
El Emperador mandòllamar aFierabi-às , y le di
xo z Bien viſteis lo que vueſtro padre hizo , y no fue
ran liviano ſu yetro , que no merecieffe la- -nxiïcrrc
porFierabras
ello, y por vueſtro ,amor
Y le ſuplicò que no
porſeaque]
le ha dia
hecho una].
tuviellſie
-paciencia, y que li otro dia no ſo' quiſieïfle baufiza?,
hicieſlcte de *ello que por bien tuxaièſſe ; el Empera
dor dixo era muy contento de cllbz, lmeſtuvolïiera
bras todo aqueldia , y aquellaaªnºçlïº- \TºSϺdº-à
\
421m
 n _çyÏ-v-.Ï-n-I x-———-.I -Ifijfldo-LJL-I-fl-L'

I
ſr ffiſtórid de' e]

' ſu padre quifieffe ferChriſtiano 'Ñjinas \nunca quiſo que vos teneis; que las quiero llevar à tierra' de
conſentir en cllo. Venido el dia,rſe lo rogò Carlo. Chriſtianos , porque ſean mas guardadas , y vos
Magno nuevamente , y ninguna coſa aprovecho( q uedareis en eſta tierra con vueſtro hermano. Y»
Viendo eſto Floripes , dixo à Cªflº Mªgªº ² Sª' èl la demandò perdon , porque antes no ſe las avia *Écï-&Iz..-K_n\.,ºm

ñor , no gaſteis tiempo con el Almirante , que ja dado , y ſacò el cofre , y ſe le diò z y_ quericndoſe.
mas ſerà buen Chriſtiano : mandale matar, y ſacan. lC_clà1‘,qLlQ(lò el cofre en el. ayre entre las-manos
lo has de pena , y à. ti de enojo. Fierabràs la dixo: de Carlo Magno , y las de Floripes , y fue cauſa de
En eſio veo , hermana , la .poca. virtud de las mu deſarraygar alguna incredulidad, que en ſu cora
geres ,ſi que por cumplir ſus deſeos ., ninguna coſa zon avia quedado. Y Carlo Magno , y los otros
Cavalleros -, pueſtos de rodillasſillorando , con mu.
dexan de hacer*: Por traer à efecto tus deſeos con
Gui de Borgoña ,vendiſte à. tu padre , y a todo tu chas lagrimas de ſus pecados , dieron muchas gfa,
linage , y fuiſte cauſa de la muerte de cien mil hom cias à Dios por las-mercedes. que_ les hacia ¡y .el Ar-i
bres 5 y nocontenta con ello , perdido el cuerpo, zobiſpo tomò el Cofre , y dixo : Verdaderamente
quieres que ſe pierda el alma , diciendo , que le ma eſtas ſon las Santas Reliquias , que tanto tiPmpo hà.
te ſin que reciba el Bautiſmo. Ella dixo :y No creas, que avemos buſcado , y las ſacò todas una à una,y
hermano , que nome peſa de la muerte de mi pa las mqllrò a los que preſentes eſtaban , y ſaliò de
dre , y de la perdicion de ſu alma , mas ſed cierto, ellas un ſuave olor: y Floripes fue muy maravillaz
que aunque por vueſtro ruego ſe bautice , jamás ſe do de ello , que de quantas veces las avia ſacado, _
ra buen Chriſtiano. Y buelto Fierabràs à ſu padre, nunca avia ſentido aquel ſuave olor haſta enton
dixo : Suplicote , padre mio , que creas en Dios to ces: y eſto causò la gran virtud de el Bautiſmo. Y
do Poderoſo , que hizo el Cielo , y la. Tierra , y te eſtando Carlo Magno de rodillas delante de las San
hizo à. ſu ſemejanza,, -y en jeſu-Chriſto ſu Hijo, tas Reliquias, dixo : Todo Poderoſo Diosgqueme.
que muriò en la Cruz por ſalvar nueſtras almas. -El has dado victoria contra mis enemigos , y me diſte
dixo , que enªninguna manera tal haria. Y Fiera-u gracia para que hallalſe tus Santas Reliquias , ylas.
bràs dixo al Emperador , que hicieſiſie de *el lo que \acaſſe del poder de los Infieles.: à tí- doy gracias ,y
quiſiefſe ;y èl mandò ſe lo quitaffen. de delante ,-y infinitos loores. _Suplicote , que ,por tu Santiſsima
unos Pcones lo llevaron al. campo , y le mataron.. piedad me *des gracia que, laspueda llevar a Fran
Floripes hizo llamar a los Cavalleros que aviam cia , y me enſeñes el lugar donde eres ſervido que
eſtado enla Torre ,y dixoles, que cumplieflſien lo eſten. El Arzobiſpo bendixozà todos con las San
que la avian prometido , y Roldan dixo queſe ha. tas Reliquias ;y qneriendolas bolver al cofre, vien
ria , y dixo à Gui de Borgoña : Señor primo , bien do Carlo Magno ,que eſtaban en un viejo cendzl
ſeria que Floripes reciba el Santo Bautiſmo , y deſ colorado embneltas , hizo ,traer un poco de broca
pues entenderèmos :en vueſtros deſpoſorios. Gui do , en que ſe 'embolvieron ,zy el cendal- doblò., y
de Borgoña dixo que le placia, y hablaron al Empe le metiò en 'el _ſeno ;r luego, dixo… ,el Emperador 5.
Gui de Borgoña , y a Fierabras :Hijos , yo oslruc
rador!, y mandò al Arzobiſpo , que hicieſſe adere go que tengais ,vuellrosRſieynQs ,en mucha paz ,y,
zar lazs coſas neceſſarias , y aſsi fue bautizada ſin
mudarla el nombrelªueron padrinos Carlo Magno, hagais juſticia , aſsi à los chicos , como alos gran
el Duque RegnefiyTierſri, Duque de Dardania; y des , y tengais vueſtras Fortalezas bien aballccídas,
luego fueron deſpoſados , y hechas las bodas ſegun porque os podais deſenderÑalgunos dias,ſi los Tur
cos vinieren ,ſobre ellas , y ſino maltrateis a vueſtros
à tales perſonas pertenecían. Carlo_ Magno embiò a
todas lasPctrovincias delAlmirantê à amoneſtar à las vaſlªallos. --Mand-ad aſsimiſmqhacer Igleſias , do ſe
gentes , que 'crcyeíſen en la Fede jeſu-Chriſto , y celebren los Oficios
aquel Verdadero Divinºsuy
Dios, ſe ſirva
que cttantas , y alªbºnº5ª
mercedes
recibieſiſien el Santo Bautiſmo, , y que les haria mer
cedes ;Ty ſi no , !que les haria morir , ò los cautiva ha hecho. X-…mandareis guardar vueſtras Front:
ria. Yen pocotiempo fueron todos bautizados , y ras,po'r ſi-alguna mudanza _huviereen vueſtro; val
CarloªMagno diò-à y Fierabràs una parte de las tier ſallos , que eſteis aparejados. Aveis de hacer aſes!
miſmo inſtruir avueſtros yaflſiallps en la Fe de jeſu
ras- del Almirante ; ;y otra à Guide Borgoña con
Floripes :y con la Corona del Almirante los coro Chriſto , y que tengais buenos Predicadoresal
hombres de buena vida , qctuelos enſeñen. Procu
naron por Reyes de ella , conque la tuvieſſen en .ſu rareísjſi aſsimiſmo derribar las heregias , y ªêfflflªl
v
nombre, y eſtuvo el Emperador-dos meſes en gran
de placer , haſta que lo vido todo en paz. 'por juſticia a los que erraren : Y porque flªªgªªªºª
mor vueſtros vaffallos, y los tengais mas ſujetºïJº
' III.
ªí v_ CAPITULO .LX. .os quierojiár quince mil hombres de pelea-MY
les oseneomiendo que ſean bien tmºªdºª-ª-"D e ‘
Gamo Floripes diò la: Santa: Reliquiaui Carlo eſtoſigdeſpidiò de ellos,y elQs-le-beſaronzlflüfizêllflffl
ª Magna. ‘ aſsimiſmo Floripes,y ſus Damas; yalflj 'mu
y,
' Roldán, yſiOliveros”, y delos otrosªqn: e'
a

- Enie¡ ¿ arlo Magno toda la tierra en paz, avian eſtado cerçados, no-la podian con(
_‘ prop _ demrnarſe àFrancia, y llamò à Flo ñada Floripes en lagrimaszÑ-_yſqllozos y_ *Sa*
rIpes ,_ y di lo _Magno .:’ No _recibi ; tantapçnªkengl z ª'
:Hija , yo.-.me quiero_ ,bolver para cada, quanta recibo apgazzçgzcfl ªª a ſi'
¡Ranura, y_ tengo ;deſeo de ver_ las Santas_ Reliquias
N
..:.~——-~* ,,__,..___-..-.-ª.~—~..---'-—-l-I-—ª-~'~'4—mïÑÑ
’ _ l .Y .~ ‘ .I.
l Ñ-SÃ-v. ~.___.—__-Ñ…,
.——_ . zz.
Emperador "¿jar/o > . I*

agua. , 24.
ricndoſe deſpedir
Borgoña Don
i, ſe le hizo un Roldan
nudo endelaſugarganta
primo Gui de
, que ſerán guia para llevarte a Galicia 5 donde eſta ni¡
Cuerpo en poder de Moros, y placerá à Dios ganes
' una ſola palabra no le dexo hablar a ,Gui de Bor aquella Tierra , y la conviertas á. ſu Santa Fe; y. ga- i
goña
dicha ,tctendrè-,iſeñor
y con mas lagrimas
, que que
otrorazones, le mercedes
reciba las CllXO g En nada ,harás un Templo en mi nombre , a'. do ven
drán de todas partes de -la Chriſtiandad à ganar_
de] Emperador
i mirantcte, y no me, yaparten
ſe quede
de con las compañia.
vueſtra tierras del Al
Eſ muchas Indulgeucias , y remiſsion de pecados , y¡
eſto durara haſta la tin del mundo. Y 'de eſta mane-z
ſorzandoſe Roldán lo que pudo , dixo: Gran ,peſar ta aparecio tres veces a Carlo Magno Santiago.;
ſiento en la partida , mas no ſe puede eſeuſar, pues Deſde alli a poco llevò el Emperador cincuenta_
Carlo Magno lo ordena aſsi. De la deſpedida de -mil hombres , y con ellos ſi guiò el camino que le_
Oliveros , yFíetabràs no eſcrivo , por cſcuſar do enſeñaron las Eſtrellas,y paſsò toda Francia, y Gaſ-q
lor en los oyentes ; mas pesò tanto a_Fierabras_,q.ue cuña , y el primer Lugar que ſe rebelò ſuela Ciudad
pueſto de rodillasdeante
no le apartaflſien el Emperador
ſu compañia ,_. le ſuplico
,‘ diciendo' , que de Pamplona, que era ſuerte, y abaſtec-ida de todog
pertrechosg eſtuvo tres meſes ſobre ella, ſin hacer-g
eſtímªbª mz; ſu amiſtad , que ſer Senor de todo le daño, queeſtaba bien cercada. Viendo el Empeè¡
el Mundo. Carlo Magno mandò luego poner la rador la gran fuerza de la-Cíudad, y que no la podia¡
ente en orden para-partirſe , y yendo ſu camino¡ tomar ſino por lazgoeiempò z no ſupoïquè remedio
ele cayò elcendal que traia en el ſeno., cn que tomar , ſalvo cncomendarſe à. Dios , Y à. Santiago@
avian eſtado las Santas 'Rcliquias ,y le vieron los por cuyo mandado ſe puſo en aquel-caminqdªicieua
ſuyos-en el ayre , y lo fueron à. decir alEmperador¡ do de eſta manera : Señor Dios mio, Criador , pues
y el bolviò con el Arzobiſpo Turpm, y lo puſieron por tu mandado vine a eſta Tierra para que_ ſueſſq
;ª e] coſte de las Reliqtuias. - v 1 _ enſalzada tu Santa Fè,y tu,S_eñ0r.Santiago,‘que ſuifz.;
' Q
te medianero para que me fuelſe dado eſte cargo.- ya
pCAPITULO LXI. ' . os ſuplico humildemente ;que me 'ſea dado vueſlª-Ifü_
poder para_ ,ſojuzgar a 'eſtaCiudad ’, y que pued;
Como Santiagoſe apareció à Carlo Magna ,y como traer a eſte Puebloà 'verdadera-carrera de ſalva-J
fu: , por-voluntad de Dio¡ , guiado_ de cierta¡ cion ,y deſviàrlos de ſuseerroresa Dicieudo-eſtd, eſg
y Eſtrella¡ haſta Galicia. _ taba de rodillas ante un devoto » Crucifixoz, que
‘. continuamente traia¡ 'conſigo ,…y… antes queſezlevani
‘ Eſpues de muchos trabajos recibidos , el_ nos taſſe , le dixeron , que muygran parte de cerca- dq.
D ble Emperador , por enſalzarla Fè (lhriſtia: la Ciudad \e avia caido; y conociendo,, que 'eſto ve¡
na,propuſo.no ſeguir mas guerras, y apartarſe ª nia por la gracia de Dio.s , le diò infinitas , graciasl¡
vida contemplativa,dando infinitas' gracias al Dios, _Viendo los- 'I'urcos , que la cercaſe c ia , fueron e17; '
que tantas mercedes le avia hecho en la ſujecron, pantados , y muchos dcſampararon la _
y vencimiento de ſus enemigos; y eſtando una rio trando el Emperador,mandò,que a'. los ue 'quifieſz'
\he mirando al Cielo , que eſtaba eſtrellado , vido ſen ſer Chriſtianos no les hicieffen 'mal m guno_ 5 n
unas Eſtrellas en gran concierto , ſeñalando de Si viendo los Paganos el milagrov', la mayor .parte ſe
miſmas un camino' ,« y comenzaba aquel con
convirtieron a Dios , pidiendo el Santo Bautiſmo.)
cierto de Eſtrellas deſde la Mar de Francia , y paſ
ſaba por Alemania, Italia , y Navarra de Gaſcones, Carlo Magno mandò edificar las -Igleſias, y Monaſ-i
las quales Provin'ciaS,coiI grandes trabajos,y guer
terios , y las dorò cumplidamente , para querDíoà
ras, avia traido á la Fe de jeſu-Chriſto, y ſeguia eſ-’ fueíſe ſervido,‘y alabado ; y deſpues tomò ſu cainiſiè
te concierto de Eſtrellas .haſta Galicia ,a donde eſ
no para Galicia , y en poco tiempo la ſeñoreò,hon—j
taba el Cuerpo de Santiago , y no ſabia lugar cier tando mucho a los que ſe bolvian Chriſtianos , y¡
to, y miraba cada noche 'aquellas Eſtrellas , mara— matando à los que de ella ſe deſviaban : y conciej
villandoſe dc ello : y ctdecia entre Si , que aquello nuamentc le ſeguia el Arzobiſpo. Turpin , y por ſu
era no ſin gran myſterio; y deſpues de lo aver mii' mandado bautizada alos que pedían el Santo Bau
rado muchas veces , con gran deſeo de ſaber , què tiſmo. Llegò haſta ªFinis-Terra: , que ſe llamabz
podia ſignificar-aquel' concierto de Eſtrellas, ſe pu entonces PetI-'onium, y alliohirzï la lanza en tierrag
ſo en oracion , y rogò a Dios , que por ſu ſanta y-pueſtode rodillas, diò infinitasgracias a Dios, Y¡
piedad le hícieffe ſabídor_ de' ello. Eſtando una no al Señor Santiago , por tan grandes mercedes como_ l
che cneſtepenſamiento, vido à deshora junto a ſu avia recibido .de aver ſojuzgado tantos Pueblos, y¡
cama un hombre muy hermoſo , de gentil preſen tan ſuertes en tan poco tiempo. Conquiſtò en Gan:
cia. Carlo Magno ſe quiſo levantar para hacerle licia , y ſu comarca diez y ſeis Ciudades , y Villas
acatamiento , y dixo , que ſe eſtuvieíſe quedo; y muy fuertes , entre'- las quales ganò una llamada
Preguntòle , què era lo que tanto deſeaba ſaber P Y Peroſa , donde ſe hallaba Mina de Plata fina ; otra'
dlxº , que deſeaba ſaber, quèfignificaba aquel con llamada Ganiva , donde ſe hallò el _Cuerpo de_
cierto de Eſtrellas , que nuevamente parecian en el San Torqueſte , _que era Diſcipulo-de Santiago¡
Cielo? Díxo: Sepas, qud ſoy Santiago , Apoſtºl de en cuya ſepultura avia un olivo , que cada año, un
Chriſto, hijo del Cebedeo , y vengote àdccir , que dia en_el mes de Mayo, producía flores, _y fruto muy,
abundante., Reduxo aſsimiſmo a la Fé de jeſuª
ªqªªllas Eſtrellas que eſtaban en aquel_ concierto¡
Shxifiº Blªillºé lïªsblºª dE Lïºxtºsªl l, ªlsªªºªfgê?
'I

. ª. t' ____~
 -¡ en.. . ª
Hu* i_ .. .n Í n
~ 'm' -^ .
-.,......-«_—-n——.—_. -.. _

Hſtoríd de èl]
— i Fuerza ,y otròè pòſir Üúctiasïiúêvſiàſils que de el Dian; y
nu'
puſo ſuReal ſobre una Ciudad , que ſc decia Lucer CAPITULO LXlII.:
.na , que eſtaba en un fructífero valle , y eſtuvo ſo
bre ella quatro meſes; y viendo que no la podian Como elEmprradºr Carlo Magno mandò edificar 14
ganar , puſoſe en oracion à Dios , que le dicíſe gra Igleſia de Santtago de Galicia.
cia de la ganar ,y y bolver à. ſu Santa Ley l; y Dios,
por ſu miſericordia, y piedad, oyò ſu oracion, yªdc Eſpues que el Emperador huvo ganado aque.
lante de ſus ojos cayò gran parte de la cerca, y hu lla Ciudad , y deflruido. las Hcrcgiasjunzz.;
yo muy grande mortandad en la entrada, aſsi de la. me? con el ldolo , que tantos Pueblos tenia e11-,
una parte, como de la otra; mas al fin la ſeñoreò, y ga' ados, ſe bolviò para Galicia, y hizo fundar un¡
no hallò una perſona que quiſieffe conocer a' Dios, muy hermoſa Igleſias', honra , y alabanza del Apoſ.;
hi recibir ſu Santo Bautiſmo , y.los mandò matar a tol Santiago , y. diltribuyò gran parte de ſusrique
todos , ſalvo à los niños inocentes , los quales hizo zas alos pobres; .y dexando la tierra pacifica , ſq
ſacar de la Ciudad , y llevar à .los Lugares. de los \bolviò á Francia, y llegando a Toloſa, mandó cdi@
Qhrilíianos , paraque fueſſen bautizados. ficar otra igleſia en honra , y alabanza del .Bieng
aventurado ,Apoſtol Santiago, y ablaſteciòla de llflfq
I_ _CAP ITULoctLXII.
moſas Campanas , Calices de oro_ , y plata ,y d;
Capas riquiſsirnas , y de todas las coſas neceilctarias,
Qu
ſi habla
, Ñ ' ¿Lam grand: Idoia , qu:. halló m una y le_ diò gran renta. Además ,de eſtas Igleſias ,y
Ciudad.
otros Hoſpitales , y Monaſterios, ,que fundòdejſu
miſma rentaÑÑfiIIidò las igleſias ſiguientes. ?Prime-t
. Arlo Magno trabajaba de continuo en la deſ ramente en Aquiſgràn , en Alemania mandò-hacer
una _devota Igleſia de Nueſtra Señora. Ectn Minerva,
.. - traicion dela Heregia , y encaminar las gem
:es por el verdadero camino de la ſalvaciomy que tierra de Roma , Inandò fundar una Igleſia de San
Siendoſe ocupar en ndiſicarun Templo a honradel tiago , y la diò gran renta. En Galeana ¡nando ha.
cer otra Igleſia de Santiago muy devotaſi. En Paris
Señor Santiago ;dixeronle como en las partes de
:Andalucia , en una Ciudad llamada Salanca
bigo… que-ſien nueflra :lengua quiere decirenel Ara
Luª mandò hacer otra Igleſia de Santiago , enttjela S9
ma, y el Monte de los Martyrcs. Y.no eſcrivolas
garhecho
ct .54 deLGran Dios ,iavia
,y deciaſeſi, un [dolo por arte
queMahoma-lo Maxi
hiciera por .Igleſias
terios , pobres que reparò
y Hoſpitales , y los devotos
que fundò.- ~ ~' ' Monalª
'ſi ‘
ſus manos y y avia metido en èl una legion de de~ .S. * CAiÏITſiULo LXlV.;
çyonios para le guardar, _porque elPneblo dieffc
mayor _credito ,à ;ſusengaños : y los .demonioszlo
guardaban con tania-diligencia , que ningunLChrifg Coma Im Rey de Turquiapaſeó el Mar congrdnpªj
tianoacaſo
por oſſaba liegar-al,
.alguna termino
ave enel de media.,luego
ſeſiªflſientnba ;yſi der , y tomò mucho: Lugar:: de _Clfrzſtianor ,y mm
lcgua ¡no.
- . ¿nm numerada c110.: , y como Car-Ip Magna
ria; y, quando los Moros le iban a adorar , el reſ . ſe lo: bolviò d ganar.
pondía' à todo loque le preguntaban , y por-ello
'ninguno olſaba hurtarmi hacer otros maltsaemien# BUelro Carlo Magno para Francia , tſtuvº'
#loſe ,que el Idolo lo deſcubrieffe , y por eſto lc te: algun tiempo ſin guerras , mas no por ello
nia aquel Pueblo por verdadero Dios , ſabidor de eſtuvo una ſola hora .ocioſo , antes mandabayl
todas las coſas. Era de ſino criſtal, y tan grande co ſitar à menudo las Ciudades. Viſitaba aſsimilznº
mo un hombre , y eſtaba ſobre una piedra de jaſpe todas las igleſias pobres , Monaſterios ,y lïºſ'.
maravilloſamente labrada , y tan alto -,‘ que eſcaſa pitales , y los mandaba proveer de todo lonc
mente ſe podia diviſar , y la piedra-era de ocho ceíſario. Eſtando 'en eſteexercicio, un Rey Mº
ro , llamado Aygolante ,' vino con ciemflflll
Ïeſqninas, muy gruelſa por el pie, y delgada por ar
riba. Eſtaba pueſto a Mediodía , y tenia en la ma hombres, entrò en tierra de Chriflianos, yntº
no derecha una llave,, y en la otra un dardo , y ſa mò muchos Lugares. Venido elfo à noucxª ¿º
bian los Paganos de grande el Emperador , doliendoſe mucho de.ello , man
do aquel Idolo dexaflſie caer .antiguedad , quedeſtrui~
la llave ſerían quan
dò juntar cincuenta mil hombres bien ªſſºªª
'dos ; y como ſupieron , que Carlo Magno les venia dos, y ſe puſo en camino en buſca d'e el ¡Rc!
' à dar guerra , juntaron mucha gente , y bien aper Aygolante ; y 'llegados à dos leguas dºjldº ff'
cibidos ſalieron à eſperarlo en el campo , y eſtando taba , certificado Aygolante de ſu venal¡ I_ !º
,aſsi ,dexò el \dolo caer -la llave ;y viſto eſto por embiò Embaxadores , diciendo , que el am
,los Paganos , -atemorizados ,4 temiendo ſu perdi penſado de què manera no murieffe mucha gêfl
ſcion , enter-raton ſus teſoros , y puſieronſe en hui te en, la guerra , como èl entendía , rx??? ¿Ñ Pº'
ctkïª O-dºſªxïjparando la Ciudad. Llegado _el Empera
embiafſe veinte Cavalleros y, que _
ɺſzºſltgo en la Ciudad ſin reſiſtencia .alguna , y. otros veinte , que èl- embiaria ,
-mando derribar el ldolo , y procurò ſe po, ſi
à cincuenta , ò mil oontra otros mi¡ , º
blalſe la Ciudad de Chtiſtia; movielſe ninguno haſta ue los unos , o_ losotrºª
nos, .3 .._.,‘ * fueſſerxgencidos…, oxgç-queuª Cºªfºá;
.ſi- 'Í ;lliur
' a;
.Ñ
 . Emperador Car/o Magno. , i
²S
tir en ello , mas los Cavalleros ſe lo' rógaron , y lo valleros que le vinieron à ayudar , y otro dia ſe
huvo de hacer , y mandò apercibir cien Cavalleros: deſpidieron de *el , y el Emperador ſe bolviò à…
fue ordenado el campo entre el Real de los Chriſ Francia , y eſtuvo (iete años fin guerra. /
tianos , y el de los Moros ; y viendo el dia, comen
zaron ſu batalla , ydurò haſta medio dia ,-y—²: de los CAPITULO LXVU
infieles no eſcapo mas de uno. Otroydiaypor la ma
ñana embiò Aygolante “docientos Cavalleros\, y Como Aygalante embiò à decir à Carlo Magno , que
Carlo Magno embiò otros docientos ,Ñyplugo a l: queria hablar , y como Carlo ¿Magno , m
Dios ,que la mayor parte de losTurcos fueſſen habito de Men/agua, le _fue d
muertos , y los otrosmalamente heridos¡ Aygo
lante embiò a decir aCarlo Magno embiaflſie mi] buſcar. -

Cavalleros-contra otros n1íl.,'y- al momento fueron' Iſto por Aygolante el ſocorro , que de Italia
embiados milCavalleros , y Aygolanre buſcò en avia venido á Carlo Magno , ſe bolviò para
ſu Real otros.tantos,y pueſtos en-elcampofflomen ſu tierra; y quando ſupo , que Carlo Magno ſe re
zaron cruda batalla ;y finalmente_ muriò la mayor traia àvida conremplativa , y que no cu—idaba de
parte de los Paganos, y los otros-bolvieron huyen guerra, pensó que tenia buen aparejo para cauti
doà ſu Real, y los Chriſtianos los 'ſiguieron haſta var à los Chrillianos , y tomarles ſus tierras , y lla
entrar entre los ſuyos, y ſe moviò todo el Real mò en ſu ayuda nueve ReyesyTurcosz y vino cada
contra ellos , mas Aygolante los hizo muy preſto uno con diezmil hombres _bien armados . y, ſe ha
bolver , y paffaron tres dias .ſin menearſe. En elle llaron en ſu ſervicio docientos mil hoInbresÑ,aun—
tiempo hizo Aygolante hacer experiencia a unos que avia muchos de ellos , que 'no eraudielïros en
Aſtrologos ,-y dixeron , que ſi Carlo Magno diera las armas , y con ellos paſsò à Gaſcuña a y tomò
entonces la batalla , perdería mucha gente. Enton una Ciudad,que ſe decia Ogenes , y alli hizo ſu aſ
ces Aygolante le .embiò à decir à Carlo Magno, \iento,»y deſeaba mucho ver, a Carlo Magnmpor ver
que ſalieſiſie con ſu gente , que "el ſaldria con la ſuya.
ſu fiſonomia;y eſto hacia por conocerlos en las
Carlo Magno mandò apercibix ſu Real , y ordena batallas , y a eſto le moviò ſu diligencia. Quando
ron ſu batalla ; y el dia antes de la batalla , eſtando ſupo que avia aportado en Gaſcuna , no huyendo
los Chrilïianos en un campo llano , hinearonſus , el grande trabajo de las guerras , ni cuidando del
lanzas-en el ſuelo , y venida la noche las dexaron deſcanſo , y como ſupo que con muy lucida gente
aſs¡ hincadas , y Dios nueſtro Señor hizo un mila deguerra venia a la batalla,y le embiò tres.- Dromeª
gro , que las lanzas de los que aviandc morir en la darios cargados de oro , y plata, y piedras precioſas
batalla ſe hallaron verdes , y floridas. En aquel de gran valor, y le embiò a rogarzquefi quilieíſe ir
\niſmolugar eſtàn losCuſierpos de los 'Bienaventurag
aconſi
cierto 'lugar
pocos con pocaale
-Cavalleros genteo,q'ue
hablar , ely que
aſsimiſmo iria.
all¡ dzſrían
dos Martyres San Facundo , y Primitivo , en una
Ciudad que Carlo Magno mandò edificany poblar orden à las guerras, ò à las paces , porque dielſe yá
de Chriſtianos à honra de eſtos Santos Cuerpos algun' deſcanſo à ſus Viejos miembros , y pudieíſe
en memoria de tan gran milagro. Cada uno tomò ſeguir la _vida contemplativa¡ , pues que de ella era
ſu lanza para ſalir a la batalla; y-'los que las halla Diosſervido mas , que de las guerras. Carlo Mag..
ron verdes , las cortaron à raiz del ſuelo , y las en - no recibiò bien los Mcnſageros , y les dixo , que Si
derezaron para ſervirle »de ellas , ſin ſaber lo que haria', y _mandò apercibir dos mil Cavalleros, y
ſignificaba , y ninguno lo ſupo. ſmo Carlo Magno, con ellos fue haſta un monte no muy lexos de la
àquien plugò Dios fueffe revelado. Pueſta la gente Ciudad , donde eſtaba Aygolante , y alli dexò las
en ordenanza , ſe .comenzò muy cruda batalla , y armas , yſe puſo en trage de Correo ', y con ſolo
murieron en ellatrecientos Cavalleros , (in los un Cavallero de la miſma manera veſtido , y ſm ar.
Peoneſis , entre los quales muriò el Duque Milònª, mas , ſe fue para el Rey Aygolante ; y llegados à la,
Padre de Roldán, y .mataron el Cavallo al Empe puerta de la Ciudad , fueron llevados en ſon de pre
IÏdon-y peleò gran parte del dia à pie, y hizo gram ſos al Rey Aygo-lante , yCarlo Magno le dixo è Ei
des hechos de Cavalier-o. Ya que-llevaban los P3) muy poderoſo' Emperador Carlo-Magno mi ſeñor
ganos lo mejor de ¡aX-batalla -, los cavallos de los me embia à. te hacer ſaber como en.el lugar que
Chriſtianos muertos entraron en la batalla , pei le embiaſte à decir te eſtá eſperando con ſolos
iªandocon tal concierto como ſi tuvieran entenz cinquenta Cavalleros , quando quifieres' podrás ir
dimiebto a y-venida lanoehe , tuvieronïpor bienxde ¿hablar con èl. A ygolanre le dixo ſevbolvieílſie , y
*iªïuſilr la batalla , aſsi los unos , comolos- otros., y dixeffe à. Carlo Magno ., _que preflosſeria con' èl¡ ſi
?lugo à Dios ,que l 'el dia ſiguiente, apercibienddſe _ Deſpedida de Aygolaute ,Jſfiffflè por la Ciudad; y
- P008, ?otros parecia¡ batalla , llegaron al Real .de mirò la parte que eflaba .ibamos ſuerte , y \vido
?Hip-Magno quatro Marqueſes de la parte de Ita-i toda ſu gente ; y a-viendolo -mirado ,‘ ſe _bolviò
11ª., Cada unozcon quatro mil hombres bien arma pal-aſus Cavalleros , queieſtaban en el monte , y
dºS z y. ſabiendòíeſto ÑAygolante *, comenzvò à huir el Rey Aygolante ſe tparriò de la Ciudad con
ſecretamente haſta elmu- , y los Chriſtianos los ſi diez mil Cavalleros para ir ¿hablar à Carlo Mag
guieron , y tomaron todo el ſardage , y las riquezas no ;y ſabiendo Carlo-Magno , que venia con tant¡
que traían , y Carlo Magno lo diò à. todos los Ca~ gente , ſe bolviò con ſus Cavalleros à ſu ReaèAF
.M3 > —
 Hïſioriactïwfeªef
CAP. LXVI. Como Cir-Io Magno tomò la Ciudad
donde eſtaba el Rey Aygolantr.
QI.)ando Carlo Magno hIivo ¡nit-ado las fuerzas ſiete
mil : mil : Gauferius-,ſi Rey
Gaudeſibonus
de la Ciudad , y el Real de ſusenemigos , no
' . º dudando la victoria ,hizo ¡percibir ſu gen'
te , y mandò , que ſueílcten proveidos de- armas los
que las avian de meneſter ;'y pueſtos en ordenanza «de Danois con diez mil ; y ſin_ eſtos junto el Empç.
ſe puſo en camino de la Ciudad , donde eſtaba Ay rador en' ſu… tierra treinta mil hombres.
golante,y en el monte donde ſe avian de hablar los CAP. LXVIIiLct' Deia: tregua: de Carlo Magno , y
dos , hallò gran* multitud. de Paganos Cnſid0S-batª~
llas, y huvo cruda guerra , y delos Paganos fueron
muchos muertos,y los demás ſe puſieron en huida,
penſando meterſe en la Ciudad , y los Chriſtianos
enmediode ellos , y no les oliſiaron abrir las puertas
los de v-adentro , y eilaba 'dentro Aeygolante ¡y el
~ Emperador \nando , que fueíſe alguna gente en
guarda cie-las puertas ,porque no ſe ſalieíſe A ygo
lante , y los otros ſiguieron el alcance; matandolos
ſin alguna-reſiſtencia; y buelto Carlo Magno , puſo
cerco 'à Aygolanteſi
.Viendo la Ciudad , ¡que
y la 'tuvo cercadatener*
no podria tres mucho'
meſesï»
tiempo la Ciudad, por ſalta de Inantenimientoe;
mandò cabar por debaxo de .tierra , y en poco tiem
po cabaron tanto , que hicieron camino por donde!
ſalieron todos , y . ſe metieron en otra ‘ Ciudad."
Niendo los Chriſtianos Ñ que noavia gente por la
cerca de ›la Ciudad , n-i ſentia bullicio alguno , der
ribaron una puerta , entrando dentro .ſe eſpanta-e
ron quando vieroI1:la..Ciuddd ſola , y hallaron la
minapor dò ſefueron; Puſieton cerco a la Ciudad,
y eſtuvieron ſobre ella mas de dos meſes ,¡y Aygo..
lante embiò à decirà. Carlo Magno ſi queria que
ellos dos ſe combatieiſen» ,con calidad , que ſi Car
lo Magno ftleíſc vencido , ſe bolvieſlſiea Francia ſin
hacer guerra , y queſt èl ſueffe vencido ‘, paſſat-ía
la mar con la. gente que tenia; Carlo Magno ſue
contento , mas
ſentir cn el-lo losRey
z y el Cavalleros
.Aygolantenodixo
quiſieron con
, que .fueſiªeſi
la batalla .entre dGcientos Cavalleros Chriſtianos;
y dociemtos Paganos. El dia que 'los Cavalier-od
comenzaron ſu batalla , el Rey Aygolante, ſc-Fue
ſecretamente , y delos docientos. Paganoé ninguno
ſe eſcapo. . , ' ~ 'l- .
~ " - I Soles. Aygolante ¡wreguntò .al-Emperador. deſpues
c A ſipſi -LXVII. M, C-arlª Magno ſo_ a Fran-i .I
cia ,y como bolviê otra *wz Iiaàr guerra el 'Rey
,Aygºlmtn-r - u); tu* ' - ..
z . -¡...,L¡ Ï .J '.1 . ſuyo. .Aygolaòte le dixo : Como , Emperador-HI
çAbiendoifiadlo Magnq:,que ens-toda Gaſcnñav
x_ . no quedeharPaganczfalguno , .niïavia qúierrhi
creffe guerra: en "aqucllasºpavtes-,tebolviò à Francia,
&de :alli à; pocos dias deſpidió 'la gente de guerra.” , bien ſervida? Grande injuria .haccsàtu Dios quan
o paſſat-on muchosfdias quando-Aygolantc junrò 'do tratas tan «malſu gentes: Dicesvque .tuíacyªfl
gran .numero de 'Pagalnoey yk: embiò a deſafiar#
ªrlo-Magno huvo .muehoÑpnojo , y llamò todos_
ſus vªſtdiiòs', y les …ga-my todo ſu poder le ayu.
daffcn contra-Aygolanrmj 'losquales vinieron Dreſ.
tamente, Primeramentegzihot el Arzobiſpo Turpin
con dos nnl: hombtest-El &onde Don Roldan de
.t
. .
Cenobia ; ſobrino de CarloMagno , hijio de ſu her..
mana-Berta :y el Duque de Milòn,c0n quatro mil;
Oliucros, Conde ¿ie-Heus, hijo del Duque Regner,
con tres mil: Anguerius , Duque de Aquitania, con
, Rey de
deGuardcſois
Friſa , pon ,ſiete
con ſiete
mil:
Baldovinos ,fhermano de Roldan , con dos mil:
Sanſon., Duque de Picardia ,- con diez mil: Ogg(
Aygolante ;f y de la: tregua: de los Cava/lara:
" (Mari/Hana: contra la: de Aygalapnrc.
Legado Carlo Magno con ſu gente à las ſron.
I teras de Aragon, Aygolante le .embiò a decir,
què embiaſſe veinte Cavalleros contra veinte Pa
ganos; CarloMagno los embiò al» lugar ſeñalado,
'y los Paganos fueron muertos, ſin que ninguno eſ
capaflſie. Y deſpues ſue-ron embiadosquarenta para
quarenta , y ;Iſsimiſmo fueron muertos. Aygolante
embiòàdccit :í Carlo Magno , que embiali?: mil
Cavalléros Chriliianos contra, mii Turcos , conta]
condicion, que \i los _ſuyos eran vencidos, que pro
metía bolverſc Chriſtiano. Carlo Magno fue muy
contento 5 y llegados los Cavalleros al campo , co;
menzaron una cruda batalla , y los- Paganos no
murieron todos , mas echaron ahuir; y de los del
Emperador huvo tres muertos,y ſeis heridos. Viena
doeflo Aygolante , dixo: Verdaderamente la. Ley
de los Chriſtianos Cs 'mejor , que la de los-Turcos¡
propuſo de bautizarſe,y pidiò treguas a Carlo Mag~
no para entrarxſeghro en -el Real s-'Garlo Magno ſe
lo otorgò , y el dia ſiguiente, \antesde medio dial
entrò Aygolante en el Real de' Car-lo Magno, y
ſabiendo que eſtabaſentado ïlaimeſa , quiſo verle
comer por ver la manera de ſu ſctviciozy eſtan'
dolo mirando , vido , que_ le ſervían muy bicn,y
vido-à otra parte , deſviados de la meſa ,trece po.
bres aſſentados en el ſuelo -, qug-ªlês daban de co.
mer lo que alzaban de lameſafly eſto mandaba
hace: todos los dias-el Emperador ,en .reverencia
de nueſtro Señor jeſu-Chriſto ,:y de ſus docerApoſ
de aver comido , què gente, era aquella que eſtaba
enlaſala comiendo en el.ſue1_’o j y tan miſerablo
mente veſtidos ?Li Emperador -le dixo : Eſtos ſon
pobres de Dios,y \handoles dir de comer por ªmpºl'
gente-dem… Dios traes de eſtaſimanera, y los dem
morir
dexas dcfrio
ſobradopor
5 y-tu
falta gente
de ropa.,
\rienesatu
y lesªdàsz-io
mfijªïªf
buena , y en tus hechos la mueſtras mªlª-:YªÏW-ffl
› eſcandalizado de eſto , que -dtxò-fii-bucuïflo說
' a ſi buelto
poſito,y al àEmperador.- ***ª (left-FM
ſu Realxmbiòá ª-iªfflFª
X5 e **aun ., I' l
.TLRT 5
. z I-U
 --u
_ -,. Hui-TIM_ .. - .I-—~.nrh_,.I-_..__‘___T,— ..ç
› _ I ª ff
ctEmpèradàr farlóMagna. i ’
2 6'
ÍCAP. LXIX., yDecoma-murieron
ſi ſi¡ gente la mamá del Rey Aygalante,
muchas-Í _y de. tientes , y en ſu compañia del Gigante' los embia
Gbraffiíaüo:
contraCarlo Magno , y aportaron à una Ciudad
por codicia de llevarla riqinza d: lore-Maxon, » llamada Vigiſer , y la tomaron , y deſpues embiò
Férragus à decirlo à Carlo Magno , ſi queria aver
Uando el Emperador -CarlocMag-no .viòflà batalla uno por uno; y el Emperador que no huyò'
QAygolante en ſu Real, penſando :que ſſenia¡
- Chriſtiano , fuemuy alegre ;yſabicſindo que batalla porla Fè de jeſu Chriſto , aceptò el deſa
fio; mas ſus Varones le ſuplicaron , que en ninguq*
ſe avia. ido aſsi eſcandalizado , pesòle mucho Í, Y' na 'Inanera lo' hicielſen, ofreciendoſe todos à la ba
mandò buſcar todos los. pobres deltRealç' yªvíſtiòï' talla-'por- èl , diciendo , que en ſu* vida eſtaba la;
los a todos,yï mandò , que los Ttrece pobres duallt honra-de ſu Exercito , y à ruego de ellos dexò de
adelante ſuelſen ſervidos como ſu perſona; El dia ſali-ny Inandò àUrgèl de Danois, que ſe proveyelſe'
figuiente-'Aygolantc mandò-apetcibir ſu gente, y* de buenas armasª, 'y cavallo , y otro dia de mañana
pueſtos aſsimiſmo los Chriſtianosen ordeir., huvo ,ſaliefſe à la batalla con el Gigante , y fue contento.
tanta matanza, que los muertos , y los arroyos_ de A laſtnañana Urgèl de Danois , armado de todas
fangreſtcetª-raban los PRÏOFªÉÍÏOS vivos. Aygºlªnte; armas,y en un furioſo cavallo, ſaliò al campo don.
viendo', lamuerte de ſu_ :gente *, deſeoſow' de 'morir-y de era ſeñalada- laª batallas; y lue'go ſaliò el Gigaua
mucrtctien*
ſc 'el Campo
metiò tanto ,Iylos
en los ſuyosçeçharon.-
.Chriſtianos .yªque a": nin;
di¡ ‘t'e mirando á todasªpartes ſi venia mas de uno , y
comoviò que eſtaba Urgel ſolo,llegòſe à èl ſin ha;
y eſcaparonſe 'tres eyes \con -algutiaª: gente; Yi cer ſemejanza deſiªbatalla ,”-—y tomarrdoleſi debaxodel
ſi quando' los Chriſtianos fueron 'ſeñores del campo,
brazo , ſin hacerle 'mal ,le llevò' á la Ciudad ,y le
entraron en la Ciudad, y mataron quantos en ella mandò meter en una Torre.Era elle Gigante gran
hallaron P: y eſtuvieron alli aquel dia, y aquella no.
'ſide como dos hombres, la cara tenia como tres pal
che'. Y. otro dia mandòle Carlo Magno" poner en mos de, largo, y otro tanto de ancho; ſus brazos, y
orden¡ , y ſaliò de la Ciudad , y los Pcones queda, piernas parecian grueíſas vigas,-y~'tcnia la Fuerza de
ron atrás; y llevaron_ muchas riquezas , que halla-A quarenta hombres; traia dos arneſes , y ſu yelmo
ron en la Ciudad., Y
capado-ctſupieron como
que- los los Reyesque
hombres de avian eſ tenia dos dedos de gtueſiſio, y los dedos de las ma
cavallo@
' Preſo,
nos tenian tresalpalmos
bolviò campodelatgoçy dexando
, y ſabiendolo à Urge! _
CarloctMag-
iban-delante , y que los-Pcones iban cargados de*
los teſoros, Fueron -para-ltllos en buena ordenanza, no , embiò àxReynaldos de Auberin, y el Gigante
y ſin mucha reſiſtencia mataron quatro mil dellos. le llevò ligeramente à la Torre , y luego ſe bolviò
Ycomo
vinieffe àlasFurreflªrinſicipe
,nuevas de Aygolante gente :Il-campo.
, y, de ſu'"Señor,
de Navarra,Gran lo llevò conLuego ſaliò, yConſtantino.
los otros de Roma',
bolviò al campo. Luego

y valiente por ſu perſona , embiò à decir a Carlo ſaliò Noe de Nantes ,, y fue llevado à -la Torre ,Uy
. Magno ,quelos cleſafiaba 'à batalla «cámpal z pero el Emperador
mò uno debaxoembiò dosbrazo
de un juntos, y, yotro
el Giganteto-i
debaſixo ºdè
Carlo Magno tenia tanta fe' en el amor de Dios, y
tanto _deſeo de pelearªpor-ſu Santa Fè , que huvo otro , y llevòſclos. Viendo eſto Carlo Magno, fue
de _ello placer ;Ñy aſsignado _campo , y dia de_ la ba. muy eſpantado, y no ſabia què ſe hacer; pues em-g
talla, Carlo Magno ſe puſo-en oracion ,rogando à biarle muchos parecia fe0,y uno,ni dos eran nada¡
Dios 'le quiſieſſe dar acoñocer los' Cavalleros que Y Roldán, viendo la proezaedel Pagano , no eſta
en aquella batalla avian de morir. El dia ſiguiente, ba. muy contento,que los que avia llevado eran to-º
queera dia de la batalla, eſtando la gente armada, dos buenos Cavalleros _, y ſin temor de las fuerzas_
viò Carlo Magno, que todos los que_ avian demo del Gigante fue à pedir licencia á Carlo Magno
rir en' la batalla tenian una Cruz colorada en el para ſalir a la batalla,y no ſe la quiſo dàr. Y avien-ü
hombro izquierdo; y aviendo piedad de ellos ,los do eſtado
embiò Ferragus gran
al Emperador rato en el
le embiaflcte campo , ſolo¡
à Roldán ò al
llamò , ylos cerrò en un lugar apartado , y con la'
otra gente', en poco tiempo los deſvaratò; y quan afamado Oliveros. Oyendolo
plicar al Emperador Roldan para
le dieſiſie licencia , tornò à ſu¡
la bata¡
do ſe viò ſeñor del campo, bolvíòſe donde avia'
encerrado losCavalleros , y hallòlos muertos , y lla , que mas honra le ſeria morir , que ſufrir las
' conociò , que la voluntad de Dios era darles aquel amenazas del Pagano. Viendo Carlo Magno la per- I
l los
dia ſu
queſanta Gloria
tenian ,‘ y la corona
lasſiſeñales , y aviadel martyrio
hecho à'
mal en; tinacia de Roldamy
vo de darle licencialas
, yamenazas del Gigante,
dixole , que hu
llevaſlſie \otro
\
y {ver querido alargarlcs la vida. . compañero ;y Roldán dixo: Si à la batalla .de un
Cavallero fueſſemos dos, la honra era' del qúeíeſtaj
CAÉNLXX. Que, habla de Farragzu , maravilla/ò ba ſolo [aunque ¿muriera ; tus Cavalleror¡ , ¡Io-por
Gigante , que llevaba la: Cavallero: debaxa del ſi hacienda , ni riqueza , ſe/han pueſto alas grandes_
brazo ; y tomo-Roldán huvo batalla con èl. aſrentas , ſinqpor honra , ſirviendo àDios', y 'a tu'
MUCHOS Aygolante, y el Principe Furre, Imperial Corona ;por ende nome mandeis ir _.
otros muchos Reyes,y Señores de Turquia, e acompañado paraªunjſoªlo (lavallerlkxl- Y' deſpedido
:ron ias-nuevas al Almirante "de Babylonia , el de Carlo Magnogïſe-ªarmſiy cavalgoen ſu buflfïêª*
W
Hal pthnla en ſuitiérralun Gigante , que llamaban valla¡ con una gr-'ueſlſia 'lanza , y ſeïſue al_ Pqgªªºè
, 'Ñ" jjjrtqmdò- apetcibir º que :eſtaba fin' lanas,- y' tenia 'en ſuíbfilªº ªqªïºïrfl:
'ſii-É' l "ª u- . treinta mil comba
_. - -- ¡Si ~
 Htſtoría de, el ‘
'un eſcudo
pada. 'de acero
Roldan , y, enla
le dixo \nano derecha
que tomaſlſie ſu lanza,ſuyſin.
eſ que Fetragus le preguñtòª muchas 'coſas' tocahtes' i,
la Fè Chrifliana , dixo z \Tu eresChriſtiano , y tie.
reſponder, ſe fue para èl, y Roldan no quiſo tener nes‘, .ſegun parece, la. Ley de rubios arraygada en
yentzja, en las armas; ydexando la lanza , metiò tus entrañas, y por ella veniſte à eſta batalla , y yo
'mano à ſu eſpada , eſperòle con gran esfuerzo , y vine de Turquia por vengar la ſangre de los Reyes,
y llegandoſe el Gigante para lo llevar como alos y los Cavalleros, que Carlo Magno ha “hechªo morir
otros , le diò Roldan en el yelmo «me gran golpe; en eſta tierra ; por ende quiero , que:en nueſtra bz.
mas no por elfo dexò' de juntarſe con el,y aſiendo talla aya tal condicion , que la Ley del queívencic;
le con el brazo derecho ,le ſacò de la ſilla', y bol te ſea _tenida por buena; y aunque Roldán .eo-v.
viò riendas para llevarle à la Torre S yj viendoſe nociï que erraba en tener aquel conciertofflonfia-L
Roldán llevar, eſtrivò con ‘el en las ancas del cava do-en la miſericordia de Dios', dixo, que le placia;
llo, y ſe aſiò con las manos del yelmo del Pagano, y levantandoſe, comenzaron ſu batalla; ywiehdd
y trªſtºrnò1e‘del Cavallo , y cayeron ambos en el Ferragus , que no podia acertar' à Roldán , por ſu
ſuelo , y el Pagano dixo à. Roldàp ſi queria que ca ligereza , ſintiendoſecanſado, pensò uſa-r de maña;
valgaſſen en ſus cavallos , yjel duro. que ſi z y bol el
y viendo
yelmo' queRoldànle queria dar, yunquando
, lo eſperò ofl-ſiadamente golpe-ſobre'
le viò
,viendo à la batalla,Roldan dio aFeryªgtxs tres gol
pes en el yelmo , y al tercero reſvalo la eſpada, y, alzar la eſpada,dexò caer la ſuya,y lo abrazòyy dera.
le matò el cavallo ;y viendoſe Ferragus a pre, con nibòªen el ſuelo, y le queria de llar. Roldànſacò
grande enojo ſe cubriò de ſu eſcudo , y alzò la eſ. un puñal, y ſe lo n1etiò por axo del arnés, y¡
pada , y temiendo Roldan la fuerza del Gigante, ſe; le hiriò en el ombligo z y quando ſe ſintiò herido,
deſviò de] golpe , y todavia le alcanzo en la mano diò un grito, y conocieron los ſuyos que eſtaba cu
derecha , y ſe le eayò la eſpada en el ſuelo ,a y a pic. neceſsidad , y ſalieron preſlamente en ſu favor ; y;
entrambosſiguieron ſu batalla,y duro haſta la no-z víendolos venir Roldan , tocòr ſu cuerno , y vino
che', ſin que ſe conoeielſe ventaja , y concerraron, Oliveros con muchos ,Chriſtianos en ſu ayuda, y,
que en la mañana a pie acabaſſemla batalla. - . fue ſervido .de cavall0,y lanza ; y viendo que lleva
ban al Gigante à la Ciudad , fue en ſeguimiento de
_CAR LXXI. Coma Roldán, y Fair-agar hicieran los que ,lg llevaban z yOliveros preguntò alPaga
la batalla à pie , y como diflzzntaron de la E¡ , y. no 'ſi queria ſer Chriſtiano , y dixo-que no , yman
. de què manerafue muerto Ferragm.- p - ,z dò a los Pcones,que le cottaſſen la cabeza.
CÁP. LXXlI. Como Carla lMa m¡ bue*:batalla m¡
-. Enida la mañana ſalieron Roldan ,_y Fer-ras
gus al campo,y pelearon haſta medio d1a,ſiu A_ lo: Rey:: de Cordova, y Sevil . .
'que ninguno fuelſe herido , que Roldán ſe guarda i

ba de los golpes del Gigante , y *el ſe guardaba de. Omo el Rey de Cordova , y el de Sevilla fue
los golpes de Durindana,por 1a fuerza deſusarmas, pieton la muerte de Ferragus,y de otros \uu
que todas eran dobladimEſtando ambos canſados, chos Cavalleros , huvieron gran enojo , y embra
pidiò Ferragus treguas :l Roldan para deſcanſar un, ron ſus Embaxadores à Carlo Magno , diciendo»
poco, eny Roldan como los Reyes de Cordova , y Sevilla _realza
ſi ,rendiò el ſuelo.fue muy contento , Ferragus ſe»
_
Quando Roldan le viò echado, gran deſeo de aver batalla con èl ;y fi queria It ª
*tomò un canto , y ſe lo puſo por cabecera; y m1 un campo llano con ſu gentea, que los hallaria coll
randole , maravillòſe del grandor de ſu cuerpo; y ſeſenta mil hombres de pelea. Reſpondiò Cªrlº
[quando deſpertò Ferragus aſſentòſe , y dixole Rol Magno: Decid à, los Reyes ,qne aunque nqllªlªª
'dán : Maravillado efloy,Ferragus,de tu gran fuer tanta compañia como ellos , que no dexarc Pºf
za , y como puedes ſufrir el peſo de tus fuertes ar elſo de ir al campo para el dia que ſeñalaren¡ Man
-~—Ñ<,Ï~ mas. Ferragus dixo: Sepas, que tengo la fuerza de dò luego apercibir ſu gente , y lo miſmo hrcierpn
quarenta hombres , y allende de eſto no puedo mo todos los Reyes Moros, y mandaron hacer diez
rir àhierro ſino por el ombligo: Roldan moflrò mil carantulas feas, unas negras,y otras colorada»
noi averlo entendido ,yFerragus le pregunto co.. con grandes orejas,y mayores cuernos,y mandªſºª
mo ſe llamaba ? Y èl dixo: Yo me llamo Roldán, y à los Peones que ſe las puſieſſen, ycada unºfll
vieſlſie un cencerro en la mano. Llegando al camPº
ſoy ſobrinodel Emperador ;y Ferragus le pregun
- tò, que Fè tenia? Roldan reſpondió: Yo ſoy Chriſ Carlo Magno , y ordenadas ſus batallas ,pulïªiºªf
tiano , y la Ley de Chriſto tengo , y en defenſa de ſe delante los Peones, y tañendo los cenperros,
eſta deſeo morir ;y Ferragus ledixº: Aquella. Ley eſpantaron los cavallos de tal ſuerte ,quº ª Pºſªºj
Chriſtiana quien la diò? Reſpondiò Roldán: Deſ de ſus ſeñores huyeron , y los deſvaraearoflz TW_
pues que el todo, Poderoſo Dios hizo el Cielo, y la tonces los Paganos ſe metieron entre ellos_›.-Y'ª‘ª'
.Tierra, hizo à. nueſtro Padre Adan, el qual fue deſ taron muchos. Roldán , y Oliveros recoglºlºlªsſª
, obediente a' ſus Maudamientos,y fuetodo elmun gente,y dixeron à los Cavalleros, que Cad? lªQº-ÏÏ'
do privado de .la Gloria-,y doliendoſe el Hijo de paſſe con un paño los ojos,y los oidos cpnfll
Dios de la perdicion de las almas, deſcendiò del à ſu cavallo,y que à la mañana acomeçlsſſ
Cielo , y tomò nueſtra humanidad , y ſufriò Muer enemigos ;y aſsi ſe hizo , y dorò-lab
medio dl3,y'l0_ÑQçſY_ªIx_ªf¡l:_OL_-Wªl¡ ' ſi
te, y_ Paſsion po; librarnos del ¡nſierno, \deſpues
'Iª- .1.- .
EN_ º
ſi' ‘.','-". '
 Empeiªadai. Car/oct' Magno. z7ct
1 hombres {querenïaneb guarda .diez carros con avian embiadoa Carlo Magno grandes donesfi;
iz. grandes reparos al rededor , y en el~uno de los car otro tiempo ;y deſeando Carlo Magno tomarlos
nI ros avia un eſtandarte: eſtos diez mil hombres eſta-Ñ Chriſtianos , propuſo embiarles un Menſagero que
ſe lo amoneſtaflſiqy fue para eſto eſcogido Galalon,
5), ban juramentados, que por-\pelxgro , n¡ afrenta
en que eſtuvieílcten ,- no bolverran, la cara al_ ;enemi
yle mandò el Emperador , que les dixeſiªe ſe tor-Ñ
gfflmienrras el eſtandarte eſtuvieffe alzado. Sa naſſeu Chriſtianos z y Galalon ſe partiò para Zara
biendo eſto Carlo Magno , ſe metiò en ellos , è hi goza , y fue de los Reyes bien recibido. Hecha ſu
; . ¡z \anto , que llegò al eſtandarte , y diò con èl en Embaxada ,le preguntaron los Reyes por Carlo
tierra. Entonces huyeron los diez mil Cavalleros, Magno , y por ſus Cavalleros , y por ſu reſpueſta
y los Chriſtianos los ſiguieron' haſta meterlos en conocieron
za , y por eſiſio, que por dinero
le oſlſiaron hablarharia qualquier
de traycion vilela'
, en
una Ciudad , que era del Rey de Cordova; y el
Cavallero que tenia la Ciudad a cargo ſe torno qual luego conſintiò. Dieronle diez cavallos car
Chriſtiano , y losdemàs murieron. gados de oro , y plata, y èl les prometiò entregar..
los los Cavalleros
, y dixolesdel Emperador
embiaflſie ,ſuygente
a èl miſmo,
mmmzmzouououoezoooouoooczouoezouououm pudieíſe , que al Puerſi
to de Ronces-Valles, que èl tendria modo de en
COMIÉÑZA EL LIBRO SEGUNDO. :regar los Doce Pares , y ordenaron entre ellos,
CctÏAſiPITULO ſiLXXIrI. que Galalon llevaſſe al Emperador veinte cargas
de oro , y plata , y quarrocientas cargas de vino, y
eſto en ſeñal de amor. Eſta traycion hizo Galalon
Cum el Arzobiſpo Tarpin eºnjlzgrà la 131M¡ d: por codicia de dinero. Omaldito hombre , y en
‘-‘ Santiago de Galicia. fuerte punto engendrado , nacido de noble ſangre,
y fuiſte provocado de avaricia à hacer tan gran
Eſpues de las 'guerras ſuſodichas , viendo traycion l Eras rico , y de gran renta , y por el di.
Carlo Magno que ſu Reyno eſtaba ſolſega nero te moviſte a' vender a tu Señor? No podrà:
do , y pacífico , ordeno-de¡ irſe para Alemania , y decir , que de neceſsidad eras conſtreñido , y aun
antes que fueíſe , quiſo ir a Santiago de Galicia , y que la tuvieras , no eras caſado. Entre tantos C3!
valleros
puſoſe en camino , y anduvo toda la Provincia-vi' xada, fuiſte eſcogido
ſiandoſe para llevar
el Emperador eaquella
de ti tanto, Emba
como de ſi
ſirando las Igleſias , y Monaſterios ue enton
Ñ ces avia , y las mandò reparar de todo o neceſſa 'qualquiera de ellos , y por dinero vendiſte à "el ,yz
;l rio,como Campanas , Caſullas, Capas, Calices, à todos ſus Varones. Si del tenias enojo , por què
i yPatenas: mandò hacerctalgunas Imagenes devo
.vendias los Nobles Cavalleros P Y ſi con los Cava
L tasà honra , y memoria delos Santos : hizo Conſ lleros tenias algun rencor,,- por que vendias a tu
tªtuciones , ſojuzgò , y ordenò , que _todas las co natural Señor, de quien tantas mercedes avias re
ſas de Galicia tributalſen cada unaño a la *Igleſia cíbido? Eran de toda la Chriſtiandad queridos , y
de Santiago quatro dineros de la moneda que en. de ti fueron vendidos. Miraras que_ pecabas con
tonces corría z y con eſte tributo eran libres de to' tra Dios en vender ſus Cavallerdsçy *hacias mal à
do otro pecho: y fue ordenado , que todos los tu natural Señor,y à todos los Chriſtianos, que te
Obiſpos de aquella Provincia fueíſen ſujetos à. el nian en ellos ſu fortaleza contra Infieles. _O per
de Santiago. Y el Arzobiſpo Turpin , acompaña verſa avaricia , enemiga de caridad , dc quantos
do de nueve Obiſpos , ¿ouſagrò la dicha Igleſia , y males eres cauſadora l Por avaricia fue Adan deſ
fue llamada la Igleſia de la (Lhriſtiandad ,ª- adonde obedientea ſu Criador , y por ella fue Troyaòen
concurren los Chriſtianos á ganar Indulgencias , y ſujecion pueſta. Por avaricia vendiò Galalon ,los
~ remiſsion de pecados , y la primera es de San Pe Cavalleros , en quien jamas faltò virtud. Llevò
dro en Roma , por quanto San Pedro fue muy ami Galalon el preſente áCarlo Magno , el qual diò
@ go de Dios , y el prcdicò en Roma ſu Santa Fè , y credito àſus engañoſas palabras , y ſin ſoſpechar
' fue en ella martyrizado : y aſsi el Señor Santiago, mal alguno , recibiò el preſente , y lo parriò entre
que tomò tanto trabajo , enſalzando el nombre de los ſuyos; y deſpues por conſejo de Galalon para
Dios en la Provincia de Galicia , por ende digna -tiò con ſu Exercito para Ronces-Valles , dandole
mente ay memoria de ſus milagros, y martyrio à entender , que los Reyes querían ſer Chriſtianos,
portado' el mundo. …y diòles la primera guarda à Oliveros , y à Roldan,
-como haſta cinco mil’hombres ’, y 'elſe quedo atras.
_ CAPITULO LXXIV. Los Reyes Moros eſtaban en Rouces--Valles ( co
mo les dixo Galalon ) con ſeſenta mil hombres , y
Como Galalon fue embiada por Embaxadar à la.: -pueſtos en dos batallas , en laÑprimera avia veinte
Rey:: Moros , ycamo propuſo m vender mil hombres, y en otra quarenta mil, y eſtaba
J' * J' -ª à ſu: compañcror. apartada la una dela otra. Llegados los Chriſtine
-¿j-.Iz. u'. . . _ nosà. la primera batalla de los Moros , los dexazz
flémpo eſtaban en Zaragoza los Reyes ron paſſar, haſta que los tornaron enmedio, K
manos, el uno llamado Marſirio , y el otro y fueron los Chriſtianos apremiados a'.
Bªlºgfrdus , los quales embiò el Almirante de Ba retirarſe , que eſtaban mu¡ ,
¡¡Zlflªlªa Eſpaña, y_ eſtos Reyes , ep ſeñal de amor; fatígadosq . . *ª
.EL. ,LL ,4~…— . ª ' l. * 1
ªªlªªªªé' ‘ . \ l l

Ñ _4-‘11—.—4.J
 .T [Eſtaria de' eli I
con~ſolabaſe,qne moria en defenſa ſide laF-è de jeſzi:
CÃRLXXV. De la muerte d: los Franceſe: ,de
' Olivera: , y del Rey Marſiriº , y $07170 Rºldªfl Chriſto , .y recibía peſar de verſe .en ſu, Poſtfímflſi,
llora en el monte deſamparado de todos. Dzbzct
‘ fue mal herido.
gracias a Dios , porque el dia antes avia conſeffa.
- OS Chriſtianos , ſiendo yà apartados de ſus do , y recibido el precioſo Cuerpo de; Jeſu-Chriſ.,
ro , que lo tenian de coſtumbre losfCavalltros de. ſi
enemigos , vieron venir otra batalla de Mo_
Ïos. Entonces Roldàn tañò ſu" cuerno , mas no Carlo Magno , quando avian de entran enªbatallap'
guiſo Dios que le oycíſe Carlo Magno , que los ò ſe rezelaban de algun peligro. Alababa àſuCrik
_quiſo dá¡ aquel dia las Coronas de nrartyrio', que dor,y‘ Señor,porque.le dieraªlugarde pedir perdon_
Ñſi de
ciongran tiempo
de ſus' les tenia
trabajos aparejadas
;y Oliveros , y Roldan puſie de ſus pecados,lo que no tuviera,ſi-murierapeleinª.
en ſatisfac
do; y eſperando la muerte con .mucha .paeienciag
ton ſu gente en orden para eſperarual enemigo , y decia: Mi Dios, mi Criador, y Redempror, Hijo de
les dixeron ,que ſin rezelo de morir entraíſen en la Madre de Conſolaciongtu ſabes lo que yo. he hee
la batalla, pues en eſto hacian ſervicio à Dios , y à cho,y penſado: por los meritos de tu Sagrada Paſ
eſto avian partido de ſus tierras , y qnemayor glo - ſionte ruego' ;que misïyerrosſeançperdonados, y
no mires, ni repares à mislpecados, ſing al_ arrepen-ct
ria ' eſperaban , que la pena que recibian. Y vi
¡riendo los Paganos para ellos ,tocò Oliveros ſu tímiento que dellos tengo .',-y ſufpliobrie .mezdès pad
bocina muy recio , y encomendandoſe à Dios, en ciencia en mi muerte, y la recibas en deſcuento de
trò en la batalla con tanto denuedo , que_ en muy mis culpas..Tu , que eÑtcÑs píadoſo ,ſynniſericor
oco tiempo hizo muy gran matanza en ellos , y dioſo , te ruego que me mires con ojos de piedad,
lfue herido de ſiete lanzadas mortales, .y d-ellas comomirane
mo perdſionaſtealà.l.1
buen Ladron, yYmeperdonanyco¡
Magdalena. deſpues ſe paròà
mutiò. Luego llegaron cien Cavalleros Chriſtia
nos , que capitaneaba Oliveros z mas quando Rol _mirar ſu eſpada,diciendo: O eſpada de gran valor,
ldàn los vido , pensò que era Carlo Magno ;y con la mejorquefifue forjada l--Gran-esfïletzo me' dadas
eſte penſamiento ſe metiò muyªdentro de la bata quando te miraba: muchos arneſes ,Iy. -yelmos he
lla ſin ordenanza alguna , y (iguieronle los cien deſpedazado contigo; y ,muerto gran numero. dc
,Cavalleros ; mas acudió tanta gente , que los cien Infieles , y jamas mezfaltaſte. 0 quantotemor [C1
.Cavalleros fueron muertos , ſalvo dos ,que el uno nian de tidos Moros -, .viendote \enmis manos! Col
Éſe llamaba Monteſinos , y el otro Tierri. 'Y viendo razonmepeſa de te dexar ~, puescontïgQhª-dflrªe
Roldán à todosſus compañeros muertos, y "el muy' mado mucha ſangre -deilqsPaganog- ehſalzaudº Él
'mal herido , y que Carlo Magno no venia , cono Nombre de mi Criador, allqual ſuplico reÑngapºt
'çiò que avïan ſido vendidos ;y perdida ya la .eſpe bien te halle algun Principe Chriſtianofflue conoz
-ranza deſalir vivo de la,blatalla , y deſeoſo de ven ca- tu valor. Gran dolor ſiento ,el dexarrc ;y ,mayor
garſe de ſus enemigos , tomò un Turco por los cav ſi ſupielſe que quedabas en \poder delnfielès, YPQ!
jbellos , y puſole la eſpada en la garganta , dicien ſacar mi anima de aqueſte cuidadozhllrè que ªº ºº
'dole que moriria ſi no le moſtraba alRey Marfi goce Moro, ni Chriſtiano : levantòſe con gran tra
rio ; el Turco ſe lo prometiò., y dixo : Ve-ís aquel bajo , y tomandola ron ambas manos, diò con ell¡
.Cavallero,que trae la diviſa verde ſobre las armas? .en una peña tantos golpes , que la hendiò , ſm qpç
lAquel es, y èl diò muchas riquezas à Galalòn vueſ en la eſpada liicieíſe mella alguna. Y quando V10
tro Menſagero , porque os traxeſiſie a eſto que os que no la podia quebrar , tomò ſu cuerno z Pºlhª'
_veis_ Entonces Roldán besò la Cruz de ſu eſpada, cer ſeñal à algun Chriſtiano , ſi en el monte eflu
y ſe cubriò de ſu eſcudo, y comenzò à derribar Ca _vieſſe eſcondido, y tocòle dos veces , y àla ſegun
_valleros , y Peones g haſta que llego _al Rey Marfi da ſe le abrieron todas las heridas que tenia. Aquºs
, rio , y diòle tal golpe en el ombro derecho,que le lla ſegunda vez que tocò llegò a oidos de Carlo
'endiò haſta la cinta; y Monteſinos , y Tierri , que Magno , que eſtaba jugando con Galalon :Y ºº'
eſtaban con Don Roldan, por huir de la muerte, ſe nociò que era el que tañia Roldan 5 yÑGªlªlººk
metieron en el monte , y todos los otros fueron dixo: Señor, Roldan es ido à cazar,y tendré'- mª-º"
_ muertos. Los mas tomaron gran temor de Rol to algun oſſo , ò puerco , que aſsi lo ſuele hare"?
-dán , por la grande herida que diera al Rey Marſi Carlo Magno pensò ſeria aſsi , y ſe eſtuvº llfgªf"
rio , que no lcolſaban parar delante , y tuvo lugar dozgy eſtando en el fin de ſu vida Roldámllªgªªº¡
de ſalirſe de la batalla , y ſe tendiò en el ſuelo al ſu hermano Monteſinos-,y Roldán le dixo : Herſxlª
pie de una peña, herido de quatro lanzadas morta no , mas me mata la ſed, que las heridas. Monfª l*
les , y eſto no lo ſupo Carlo Magno haſta el fin,que nos anduvo parte del monte ſin poder halla¡ ªlꪪdi
Galalon , por dar lugar à los Moros , lo entretenia buelro,viò à Roldan mas muerto que vIvºJ ªª" '
P" El _luego de las tablas , y tambien al Arzobiſpo gando en ſu cavallo,fue para dò eſtaba Carl!) Mªg"
Turpln. El Rey Belegardus , viendo los Chriſtia nogy luego llegòTierrLDnque de Dardanlfiaiªªªgiiá
nos muertos, temiendo que vendria Carlo Magno, le laſtima. Qxando Roldán le viò junto a S1,recI (tu
tomo otro camino, y ſe fue para Zaragoza. algun conſuelo , y dixole : A quien miras ,DUB
- Tierti P No es eſte Roldan vueſtro comPª-ñªºéhqi
e CAP. LXXVI. De la muerte de D. Roldán.
E-Stando Roldán al pie d‘e la peña herido de que en las fieras batallas acaurïlillªiªªjºªªª P. i
_ quatro lanzadas mortales , ſin otras muchas vanos? No,es el que vencia los ſem?~ I -l -nkcs: Nº
lïºigſtªªj: que _En Cuerpo , y cabeza avia_ recibido¡ _es eſte el ènemigoªde los Infiel? ,y
' ui.

~¿ - _¿z~"
 _In-_c-n- -

l
l
)
ffiweradorrfarlq Magna." ' ct- CL"
Pm- @grabar-la Santafèfiárſithollm, noteniaíèrrna-Ñ. N 8
Ti '\.
me dcxaſte ſolo P Ay triſte! què harè , mezquínºz
dz 19s' peligro! del mundo.? Noe: _el_ que -à Carlo I Donde ire? A Dios ſuplico te quiera recibir en ſi¡
Mzgmz , yſusfflmjigos ſacaba; del -pelrgrmy afrenta? ſanta Gloriagà los Angeles ruego,que c; zgÑ-V--Ñ ¡l
ER¡ çgçunphòmbge ſin ventura., y aborrecido de v ban en ſu compañia ; à los Martyres invoco devo
¡¡,55 qlzmndº -, y fue tanta. ſu deſdieha, queno ſo tamente , que te quiera llegar à ſu num'ero r los ſi
lamente le privò de la compañía deç-«ſus parientes, _ días que viviere en eſta vida gaſtarè en continue'
mas en la pofirimera hora le deſterrò en las peñas llanto , y ſentirè tu auſencia , quanto fintiò David
z¡ ſcnecer ſusdiªs entre animales. ;No ſon eſtos los la auſencia de Natàn, y Abſalòn. Y mirando à Rol
brazos que quebranraban las grueíſas lanzas? No dàn,dixo :O Roldán mi ſobrino ! tu eſtas en la
ſonºeflasſilasmanos que dabanlòs fuertes golpes, y
Gloria , y yo quedo en continuo lloro. Tu eſtás
deſpedazaban los finosarneſeser?, tomando la eſ en el Cielo , y yo quedocn mortal llanto , y tribu
pada enla mano, dixo z Mas noruego ſer eſta Du lacion. Eſtas , y otras coſas decia CarloªMagno , y
rindana mi buena eſpada; Jaque] esºde gran vír hizo alli ſentar ſus tiendas ,y hacer grandes fuegos
rud , y abrazandoſemsn-ella ,‘ ſe amortccíò , y el para velar el cuerpo de Oliveros , y Roldan aquella
'Duque Tierri , ſus ojoshechos_ fuentes , cumennò* noche, y a la mañana fueron embalíamados, y guay..
_Ïadeſarmarle , por le afloxar- el, eſtomago , y leha-y dados con mucho honor. -
llò las armas llenas de ſangre , _ya no oso deſarmar; ~
1@ , porque .no. ſe deſangralſeü Tomando en Si Rol- CAPLXXVIIL Como hallaron à Oliveroſir ¿afiliado,
dàmjuntò laszmanos, y pidiò à Dios perdon Nydia _y d: la muerte de lo: Pagan: , yd: Galalòn.
:mà Tierri- ,que le oyeſſe_ de confeſsion s y aviendo;
' confeíſado , puſo las manos: en Cruz, y 'alzò-los LA mañana venida , fue Carlo Magno al cam
ojos al Cielo-;diçiendo z Et .in _came mea …vidrbº po de la batalla con toda ſu gente , y tuvieron
Drum Sdvªtºrmrzmeum. Y pueſtas las .manos ſo mucha , laſtima de la multitud de 10's Chr-iſtianos
bre los ojos , dixo : Et audi mu' ranflzecturi ſuní; que eſtaban muertos , aunque avia muchos Moros.
Y abrazado con-.laCnuz de ſtr-eſpada, dixoz-.Iramu Y hallaron al .vàleroſo Oliveros -ªſpado e_n dos-paz'
m:: nm , ,Igèmine ', comando _ſjziritum mmm-l? Yª los, pueſtos è. manera de Cruz, y deſde los dedos* de'
diò el .anima à-Íſu Criador a diez y ſeis dias del mes las manos , halla losdedos delos pies eſtabffiloſdªª
de Junio , año del _Señor-de ochocientos y diez. - liado , y tenia doce dardos por el cuerpos Renbvòſi'
l 'una viſion que vſò el Atzaáiſl_ aquel
feel modo.
llanto por
Carlo'
el Real
¿Magno
,viendo
hizo juramento
a [nº/Capitan
de 'ven-r
. po Turpin m 114121140:: de Roldán , y. Oliveros…, x gar la muerte de Oliveros ,aunque 'ſnpireſſe perder
la vida , y fue en buſca» ele-los Moſòsïieïaragoza,
LidaArzobiſpoTm-pin
,_~y diciendo Miffaera «hombreen;deelſanta
, eſtando Kari-r; y ſupo en el camino 'como eſtaban á orillas de He
Memen»
bro 'en el prado deſcanſando ,y curandoios heri
to , oyò grande melodia de Angeles ,Krogo à. D108) dos. Carlo Magno puſo ſu gente en orden Ñ y los
le revelaíſe por, què tenian los Angeles tanta alecv acometiò con 'ttntodenuedo , que en poco raro
gtia ;y oyò una voz , que dixo: Llevamos laszAnij-í matò doce-hïilïvïoros, y muchos ſe ahogaron en
mas de Roldàn,.~y Oliveros, Cavalleros de Dios, al Hebro por ſalvarſe." Viendo Carlo Magno que
Paraiſo. Acahada la Miſſa ‘, fue cl »Arzobiſpo à Coda tenia pdcafſi gente para los' ſeguir , ſe bolvio á Ron
z tar a Carlo Magno-lo que' avia oido, y cuando cona ces-Vallwtycty hizo embalſamar los _cuerpos de Oli
cando eſto , entrò Valdovinos diciendo à grandes veros, yiRoldàh , y con diligencia hizo peſquiſa
voces , que Roldan eſtabarnal herido ,‘ Y 'Oliveros para ſaberºde cite-rola traycion , aunque avia 'oido
muerto , y los' Chriſtianos que-;con- ellos fucrom ¡¡panchos 3, qtſiteïfialalòn los~avia vendido, eſpe
tran muertos” queavian ſido ;vendidos y' y .qua-mii cialmente? ſe ſupo del Duque 'Tierri , que lo oyòª
¿o los delReal lo oyeron ,' l-loraron ,' y. ſe -pnfiçrná al: Moro , que íerdixo-à Roldán uando le moſtró
ºlïcamino :Carlo Magno llego-adonde eſtaba-Roi lI-Rſiey Marfil-io,
dim y como leviò muerto , cayò ſobre èl amdr Saiíida›la-verdad-,maniiò_ acusòªaGalalonz-y le deſafiò.
tºcidu , y quando bolviò en Si, comenzò 'abrir-ande lglòn-fiuelſe arado à quatro-Carlo Magno., queªGaª
cavallos cada pierna' ;y
ſus bafloas , y llorando dixo :AO Roidan', conſuelo deſpues cávalgaron quatro ¿hombres en ellos, y'
de 113i vdièz, honra delos Franceſes, Eſpada de hiriendolos-de las eſpuelasïfdriòſamente , cada uno
juflicia ,Lanza , que nunca ſe doblaba, Yelmo de llevò ſu parte. Carlo Magno tenia dos Cemente
ſalud , ſemdÑante à judas Macabeo en proezas , à
rios , el uno en la Ciudad de Arles , y el otro en 'o‘
. ïªnſºn en fuerzas ! Y acordandoſe de Oliveros, dí
la Ciudad yde Burdeos
ſagradosê
zo : O mi buen Oliveros , Coluna de la Igleſia , \y ndit ſis de, yeſtos
fueron eſtos Ceznenterios
nombres: de San Mar
Defenſor de Chriſtianos , Arrímoªde viudas, COT¡ tin de Aqui gran; au Turpin de Arlès -, San Pablo
ſuelo de huerfanns , Amparo dela Clerecia , Len~
gua verdadera , Boca ſin mentira I
de Narbona , San Saturnino de Toloſa ,San Fauſti
, Guia de los ª" no de Fontiers , San Marcos de Limogenes , y San
Amigos de Dios , Pnſalzador de la Fè de Chriſtozïè @ut 'opio de Nantes r en ellos fueron enterrados los
Amado de todos los truenos !Ay de mi , que te tra" '
xe à morir en tierra eſttſiaña ! Como no mori con de los Chriſtianos que murieron en Ronces
Valles. El Emperador hizo llevar el cuerpo dc Don ‘- .
\ÏBLÑ osfpzigipecial Cavallero, por què .
Roldan en unas andas cubiertas de tercio-pelo nc I

SI
. ~'º- ".
. F"
 Hiſtoria, c_ de: 'el Emperador CzzfflÍYl/Iagzzo'.
gro MY; Blès , àla Igleſia de San Román , i la qual z
ma. recibido
rodasias .honradlſsima-mente
coſas Y? Ürfflnïi¡
de \us Reynós fueflſien *qa:à.
tributarias
EL 'j--Ñ-.o edificar , y mandò poner encima de ſu ſe- ‘,
la dicha Igleſiazªy aonſtit-uyòparaifiªmpregque qual¡
¡ª -r ſu eſpada , y à ſus pies ſu cuerpo. Deſpues
i fueſſevadoà una devora Igleſia , que ſe ſundò en quiera eſclavo , ò cautivo , que pagaffeïquatro (lla a
.RX-vicio de Dios , y en memoria de eſta batalla , y netos a la Igleſiaide San* Dionyno', ;queíuciſç libre¡
hizo junto à. ella un rico Hoſpital , donde ſe ha
y hot-Io en rodosªfusReynos.- ~3 ’*ſi* ª' '—« 7 JM.
' - ,iíifſijq
-cen muy grandes limoſnas por las animas de los HT! l
Chriſtianos , que alli murieron , comb parece oy CAPÏTULLO
q_ "DXXXJ"
Mazza-...jz, ' .— m¡ -
dia. Fueron enterrados en Burdeos Oliveros, Con-. - …,
. J u..
4....
-_.›—
de de Froenza; yGui de Boy, Rey de Friſa; y Ur Como Carlo Magno-llegó, zi Aquiſgrin'l :millonaria
y &P8114 ÏÑUPÏÜ. 1”." ªll .
ge] de Danois , y Chriſtian , Rey de Borgoña; Gua- '
tin , Duque de Lorena, y Godoſredo , Rey de . '.~r.‘ ,')ll.,l;‘_'.'
Burdeos; Eugenio,Re de Aquitania; Lamberto Omo el Emperador Carlo' Magno .entrò en
**. de Borges;muchos
lo Magno Gayferos , y _y s eynaldos.
teſorct Repattiò
, y riquezas por las Cat
ani Alemania-,ªſue-bien recibidode-'ªlas Comuni
dades , y llegando-à la Ciudad deA-quiſgràh , hizo
mas de los Cavallerosí y mandò , que la tierra al viſitar iasIgleſias-zyMonaſterios dela dicha Ciu
rededor de aquella tierra , y Cementerio ſueffe ſu dad, los mandò reparar , y ,proveer de todo lo
I
jeta ſolamente ala igleſia. Y ordenò ,< que para nece
flora,ario
queſi ,hiciera
eſpecialmente
fundar, una
y le Igleſid demueſtra
diògrandcs S6-,
teſoros,
j; ſiempre , el dia de Paſcua Florida , fueffcn veſtidos
docientos pobres , y queſe dixeſſen trecientas Miſ y dorò de muy grandes rentas." Y a losjſeſelta años
ſas por las Animas de los que alli eſtaban enterra de ſuedad , queriendo nueſtro Señorvdàr deſcanſo
dos. En Arlès fueron enterrados el Conde Lan aſus-viejos , y fatigados nziembrosü ,do-llamò :i ſu i
gueros ;Sanſon , Duque de Borgoña z Naymes, ſanta Gloria , año de nueſtra ſalvacion de Ochoa
Duque de Babiera; Alberto Borbòn , con otros cientos y diez años. De ſu muerte 'eſcriviò el Arm j
cinco Cavalleros, y diez mil hombres de à pie: :obiſpo Turpin', hombre de muy ſanta vida , eſta¡
Conſtantino de Roma , fue llevado por Mar à Ro miſmas palabras-z Yo-Turpi-n, Arzobiſpo de Rems,
maz,, con_ otros muchos Romanos ; y diſtribuyò aſ eſtando en la Ciudad de Viena en mizretraimientº
fimrſmo Carlo Magno muy gran teſoro , y dexò rezandomis Horas ¡vide de una-Ventana darle-s
gran-renta perpetua àla igleſia,, y Cementerio de gion de diablos por el ayre, y que gran ruido train¡
Arles por las Animas de ſus Cavalleros. ' enter-sí?, y confort* àïnnovdellbsyí gra-andreu de
CAPITULO ctLXXIx. dondeveriiahl , yªpor què-traian-ran-'gi-"an -rnidoª Y
me reſpondio , que venian de la Ciudad deAqullſij
gra-n ç adondb avia uruetwunfiiau-Señor ,- y «P9P
_Como Carlo Magno ſe partió d: Francia para ' que no pud-ieronllevar -ſu Anima ,ibanmuyenºídj
Alemania. ag.? - dos ;y le pregunte, quien eraraquel-ſehouy por qªº
. ndpodian llevar ſu Anima? \El dixo , que .era Carlo
¡rm … .
Eſpues' que Carlo Magno huvoheehou, y ora Magno; que Santiago les avia ſido «muy contïªrkſ¡
denado lo que eſtar-dicho ,zſe-partizòde Fran El Arzobiſpo le pregunto , en qüèxzrnanera les au¡ ¡
ſido' contrario-Santiago P Y èldictxoſi :Noſotros aªª I
ciapara Alemania , y con; èl ſe partio Ñel- Arzobiſ
po Turpin; y ¿quando llegaron_ à …Vienamporque :nudo penſando lbs bienes , y 'males , que en eſt: ‘
era. viejo ,con licencia de Carlo Magno! ſe_ quedo mindo avia hechoptraxo Santiago tanta nïªdºſªi
en Viena.-, y Carlo 'Maguoſe fue zadelªªtwi- .y .lle-, y_ tantos cantos de las Igleſias queavia i fundado fl¡ ſi;
gando, à Paris ,o hizo llamar los Grandes dmſu Rays ſamrumrbre, que-paſaron ¡nuebo chas ,que los mi* ‘
no Ñ y todos los Arzobiſpos_ ,ObiſpoL-,jx Premios¡ leE-;Maſsiz nos quedarnos ſiufellazªy eldiablo luºSº
y hizo hacer Proceſsiones en alabanza-de nueſtro. duſapneciòn_ Haſe deºïéneenderrpoi- eſta Viſions dªl
Criador ,y dejan Dionyſiozuºy hizo conſtitucion¡ Arzobiſpo ,iquezlosïque edificán ,: ò' repam¡ l”
que, losReyefs de Francia por .venir. \nelſon ;once Igleſias en alternando , aFarejan~eſtaj1cias,.y'Pº\ª‘
dienresal Paſtor , y Prelado de San Dionyſio ,- y; z …dos emelooco ,y fueron hechas rſns. -exequzªêz
no pudieíſen ſer coronados \in el dicho Prelado , y …bzzlz-M. ,y honrasªſegun àtalſeñor per; - ª'
-fiçfiogſejºsy
. -
_que
. v
el _Obiſpodezlªaris
_‘:*' o
fuelſe en Roa y.
N
22
u:: › r., '
'- ,eÍii .Mtenecia-.ª.
'-..I.'I 'vi -..-n'l" 3"!?
- ’
e KW¡
.-_ſiª‘º“'.
'ff _
. [3 *,1 , {MP-V . , ' ' -‘ Ñ el* . ., l ª. ::hu-ª ."1 TÏVIÑÏ-ªh-lobl" i
v -' 'Nº -*'I. ;.!-_ ' ſi _. Ñ ‘ …QWÏI 1: ſir ¿BES? - "Wi" '
-ª E.: --x 'J D xx ¡ct- , ‘:J..'í"\m: Lin-ſab"
_ I . Ñ_ L '_ . ¡.52, ‘ 1 p. '_. i .i-Ï» :i mu¡ ' .Ici1)‘i¡¡‘-'.",1,_¡ __

- -. I; _ - -Ñ. -r- ' ,P , - v , ..¡I."r:l') nl *IFR uj-iayr-cſix…, _' ' P"

, ª ::b I; , . ſi …m ¡¡¡il __ ¡ÍÉÉN-"ivr, Ñ
" .1 ~ '
. *B*
‘ ‘ .r - \ "' ' é:-
*v* —~ _ ' _Ñ .ziifr..D1 '_-
J; L. ct--_ FIT
J** obqAï
:.1 Ji) 'S' rüc;‘!r›
'n ..Kií-Ï" ª ;ylctïiª-ª.
i'

ºº' ' Í.” n 'ªªª' '-5 "ª- ‘ 'sï- M *(1º:- nqªr -L-'I maínfïtlauzvxïlª-¡Tbtrnº ¡m7! ª -
' - ſictniªli- ma'. ..'. mm j ¿Ñ-...Ñ
_ _z ,_-;;ª_›_ :pq ,c--uilïfflizqïzjinxçqoçczfiíò_(ini
'_ ., c¡ ' -_ ::q .