308-Pollos Eccus

Página 1 de 27
PROPUESTA
Tel: 55 16 3615-0055 Nº 308

Fax: 55 16 3615-7304 FECHA 13/09/2016
vendas@ferrazmaquinas.com.br
NOMBRE: POLLOS ECCUS ATT.:
DIREC.: E-MAIL:
CIUDAD: PAIS Rep.Dominicana CEP:
FONO: FAX: DISEÑO : 100L42060
ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL
LINEA DE EQUIPOS PARA ALIMENTO BALANCEADO $ $

CAPACIDAD: HARINA 30 T/ H-PELETIZADO 2 X15 T/H
LAYOUT : 100L42060
1 1 ELEVADOR DE CANGILONES: 16.930.00 16.930.00

- Capacidad: 120 m3/h (vel. 2,5 m/s granos/harina)
- Capacidad: 70 m3/h (vel. 1,3 m/s extrusado/peletizado)
- Altura útil : 22.500 mm
- Banda de 14" de ancho x 3 lonas
- Pie auto limpiante
- Cuerpo en chapas de acero carbono con
2,0 mm de espesor soldados en brida de hierro
cantonera de 1 1/2 x 3/16.
- Cangilones en acero carbono
- Escalera con gradas soldada en el cuerpo del
elevador en tubería de acero carbono de 1" de
diametro.
- Guarda-cuerpo en hierro T de 1" x 1/8"
- Plataforma de inspección con chapa expandida de
3/16" con baranda en tubería DIN 2440 con 1.20m
de altura diámetro de 1"
- Transmisíon a través de moto-redutor 25 HP SEW
modelo FH de ejes paralelos con manguito elástico
y disco de contracción para transmisión de torque
al eje del equipo.
- Rodamientos superiores auto-compensadores de
roletes (22.000) alojados en chumaceros SN
- Chumaceros inferiores UC
- Pie en chapas de acero galvanizado de 1/8" de
espesor.
- Cabecera en chapas de acero galvanizado con
1/8" de espesor.
Rod. Anhanguera, Km 320 - Avelino Alves Palma - 14070-730 - Rib. Preto - SP - Brasil -
www.ferrazmaquinas.com.br
Página 2 de 27
- Dimensiones del duto del cuerpo: 350 x 220 mm

- Dimensiones del cuerpo: 350 x 930 mm (más las
bridas).
- Diametro de los tambores: 20"
- Tambor superior ahulado
- Tambor inferior tipo jaula
- Cangilones fijadas a la banda a través de tornillos
de 5/16 x 1" con arandelas conicas.
2 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE, TIPO REDLER 14.290.00 14.290.00

- Capacidad: 120 m3/h
- Largo Total: 12.900 mm
- Sección: 300 mm de ancho x 400 mm de altura
- Cuerpo en tramos de 3.000 mm de largo
con bridas de hierro cantonera de 1½ x 3/16
construídos con chapas de acero carbono de
1/8" de espesor.
- Cabecera con chumaceros de rodamientos, ejes
en acero 1045 y alargador tipo tornillo.
- Engranajes en acero fundido, bipartidas
facilitando su sustitución.
- Cadena en "L"con pinos y manguitos tratados
térmicamente con pase = 6"
- Guia de la cadena en el fondo del cuerpo
- Rodillos de retorno en nailon
- Tapas en chapas de acero carbono dobladas
con grado para trabajo al tiempo con cierre rápido
- Transmisión a través de engranajes SEW 10 HP
y disco de contracción para la transmisión de torque
al eje del equipo
- Velocidad de la cadena: 22 m/min
3 5 COMPUERTA NEUMÁTICA 500 x 300 mm con cilindro 1.060.00 5.300.00

proveído de sensores magnéticos y válvula solenóide.
4 5 VÁLVULA DESVIADORA DE 3 VIAS 1.370.00 6.850.00
5 8 SILO METALICO-PANELOCK 9.540.00 76.320.00

- Dimensiones: 2.000 X 2.000 X 8.300 mm
- Tapa con inspección y respiro
- Construcción en chapas de acero carbono
con espesor de 2.00 mm
- Estructura de sustentación en vigas laminadas
y soldadas.
- Capacidad volumétrica: 33.2 m3
Página 3 de 27
6 8 COMPUERTA MANUAL: 250.00 2.000.00

- Dimensiones: 600 X 400 mm
- Guias laterales en perfil U doblado, con espesor de
3,0 mm.
- Rodamientos de apoyo
- Chapa deslizante con espesor de 3/16"n
- Volante liso fijado en eje roscado.
7 4 TORNILLOS DOSIFICADORES TUBULARES: 3.200.00 12.800.00

- Largura: 2.150 mm
- Diametro del helicóide: 12"
- Paso del helicóide: 12"
- Helicóide laminado sin enmiendas
- Regueras con formato tubular
- Construcción en acero carbono
- Cabeceras con chumaceros con rodamientos
- Accionamiento por reductor de engranajes
y motor de 3 HP-IV-trif-TFVE

- Largura: 1.450 mm
9 1 CÁMARA DE PESAJE: 10.780.00 10.780.00

- Capacidad de carga: 3.000 Kg (d=625 Kg/m3)
- Cuerpo en chapas de acero carbono con espesor
de 2.00 mm.
- Tapa con agujeros para recibimiento de los tornillos
de dosificación.
- Células de carga tipo "Z"
- Indicador digital de pesaje.
10 2 COMPUERTA NEUMATICA DOBLE 1.060.00 2.120.00
11 1 CÁMARA DE DESCARGA: 6.060.00 6.060.00

- Capacidad de carga: 3.000 Kg (d=625 Kg/m3)
de 2.00 mm.

Página 4 de 27

y soldadas.
13 2 CONO VIBRATORIO: 4.320.00 8.640.00

- Diametro: 1.200 mm
- Altura:1.300mm
- Construcción en chapas de acero carbono soldadas y
unidas a través de tornillos con amortiguadores de
goma y sábana flexible entre las dos partes.
- Moto-vibrador de 0,75 HP 220/380v.
14 2 COMPUERTA NEUMÁTICA 200 x 200 mm con cilindro 860.00 1.720.00


- Largura: 1.150 mm
16 1 CÁMARA DE PESAJE: 5.440.00 5.440.00

- Capacidad de carga: 500 Kg (d=625 Kg/m3)
de 2.00 mm.
de dosificación.
- Células de carga tipo "Z"
17 1 COMPUERTA NEUMÁTICA 250 x 250 mm con cilindro 980.00 980.00

18 1 CÁMARA DE DESCARGA: 2.120.00 2.120.00

de 2.00 mm.

Página 5 de 27

1/8" de espesor.
al eje del equipo

- Cangilones en nylon inyectado
diametro.
- Transmisíon a través de moto-redutor 12.5 HP SEW
al eje del equipo.
rodillos (22.000) alojados en chumaceros SN
- Pie en chapas de acero carbono de 1/8" de
espesor.
Página 6 de 27
- Cabecera en chapas de acero carbono con

1/8" de espesor.
- Dimensiones del ducto del cuerpo: 350 x 220 mm
bridas).
21 1 FEED CLEAN (PENERA ROTATIVA) - 2.000 MM: 9.460.00 9.460.00

Tamiz tubular rotativa para limpieza de
materias primas en harina y en granos, con
chapas perforadas con agurejos de 3/8" de
diametro con accionamento a través de motor
de 15 HP-trif y transmisión a través de polias
y correas en V.

y soldadas.
- Capacidad volumétrica: 16 m3
23 1 COMPUERTA MANUAL: 250.00 250.00

3,0 mm.
24 1 CONJUNTO PARA MOLER ALIMENTOS BALANCEADOS 94.490.00 94.490.00

25 MODELO M-1000 COMPUESTO DE:
a) Molino "Ferraz"mod.M-1000 con chapas perforadas
con dimensiones unitarias de 1000 x 1.370 mm, 104
martillos, válvula de direccionamiento del producto en la
entrada del molino accionada por cilindro
neumáticos acoplamiento elástico y motor de
300 HP-IV-trif TFVE-220/380
b) Alimentador rotativo con placas magnéticas accionado
por moto reductor de 1,5 HP-trif-TVFE 220/380
c) Caja de expansión construida con chapas de acero
inoxidable nº 10, con sección de 1.24 m2 y volumen de
Página 7 de 27

4.2m3 bridada a salida del molino por intermedio de
una transición flexible. Equipada con tornilla de
descarga de 12"x 5.500 mm accionada por motor de
3 HP-TRIF-TVFE-220/380 V
d) Sistema de alívio de presión compuesto de :
1- Ventilador centrífugo con vaciamiento de 10.000 m3/h x
presión de 250 mm accionado por motor de
25 HP-trif-TVFE 220/380
2- Caja de filtro tipo manga en tejido de poliester de
450g/m2 contando 72 mangas con area útil total de
87 m2 con limpieza por intermedio de chorro pulsante
e) Panel de controle de la frecuencia y de la duración
del chorro pulsante.
f) Estructura de sustentación del conjunto
g) Freno neumático efectuando la parada total del rotor
del molino acerca de un tiempo de 10s
1 PUESTO DE SERVICIO PARA MOLINO CON IHM TOUCH SCREEN: 6.560.00 6.560.00
-Sistema de automatizacón con control de alimentador
através de la lectura de corriente del motor del molino
-Modo automatico o manual
-inversor de frecuencia para motor del alimentador/con red de
comunicación.
-1 Disjuntor general con manija conforme NR-10
-1 Botón de emergencia
- Rele de seguridad para monitoriar el boton de emergencia
conforme NR-12
- Tela IHM Touch Screen 10"
- Controlador Lógico Programavel
-Red de Comunicación Industrial para control de datos
-Componentes generales de montaje
- 1 Rele de seguridad para monitoriar los sensores de las puertas
del molino.
26 1 MONTA CARGA : 14.900.00 14.900.00

- Elevación útil: 12.000 mm
- Eléctrico
- Caja 1200 x 1200 x 1800
- Velocidad media: 6 mts/min
- Capacidad de carga 1.000 kg
- Puertas externas con traba de seguridad
- Puerta para cabina con traba de seguridad
- Construcción en acero estructural.
27 10 SILO METALICO 3.410.00 34.100.00

- Diámetro: 480 mm
- Altura Cilindro: 1.600 mm
Página 8 de 27
- Construcción en chapas de acero carbono INOXIDABLE

y soldadas.
28 10 TORNILLOS DE DOSAJE-INOXIDABLE: 3.570.00 35.700.00

- Largura: 920 mm
- Diametro del helicóide: 3.1/2" SHC - 10
- Construcción en acero INOXIDABLE
y motor de 1.5 HP-IV-trif-TFVE
29 1 CAMARA DE PESAJE INOXIDABLE 7.550.00 7.550.00

- Cuerpo en chapas de acero inoxidable con espesor
de 2.00 mm.
de dosificación.
- células de carga tipo "Z"
30 1 VALVULA MARIPOSA 520.00 520.00

- Diámetro : 150 mm.
31 1 CAJA DE DESCARGA -ACERO INOXIDABLE 4.230.00 4.230.00

- Cuerpo en chapas de acero inoxidable con espesor
de 2.00 mm.
32 1 VALVULA MARIPOSA 520.00 520.00

- Diámetro : 150 mm.
33 1 MEZCLADOR HORIZONTAL MODELO MH - 3000 60.370.00 60.370.00

(03 ETAPAS)CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
- Capacidad volumétrica total: 7.000 litros
- Capacidad producto/carga: 3.000 kg, producto
con densidad= 620 kg/m3.
- Rotor con doble cinta.
- Estructura y chapas de acero carbono con espesor
de 3/16".
- Compuerta de descarga accionada por cilindro
neumático con válvula solenoide y micro-switch
- Cabeceras en chapas de acero carbono de 1/4"de
espesor.
- Chumaceros con rodamientos auto-compensadores de
rolos.
Página 9 de 27
- Accionamiento por moto-reductor de engranajes

rectificados con potencia de 40 HP con transmisión final
a través de engranajes y corriente.
- Silo pulmón superior en chapas de acero carbono para
recibimiento de producto pesado, con compuerta de
descarga accionada por cilindro neumático,
válvula solenoide y micro-switch
- Silo pulmón inferior para descarga del producto en
chapas de acero carbono con 2.00 mm de espesor.
34 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE, TIPO REDLER (DOBLE) 7.530.00 7.530.00

1/8" de espesor.
al eje del equipo

- Cangilones en acero carbono
diametro.
Página 10 de 27

- Transmisíon a través de moto-redutor 10 HP SEW
al eje del equipo.
roletes (22.000) alojados en chumaceros SN
- Pie en chapas de acero galvanizado de 1/8" de
espesor.
- Cabecera en chapas de acero galvanizado con
1/8" de espesor.
- Dimensiones del duto del cuerpo: 350 x 220 mm
bridas).
35.1 1 VÁLVULA DESVIADORA DE 2 VIAS 980.00 980.00

y soldadas.
37 1 COMPUERTA MANUAL: 250.00 250.00

3,0 mm.
38 1 ENSACADEIRA ELETRONICA "FERRAZ" PARA PRODUTOS 36.230.00 36.230.00

FARELADOS /EXTRUSADOS E PELETIZADOS:
- Indicada para sacos de boca abierta de papel, polietileno o
ráfia.
- 02 Balanzas individuales constituidas de un conjunto de células
Página 11 de 27
de carga y recipiente construido en chapas de acero inox AISI 304.

- Peso de 8-25 kg de ración con densidad = 400 kg/m3.
- Volumen útil de cada balanza: 110 lts
- Construción en chapas de acero carbono con perfiles rígidos.
- Pesaje a través de células de carga y compuertas com
accionamiento neumático para descarga del producto en la boca de
embolsado del producto
- Sistema de embolsado automático con fijación del saco a través de
cilindro neumático.
PANEL DE COMANDO:
- Medición interativa e independiente de dos balanzas
(dos cajas de conexión)
- Comunicación entre módulo de pesaje y Controlador
via red de comunicación Industrial
- Tela IHM Touch Screen de 10” com comunicación ETHERNET
- CLP con comunicación CANOPEN, ETHERNET e
MODBUS RS-486
- Opción de generar informes de producción a través de la comunicación
con el PLC mediante la inserción de un um pequeno interruptor en
el proyecto del panel.
- Bornes relés em 24Vcc
- Botones en el panel frontal
ALIMENTADOR para productos de difícil circulación a través de un
transportador de correas accionado por un moto-redutor con
potencia de 1,5 HP, cuya velocidad es controlada por un inversor
de frequencia con el fin de permitir un de ajuste de peso del producto
39 1 MAQUINA DE COSTURAR SACOS CON CINTA 25.900.00 25.900.00

40 TRANSPORTADORA
41 1 ESTRUCTURA ***** *****

FORNECIMIENTO DEL CLIENTE
42 24 SENSORES DE NÍVEL CAPACITIVOS PARA SILO: 185.00 4.440.00

1/8" de espesor.
Página 12 de 27

al eje del equipo

45 2 VÁLVULA DESVIADORA DE 2 VIAS 980.00 1.960.00
46 4 SILO METALICO-PANELOCK - PULMÓN DE LA PELETIZADORA 6.780.00 27.120.00

y soldadas.

48 2 TOLVA CON DIAMETRO 1.200 X H: 900 MM,con sensor de nivel 3.040.00 6.080.00
CONJUNTO PARA PELETIZACIÓN DE ALIMENTOS

MODELO P-200 COMPUESTO DE:
49 2 TORNILLO DOSIFICADOR: 4.290.00 8.580.00

- Construcción en acero inoxidable 304, con diametro
de 9" x 1."800 mm de largo.
- Accionamiento por moto-reductor con potencia de
2,0 HP.
- Entre el dosificador y el preacondicionador hay
una placa magnética para retención de metales.
50 2 PREACONDICIONADOR MODELO 50.200: 14.910.00 29.820.00

- Armazón en acero inoxidable 304, con chapas de
2.00 mm de espesor.
- Eje con palas atornilladas al mismo, permitiendo
variación en la inclinación de las mismas.
- Rodamientos autocompensadores, alojados en 04
Página 13 de 27
chumaceros fundidos en acero inoxidable 304.

- Accionamiento a través de moto reductor de
engranajes rectificadas con motor de 15 HP.
Acoplamiento elástico entre el reductor y el
acondicionador.
- El acondicionador dispone de 04 registros
individuales para control de la entrada de vapor
localizados en la parte inferior del mismo, ligados
al cuerpo del acondicionador a través de tubería
flexibles de acero inoxidable
- Diametro de cada eje con palas: 500 mm
- Largura interno: 2.400 mm
51 2 PRENSA PELETIZADORA MODELO P-200: 68.280.00 136.560.00

a) Base
Construcción en chapas de acero carbono soldadas en
vigas I laminadas y usinadas para asentamiento del
motor eléctrico y del cuerpo principal de la peletizadora.
b) Cuerpo Principal (armazón)
Construido en chapas de acero carbono de 5/8" de
espesor mandrilladas para permitir alojamiento
perfecto de los chumaceros y rodamientos y
consecuentemente un alineamento preciso de los ejes.
c) Transmisión
Realizada a través de engranajes helicoidales
construidas en acero 4320 tratadas termicamente y
rectificadas, de forma a adquirir una elevada dureza
en sus dientes, un perfecto engrenamento entre las
partes y una grande durabilidad de todo conjunto.
Tanto el eje del piñón como el eje de la corona son
alojados en rodamientos debidamente dimensionados
para soporte de las cargas radiales y axiales envueltas
en la operación de la máquina.
Engrase permanente del engrenamento contribuye
para proporcionar un funcionamiento silencioso y en la
larga durabilidad para todo el conjunto.
d) Ejes (hueco y de los rollos)
Todos los ejes son trefilados en acero 1045, usinados y
rectificados en los asentamientos de rodamientos.
Debidamente dimensionados para soportar las cargas
de flexión y torsión generadas en la operación de la
maquina.
e) Matriz (anillo granulador)
Todas las matrices utilizadas en nuestras máquinas son
construidas en acero ligado tratado termicamente
en agujeros glaseados y rectificados, proporcionando
un pellet de excelente calidad además de una grande
durabilidad de la matriz.
Página 14 de 27
Diametro interno:520 mm
Anchura útil: 5.44"
Area util: 2.280 cm2
Anchura total: 7.165"
Agujeros: 5/32"
La matriz es fijada a máquina a través de tornillos y
son reversibles, o sea, posibilitan la inversión de los
lados de fijación a la máquina con el lado del
recibimiento del producto.
f) Rodillos
Las capas de los rollos son construidas en acero
tratado termicamente.
Poseen rodamientos internos debidamente
dimensionados para soporte de las cargas además
de puntos para engrase permanente.
g)Tapa Frontal
Construida en chapa de acero inoxidable con espesor
de 4,00 mm con bisagras y pestillo rápido.
Duto de transferencia entre el acondicionador y la
peletizadora, también construido en chapas de acero
inoxidable 304.
h) Cuchillos
Sistema de reglaje de los cuchillos a través de eje
deslizante alojado en un soporte fijo, permitiendo
que al abrir la tapa frontal de la máquina, los cuchillos
permanezcan en el lugar, no necesitando de
reglaje a cada apertura de la tapa.
i) Accionamiento
El accionamiento es realizado a través de motor eléctrico
de 250 HP, 4 polos, 220/380/440/760, 60 hz,TFVE.
La unión entre el eje del motor y de la máquina es hecha
a través de acoplamiento elástico.
52 2 ESTACIÓN REDUCTORA DE PRESIÓN: 5.090.00 10.180.00

- Válvula reductora
- Válvula esfera
- Manometro
- Válvula de retención
- Válvula globo
- Filtro Y
2 ESTRUCTURA DE SUSTENTACIÓN PARA PELETIZADORA 15.630.00 31.260.00

- Plataforma para soporte de la Peletizadora con
piso en chapa ajedrez.
- Escalera de acceso con gradas en chapa
expandida y baranda.
- Horcones de la plataforma de la Peletizadora
Página 15 de 27
en perfil laminado I.
- Trabamentos de la estructura en perfil laminado U.
2 PUESTO DE SERVICIO PARA LA PELETIZADORA 6.560.00 13.120.00

CON IHM TOUCH SCREEN 10''
conforme NR-12
-Tela IHM Touch Screen 10"
-Controlador lógico programable PLC
-1 Inversor de frecuencia para control de dosaje com red
de comunicación.
53 2 ENFRIADOR CONTRA FLUJO "FERRAZ" 37.400.00 74.800.00

MODELO RCF-2400:
A) ENFRIADOR
- Área de enfriamiento: 4,50 m2
- Válvula rotativa para entrada del producto, instalada en
el techo del enfriador, construída en acero carbono
accionada por moto reductor con potencia de 2 HP.
Rotación de las palas de 28 rpm.
- Techo del enfriador en chapa de acero inoxidable con
espesor de 3,18 mm.
- Cuerpo del cilindro enfriador construído con chapas de
acero carbono con espesor de 3,18 mm.
- Puerta de inspección
- Sensores de nivel (02) tipo rotativo con puntos de
ajuste, para variación de los locales de fijación de los
mismos.
- Sistema de descarga a través de compuertas
basculantes accionadas por 02 cilindros neumáticos de
63 mm de diametro x 300 mm de curso, con válvulas
solenóide y conjunto lubrifil.
- " Hopper" de recibimiento del producto enfriado
construído con chapas de acero carbono con espesor
de 3,18 mm. Pintura interna y externa en
esmalte sintético color blanco con camada
protectora en primer cromato de zinco.
B) CICLÓN
- Construción en chapas de acero carbono con espesor
de 3,18 mm, con cono provenido de puerta de
inspección.
- Diametro de 1.275 mm x 3.700 mm de largo.
- Pierda de presión: de 30 - 120 mm c.a. variando
conforme el vaciamiento del extractor.
Página 16 de 27
C) VÁLVULA ROTATIVA ( FINOS):

- Construcción en chapas de acero carbono,
- Accionamento a través de moto reductor con potencia
de 0,5 HP, rotación de 28 rpm.
D) VÁLVULA DE CONTROL DE AIRE:
- Localizada em la salida de aire del enfriador con reglaje
manual de posición.
E) EXTRACTOR:
- Rotor con 660 mm de diametro, balanceado
dinamicamente.
- Vaciamiento: 10.000 m3/h, con presión de
250 mm c.a. respectivamente.
- Construción en chapas de acero carbono con pintura
interna y externa en esmalte sintético.
- Accionamento a través de 20 HP-IV-trif-TFVE, con
transmisión a través de poleas y correas en V.
- Base para alojamento del motor, con tensor.
F) DIVERSOS
- Tubería de ligazón entre el enfriador y el ciclón
- Curvas y tubería de ligazón entre el ciclón y el
extractor.
2 PUESTO DE SERVICIO PARA ENFRIADOR 6.560.00 13.120.00

CON IHM TOUCH SCREEN 10''
conforme NR-12
-Tela IHM Touch Screen 10"
-Controlador lógico programable PLC
54 2 VALVULA ROTATIVA RECTA 2.110.00 4.220.00
55 2 CONJUNTO DE ROLLO TRITURADOR "FERRAZ": 18.080.00 36.160.00

- Construido con 02 roletes estriados para triturar
alimento peletizado.
- Los rollos poseen estrías helicoidales, largura
de 1.500 mm x diametro de 250 mm, siendo un
ruedo fijo y otro adaptable.
- Posee dispositivo de alejamiento de los rollos a través
resortes.
- Accionamiento a través de poleas correas y motor de
15 HP.
- Altura: 595 mm
- Anchura: 1.400 mm
- Hondura: 1.980 mm
Página 17 de 27
- Caja construida en chapas de acero carbono de 3/8",

dobladas y soldadas entre sí con electrodo 4804.
- Tapa de inspección y desviador de flujo para
los productos que no serán triturados.
56 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE TIPO DRAG:PELETIZADO 4.910.00 4.910.00

- Capacidad: 35 M3/H
- Ancho: 8"
- Altura: 460 mm
espesor de 1/8", construídos en lonas de
3.000 mm de largo con bridas de 1½ x 3/16"
- Cuerpo con fondo redondo
- Cabeceras con chumaceros y rodamientos,
ejes en acero 1045 y tensores tipo tornillo
- Cadena con pinos y manguitos tratados
termicamente.
- Paletas de nylón con formato igual al cuerpo
fijadas en la cadena, de fácil substituición
- Engranajes en acero 1045
- Rodillos de retorno en nylón o con engranajes
- Accionamento por moto reductor de engranajes
retificadas con potencia de 0.75 HP-trif
- Transmisión final a través de engranajes y
cadena
- Tapa en chapas de acero carbono dobladas
con grado para trabajo al tiempo, con cierres
rapidos.
- Velocidad de la cadena: 22 m/min.
57 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE TIPO DRAG:PELETIZADO 6.440.00 6.440.00

- Capacidad: 35 M3/H
- Ancho: 8"
- Altura: 460 mm
espesor de 1/8", construídos en lonas de
3.000 mm de largo con bridas de 1½ x 3/16"
- Cuerpo con fondo redondo
- Cabeceras con chumaceros y rodamientos,
ejes en acero 1045 y tensores tipo tornillo
- Cadena con pinos y manguitos tratados
termicamente.
- Paletas de nylón con formato igual al cuerpo
fijadas en la cadena, de fácil substituición
- Engranajes en acero 1045
- Rodillos de retorno en nylón o con engranajes
Página 18 de 27
- Accionamento por moto reductor de engranajes

retificadas con potencia de 1.5 HP-trif
- Transmisión final a través de engranajes y
cadena
- Tapa en chapas de acero carbono dobladas
con grado para trabajo al tiempo, con cierres
rapidos.
- Velocidad de la cadena: 22 m/min.
58 1 ELEVADOR DE CANGILONES:PELETIZADO 14.570.00 14.570.00

- Cangilones en naylon inyectado
diametro.
al eje del equipo
espesor.
1/8" de espesor.
bridas).
59 1 ELEVADOR DE CANGILONES:PELETIZADO 14.570.00 14.570.00

Página 19 de 27

- Cangilones en naylon inyectado
diametro.
al eje del equipo
espesor.
1/8" de espesor.
bridas).
60 2 ZARANDAS VIBRATORIAS MODELO PV 150/250 12.170.00 24.340.00

- 01 moto-vibrador de 1,5 HP.
- 03 telas para retirada de produtos com tamanho acima do
desejado e para retirada de finos, com seguintes medidas:
- Tela superior: malha 20 x fio 14 galvanizado
- Tela inferior: malha 12 x fio 24 galvanizado
- Tela intermediaria: malha 8 x fio 19 galvanizado - (OPCIONAL)
- Comprimento: 2.400 mm
- Largura total: 2.285 mm
- Altura: 3.000 mm
- Construção da caixa em aço carbono com espessuras de
3/16" e de 2,0mm.
Página 20 de 27

y soldadas.

63 1 ENSACADEIRA ELETRONICA "FERRAZ" PARA PRODUTOS 36.230.00 36.230.00

FARELADOS /EXTRUSADOS E PELETIZADOS:
- Indicada para sacos de boca abierta de papel, polietileno o
ráfia.
- 02 Balanzas individuales constituidas de un conjunto de células
de carga y recipiente construido en chapas de acero inox AISI 304.
- Peso de 8-25 kg de ración con densidad = 400 kg/m3.
- Volumen útil de cada balanza: 110 lts
- Construción en chapas de acero carbono con perfiles rígidos.
- Pesaje a través de células de carga y compuertas com
accionamiento neumático para descarga del producto en la boca de
embolsado del producto
- Sistema de embolsado automático con fijación del saco a través de
cilindro neumático.
PANEL DE COMANDO:
- Medición interativa e independiente de dos balanzas
(dos cajas de conexión)
- Comunicación entre módulo de pesaje y Controlador
via red de comunicación Industrial
- Tela IHM Touch Screen de 10” com comunicación ETHERNET
- CLP con comunicación CANOPEN, ETHERNET e
MODBUS RS-486
- Opción de generar informes de producción a través de la comunicación
con el PLC mediante la inserción de un um pequeno interruptor en
el proyecto del panel.
- Bornes relés em 24Vcc
- Botones en el panel frontal
ALIMENTADOR para productos de difícil circulación a través de un
transportador de correas accionado por un moto-redutor con
potencia de 1,5 HP, cuya velocidad es controlada por un inversor
de frequencia con el fin de permitir un de ajuste de peso del producto
64 1 MAQUINA DE COSTURAR SACOS CON CINTA 25.900.00 25.900.00

65 TRANSPORTADORA
Página 21 de 27
1/8" de espesor.
- Rodillos de retorno en nylon
al eje del equipo

1/8" de espesor.
al eje del equipo
68 1 COMPUERTA NEUMÁTICA 250 x 300 mm con cilindro 980.00 980.00
Página 22 de 27
69 1 PLATAFORMA PARA MANTENIMIENTO: 500.00 500.00

- Largo: 2.050
- Construcción en perfis retangulares, laminados.
- Piso en chapa ajedrez .
- Baranda con tubos de acero con 1.200 mm de altura
- Roda Pie
70 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE, TIPO REDLER - DOBLE 8.660.00 8.660.00

1/8" de espesor.
al eje del equipo
71 4 COMPUERTA NEUMÁTICA 250 x 300 mm con cilindro 980.00 3.920.00

72 4 VÁLVULA DESVIADORA DE 2 VIAS 980.00 3.920.00

- Dimensiones: 2.500 X 2.500 X H: 9.000 mm

Página 23 de 27
75 1 SISTEMA DE PESAGEM (ROBÔ), CONSTITUIDO DE: 27.140.00 27.140.00

- Caçamba de pesagem com capacidade de 2.000 kg.
- Vigas I de rolamento para locomoção da caçamba
de pesagem.
- 04 células de carga com indicador digital de pesagem.
- Sistema de movimentação da caçamba constituido de
rodas em aço fundido, trilho, mancais e rolamentos.
- Acionamento através de redutor de engrenagens e
motor de 2 HP-trif.
- Comporta pneumática para abastecimento do caminhão
graneleiro.

77 1 ESTRUCTURA PARA SILOS A GRANEL 45.000.00 45.000.00
78 26 SENSORES DE NÍVEL CAPACITIVOS PARA SILO: 185.00 4.810.00
1 CONJUNTO DE ACCESORIOS DE MONTAJE: 71.000.00 71.000.00

- Tubería metálica para interligazón entre los
elevadores y silos, curvas y bridas.
- Escaleras de acceso a los equipos.
- Plataformas de inspección y mantenimiento.
- Guarda cuerpos y barandas
- Masa para calafatear enmiendas de silos
1 MESA DE COMANDO Y CONTROL CON PLC Y IHM: 16.000.00 16.000.00

Suministro de una mesa de comando para accionamiento
de los motores en el sistema de dosificación, siendo semi-
automatico el accionamento de los motores a traves de botones y
automiatico a travez de computador elo accionamento de los
tornillos dosificadores y mezclador.
La mesa contempla un computador con software
para registro de recetas, estoque y vizualización de todo
el sistema.
Montaje de todos los elementos internos como:
Disjuntores,contatores, amperímetros, voltímetros,
barramentos y demas acesorios pertinentes la execución.
1 CCM CENTRO DE CONTROL DE MOTORES: 129.000.00 129.000.00
Página 24 de 27
Suministro de 01 Panel de Fuerza y Comando de Motores - CCM

con 06 puertas montados trasera con trasera (Puertas em
la frente y detrás del panel)
- Montaje de todos los elementos internos como Soft Start,
disjuntores, llaves seccionadoras, contatores, amperímetros,
- Proyecto Electrico con detallamiento contemplando el Panel de
Comando de Motores – CCM y elementos de campo como
motores y válvulas.
Características construtivas básicas:
- Disjuntores: Weg, dimensionados conforme los motores
- Cables: Internos al panel: Aislamiento 750V
- Barramentos con camada de plata y identificados por
colores de acuerdo con las fases.
- Barramento de Tierra en toda la extensión del panel, con
camada de plata
- Tornillos: Bicromatizados (Partes energizadas) y
galvanizados / bicromatizados en el restante
- Paneles de Montaje: Pintura eletrostática gris Ral-7032
y grado de protección IP-54
- Iluminacón interna fluorescente, con encendimiento automático
a través de fin de curso en la puerta
- Barramento de entrada de cables.
1 SISTEMA DE SUPERVISÓRIO Y PLC COMPUESTO DE: 26.000.00 26.000.00

- Control de recetas por la computadora, a través de software de
supervisión.
- Pantalla para: Sinótico general de todo el sistema
Cadastro de silos y matéria-prima
Cadastro sistema automáctico y manual
Cadastro de recetas
Cadastro de tiempos del sistema
Relatório de cada batida realizada
Sinótico del sistema con la información de cual
producto esta siendo dosificado, velocidad y bateladas
realizadas y totales de las bateladas.
- Accionamiento de los motores por el botón en la mesa de
comando o puesto de comando e indicación en el sistema
supervisório, excepto los motores de dosificación que pueden ser
accionados por el computador a través del sistema supervisório.
- 01 No Break para a CPU
- 01 Software de supervisión - Sistema supervisório con Hardkey.
- 01 CLP - Controlador Lógico Programable con IHM con cartones
de entrada y salida digitales.
- La Computadora será a cargo del cliente
Página 25 de 27

PIEZAS DE REPUESTO
1 4 JUEGOS DE MARTILLO PARA MOLINO M-1000 830.00 3.320.00
2 2 JUEGOS DE EJES PARA MARTILLOS MOLINO M-1000 110.00 220.00
3 20 TELAS PARA MOLINO M-1000 90.00 1.800.00
4 1 MATRIZ PARA PELETIZADORA P-200 AGUJERO 4.00 MM 10.350.00 10.350.00
5 12 CAPAS DE ROLO PELETIZADORA P-200 260.00 3.120.00
6 2 ROLOS COMPLETOS PELETIZADORA P-200 900.00 1.800.00
8 30 CUCHILLAS PARA PELETIZADORA P-200 10.00 300.00
NO ESTÁN INCLUSOS EN ESTA PROPUESTA:

- Estructura del galpón
- Obras civiles
- Materiales / mano de obra parte electrica
- Transformador eléctrico, alumbrado del galpón, cables
e hilos para interligación de los motores.
- Mano de obra local
OBSERVACIONES:
1.-: Equipos para descarga de camiones,maniobras de montaje
tales como :camión de remolque,montacarga, y grúa
serán a cargo del comprador.
2.-SERVICIO DE MONTAJE MECÁNICA:
Les enviaremos un técnico para supervisión del montaje
sin costo de diarias, apenas seran por cuenta del comprador : Billetes
aereos, alojamiento, alimentación y transporte local.
TOTAL GERAL
TOTAL USD 1.674.250.00
Página 26 de 27
CONDICIONES DE PAGO
• 35% contra orden, 65% L/C Irrevogable (cash again).
• Financiación PROEX, ofrecida por el Banco do Brasil, con plazos hasta 36 meses,
con el 1º pago 06 meses depués del embarque, garantizado por aval bancario o L/C,
tasa de interés Libor anual.
• 35% contra orden, 65% Financiación directamente con Ferraz, con plazos hasta
10 meses, garantizado por L/C Irrevogable.
"INCOTERMS 2010"
CONDICIONES GENERALES DE SUMINISTRO Y GARANTIA
1 - El plazo de garantía de los equipos aquí presupuestos es de 01 año desde que
hayan sido montados por nuestros tecnicos y utilizados en perfectas condiciones de
operación. Todos las piezas que no son fabricados por la Ferraz (ej. reductores, motores,
acoplamiento, rodamientos,etc) cuentan con garantía del fabricante, y en caso de mal
funcionamiento de alguno de ellos, los mismos deberán ser encaminados a Ferraz que
encaminará los mismos a los respectivos fabricantes.
No están incluidas en la garantía, todos los entremeses sujetos a desgaste tales como:
Martillos, Mallas para Molinos, Rodamientos, Tornillos, Camisas, Matrices, Cuchillos de la
Extrusora, etc.
2 - Para cualquier asistencia técnica, mismo durante el período de garantía de los
equipos, el cliente deberá arcar con los costos de transporte y estadía del (los)
técnico(s). Arriba de 600 Km de Ribeirão Preto, los tecnico(s) utilizará(n) transporte aéreo.
3 - Es por cuenta del comprador los siguientes itens:
a) Instalación y material eléctrico
b) Instalación de válvulas, registros y conexiones para líneas de vapor y retorno del condensado.
c) Instrumentación
d) Alquiler de guindastes, grúas y andamios
e) Alimentación, viaje y estadía de los montadores
f) Obras civiles, rasgos en el piso, pozos para elevadores, moegas, etc.
g) Flete
h) Montaje mecánico (Salvo cuando inclusa en el Presupuesto)
i) Gases industriales utilizados en el montaje de los equipos
(mismo cuando el montaje sea por cuenta de la Ferraz).
j) Sensores de nivel, temperatura y humedad, salvo cuando inclusos en el presupuesto
k) Tubos de aire de la salida de los exaustores que si hagan necesarios.
l) Instalación de válvulas, registros y conexiones para suministro de agua.
m) Cualquier accesorio eléctrico, electro mecanico que sea discriminado en el presupuesto.
n) Tubos de aire de la salida de los exaustores que si hagan necesarios.
4 - Las horas de viaje son consideradas horas de trabajo.
5 - En caso de retraso del embarque por responsabilidad del comprador, la Ferraz se
reserva el derecho de cobrar al mismo comprador por almacenamiento de los equipos.
6 - IMPORTANTE: Caso no seamos responsables por el montaje , se queda
sin efecto la garantía de los equipos.
El plazo de entrega de los equipos empieza a partir del pago de
la confirmación del pedido.
7- Estamos disponibles para consultas sobre financiación "Proex"
8 - Revisión/Modificación en el pedido: Cualquier revisión, modificación en el pedido contratado
que vengan a ocurrir entre la fecha de la contratación hasta la fecha de la entrega final, implicará
Página 27 de 27

ajuste automatico del precio suministrado. En función de esas posibles revisiones, alteraciones,
cuando sea de caráter del cambio del pedido, la Ferraz enviará lista de alteraciones y sus
sus respectivos valores al importador.
9 - Embalaje: El embalaje cuando aplicable considerada en nuestra ofreta será siempre de
acuerdo con padrones Ferraz, no estando incluso en los precios cualquier tipo de embalaje
especial y cuando aplicable será cobrado en separado.
10 - Estoque de Equipos: Será cobrado estoque de los equipos cuando el Comprador no pueda retirar
los equipos o no recibirlos sea cual sea el motivo alegado. A partir del séptimo día que la Ferraz
Ferraz colocar la disposición del Comprador para la retirada de los equipos y la misma
no lo haga, será cobrado el equivalente a 0,5% (cero coma cinco por ciento) del valor
de los equipos por día de retraso de retirada. Poniéndose establecido que desde esta fecha la
Ferraz cumplió con el respectivo suministro.
VALIDEZ DE LA PROPUESTA: 10 DÍAS
PLAZO DE ENTREGA: 180-210 dias
LOCAL DE ENTREGA: EXWORKS Fabrica Ribeirão Preto - SP - Brasil
START UP
• La Ferraz disponibiliza 01 técnico por un período de 15 días corridos para Start-up del(los)
equipo(s), no teniendo el cliente durante este período, que pagar los servicios del
mismo, apenas los gastos relacionados en el íten siguiente.
• Son por cuenta del comprador los siguientes gastos:
- Transporte del técnico entre Ribeirão Preto y el local de la obra (para distancias arriba
de 600 Km, el transporte será por via aérea.
- Hospedaje y alimentación.
- Locomoción entre el hotel y la planta.
• Caso sea necesario un período mayor de permanencia del técnico (además de los 15
días), el cliente tendrá costos con diárias.

308-Pollos Eccus

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

308-Pollos Eccus

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Página 1 de 27

Tel: 55 16 3615-0055 Nº 308

NOMBRE: POLLOS ECCUS ATT.:

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

LINEA DE EQUIPOS PARA ALIMENTO BALANCEADO $ $

1 1 ELEVADOR DE CANGILONES: 16.930.00 16.930.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Dimensiones del duto del cuerpo: 350 x 220 mm

2 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE, TIPO REDLER 14.290.00 14.290.00

3 5 COMPUERTA NEUMÁTICA 500 x 300 mm con cilindro 1.060.00 5.300.00

4 5 VÁLVULA DESVIADORA DE 3 VIAS 1.370.00 6.850.00

5 8 SILO METALICO-PANELOCK 9.540.00 76.320.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

6 8 COMPUERTA MANUAL: 250.00 2.000.00

7 4 TORNILLOS DOSIFICADORES TUBULARES: 3.200.00 12.800.00

8 4 TORNILLOS DOSIFICADORES TUBULARES: 2.590.00 10.360.00

9 1 CÁMARA DE PESAJE: 10.780.00 10.780.00

10 2 COMPUERTA NEUMATICA DOBLE 1.060.00 2.120.00

11 1 CÁMARA DE DESCARGA: 6.060.00 6.060.00

12 2 SILO METALICO-PANELOCK 9.130.00 18.260.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Tapa con inspección y respiro

13 2 CONO VIBRATORIO: 4.320.00 8.640.00

14 2 COMPUERTA NEUMÁTICA 200 x 200 mm con cilindro 860.00 1.720.00

15 2 TORNILLOS DOSIFICADORES TUBULARES: 2.080.00 4.160.00

16 1 CÁMARA DE PESAJE: 5.440.00 5.440.00

17 1 COMPUERTA NEUMÁTICA 250 x 250 mm con cilindro 980.00 980.00

18 1 CÁMARA DE DESCARGA: 2.120.00 2.120.00

19 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE, TIPO REDLER 10.000.00 10.000.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Largo Total: 11.250 mm

20 1 ELEVADOR DE CANGILONES: 18.600.00 18.600.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Cabecera en chapas de acero carbono con

21 1 FEED CLEAN (PENERA ROTATIVA) - 2.000 MM: 9.460.00 9.460.00

22 1 SILO METALICO-PANELOCK 6.910.00 6.910.00

23 1 COMPUERTA MANUAL: 250.00 250.00

24 1 CONJUNTO PARA MOLER ALIMENTOS BALANCEADOS 94.490.00 94.490.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

26 1 MONTA CARGA : 14.900.00 14.900.00

27 10 SILO METALICO 3.410.00 34.100.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Construcción en chapas de acero carbono INOXIDABLE

28 10 TORNILLOS DE DOSAJE-INOXIDABLE: 3.570.00 35.700.00

29 1 CAMARA DE PESAJE INOXIDABLE 7.550.00 7.550.00

30 1 VALVULA MARIPOSA 520.00 520.00

31 1 CAJA DE DESCARGA -ACERO INOXIDABLE 4.230.00 4.230.00

32 1 VALVULA MARIPOSA 520.00 520.00

33 1 MEZCLADOR HORIZONTAL MODELO MH - 3000 60.370.00 60.370.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Accionamiento por moto-reductor de engranajes

34 1 TRANSPORTADOR DE ARRASTRE, TIPO REDLER (DOBLE) 7.530.00 7.530.00

35 1 ELEVADOR DE CANGILONES: 19.200.00 19.200.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

- Plataforma de inspección con chapa expandida de

35.1 1 VÁLVULA DESVIADORA DE 2 VIAS 980.00 980.00

36 1 SILO METALICO-PANELOCK 10.180.00 10.180.00

37 1 COMPUERTA MANUAL: 250.00 250.00

38 1 ENSACADEIRA ELETRONICA "FERRAZ" PARA PRODUTOS 36.230.00 36.230.00

ITEM CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO UNID. PRECIO TOTAL

de carga y recipiente construido en chapas de acero inox AISI 304.

39 1 MAQUINA DE COSTURAR SACOS CON CINTA 25.900.00 25.900.00

41 1 ESTRUCTURA ***** *****

42 24 SENSORES DE NÍVEL CAPACITIVOS PARA SILO: 185.00 4.440.00

41 1 ESTRUCTURA * *